Znaleziono w kategoriach:
Frytkownice (10)
Wróć
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации •
FR3771_IM 20.01.21
FRITTEUSE
Friteuse • Friteuse • Freidora
Friggitrice • Deep Fat Fryer • Frytownica
Fritöz • Фритюр •
FR 3771
FR3771_IM 20.01.21
3
hEHUVLFKWGHU%HGLHQHOHPHQWH
Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande
Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components
3U]HJOąGHOHPHQWyZREVáXJL $NH]HOĘHOHPHNiWWHNLQWpVH
Ɉɛɡɨɪɞɟɬɚɥɟɣɩɪɢɛɨɪɚ
FR3771_IM 20.01.21
36
,QVWUXNFMDREVâXJL
']LĊNXMHP\]DZ\EyUQDV]HJRSURGXNWX0DP\QDG]LHMĊĪH
NRU]\VWDQLH]XU]ąG]HQLDVSUDZLSDĔVWZXUDGRĞü
6\PEROHXī\WHZWHMLQVWUXNFMLREVâXJL
:DĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZQLND
VąVSHFMDOQLHZ\UyĪQLRQH.RQLHF]QLHVWRVXMVLĊGRW\FK
ZVND]yZHNDE\XQLNQąüZ\SDGNyZLXV]NRG]HQLDXU]ą-
dzenia:
2675=(ĪENIE:
2VWU]HJDSU]HG]DJURĪHQLDPLGOD]GURZLDLZVND]XMHQD
SRWHQFMDOQHU\]\NDREUDĪHĔ
UWAGA:
:VND]XMHQDSRWHQFMDOQH]DJURĪHQLDGODXU]ąG]HQLDOXE
innych przedmiotów.
:6.$=Ð:.$
:\UyĪQLDSRUDG\LLQIRUPDFMHZDĪQHGODXĪ\WNRZQLND
2JyOQHXZDJL
3U]HGXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLDSURV]ĊEDUG]RGRNáDGQLH
SU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊREVáXJL3URV]Ċ]DFKRZDüMąZUD]
]NDUWąJZDUDQF\MQąSDUDJRQHPLZPLDUĊPRĪOLZRĞFLUyZ-
QLHĪNDUWRQHP]RSDNRZDQLHPZHZQĊWU]Q\P3U]HND]XMąF
XU]ąG]HQLHLQQHMRVRELHRGGDMMHMWDNĪHLQVWUXNFMĊREVáXJL
• 3URV]ĊZ\NRU]\VW\ZDüXU]ąG]HQLHMHG\QLHGODSU\ZDW-
QHJRFHOXMDNL]RVWDáSU]HZLG]LDQ\GODXU]ąG]HQLD8U]ą-
G]HQLHWRQLH]RVWDáRSU]HZLG]LDQHGRXĪ\WNXZUDPDFK
G]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM
• 3URV]ĊQLHNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLDQD]HZQąWU]3URV]Ċ
WU]\PDüXU]ąG]HQLH]GDOHNDRGFLHSáDEH]SRĞUHGQLHJR
SURPLHQLRZDQLDVáRQHF]QHJRZLOJRFLZĪDGQ\P
Z\SDGNXQLH]DQXU]DüZVXEVWDQFMDFKSá\QQ\FKRUD]
RVWU\FKNUDZĊG]L3URV]ĊQLHREVáXJLZDüXU]ąG]HQLD
ZLOJRWQ\PLGáRĔPL-HĪHOLXU]ąG]HQLHMHVWZLOJRWQHOXE
PRNUHSURV]ĊQDW\FKPLDVWZ\FLąJQąüZW\F]NĊ
• -HĪHOLQLHNRU]\VWDFLHSDĔVWZR]XU]ąG]HQLDMHĪHOL
FKFHFLH3DĔVWZR]DPRQWRZDüMDNLHĞDNFHVRULDZFHOX
Z\F]\V]F]HQLDOXEZSU]\SDGNXMDNLFKNROZLHN]DNáyFHĔ
SURV]Ċ]DZV]HZ\áąF]\üXU]ąG]HQLHLZ\MąüZW\F]NĊ
]JQLD]GNDQDOHĪ\FLąJQąü]DZW\F]NĊQLH]DSU]HZyG
• 3UDFXMąFHJRXU]ąG]HQLDnieQDOHĪ\SR]RVWDZLDüEH]
QDG]RUX3U]HGRSXV]F]HQLHPSRPLHV]F]HQLDXU]ąG]H-
QLHQDOHĪ\]DZV]HZ\áąF]DüLZ\FLąJDüZW\F]NĊVLHFLRZą
z gniazda.
• 1DOHĪ\UHJXODUQLHVSUDZG]DüF]\XU]ąG]HQLHLNDEHO
VLHFLRZ\QLHVąXV]NRG]RQH:UD]LHXV]NRG]HQLDQDOHĪ\
SU]HVWDüNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLD
• 3URV]ĊVWRVRZDüW\ONRRU\JLQDOQHDNFHVRULD
• 'ODEH]SLHF]HĔVWZDG]LHFLSURV]ĊQLH]RVWDZLDüVZR-
ERGQLHGRVWĊSQ\FKF]ĊĞFLRSDNRZDQLDWRUE\SODVWLNRZH
kartony, styropian itp.).
