Znaleziono w kategoriach:
Bedienungsanleitung/Garantie *HEUXLNVDDQZLM]LQJ0RGHG¶HPSORL,QVWUXFFLRQHVGHVHUYLFLR
,VWUX]LRQLSHUO¶XVR,QVWUXFWLRQ0DQXDO,QVWUXNFMDREVáXJL*ZDUDQFMD
+DV]QiODWLXWDVtWiVȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Induktions-Doppelkochplatte
'XEEHOHLQGXFWLHNRRNSODDW'RXEOHSODTXHGHFXLVVRQjLQGXFWLRQ'REOHIRJyQGHLQGXFFLyQ
3LDVWUDGLFRWWXUDDGRSSLDLQGX]LRQH'RXEOH,QGXFWLRQ&RRNLQJ3ODWH
3RGZyMQDLQGXNF\MQDSá\WDJU]HZF]D.pWODSRVLQGXNFLyVIĘ]ĘODS
ȱɧɞɭɤɰɿɣɧɚɩɥɢɬɚɧɚɞɜɿɤɨɧɮɨɪɤɢ Ⱦɜɨɣɧɚɹɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɚɹɩɥɢɬɚ
e
yQ
DWH
ODS
DKI 3609
'XEEHOHLQGXFWLHNR
ȱɧɞɭɤɰɿɣɧɚɩɥɢɬɚɧɚɞɜ
Übersicht der Bedienelemente
2YHU]LFKWYDQGHEHGLHQLQJVHOHPHQWHQ6LWXDWLRQGHVFRPPDQGHV
,QGLFDFLyQGHORVHOHPHQWRVGHPDQHMR(OHPHQWLGLFRPDQGR2YHUYLHZRIWKH&RPSRQHQWV
3U]HJOąGHOHPHQWyZREáVXJL$NH]HOĘHOHPHNDWWHNLQWpVH
ɈɝɥɹɞɟɥɟɦɟɧɬɿɜɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹɈɛɡɨɪɞɟɬɚɥɟɣɩɪɢɛɨɪɚ
,QVWUXNFMDREVâXJL
']LĊNXMHP\]DZ\EyUQDV]HJRSURGXNWX0DP\QDG]LHMĊĪH
NRU]\VWDQLH]XU]ąG]HQLDVSUDZL3DĔVWZXUDGRĞü
6\PEROHXī\WHZWHMLQVWUXNFMLREVâXJL
:DĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZQLNDVą
VSHFMDOQLHZ\UyĪQLRQH.RQLHF]QLHVWRVXMVLĊGRW\FKZVND]y-
ZHNDE\XQLNQąüZ\SDGNyZLXV]NRG]HQLDXU]ąG]HQLD
2675=(Ī(1,(
2VWU]HJDSU]HG]DJURĪHQLDPLGOD]GURZLDLZVND]XMHQD
SRWHQFMDOQHU\]\NDREUDĪHĔ
UWAGA:
:VND]XMHQDSRWHQFMDOQH]DJURĪHQLDGODXU]ąG]HQLDOXE
LQQ\FKSU]HGPLRWyZ
:6.$=Ð:.$
:\UyĪQLDSRUDG\LLQIRUPDFMHZDĪQHGODXĪ\WNRZQLND
Uwagi ogólne
3U]HGXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLDSURV]ĊEDUG]RGRNáDGQLH
SU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊREVáXJL3URV]Ċ]DFKRZDüMąZUD]]NDUWą
JZDUDQF\MQąSDUDJRQHPLZPLDUĊPRĪOLZRĞFLUyZQLHĪNDUWR-
QHP]RSDNRZDQLHPZHZQĊWU]Q\P3U]HND]XMąFXU]ąG]HQLH
LQQHMRVRELHRGGDMMHMWDNĪHLQVWUXNFMĊREVáXJL
3URV]ĊZ\NRU]\VW\ZDüXU]ąG]HQLHMHG\QLHGODSU\ZDWQHJR
FHOXMDNL]RVWDáSU]HZLG]LDQ\GODXU]ąG]HQLD8U]ąG]HQLHWR
QLH]RVWDáRSU]HZLG]LDQHGRXĪ\WNXZUDPDFKG]LDáDOQRĞFL
JRVSRGDUF]HM
