Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje BERG
›
Instrukcja Okap BERG Maestro 75 Czarny 405m3/h 55dB klasa D
Znaleziono w kategoriach:
Okapy
(33)
Wróć
Instrukcja obsługi Okap BERG Maestro 75 Czarny 405m3/h 55dB klasa D
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
INSTRUKCJA OBSŁUGI OKAPU
SPIS TREŚCI
2.................................................Środki bezpieczeństwa
3.................................................Instalacja okapu
4.................................................Wymiana oświetlenia
4.................................................Obsługa okapu kuchennego
5.................................................Konser
wacja
6.. ..............................................Rozwiązywanie problemów
7.................................................Ochrona środowiska
8.................................................W
arunki gwarancji
MAESTRO 52
MAESTRO 75
WSTĘP
Dz
i
ęk
u
je
m
y
za
wyb
ó
r
ok
ap
u
ku
ch
e
nn
e
g
o
M
AE
S
TR
O
.
N
in
i
ej
s
z
a
i
ns
t
ru
k
cj
a
ob
s
łu
g
i
z
aw
i
er
a
ws
zy
s
t
ki
e
ni
ez
b
ęd
n
e
informacje
związane
z
montażem,
używaniem
i
konser
wacją
tego
urządzenia.
Przed
montażem
i
używaniem
okapu
MAESTRO
proszę
uważnie
przeczytać
instrukcję
obsługi,
zapewni
to
jego
poprawną
i
bezpieczną
eksploatację.
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTW
A
WAŻ
NE
!
Po
dc
za
s
mo
nt
aż
u
i
pr
ac
k
on
se
r
w
ac
yj
ny
ch
,
ta
ki
ch
j
ak
n
a
pr
zy
kł
ad
w
ym
ia
na
ż
ar
ów
ki
,
pr
os
zę
z
aw
sz
e
wyłączać zasilanie elektryczne przez wyjęcie wtyczki z gniazdka.
Okap
kuchenny musi
być
zamontowany zgodnie
z
instrukcjami montażu
i
przy
zachowaniu wszystkich
podanych
wymiarów
.
W
s
z
y
s
t
k
i
e
p
r
a
c
e
m
o
n
t
a
ż
o
w
e
m
u
s
z
ą
b
y
ć
w
y
k
o
n
y
w
a
n
e
pr
z
e
z
os
o
b
ę
ko
m
p
e
t
e
n
t
n
ą
l
u
b
w
y
k
w
a
l
i
f
i
k
o
w
a
n
e
g
o
elektryka.
Materiały
opakunkowe
należy
wyrzucać
zgodnie
z
odnośnymi
przepisami.
Mogą
one
być
szkodliwe
dla
dzieci.
Zwra
cać
uwa
gę
na
o
str
e
kr
awę
dzi
e
we
wną
trz
oka
pu
k
uch
enn
ego
,
w
s
zcz
egó
lno
ści
pod
czas
je
go
m
ont
ażu
lub
czyszczenia.
Minimalna odległość między powierzchnią podparcia naczyń do gotowania a najniższą częścią okapu
powinna wynosić:
Kuchnie
gazowe:
65
cm
Kuchnie elektryczne: 55 cm
Kuchnie węglowe lub olejowe: 80 cm
K
a
n
a
ł
y
ni
e
mo
g
ą
b
y
ć
w
y
g
i
ę
t
e
p
o
d
k
ą
t
e
m
o
s
t
r
z
e
j
s
z
y
m
n
i
ż
9
0
s
t
o
p
n
i
,
g
d
y
ż
t
o
z
r
e
d
u
k
u
j
e
wy
d
a
j
n
o
ś
ć
ok
a
p
u
kuchennego.
Okap kuchenny przeznaczony jest tylko
do użytku domowego.
W
p
r
z
y
p
a
d
k
u
g
o
t
o
w
a
n
i
a
n
a
k
u
c
h
n
i
g
a
z
o
w
e
j
,
g
a
r
n
k
i
i
p
a
t
e
l
n
i
e
p
o
w
i
n
n
y
m
i
e
ć
n
a
ł
o
ż
o
n
e
p
o
k
r
y
w
k
i
.