2675=(ĪENIE:
1LHSR]ZDODMG]LHFLRPEDZLüVLĊIROLą1LHEH]SLHF]Hĕ
VWZRXGXV]HQLD
6SHFMDOQHZVND]yZNLEH]SLHF]HĕVWZDGODXU]ĆG]HQLD
2675=(Ī(1,(
• 1LHNRU]\VWDüMHĞOLZXU]ąG]HQLXQLHPDROHMXOXEWáXV]F]X
5\]\NRSRīDUX
• Do oleju nigdy nie dolewaj wody! 5\]\NRQDJâHJRSRīDUX
Z\EXFKX
• 3U]HJU]DQHROHMHLWáXV]F]HPRJąVLĊ]DSDOLü%ąGĨRVWURĪQ\D
3DPLĊWDMRZ\áąF]HQLXXU]ąG]HQLDSRXĪ\FLX:W\PFHOXXVWDZ
UHJXODWRUWHPSHUDWXU\ZSRáRĪHQLXÄ0´LZ\MPLMZW\F]NĊ
z gniazda sieciowego.
• -HĞOLXU]ąG]HQLH]DSDOLVLĊQLJG\QLHQDOHĪ\JDVLüSáRPLHQL
ZRGą1DOHĪ\]GáDZLüSáRPLHQLHZLOJRWQąV]PDWNą
FR3771_IM 20.01.21
37
2675=(Ī(1,(
• 1LHSU]HQRVLüXU]ąG]HQLDNLHG\MHVWZáąF]RQHDOERNLHG\
WáXV]F]OXEROHMVąFLąJOHJRUąFH
UWAGA:
1LH]DQXU]DüXU]ąG]HQLDZZRG]LHZFHOXF]\V]F]HQLD
• 5yĪQHSRZLHU]FKQLHZFKRG]ąZNRQWDNW]Ī\ZQRĞFLąLROHMHP
6SUDZG]DüLQVWUXNFMHZW\PZ]JOĊG]LHMDNRSLVDQRZF]ĊĞFL
„Czyszczenie”.
• 1LHQDSUDZLDüXU]ąG]HQLDVDPRG]LHOQLH6NRQWDNWRZDüVLĊ]SUD-
FRZQLNLHPDXWRU\]RZDQHJRVHUZLVX-HĞOLSU]HZyG]DVLODQLDMHVW
XV]NRG]RQ\QDOHĪ\JRZ\PLHQLüXSURGXFHQWDSU]HGVWDZLFLHOD
VHUZLVXOXESRGREQLHZ\NZDOL¿NRZDQHMRVRE\DE\XQLNQąü]D-
JURĪHQLD
• 7HJRXU]ąG]HQLDQLHPRJąXĪ\ZDüG]LHFLZZLHNXRGGRODW
• =WHJRXU]ąG]HQLDPRJąNRU]\VWDüG]LHFLRGURNXĪ\FLDMHĞOL
]QDMGXMąVLĊSRGVWDá\PQDG]RUHP
• =WHJRXU]ąG]HQLDPRJąNRU]\VWDüRVRE\]RJUDQLF]RQ\PL¿]\F]-
Q\PLF]XFLRZ\PLRUD]PHQWDOQ\PL]GROQRĞFLDPLOXE]EUDNLHP
GRĞZLDGF]HQLDLZLHG]\MHĞOLVąQDG]RURZDQHOXESRLQVWUXRZDQH
MDNXĪ\üXU]ąG]HQLDZEH]SLHF]Q\VSRVyELUR]XPLHMąHZHQWXDOQH
ryzyko.
• 7U]\PDüXU]ąG]HQLHZUD]]SU]HZRGHP]GDODRGG]LHFLSRQLĪHM
URNXĪ\FLD
• &]\V]F]HQLHDQLNRQVHUZDFMDGR]ZRORQDGODXĪ\WNRZQLNDQLH
PRJąE\üZ\NRQ\ZDQHSU]H]G]LHFL
• ']LHFLQLHSRZLQQ\EDZLüVLĊW\PXU]ąG]HQLHP
• 1DF]\QLDGRJRWRZDQLDQDOHĪ\XVWDZLDüZVWDELOQHMSR]\FML]D
SRPRFąXFKZ\WyZRLOHVąGRVWĊSQHDE\]DSRELHFZ\OHZDQLX
VLĊJRUąF\FKSá\QyZ
FR3771_IM 20.01.21
38
• 1LHSRVáXJLZDüVLĊXU]ąG]HQLHP]RVREQ\PWLPHUHPOXERVRE-
nym systemem zdalnego sterowania.
