Znaleziono w kategoriach:
Frytkownice (10)
Wróć
FR 3649
FRITTEUSE
)ULWHXVH)ULWHXVHjJUDLVVH)UHLGRUD)ULJJLWULFH'HHS)DW)U\HU
)U\WRZQLFD2ODMVWĘɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing0RGHGHPSORL,QVWUXFFLRQHVGHVHUYLFLR
,VWUX]LRQLSHUO¶XVR,QVWUXFWLRQ0DQXDO,QVWUXNFMDREVáXJL
+DV]QiODWLXWDVtWiVȽɥɭɛɨɤɚɹɮɪɢɬɸɪɧɢɰɚΕΎϣϳϠόΗϟϝϳϟΩ
Übersicht der Bedienelemente
2YHU]LFKWYDQGHEHGLHQLQJVHOHPHQWHQ/LVWHGHVGLIIpUHQWVpOpPHQWVGHFRPPDQGH
,QGLFDFLyQGHORVHOHPHQWRVGHPDQHMR(OHPHQWLGLFRPDQGR
/RFDWLRQRI&RQWUROV3U]HJOąGHOHPHQWyZREáVXJL
$NH]HOĘHOHPHNiWWHNLQWpVHɊɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɷɥɟɦɟɧɬɨɜϡϛΣΗϟέλΎϧϋϥΎϛϣ
3
Temp.
˚
C
130
0
150
˚
C
150˚C
160˚C
170˚C
180˚C
190˚C
Temp.˚C0
190
170
150 130
Heating
Power
Heating
Power
160
˚
C
170
˚
C
180
˚
C
190
˚
C
1
2
3
4
5
6
7
8
14
13 15 12
9
10
11
39
,QVWUXNFMDREVâXJL
']LĊNXMHP\]D]DNXSQDV]HJRSURGXNWX0DP\QDG]LHMĊĪH
XĪ\WNRZDQLHXU]ąG]HQLDSU]\QLHVLH3DĔVWZXUDGRĞü
6\PEROHXī\WHZLQVWUXNFMLREVâXJL
:DĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZQLND
MHVWVSHFMDOQLHR]QDNRZDQ\$E\XQLNQąüZ\SDGNyZL
XV]NRG]HQLDXU]ąG]HQLDQDOHĪ\SU]HVWU]HJDüSRQLĪV]\FK
LQVWUXNFML
2675=(Ī(1,(
2VWU]HJDSU]HG]DJURĪHQLDPLGOD]GURZLDLZVND]XMHQD
SRWHQFMDOQHU\]\NDREUDĪHĔ
2675=(Ī(1,(
2]QDF]DSRWHQFMDOQH]DJURĪHQLHGODXU]ąG]HQLDOXELQQ\FK
RELHNWyZ
8:$*$3RGĞZLHWORQHZVND]yZNLRUD]LQIRUPDFMH
2JyOQHXZDJL
3U]HGXĪ\FLHPXU]ąG]HQLDQDOHĪ\GRNáDGQLHSU]HF]\WDü
QLQLHMV]ąLQVWUXNFMĊREVáXJLL]DFKRZDüMąZUD]]JZDUDQFMą
SDUDJRQHPRUD]ZUD]LHPRĪOLZRĞFLZUD]]RU\JLQDOQ\P
RSDNRZDQLHP]DZLHUDMąF\PZHZQĊWU]QHHOHPHQW\:
SU]\SDGNXSU]HND]DQLDXU]ąG]HQLDLQQ\PRVRERPQDOHĪ\
SU]HND]DüUyZQLHĪLQVWUXNFMĊREVáXJL
=XU]ąG]HQLDQDOHĪ\NRU]\VWDüZ\áąF]QLHGRFHOyZ
SU\ZDWQ\FKL]JRGQLH]SU]H]QDF]HQLHP8U]ąG]HQLHWR
QLH]RVWDáRSU]HZLG]LDQHGRXĪ\WNXZUDPDFKG]LDáDOQRĞFL
JRVSRGDUF]HM
3URV]ĊQLHNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLDQD]HZQąWU]7U]\PDü]
