pl
2
Spis treści
1 Bezpieczeństwo ...........................4
1.1 Wskazówki ogólne .....................4
1.2 Użytkowanie zgodne zprze-
znaczeniem.................................4
1.3 Ograniczenie grupy użytkow-
ników ..........................................4
1.4 Bezpieczna instalacja.................5
1.5 Bezpieczne użytkowanie ............7
1.6 Bezpieczne czyszczenie i
konserwacja ...............................9
2 Zapobieganie szkodom mate-
rialnym........................................11
3 Ochrona środowiska i
oszczędność...............................12
3.1 Usuwanie opakowania .............12
3.2 Oszczędzanie energii i zaso-
bów naturalnych.......................12
3.3 Tryb oszczędzania energii........12
4 Ustawianie i podłączanie...........13
4.1 Rozpakowywanie urządzenia ...13
4.2 Zakres dostawy........................14
4.3 Wymagania dotyczące miej-
sca ustawienia..........................14
4.4 Demontaż zabezpieczeń
transportowych.........................15
4.5 Podłączanie urządzenia ...........17
4.6 Wypoziomowanie urządzenia...18
4.7 Podłączanie urządzenia do
sieci elektrycznej ......................18
5 Poznawanie urządzenia .............19
5.1 Urządzenie................................19
5.2 Szufladka na środki piorące.....20
5.3 Elementy obsługi......................20
6 Wyświetlacz................................21
7 Przyciski .....................................23
8 Programy ....................................25
9 Akcesoria....................................32
10 Przed pierwszym użyciem.......32
10.1 Uruchamianie cyklu prania
bez tekstyliów.........................32
11 Pranie........................................33
11.1 Przygotowanie prania .............33
11.2 Sortowanie prania ..................34
11.3 Stopnie zabrudzenia...............34
11.4 Symbole dotyczące pielę-
gnacji tkanin na metkach .......35
12 Środki piorące i pielęgnacyj-
ne ..............................................35
12.1 Zalecenia dotyczące środ-
ków piorących ........................35
12.2 Dozowanie środka piorące-
go ...........................................36
13 Podstawowy sposób
obsługi......................................37
13.1 Włączanie urządzenia.............37
13.2 Ustawianie programu .............37
13.3 Dopasowywanie ustawień
programu................................37
13.4 Wkładanie prania ...................37
13.5 Wkładanie dozownika środ-
ków piorących w płynie..........38
13.6 Wsypywanie/wlewanie
środka piorącego i pielę-
gnacyjnego.............................38
13.7 Włączanie programu ..............38
13.8 Dopasowanie czasu Goto-
we za przed uruchomie-
niem programu.......................39
13.9 Namaczanie prania ................39
13.10 Dokładanie prania ................39
13.11 Przerwanie programu ...........39
13.12 Kontynuowanie programu
w przypadku ustawienia
Wirowanie stop.....................39
13.13 Wyjąć pranie.........................39
13.14 Wyłączanie urządzenia.........40
pl
3
14 Zabezpieczenie przed dzieć-
mi ..............................................40
14.1 Aktywacja zabezpieczenia
przed dziećmi.........................40
14.2 Dezaktywacja zabezpiecze-
nia przed dziećmi ...................40
15 Ustawienia podstawowe..........41
15.1 Przegląd ustawień podsta-
wowych...................................41
15.2 Zmiana ustawień podsta-
wowych...................................42
16 Czyszczenie ipielęgnacja........42
16.1 Porady dotyczące pielęgna-
cji urządzenia..........................42
16.2 Czyszczenie bębna ................42
16.3 Czyszczenie szufladki na
środki piorące ........................42
16.4 Odkamienianie .......................43
16.5 Czyszczenie pompy wody ......44
16.6 Czyszczenie węża odpro-
wadzającego wodę przy sy-
fonie........................................46
16.7 Wyczyścić filtry w dopływie
wody. ......................................46
17 Usuwanie usterek.....................49
18 Transport, przechowywanie
i utylizacja.................................58
18.1 Demontaż urządzenia.............58
18.2 Montaż zabezpieczeń trans-
portowych...............................58
18.3 Ponowne uruchomienie
urządzenia ..............................59
18.4 Utylizacja zużytego urzą-
dzenia.....................................59
19 Serwis .......................................60
19.1 Numer produktu (E-Nr) i nu-
mer fabryczny (FD).................60
20 Parametry zużycia....................61
21 Dane techniczne.......................62
pl Bezpieczeństwo
4
1 Bezpieczeństwo
Przestrzegać poniższych wskazówek bezpieczeństwa.
