DE Barttrimmer
Gebrauchsanweisung .......................... 4
EN Beard trimmer
Instructions for use ............................. 12
FR Multigroomer
Mode d’emploi ................................... 20
ES Cortabarbas
Instrucciones de uso .......................... 28
IT Regolabarba
Istruzioni per l'uso .............................. 36
TR Sakal Düzeltici
Kullanım Kılavuzu ............................... 44
RU Триммер для бороды
Инструкция поприменению ............ 52
PL Trymer do brody
Instrukcja obsługi ...............................61
NL Baardtrimmer
Gebruiksaanwijzing ............................ 69
DA Skægtrimmer
Betjeningsvejledning ........................... 77
SV Skäggtrimmer
Bruksanvisning ................................... 85
NO Skjeggtrimmer
Bruksanvisning ................................... 93
FI Partatrimmeri
Käyttöohje ........................................ 101
MN4X
2
DE Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung die Seite 3 aus.
EN Unfold page 3 before reading the instructions for use.
FR Dépliez la page 3 avant de lire le mode d’emploi.
ES Despliegue la página 3 antes de leer las instrucciones de uso.
IT Prima di leggere le istruzioni per l'uso, aprire la pagina 3.
TR Kullanım kılavuzunu okumadan önce 3. sayfayı açın.
RU Перед ознакомлением синструкцией поприменению разложите
страницу3.
PL Przed przeczytaniem instrukcji obsługi otworzyć stronę3.
NL Vouw pagina 3 uit voordat u de gebruiksaanwijzing begint te lezen.
DA Fold side 3 ud, før du læser betjeningsvejledningen.
SV Vik ut sidan 3 innan du läser bruksanvisningen.
NO Slå opp på side 3 før du leser bruksanvisningen.
FI Avaa sivu 3 ennen käyttöohjeen lukemista.
3
1
3
4
5
6
2
78
910
61
Uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Prze-
strzegać ostrzeżeń iwskazówek bezpieczeństwa.
Zachować instrukcję obsługi do późniejszego wyko-
rzystania. Udostępniać instrukcję obsługi innym użyt-
kownikom. Przekazywać urządzenie wraz zinstrukcją
obsługi.
POLSKI
OSTRZEŻENIE
•
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użyt-
ku domowego/prywatnego, anie do celów ko-
mercyjnych.
•
Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od
8 roku życia oraz osoby zograniczoną sprawnością
fizyczną, ruchową iumysłową lub brakiem doświad-
czenia iwiedzy tylko wtedy, gdy znajdują się pod
nadzorem albo otrzymały instrukcje dotyczące bez-
piecznego korzystania zurządzenia isą świadome
niebezpieczeństw wynikających zjego użytkowania.
•
Dzieciom nie wolno się bawić urządzeniem.
•
Czyszczenie ikonserwacja urządzenia nie mogą
być przeprowadzane przez dzieci, chyba że znaj-
dują się one pod opieką osoby dorosłej.
•
W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie
otwierać ani naprawiać urządzenia, ponieważ nie
będzie wówczas gwarantowane jego prawidłowe
działanie. Nieprzestrzeganie tej zasady skutkuje
utratą gwarancji.
62
•
Przed umyciem korpusu urządzenia wwodzie na-
leży je odłączyć od przewodu przyłączeniowego.
•
Jeśli urządzenie jest używane włazience, po na-
ładowaniu należy wyjąć wtyczkę zgniazdka, po-
nieważ bliskość wody jest niebezpieczna również
wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone.
•
Nigdy nie używać urządzenia zzasilaczem wpo-
bliżu wanien, umywalek, natrysków ani innych
zbiorników wypełnionych wodą bądź innymi cie-
czami ze względu na ryzyko porażenia prądem!
•
Aby uniknąć niebezpieczeństw, wprzypadku
uszkodzenia przewodu przyłączeniowego jego
wymianę należy zlecić producentowi, działowi
obsługi klienta lub odpowiednio wykwalifikowa-
nemu fachowcowi.
•
Jako zabezpieczenie dodatkowe zaleca się za-
instalować wobwodzie łazienki bezpiecznik
ochronny różnicowoprądowy RCD zobliczenio-
wym prądem wyzwalającym nieprzekraczającym
30 mA. Informacje na ten temat można uzyskać
wmiejscowych warsztatach elektrycznych.
•
Po wyczyszczeniu urządzenie ijego gniazdo
przyłączeniowe należy osuszyć bezpośrednio po
umyciu wodą.