GDODRGJRUąFDEH]SRĞUHGQLHJRQDVáRQHF]QLHQLDZLOJRFL
QLJG\QLH]DQXU]DüZSá\QDFKRUD]RVWU\FKNUDZĊG]L
3URV]ĊQLHREVáXJLZDüXU]ąG]HQLDZLOJRWQ\PLGáRĔPL
-HĪHOLXU]ąG]HQLHMHVWZLOJRWQHOXEPRNUHSURV]ĊQDW\FK-
PLDVWZ\FLąJQąüZW\F]NĊQDOHĪ\FLąJQąü]DZW\F]NĊQLH
]DSU]HZyG
=DZV]HJG\XU]ąG]HQLHQLHMHVWXĪ\ZDQHPRQWRZDQHVą
DNFHVRULDXU]ąG]HQLHMHVWF]\V]F]RQHOXEMHJRG]LDáDQLH
MHVWZDGOLZHQDOHĪ\MHZ\áąF]\üRUD]RGáąF]\üRGVLHFL
FLąJQąF]DZW\F]NĊDQLHV]QXU]DVLODMąF\
NieSR]RVWDZLDMZáąF]RQHJRXU]ąG]HQLDEH]QDG]RUX
:\FKRG]ąF]SRPLHV]F]HQLDQDOHĪ\Z\áąF]\üXU]ąG]H-
QLH:\MPLMZW\F]NĊ]JQLD]GND
5HJXODUQLHVSUDZG]DMF]\XU]ąG]HQLHLSU]HZyG]DVLODQLD
QLHSRVLDGDMąR]QDNXV]NRG]HQLD:SU]\SDGNXVWZLHUG]H-
QLDXV]NRG]HQLDXU]ąG]HQLDQLHQDOHĪ\XĪ\ZDü
1DOHĪ\VWRVRZDüZ\áąF]QLHRU\JLQDOQHF]ĊĞFL]DPLHQQH
=HZ]JOĊGXQDEH]SLHF]HĔVWZRG]LHFLWU]\PDüF]ĊĞFL
RSDNRZDQLDWRUE\SODVWLNRZHNDUWRQ\VW\URSLDQLWS
SR]DLFK]DVLĊJLHP
2675=(Ī(1,(
1LHSR]ZDODMG]LHFLRPEDZLüVLĊIROLą*UR]LWRudusze-
niem!
,QIRUPDFMHVSHFMDOQHGRW\F]ĆFHEH]SLHF]QHJRXī\WNRZD-
QLDWHJRXU]ĆG]HQLD
2675=(Ī(1,(
1LHXĪ\ZDüXU]ąG]HQLDEH]ROHMXOXEWáXV]F]X5\]\NRSRīDUX
'RROHMXQLJG\QLHGROHZDMZRG\5\]\NRQDJâHJRSRīDUXZ\EXFKX
3U]HJU]DQHROHMHLWáXV]F]HPRJąVLĊ]DSDOLü%ąGĨRVWURĪQ\D1LH
]DSRPQLMZ\áąF]\üXU]ąG]HQLDSR]DNRĔF]HQLXSUDF\:W\PFHOX
XVWDZUHJXODWRUWHPSHUDWXU\ZSRáRĪHQLXÄ´LZ\MPLMZW\F]NĊ]
JQLD]GDVLHFLRZHJR
-HĞOLXU]ąG]HQLH]DSDOLVLĊQLJG\QLHQDOHĪ\JDVLüSáRPLHQLZRGą
1DOHĪ\]GáDZLüSáRPLHQLHZLOJRWQąV]PDWNą
1LHQDOHĪ\SU]HQRVLüXU]ąG]HQLDSRGF]DVSUDF\DQLZWHG\JG\
WáXV]F]ROHMMHVWQDGDOJRUąF\
40
2675=(Ī(1,(
1LJG\QLH]DQXU]DüXU]ąG]HQLDZZRG]LHFHOHPF]\V]F]HQLD
5yĪQHSRZLHU]FKQLHZFKRG]ąZNRQWDNW]Ī\ZQRĞFLąLROHMHP.R-
U]\VWDü]LQVWUXNFMLSRGDQ\FKZUR]G]LDOHÄ&]\V]F]HQLH´
1LHQDSUDZLDMXU]ąG]HQLDVDPRG]LHOQLHOHF]VNRQWDNWXMVLĊ]DXWR-
U\]RZDQ\PWHFKQLNLHP$E\XQLNQąü]DJURĪHQLDXV]NRG]RQ\NDEHO
]DVLODQLDSRZLQLHQZ\PLHQLüSURGXFHQWSUDFRZQLNQDV]HJRSXQNWX