N
i
e
u
ż
y
w
a
ć
o
k
a
p
u
k
u
c
h
e
n
n
e
g
o
b
e
z
f
i
l
t
r
ó
w
t
ł
u
s
z
c
z
u
l
u
b
j
e
ś
l
i
t
e
f
i
l
t
r
y
s
ą
n
a
d
m
i
e
r
n
i
e
z
a
t
ł
u
s
z
c
z
o
n
e
!
W
t
r
y
b
i
e
w
y
c
i
ą
g
u
ok
a
p
ku
c
h
e
n
n
y
z
a
s
y
s
a
p
o
w
i
e
t
r
z
e
z
p
o
m
i
e
s
z
c
z
e
n
i
a
.
P
r
o
s
z
ę
za
s
t
o
s
o
w
a
ć
od
p
o
w
i
e
d
n
i
ą
w
e
n
t
y
l
a
c
j
ę
.
O
k
a
p
k
u
c
h
e
n
n
y
u
s
u
w
a
z
p
o
m
i
e
s
z
c
z
e
n
i
a
n
i
e
p
r
z
y
j
e
m
n
e
z
a
p
a
c
h
y
,
a
l
e
n
i
e
p
a
r
ę
.
J
e
ś
l
i
n
a
d
k
u
c
h
n
i
a
m
i
ga
z
o
w
y
m
i
lu
b
s
p
a
l
a
j
ą
c
y
m
i
in
n
e
pa
l
i
w
a
,
uż
y
w
a
s
i
ę
k
i
l
k
u
ok
a
p
ó
w
je
d
n
o
c
z
e
ś
n
i
e
t
o
w
pomieszczeniu
powinna
być
odpowiednia
wentylacja.
Nie
montować
okapu
nad
kuchniami
z
wysoko
umieszczonym
grillem.
Nie pozostawiać patelni bez nadzoru,
gdyż rozgrzany tłuszcz lub olej mogą się
zapalić.
Ni
g
d
y
n
ie
p
o
z
o
st
a
w
i
a
ć
p
o
d
o
k
ap
e
m
k
u
ch
e
n
n
y
m
z
a
p
a
l
o
n
eg
o
p
a
l
ni
k
a
b
e
z
p
o
s
t
a
wi
o
n
e
g
o
n
a
n
i
m
n
a
c
z
y
n
ia
d
o
gotowania.
Nie
próbować używać uszkodzonego
okapu kuchennego.
W
przypadku
uszkodzenia
kabla
zasilającego
musi
on
zostać
wymieniony
przez
producenta,
jego
ser
wisanta
lub
p
o
d
o
b
n
ą
o
s
o
b
ę
w
y
k
w
a
l
i
f
i
k
o
w
a
n
ą
w
p
r
z
e
c
i
w
n
y
m
r
a
z
i
e
m
o
ż
e
d
o
j
ś
ć
d
o
s
y
t
u
a
c
j
i
n
i
e
b
e
z
p
i
e
c
z
n
y
c
h
.
Dzieci
poniżej
8
roku
życia
oraz
osoby
o
ograniczonych
zdolnościach
fizycznych,
czuciowych
i
zmysłowych
lub
nie
m
a
j
ą
c
e
d
o
ś
w
i
a
d
c
z
e
n
i
a
i o
d
p
o
w
i
e
d
n
i
e
j
w
i
e
d
z
y
mo
g
ą
u
ż
y
w
a
ć
t
o
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
t
y
l
k
o
p
o
d
n
a
d
z
o
r
e
m
l
u
b
p
o
przeszkoleniu
ich
na
temat
obsługi
tego
urządzenia
w
sposób
bezpieczny
i
ze
zrozumieniem
mogących
wyniknąć
z
a
g
r
o
ż
e
ń
.
N
i
e
p
o
z
w
a
l
a
ć
d
z
i
e
c
i
o
m
n
a
za
b
a
w
ę
t
y
m
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
m
.
