Znaleziono w kategoriach:
Frytkownice (12)
Wróć
Horkovzdušná fritéza
Teplovzdušná fritéza
Frytownica na gorące powietrze
Forrólevegős fritőz
Karstā gaisa fritēze
Hot air fryer
FR4500
CZ RO
ENSK PL HU LV DE FR IT ES
Heißluftfritteuse
Friteuse à air chaud
Friggitrice ad aria calda
Freidora de aire caliente
Prăjitor cu aer cald
2 3
CZ
Poděkování
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni
po celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní
osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
Technické parametry
Napětí 220–240 V~50–60 Hz
Příkon 2 500 W
Kapacita 2x 5 l
Nastavitelná teplota 80–200 °C
Časovač 1–60 min
Příkon v pohotovostním režimu < 0,5 W
Hlučnost ≤ 60 dB
Spotřebič vstoupí do pohotovostního režimu (Standby mode) hned po zapojení do elektrické sítě.
DŮLEŽITÉ
Před připojením do elektrické sítě zajistěte vizuální kontrolu, zda je jednotka neporušená a během přepravy nedošlo
k žádnému poškození.
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly
amarketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku
výrobku.
• Spotřebič umístěte pouze na stabilní povrch stranou od jiných zdrojů
tepla.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte
za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat,
používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým
vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby
neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem
zodpovědné seznámené osoby.
Pozor!
Horký povrch
A - POPIS PRODUKTU/ A - PRODUCT DESCRIPTION
B - POPIS OVLÁDACÍHO PANELU/ B - CONTROL PANEL DESCRIPTION
1
8
3
4
2 5
6
7
12 7
8
3 4 5 6
9 10 11 12 13 14 15
4 5
CZCZ
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Nikdy nestrkejte prsty, tužky ani jiné předměty skrz mřížku výstupu
vzduchu.
• Nezakrývejte spotřebič.
• Před montáží nebo demontáží spotřebiče vypojte přívodní kabel
ze zásuvky elektrického napětí.
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte a vypojte ze zásuvky
elektrického napětí.
• Udržujte spotřebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů
mřížek. Mohla by způsobit vážné zranění, zkrat, poškodit spotřebič nebo
způsobit požár.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou,
nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn,
poškozen nebo namočen do kapaliny. Dejte ho přezkoušet a opravit
autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro
komerční použití.
• Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani
do jiné kapaliny.
• Nenechávejte spotřebič během provozu bez dozoru.
• Během provozu spotřebiče na něj nic nepokládejte a nezakrývejte otvory
pro výstup vzduchu.
• Nedovolte, aby spotřebič mohl během provozu přijít do kontaktu se
záclonami, obložením stěn, textilem, papírem či jinými hořlavými
materiály.
• Nepřipojujte spotřebič k externímu časovému spínači.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem. Potraviny
určené k fritování vždy pokládejte na fritovací desku na dně fritovací
nádoby.
• Spotřebič během provozu nestavte ke stěně ani k jiným spotřebičům.
• Na zadní straně, po stranách a nad spotřebičem ponechte alespoň 15 cm
volného prostoru, aby byl volný přívod/odvod vzduchu.
• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se
sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným
nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět
děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí
držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem
nesmějí hrát.
• Nedotýkejte se horkých povrchů.
• Nenechávejte přívodní kabel volně viset přes hranu stolu nebo kuchyňskou
linku. Nenechávejte přívodní kabel dotýkat se horkých povrchů.
• Neumisťujte spotřebič do blízkosti plynového nebo elektrického hořáku.
• UPOZORNĚNÍ: Povrchy spotřebiče mohou být velice horké. Uchopujte
spotřebič pouze za držadlo a používejte ochranné pomůcky jako je např.
kuchyňská rukavice.
• Věnujte zvýšenou pozornost, aby se do spotřebiče nedostala voda ani
jiná tekutina. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
• Potraviny vkládejte vždy na fritovací desku do nádoby spotřebiče, aby se
zabránilo jejich styku s topným tělesem.
• Pro optimální výsledek programu, doporučujeme plnit fritovací koše ne
více než je ryska MAX.
• Nenaplňujte fritovací koše olejem. Jedná se o bezolejovou fritézu, která
využívá horký vzduch.
• Nikdy se během provozu nebo hned po vypnutí nedotýkejte vnitřních
ploch spotřebiče. Nechte spotřebič dostatečně vychladnout.
• Nezapojujte a neovládejte spotřebič s mokrýma rukama.
• Během provozu se uvolňuje horká pára přes výstupní otvory vzduchu,
udržujte vaše ruce a obličej v bezpečné vzdálenosti od páry ze
vzduchových výstupních otvorů a také při vyjímání fritovacího koše.
• Pokud během provozu uvidíte tmavý kouř vystupující ze spotřebiče,
okamžitě jej vypněte a kontaktujte autorizovaný servis.
• Před čištěním nechte spotřebič alespoň 30 minut vychladnout.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána
jako záruční.
6 7
CZCZ
A/ POPIS PRODUKTU
1 Ovládací panel
2 Levý fritovací koš
3 Pravý fritovací koš
4 Fritovací mřížky
5 Průhledné okno
6 Rukojeť
7 Výstup vzduchu
8 Tělo spotřebiče
NÁVOD K OBSLUZE
UPOZORNĚNÍ
• Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej z hygienických důvodů zvenčí otřít vlhkým hadříkem
a fritovací koše a fritovací mřížky umýt v teplé vodě s malým množstvím mycího prostředku.