REVáXJLNOLHQWDOXELQQ\Z\NZDOL¿NRZDQ\VSHFMDOLVWD
7HJRXU]ąG]HQLDQLHPRJąXĪ\ZDüG]LHFLZZLHNXRGGRODW
=WHJRXU]ąG]HQLDPRJąNRU]\VWDüdzieciRGURNXĪ\FLDMHĞOL]QDM-
GXMąVLĊSRGVWDá\PQDG]RUHP
=WHJRXU]ąG]HQLDPRJąNRU]\VWDüRVRE\]RJUDQLF]RQ\PL¿]\F]-
Q\PLF]XFLRZ\PLRUD]PHQWDOQ\PL]GROQRĞFLDPLOXE]EUDNLHP
GRĞZLDGF]HQLDLZLHG]\MHĞOLVąQDG]RURZDQHOXESRLQVWUXRZDQH
MDNXĪ\üXU]ąG]HQLDZEH]SLHF]Q\VSRVyELUR]XPLHMąHZHQWXDOQH
U\]\NR
7U]\PDüXU]ąG]HQLHLMHJRSU]HZyG]GDODRGG]LHFLSRQLĪHMURNX
Ī\FLD
&]\QQRĞFLZ]DNUHVLHF]\V]F]HQLDRUD]NRQVHUZDFMLQLHPRJąZ\-
NRQ\ZDüG]LHFL
DzieciomQLHQDOHĪ\SR]ZDODüQD]DEDZĊW\PXU]ąG]HQLHP
1DF]\QLDGRJRWRZDQLDQDOHĪ\XVWDZLDüZVWDELOQHMSR]\FML]DSR-
PRFąXFKZ\WyZRLOHVąGRVWĊSQHDE\]DSRELHFZ\OHZDQLXVLĊ
JRUąF\FKSá\QyZ
1LHSRVáXJLZDüVLĊXU]ąG]HQLHP]RVREQ\PWLPHUHPOXERVREQ\P
V\VWHPHP]GDOQHJRVWHURZDQLD
8U]ąG]HQLHSU]H]QDF]RQHMHVWGRXĪ\FLDZJRVSRGDUVWZLHGRPR-
Z\PLGRSRGREQ\FK]DVWRVRZDĔWDNLFKMDN
41
ZNXFKQLDFKGODSHUVRQHOXZVNOHSDFKZELXUDFKLLQQ\FKPLHM-
VFDFKNRPHUF\MQ\FK
8U]ąG]HQLHnieMHVWSU]H]QDF]RQHGRZ\NRU]\VWDQLD
SU]H]JRĞFLZKRWHODFKPRWHODFKLLQQ\FKPLHMVFDFKJG]LHSU]\M-
PRZDQLVąJRĞFLH
JRVSRGDUVWZDFKUROQ\FK
SODFyZNDFKRIHUXMąF\FK]DNZDWHURZDQLH]HĞQLDGDQLHP
5R]SDNRZ\ZDQLHXU]ĆG]HQLD
1. :\MPLMXU]ąG]HQLH]RSDNRZDQLD
2. 8VXĔZV]\VWNLHHOHPHQW\RSDNRZDQLDWDNLHMDNIROLD
PDWHULDáZ\SHáQLDMąF\]DFLVNLGRNDEOLLNDUWRQ
3. 6SUDZGĨNRPSOHWQRĞü]HVWDZX
4. :SU]\SDGNXVWZLHUG]HQLDEUDNXSHZQ\FKHOHPHQWyZ
OXELFKXV]NRG]HQLDQLHZáąF]DMXU]ąG]HQLD1DOHĪ\MH
QLH]ZáRF]QLH]ZUyFLüVSU]HGDZF\
8:$*$
1DXU]ąG]HQLXPRĪHZ\VWĊSRZDüRVDGSURGXNF\MQ\OXE
NXU]:\F]\ĞüXU]ąG]HQLH]JRGQLH]RSLVHPZVHNFML
Ä&]\V]F]HQLH´
3U]HJOĆGHOHPHQWyZREâVXJL
2NLHQNRZ]LHUQLND
2VáRQD¿OWUD
3RNU\ZD
3RMHPQLNQDWáXV]F]SLHNDUVNL
2EXGRZD
8FKZ\WGRSU]HQRV]HQLD
3U]\FLVNRWZLHUDQLDSRNU\Z\
5HJXODWRUWHPSHUDWXU\]Z\áąF]QLNLHPW\SX:áąF]:\áąF]
=DOHFDQHZDUWRĞFLWHPSHUDWXU\VPDĪHQLD
.RQWURONDHeating