Dz
i
e
c
i
m
o
g
ą
cz
y
ś
c
i
ć
i
k
o
n
s
e
r
w
o
w
a
ć
t
o
urządzenie
tylko
pod
nadzorem.
UWAGA
!
Podczas
pracy
urządzenie
oraz
jego
części,
do
któr
ych
jest
dostęp
mogą
stać
się
gorące.
Nie
dotykać
nagrzanych
elementów
okapu.
Dzieci
poniżej
8
roku
życia
nie
powinny
się
zbliżać
do
urządzenia,
chyba
że
są
pod
stałym
nadzorem.
Jeśli nad kilkoma kuchniami gazowymi lub na inne paliwa jednocześnie używa się kilku okapów to w
pomieszczeniu powinna być odpowiednia wentylacja.
Jeśli okap nie będzie czyszczony zgodnie z instrukcjami to może powstać zagrożenie pożarowe.
Pod okapem kuchennym nie wolno flambirować.
- 2 -
UWAGA
!
Podczas
używania
okapu
części,
do
któr
ych
jest
dostęp
mogą
stać
się
gorące.
Nie
wo
ln
o
us
uw
ać
po
wie
tr
za
do
pr
zew
od
u
k
om
ino
we
go
uż
ywa
ne
go
do
us
uwa
ni
a
o
pa
rów
z
in
neg
o
u
rz
ąd
zen
ia
spalającego
gaz
lub
inne
paliwa.
Za
c
h
o
w
a
ć
m
i
n
i
ma
l
n
ą
o
d
l
e
g
ł
oś
ć
m
i
ęd
z
y
p
ow
i
e
r
z
c
hn
i
ą
p
od
p
a
r
c
i
a
n
a
c
z
yń
d
o
g
o
t
o
w
an
i
a
a
n
a
j
n
i
żs
z
ą
c
zę
ś
c
i
ą
okapu.
(Jeśli
okap
zamontowano
nad
kuchnią
gazową
to
odległość
ta
powinna
wynosić
przynajmniej
65
cm).
Należy
stosować
się
do
przepisów
dotyczących
usuwania
powietrza.
Okresowo
czyścić
urządzenie
zgodnie
z
opisem
podanym
w
rozdziale
KONSERWACJA.
O
STRZ
EŻE
NIE
:
Jeś
li
ś
rub
y
i
m
ech
aniz
m
mo
nta
żow
y
ni
e
zo
stan
ą
za
mon
towa
ne
z
god
nie
z
ty
mi
i
nstr
ukc
jami
to
może
dojść
do
powstania
zagrożeń
elektrycznych.
Sposób
montażu
urządzenia
i
zamocowania
go
do
wspornika
opisany
jest
w
rozdziale
"INST
ALACJA
OKAPU"
.
Wymianę
żarówki
opisano
w
rozdziale
„
WYMIANA
OŚWIETLENIA
”.
INST
ALACJA OKAPU
1.
Podczas montażu urządzenie musi być wyłączone, a wtyczka wyjęta z gniazdka.
2.
W celu zagwarantowania najlepszej efektywności okap kuchenny musi być umieszczony w odległości 65-75
cm od powierzchni gotowania (patrz rysunek 1).
3
.
W
s
z
a
f
c
e
w
y
w
i
e
r
c
i
ć
o
t
w
ó
r
o
w
y
m
i
a
r
z
e
7
3
0
x
2
7
5
m
m
l
u
b
50
0
x 2
7
5
m
m
w
z
a
l
e
ż
n
o
ś
c
i
o
d
w
i
e
l
k
o
ś
c
i
ok
a
p
u
(
p
a
t
r
z
r
y
s
u
n
e
k
1
)
.
K
r
a
w
ę
d
ź
o
t
w
o
r
u
p
o
w
i
n
n
a
b
y
ć
w
o
d
l
e
g
ł
o
ś
c
i
przynajmniej
35
mm
od
krawędzi
szafki.
4
.