1.1 Wskazówki ogólne
¡Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.
¡Instrukcję należy zachować i starannie przechowywać jako źró-
dło informacji, a także z myślą o innych użytkownikach.
¡Jeżeli w trakcie transportu urządzenie zostało uszkodzone, nie
wolno go podłączać.
1.2 Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem
Urządzenia należy używać wyłącznie:
¡do prania tekstyliów przystosowanych do prania w pralkach au-
tomatycznych oraz wełny przystosowanej do prania ręcznego
zgodnie z informacjami podanymi na etykiecie produktu.
¡przy użyciu wody wodociągowej i standardowych dostępnych w
handlu środków piorących i pielęgnacyjnych.
¡w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkniętych pomiesz-
czeniach domowych.
¡do wysokości 4000 metrów nad poziomem morza.
1.3 Ograniczenie grupy użytkowników
To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej lat 8
oraz przez osoby oograniczonych zdolnościach fizycznych, sen-
sorycznych lub umysłowych albo osoby nieposiadające wymaga-
nego doświadczenia i/lub wiedzy tylko pod warunkiem, że znajdu-
ją się one pod nadzorem lub zostały dokładnie poinformowane o
sposobie bezpiecznej obsługi urządzenia oraz zrozumiały wynika-
jące stąd zagrożenia.
Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
Dzieciom nie wolno wykonywać bez nadzoru żadnych przewidzia-
nych dla użytkownika czynności z zakresu czyszczenia i konser-
wacji urządzenia.
Bezpieczeństwo pl
5
Uniemożliwić dostęp do urządzenia dzieciom do lat 3 i zwierzętom
domowym.
1.4 Bezpieczna instalacja
Podczas instalacji urządzenia przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE‒Ryzyko porażenia prądem!
Nieprawidłowo przeprowadzony montaż stanowi poważne zagro-
żenie.
▶Urządzenie należy podłączyć iużytkować zgodnie zinformacja-
mi podanymi natabliczce znamionowej.
▶Urządzenie musi być podłączone do sieci elektrycznej prądu
przemiennego przez prawidłowo zainstalowane gniazdo z ele-
mentem uziemiającym.
▶Układ przewodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej
musi być wykonany zgodnie zprzepisami. Instalacja musi mieć
wystarczająco duży przekrój kabla.
▶W przypadku stosowania wyłącznika różnicowoprądowego nale-
ży stosować tylko jeden typ z oznaczeniem .
▶Nigdy nie zasilać urządzenia poprzez zewnętrzne urządzenie
przełączające, np. wyłącznik czasowy lub pilot zdalnego stero-
wania.
▶Jeśli urządzenie jest zainstalowane, wtyczka przewodu zasilają-
cego musi być łatwo dostępna, a jeśli łatwy dostęp nie jest moż-
liwy, w obrębie stałej instalacji elektrycznej należy zainstalować
odłącznik zgodny z przepisami instalacyjnymi, odłączający
wszystkie bieguny urządzenia od sieci elektrycznej.
▶Przy ustawianiu urządzenia należy uważać, by nie doszło do za-
ciśnięcia lub uszkodzenia przewodu sieciowego.
Uszkodzona izolacja lub uszkodzony przewód sieciowy stanowią
poważne zagrożenie.
▶Nigdy nie dopuszczać do kontaktu przewodu przyłączeniowego
z gorącymi częściami urządzenia lub źródłami ciepła.
▶Nigdy nie dopuszczać do kontaktu przewodu przyłączeniowego
z przedmiotami zakończonymi ostrym czubkiem i ostrymi krawę-
dziami.