• 8U]ąG]HQLHSU]H]QDF]RQHMHVWGRXĪ\FLDZJRVSRGDUVWZLHGRPR-
Z\PLGRSRGREQ\FK]DVWRVRZDĔWDNLFKMDN
- w pomieszczeniach kuchennych dla pracowników sklepów, biur
i innych miejsc pracy.
8U]ąG]HQLHnie jest przeznaczone do wykorzystania
- dla klientów hoteli, moteli i innych miejsc zakwaterowania;
- gospodarstwach rolnych;
- SODFyZNDFKRIHUXMąF\FK]DNZDWHURZDQLH]HĞQLDGDQLHP
5R]SDNRZDQLHXU]ĆG]HQLD
1. 8U]ąG]HQLHZ\Mąü]MHJRRSDNRZDQLD
2. :\MąüZV]\VWNLHHOHPHQW\RSDNRZDQLDWDNLHMDNIROLD
Z\SHáQLDF]XFKZ\W\NDEOLLWHNWXUD
3. 6SUDZG]LüF]\ZRSDNRZDQLX]QDMGXMąVLĊZV]\VWNLH
F]ĊĞFLVNáDGRZH
4. -HĞOL]DZDUWRĞüRSDNRZDĔQLHMHVWNRPSOHWQDOXEVą
XV]NRG]HQLDWDNLHJRXU]ąG]HQLDQLHQDOHĪ\XĪ\WNRZDü
1DOHĪ\MHQLH]ZáRF]QLH]ZUyFLüVSU]HGDZF\
:6.$=Ð:.$
1DXU]ąG]HQLXPRĪH]QDMGRZDüVLĊRUD]SR]RVWDáRĞFL
SRSURGXNFML=DOHFDVLĊXP\FLHF]ĊĞFLURERWD]JRGQLH
]LQIRUPDFMąSRGDQąZF]ĊĞFLÄ&]\V]F]HQLH´
3U]HJOĆGHOHPHQWyZREVâXJL
=DNUHVGRVWDZ\
1 Pokrywa (usuwana)
2 Okienko
8NáDG¿OWURZDQLD
:HZQĊWU]Q\SRMHPQLNQDROHM
5 Obudowa
8FKZ\WNRV]\NDGRVPDĪHQLD
7 HEATING – lampka kontrolna temperatury
8 Regulator temperatury
9 POWER – lampka kontrolna sieci
10 Uchwyt
11 Przycisk do otwierania pokrywy
3U]\FLVNVNáDGDQLDXFKZ\WX
.RV]\NGRVPDĪHQLD
:VND]yZNLGRW\F]ĆFHXī\WNRZDQLD
8ZDJLGRW\F]ĆFHHNVSORDWDFML
• 2OHMLWáXV]F]QDOHĪ\UR]JU]HZDüGREDUG]RZ\VRNLFK
WHPSHUDWXU'RVPDĪHQLDQDOHĪ\XĪ\ZDüMDNRĞFLRZREDU-
G]RGREUHJRROHMXOXEWáXV]F]XGRJáĊERNLHJRVPDĪHQLD
1DOHĪ\XQLNDüVWRVRZDQLDPDUJDU\Q\ROHMX]ROLZHNOXE
PDVáD7HJRURG]DMXWáXV]F]HQLHQDGDMąVLĊGRJáĊER-
NLHJRVPDĪHQLDSRQLHZDĪMXĪSU]\QLVNLHMWHPSHUDWXU]H
PRJąRQH]DF]ąüVLĊG\PLü
• =DOHFDP\VWRVRZDQLHSá\QQHJRROHMXGRVPDĪHQLD
UWAGA:
MHīHOLFKFHV]Xī\ýWâXV]F]X
• 8Ī\ZDMąFWáXV]F]VWDá\UR]G]LHODMJRQDPDáHNDZDáNL
1DOHĪ\XPLHĞFLüJRQDGQLHSDWHOQLGRVPDĪHQLD
• 1LJG\QLHQDNâDGDýWâXV]F]XQDNRV]GRVPDīHQLD
• 8VWDZLüUHJXODWRUWHPSHUDWXU\QDQLVNLHMZDUWRĞFL
WHPSHUDWXU\LSRZROLGRGDZDüNDZDáNL
• .LHG\WáXV]F]MXĪVLĊVWRSLLRVLąJQLHP\RGSRZLHGQL
SR]LRPMHJRZDUVWZ\PRĪQDQDNRQWUROFHWHPSHUDWXU\
XVWDZLüZáDĞFLZąZDUWRĞü1LHSU]HNUDF]DýR]QDF]H
QLD0$;
UWAGA:
0RFQHQDUDVWDQLHSLDQ\
• 1LJG\QLHPLHV]DüROHMX]WáXV]F]HP3á\QPRĪH
SU]HODüVLĊ
• 1DOHĪ\Z\WU]HüPRNUąĪ\ZQRĞüSRQLHZDĪSRZRGXMH
RQDPRFQHQDUDVWDQLHSLDQ\NWyUDZSRZDĪQ\FKSU]\-
SDGNDFKSURZDG]LGRSU]HODQLDROHMXWáXV]F]X