Ś
r
u
b
o
k
r
ę
t
e
m
o
d
k
r
ę
c
i
ć
4
ś
r
u
b
y
n
a
z
e
w
n
ę
t
r
z
n
y
m
p
a
n
e
l
u
s
z
k
l
a
n
y
m
,
w
y
c
i
ą
g
n
ą
ć
k
a
b
e
l
o
ś
w
i
e
t
l
e
n
i
a
,
w
y
s
u
n
ą
ć
w
d
ó
ł
zewnętrzny
panel
szklany
(patrz
r
ysunek
2).
5.
Wło
żyć
ok
ap
do
s
zafki
,
śrub
okręt
em
dok
ręcić
śruby
i
upe
wnić
się,
że
okap
jest
zamocowany
(patrz
rysunek
3).
6.
Po
dł
ącz
yć
ka
be
l
ośw
ie
tl
en
ia
i
z
am
on
to
wać
z
ewn
ęt
rz
ny
pa
ne
l
szklany
śrubami.
65 cm
75 cm
rysunek 1
52CM
75CM
500 mm
730 mm
275 mm
275 mm
- 3 -
WYMIANA OŚWIETLENIA
Śrubokrętem odkręcić 4 śruby na zewnętrznym szklanym panelu.
Wyciągnąć kabel oświetlenia i wysunąć w dół zewnętrzny panel szklany
.
Odkręcić śruby we wsporniku oświetlenia i wymienić oświetlenie.
Podłączyć kabel oświetlenia i śrubami przykręcić zewnętrzny panel szklany (patrz rysunek 4)
OBSŁUGA OKAPU KUCHENNEGO
1.
Wyłącznik
zasilania:
Włącza
zasilanie,
po
naciśnięciu
lampka
kontrolna
na
panelu
sterowania
zaświeci
się
na
5
sekund,
a
następnie
wyłączy
się
bez
włączania
żadnych
funkcji.
Okap
kuchenny
wejdzie
w
tr
yb
gotowości.
2.
W
c
el
u
w
łąc
zen
ia
oś
wie
tl
eni
a
n
ale
ży
na
cis
nąć
pr
zy
cis
k
,
za
pa
li
s
ię
la
mpk
a
k
on
tro
lna
.
W
ce
lu
wy
łąc
ze
nia
oświetlenia
należy
ponownie
nacisnąć
przycisk
3.
W
c
el
u
w
ł
ąc
ze
n
ia
si
l
ni
ka
na
m
a
łą
p
r
ęd
k
oś
ć
n
al
e
ży
na
c
is
ną
ć
p
r
zy
c
is
k
,
za
pa
l
i
s
ię
l
a
mp
k
a
ko
n
tr
o
ln
a
.
Po
ponownym
naciśnięciu
tego
przycisku
silnik
zatrzyma
się.
4.
W
ce
lu
w
łąc
zen
ia
s
iln
ika
na
ś
red
nią
pręd
koś
ć
na
leż
y
na
cis
nąć
prz
ycis
k
,
z
apa
li
s
ię
l
amp
ka
k
ont
roln
a.
P
o
ponownym
naciśnięciu
tego
przycisku
silnik
zatrzyma
się.
5.
W
c
e
lu
wł
ą
cz
e
n
ia
s
i
l
ni
k
a
n
a
du
ż
ą
p
rę
d
k
oś
ć
n
a
le
ż
y
n
ac
i
sn
ą
ć
p
rz
y
c
is
k
z
ap
a
li
si
ę
l
a
mp
k
a
k
on
t
r
ol
n
a.
Po
ponownym
naciśnięciu
tego
przycisku
silnik
zatrzyma
się.
- 4 -
6.
M
a
ła
,
ś
re
d
ni
a
i
d
u
ża
pr
ę
dk
o
ść
n
i
e
m
og
ą
p
ra
c
ow
a
ć
je
d
no
c
ze
ś
ni
e
,
j
eś
l
i
ok
a
p
p
ra
c
uj
e
z
d
uż
ą
p
r
ęd
k
oś
c
ią
t
o
p
o
naciśnięciu
przycisku
małej
prędkości
okap
natychmiast
przełączy
się
na
małą
prędkość.
7.