3URV]ĊQLHNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLDQD]HZQąWU]3URV]Ċ
WU]\PDüXU]ąG]HQLH]GDOHNDRGFLHSáDEH]SRĞUHGQLHJR
SURPLHQLRZDQLDVáRQHF]QHJRZLOJRFLZĪDGQ\PZ\SDGNX
QLH]DQXU]DüZVXEVWDQFMDFKSá\QQ\FKRUD]RVWU\FKNUDZĊ-
G]L3URV]ĊQLHREVáXJLZDüXU]ąG]HQLDZLOJRWQ\PLGáRĔPL
-HĪHOLXU]ąG]HQLHMHVWZLOJRWQHOXEPRNUHSURV]ĊQDW\FK-
PLDVWZ\FLąJQąüZW\F]NĊQDOHĪ\FLąJQąü]DZW\F]NĊQLH
]DSU]HZyG
-HĪHOLQLHNRU]\VWDFLH3DĔVWZR]XU]ąG]HQLDMHĪHOLFKFHFLH
3DĔVWZR]DPRQWRZDüMDNLHĞDNFHVRULDZFHOXZ\F]\V]F]H-
QLDOXEZSU]\SDGNXMDNLFKNROZLHN]DNáyFHĔSURV]Ċ]DZV]H
Z\áąF]\üXU]ąG]HQLHLZ\MąüZW\F]NĊ]JQLD]GND
3UDFXMąFHJRXU]ąG]HQLDnieQDOHĪ\SR]RVWDZLDüEH]
QDG]RUX3U]HGRSXV]F]HQLHPSRPLHV]F]HQLDXU]ąG]HQLH
QDOHĪ\]DZV]HZ\áąF]DüLZ\FLąJDüZW\F]NĊVLHFLRZą]
JQLD]GD
1DOHĪ\UHJXODUQLHVSUDZG]DüF]\XU]ąG]HQLHLNDEHO
VLHFLRZ\QLHVąXV]NRG]RQH:UD]LHXV]NRG]HQLDQDOHĪ\
SU]HVWDüNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLD
3URV]ĊVWRVRZDüW\ONRRU\JLQDOQHDNFHVRULD
'ODEH]SLHF]HĔVWZDG]LHFLSURV]ĊQLH]RVWDZLDüVZRERGQLH
GRVWĊSQ\FKF]ĊĞFLRSDNRZDQLDWRUE\SODVWLNRZHNDUWRQ\
VW\URSLDQLWS
2675=(Ī(1,(
1LHSR]ZDODMG]LHFLRPEDZLüVLĊIROLą1LHEH]SLHF]Hĕ-
stwo uduszenia!
6SHFMDOQHZVND]yZNLGRW\F]ĆFHEH]SLHF]HĕVWZD
LQGXNF\MQ\FKSâ\WJU]HMQ\FK
1DSURGXNFLHXPLHV]F]RQHVąV\PEROHRVWU]HJDZF]HLLQIRUPDF\MQH
2675=(Ī(1,(*RUĆFDSRZLHU]FKQLD
1LHEH]SLHF]HĕVWZRSRSDU]HQLD
:VND]XMHQDSRWHQFMDOQH]DJURĪHQLDGODXU]ąG]HQLDOXELQQ\FK
SU]HGPLRWyZ
:SU]\SDGNXLQGXNF\MQHJRSRODJU]HMQHJRQDMSLHUZMHVWRJU]HZD-
QHW\ONRGQRQDF]\QLDDQLHVDPRSROHJU]HMQH3R]DNRĔF]HQLX
SURFHVXJRWRZDQLDSROHJU]HMQHZZ\QLNXSURPLHQLRZDQLDFLHSáD
WDNĪHPRĪHRJU]DüVLĊGRQLHEH]SLHF]Q\FKWHPSHUDWXU
2675=(Ī(1,(*RUĆFDSRZLHU]FKQLD
1LHEH]SLHF]HĕVWZRSRSDU]HQLD
&LHSâRLQGXNF\MQH3U]HGPLRW\]PHWDOXMDNQRĪHZLGHOFHá\ĪNL
F]\SRNU\ZNLQLHSRZLQQ\E\üRGNáDGDQHQDSRODFKJU]HMQ\FK
SRQLHZDĪPRJąVLĊVWDüJRUąFH
2675=(Ī(1,(
Pwierzchnia z ceramiki szklanej! -HĞOLSRZLHU]FKQLD]RVWDQLH
XV]NRG]RQDOXE]DU\VRZDQDXU]ąG]HQLHQDOHĪ\Z\áąF]\üDE\
XQLNQąüSRWHQFMDOQHJRSRUDĪHQLDSUąGHP
2VWU]HīHQLHSU]HGF]\QQLNDPLV]NRGOLZ\PLGOD]GURZLD2VR-
E\]UR]UXV]QLNLHPVHUFDQLHPRJąNRU]\VWDü]WHMSá\W\JU]HMQHM