.RQWURONDSRZHU
.RV]\NGRVPDĪHQLD
8FKZ\WNRV]\NDGRVPDĪHQLD
6XZDN]DQXU]DQLDNRV]\NDGRVPDĪHQLD
8FKZ\WRFLHNRZ\
,QVWUXNFMHXī\WNRZDQLD
8ZDJLGRW\F]ĆFHHNVSORDWDFML
2OHMLWáXV]F]QDOHĪ\UR]JU]HZDüGREDUG]RZ\VRNLFK
WHPSHUDWXU'RVPDĪHQLDQDOHĪ\XĪ\ZDüMDNRĞFLRZREDUG]R
GREUHJRROHMXOXEWáXV]F]XGRJáĊERNLHJRVPDĪHQLD1LH
QDOHĪ\VWRVRZDüPDUJDU\Q\ROLZ\]ROLZHNDQLPDVáD7HJR
URG]DMXWáXV]F]HQLHVąSU]\VWRVRZDQHGRVPDĪHQLDSRQLH-
ZDĪ]DF]\QDMąZ\G]LHODüG\PZQLĪV]\FKWHPSHUDWXUDFK
=DOHFDP\VWRVRZDQLHSá\QQHJRROHMXGRVPDĪHQLD
2675=(Ī(1,(MHīHOLFKFHV]Xī\ýWâXV]F]X
8Ī\ZDMąFWáXV]F]VWDá\UR]G]LHODMJRQDPDáHNDZDáNL
8PLHĞüJRQDGQLHSRMHPQLNDQDWáXV]F]SLHNDUVNL
3RGīDGQ\PSR]RUHPQLHQDOHī\XPLHV]F]Dý
WâXV]F]XZNRV]\NXGRVPDīHQLD
8VWDZQLVNąWHPSHUDWXUĊQDUHJXODWRU]HLSRZROL
GRGDZDMNDZDáNLWáXV]F]X
-HĞOLWáXV]F]VLĊVWRSLáLRVLąJQLĊWRZ\PDJDQ\SR]LRP
ROHMXPRĪQDXVWDZLüZ\EUDQąWHPSHUDWXUĊQDUHJXOD-
WRU]H1LHSU]HNUDF]DýR]QDF]HQLD0$;
2675=(Ī(1,(6LOQHSLHQLHQLH
1LJG\QLHPLHV]DüROHMX]WáXV]F]HP3á\QPRĪHSU]HODü
VLĊ
0RNUHSURGXNW\QDOHĪ\Z\WU]HüGRVXFKDRGSRZLHGQLP
UĊF]QLNLHP1DGPLHUQLHZLOJRWQHSURGXNW\SRZRGXMą
VLOQHSLHQLHQLHFRPRĪHE\üSU]\F]\QąZ\NLSLHQLDROHMX
WáXV]F]X
2675=(Ī(1,(
6NDīRQ\ROHMWâXV]F]PRJĆE\ýZ\VRFHâDWZRSDOQH
=DZV]HZ\MPRZDüĪ\ZQRĞüNWyUDE\üPRĪHSR]RVWDáD
ZROHMXWáXV]F]X
:\PLHQLDüROHMWáXV]F]UHJXODUQLH
1DOHĪ\XQLNDüUR]SU\VNLZDQLDROHMX.RV]\NQDOHĪ\
QDSHáQLDüSURGXNWDPLSR]DIU\WRZQLFą
6PDĪHQLHQDOHĪ\SU]HSURZDG]DüZ\áąF]QLHSU]\XĪ\FLX
NRV]\ND
1DOHĪ\GREUDüWHPSHUDWXUĊRGSRZLHGQLRGRZáDĞFLZRĞFL
VPDĪRQ\FKSURGXNWyZ:\W\F]QH3URGXNW\ZVWĊSQLH
SRGVPDĪRQHZ\PDJDMąZ\ĪV]HMWHPSHUDWXU\QLĪSURGXNW\
VXURZH
:SU]\SDGNXVPDĪHQLDSURGXNWyZFLDVWRZDW\FKQDGPLDU
FLDVWDQDOHĪ\XVXQąüLXPLHĞFLüSURGXNW\RVWURĪQLHZ
ROHMX
)U\WRZQLFĊQDOHĪ\QDSHáQLDüPDNV\PDOQLHGRZ\VRNR-
ĞFL1LHQDOHĪ\SU]HSHáQLDüNRV]\NDGRVPDĪHQLD
8:$*$0DNV\PDOQDPDVDSURGXNWXJ
3RGF]DVVPDĪHQLDSRNU\ZDPXVLE\ü]DPNQLĊWD
:DUWRĞFLWHPSHUDWXU\SRGDQH]SU]RGXREXGRZ\PDMą