Jeśli
okap
kuchenny
jest
w
tr
ybie
pracy
to
po
naciśnięciu
przycisku
timera
zapali
się
lampka
kontrolna
i
okap
będzie
pracował
przez
5
minut
a
następnie
automatycznie
wyłączy
się.
Jeśli
okap
kuchenny
pracuje
w
tr
ybie
timera
to
p
o
n
a
ci
ś
ni
ę
c
iu
p
r
z
yc
i
sk
u
t
i
me
r
a
l
am
p
ka
ko
n
tr
o
l
na
w
y
łą
c
z
y
si
ę
i
ok
a
p
n
ie
w
y
ł
ąc
z
y
s
ię
j
u
ż
p
o
u
st
a
wi
o
ny
m
czasie.
KONSERWACJA
1.
Oka
p
k
uch
enn
y
i
fi
ltr
si
atk
owy
na
leż
y
r
egu
lar
nie
cz
yśc
ić
w
c
elu
ut
rzy
man
ia
ich
w
d
obr
ym
s
ta
nie
.
P
oni
ewa
ż
f
ilt
r
y
tł
usz
cz
u
są
w
yko
na
ne
z
me
ta
lu
,
dl
at
eg
o
n
ie
n
al
eż
y
i
ch
c
zy
ści
ć
de
te
rg
en
ta
mi
,
k
tó
re
p
owo
du
ją
k
or
oz
ję
pr
od
uk
tó
w
metalowych.
Filtry
czyścić
zgodnie
z
poniższym
opisem:
METODA
PIERWSZA:
Um
ie
śc
ić
f
il
tr
w
wo
dz
ie
(
40
°C
-
50
°C
),
w
la
ć
tr
oc
hę
d
et
er
ge
nt
u
us
uw
aj
ąc
eg
o
tł
us
zc
z,
n
am
ac
za
ć
pr
ze
z
ok
oł
o
2-
3
minuty
a
następnie
wyczyścić
go
miękką
szczotką.
Nie
szorować
zbyt
mocno,
aby
nie
uszkodzić
filtra.
METODA
DRUGA:
Fi
lt
r
m
o
żn
a
r
ów
n
ie
ż
w
ło
ży
ć
do
z
my
wa
rk
i
do
n
ac
zy
ń
i
um
yć
o
dp
ow
ie
dn
im
d
et
er
ge
nt
em
.
Us
ta
wi
ć
te
mp
er
at
ur
ę
na
około
60°C.
2.
W
c
e
l
u
o
c
h
r
o
n
y
k
o
r
p
u
s
u
o
k
a
p
u
p
r
z
e
d
k
o
r
o
z
j
ą
n
a
l
e
ż
y
g
o
r
a
z
w
t
y
g
o
d
n
i
u
c
z
y
ś
c
i
ć
g
o
r
ą
c
ą
w
o
d
ą
z
m
y
d
ł
e
m
l
u
b
ni
e
k
o
r
oz
y
j
n
y
m
d
e
t
e
rg
e
n
t
e
m.
N
i
e
u
ż
y
w
ać
d
e
te
r
g
e
n
tu
z
do
d
a
t
k
am
i
ś
c
ie
r
n
y
m
i,
g
d
yż
t
o
s
p
o
w
o
du
j
e
us
z
k
o
d
ze
n
i
e
korpusu
okapu.
3
. Po umyciu silnik i inne części wysuszyć szmatką, jeśli będą mokre to może dojść do uszkodzenia urządzenia.
4.
Demontaż i montaż filtra (patrz rysunek 6).
FIL
TR WĘGLOWY
(nie wchodzi w skład zestawu)
1.
Wyjąć filtr aluminiowy
.
2.
Włożyć filtr węglowy do urządzenia i przekręcić go
w lewo. T
ak samo zrobić po drugiej stronie.
- 5 -
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking telefonów do 2000 zł [TOP10]
Napęd optyczny – co to jest? Do czego służy?
Rowery już nigdy nie będą takie same? Ten prototyp ma ogromny potencjał
Jak podłączyć soundbar do telewizora?
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Uszkodzony termostat – objawy w przypadku lodówki
Wędkarstwo spinningowe – na czym polega?
Sprawdź więcej poradników