1DOHĪ\]DFKRZDüPLQLPDOQąRGOHJáRĞüFPRGXU]ąG]HQLD
NLHG\MHVWXĪ\WNRZDQH
UWAGA:
$E\QLHXV]NRG]LüSRZLHU]FKQLV]NODQRFHUDPLF]QHMQLHVWDZLDü
QDQLHMĪDGQ\FKV]RUVWNLFKF]\QLHUyZQ\FKSU]HGPLRWyZ
8QLNDüXSXV]F]DQLDWZDUG\FKF]\RVWUR]DNRĔF]RQ\FKSU]HGPLR-
WyZQDSRZLHU]FKQLĊV]NODQRFHUDPLF]Qą
1LHXVWDZLDüXU]ąG]HQLDZSREOLĪXSU]HGPLRWyZZUDĪOLZ\FKQD
SROHPDJQHW\F]QHQSUDGLR79
1LHSRGáąF]DMXU]ąG]HQLDGR]HZQĊWU]QHJRSURJUDPDWRUDF]DVR-
ZHJRDQLV\VWHPX]GDOQHJRVWHURZDQLD
8VWDZLüJDUQHNQDSáDVNLHMRGSRUQHMQD]ZLOJRFHQLHLĪDURRGSRUQHM
SáDV]F]\ĨQLH
3U]\ZUDĪOLZ\FKSáDV]F]\]QDFKQDOHĪ\SRGáRĪ\üSá\WĊĪDURRGSRU-
Qą
3URV]ĊQLHSRUXV]DüXU]ąG]HQLDJG\MHVWZáąF]RQH
=XZDJLQDXQRV]ąFHVLĊRSDU\LJRUąFHSRZLHWU]HSURV]ĊQLHXĪ\-
ZDüXU]ąG]HQLDSRGZLV]ąF\PLV]DINDPL
8WU]\P\ZDüEH]SLHF]QąRGOHJáRĞüRGáDWZRSDOQ\FKSU]HGPLRWyZ
MDNPHEOH]DVáRQ\LWSFP:ĪDGQ\PZ\SDGNXSURV]ĊQLH
LQVWDORZDüXU]ąG]HQLDZV]DINDFK
=DFKRZDüEH]SLHF]QąRGOHJáRĞüFPRGĞFLDQ
1LJG\QLHQDOHĪ\RJU]HZDüSXVW\FKQDF]\ĔQDSRODFKJU]HMQ\FK
PRĪHWRGRSURZDG]LüGRQLHEH]SLHF]Q\FKQDGPLHUQ\FKWHPSHUD-
WXU
Wentylacja:6]F]HOLQDZHQW\ODF\MQDPXVLE\ü]DZV]HZROQD
3RGF]DVLSRXĪ\FLXVSUDZG]LüF]\NDEHOQLHVW\NDVLĊ]JRUąFą
SRZLHU]FKQLąXU]ąG]HQLD
=XU]ąG]HQLDPRJąNRU]\VWDüdzieciSRZ\ĪHMURNXĪ\FLDRUD]
RVRE\]RJUDQLF]RQ\PL¿]\F]Q\PLF]XFLRZ\PLRUD]PHQWDOQ\PL
]GROQRĞFLDPLOXE]EUDNLHPGRĞZLDGF]HQLDLZLHG]\MHĞOLVąQDG-
]RURZDQHOXESRLQVWUXRZDQHMDNXī\ýXU]ĆG]HQLDZEH]SLHF]Q\
VSRVyELUR]XPLHMąHZHQWXDOQHU\]\NR
DzieciomQLHZROQREDZLüVLĊXU]ąG]HQLHP
DzieciQLHPRJą]DMPRZDüVLĊF]\V]F]HQLHPDQLNRQVHUZDFMĆ
XU]ĆG]HQLDFK\EDĪHXNRĔF]\á\ODWLVąQDG]RURZDQH
7U]\PDüXU]ąG]HQLHLMHJRSU]HZyG]GDODRGG]LHFLSRQLĪHMURNX
Ī\FLD
:UD]LHDZDULLSURV]ĊQLHQDSUDZLDüXU]ąG]HQLDVDPHPXOHF]
VNRU]\VWDü]SRPRF\DXWRU\]RZDQHJRVSHFMDOLVW\-HĪHOLSU]HZyG
]DVLODMąF\QLHRGáąF]DOQ\XOHJQLHXV]NRG]HQLXWRSRZLQLHQRQE\ü
Z\PLHQLRQ\XSURGXFHQWDOXEZVSHFMDOQ\P]DNáDG]LHQDSUDZF]\P
DOERSU]H]Z\NZDOL¿NRZDQąRVREĊZFHOXXQLNQLĊFLD]DJURĪHQLD
7RXU]ąG]HQLHQLHMHVWSU]\VWRVRZDQHGRF]\V]F]HQLDSU]H]]DQX-
U]DQLHZZRG]LH1DOHĪ\SU]HVWU]HJDüLQVWUXNFMLSRGDQ\FKZUR]-
G]LDOHÄ&]\V]F]HQLH´