• Nenaplňujte fritovací koše olejem nebo fritovacím tukem. Jedná se o bezolejovou fritézu, která využívá horký
vzduch.
• Spotřebič umístěte na stabilní a tepelně odolný povrch stranou od jiných zdrojů tepla.
• Opatrně vytáhněte fritovací koše ze spotřebiče a na dno košů vložte fritovací mřížky.
• Potraviny vložte na fritovací mřížky a fritovací koše zasuňte zpět do spotřebiče.
Poznámka: Nikdy nepoužívejte fritovací koš bez fritovací mřížky. Pro optimální výsledek programu
doporučujeme fritovací koše plnit ne více než je ryska MAX.
• Zapojte spotřebič do zásuvky elektrického napětí. Ozve se zvukový signál, který signalizuje, že fritéza je nyní
v pohotovostním režimu - tlačítko (2) Start/Pauza a zapnutí/vypnutí svítí červeně.
• Stiskem tlačítka (2) fritézu zapnete - ikona se změní z červené na zelenou a rozsvítí se digitální displej s několika
ikonami (tlačítko 10, 11, a 13). Po stisknutí na ikonu 1 (levý koš) nebo ikonu 2 (pravý koš) se rozsvítí displej s nabídkou
programů pro příslušnou část. Na displeji se střídavě zobrazuje teplota a čas vybraného blikajícího programu.
Stiskem tlačítka (15) volby programu procházíte nabídku programů. Při každém dotyku na jakékoliv tlačítko budete
upozorněni zvukovým signálem.
• Pokud během 5 minut neprovedete žádnou volbu, spotřebič přejde do pohotovostního režimu - na displeji bude
zobrazeno pouze červené tlačítko (2).
MENU
• V této fritéze je zabudováno 8 inteligentních programů, které můžete používat. Všechny mají přednastavený
čas a přednastavenou teplotu. Opakovaným stiskem tlačítka (15) volby programu zvolte požadovaný program.
Ikona zvoleného programu se rozbliká a na displeji se zobrazí přednastavený čas přípravy střídavě s teplotou. Pro
spuštění zvoleného programu stiskněte tlačítko (2). Pokud se rozhodnete vařit s jinou teplotou nebo časem, můžete
čas nebo teplotu odpovídajícím způsobem zvýšit nebo snížit.
NASTAVENÍ ČASOVAČE A TEPLOTY
• Poté, co jste provedli volbu fritovacího koše a volbu programu, stiskem tlačítka (3) pro výběr teploty/času
a následným stiskem nebo podržením tlačítka +/– můžete upravit zvolený program dle vašich preferencí.
Poznámka: Lze upravit přímo tlačítky +/- i bez stisku tlačítka (3). Úprava teploty probíhá v krocích po 5 °C, úprava
času probíhá v krocích po 1 minutě. Nastavení se po několika sekundách automaticky uloží.
Poznámka: Stiskem tlačítka (3) měníte na displeji zobrazení teploty/času. Délku přípravy a teplotu lze regulovat
také během procesu vaření (v režimu synchronní dokončení nejprve zvolte koš 1 nebo 2).
TLAČÍTKO START/PAUZA A ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
• Po dokončení nastavení stiskněte tlačítko (2) pro spuštění vaření. Zvolené ikony svítí, ostatní jsou zhasnuté.
• Vnitřní osvětlení se rozsvěcí automaticky se zahájením vaření – tlačítko (7) bliká. Stiskem tlačítka (7) světlo zhasnete.
• Během vaření můžete fritézu kdykoliv pozastavit stiskem tlačítka (2). Pokud chcete pozastavit pouze
B/ POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
1 Programy
2 Tlačítko Start/Pauza a zapnutí/
vypnutí
3 Tlačítko pro výběr teploty/času
4 Displej levého koše
5 Displej pravého koše
6 Tlačítko zvýšení teploty/času
7 Tlačítko zapnutí/vypnutí vnitřního
osvětlení
8 Tlačítko Keep Warm
9 Tlačítko promíchat/obrátit
10 Tlačítko levého koše
11 Tlačítko synchronní přípravy obou
košů
12 Tlačítko synchronní dokončení
13 Tlačítko pravého koše
14 Tlačítko snížení teploty/času
15 Tlačítko volby programu
jednu zónu, nejprve zónu zvolte - displej pozastavené zóny bude blikat a poté stiskněte tlačítko (2).
Poznámka: Ventilátor bude aktivní ještě 20 sekund.
• Opakovaným stiskem tlačítka (2) budete znovu pokračovat v procesu vaření – rozsvítí se vnitřní osvětlení.
TLAČÍTKO SYNCHRONNÍ PŘÍPRAVY LEVÉHO A PRAVÉHO KOŠE
• Tato funkce slouží k vaření většího množství stejného jídla nebo k vaření různých druhů jídla pomocí stejného
programu, teploty a času.
• Stisknutím tohoto tlačítka vyberete přednastavený program pro oba koše současně nebo upravíte jejich čas či
teplotu současně.
1. Stiskněte tlačítko (11) synchronní přípravy obou košů – tlačítko (11) a ikony košů 1 a 2 blikají.
2. Stiskněte tlačítko (15) volby programu a zvolte požadovaný program vaření.
3. Stiskněte tlačítko (3) pro výběr teploty/času a poté stiskem nebo podržením tlačítka +/– nastavte požadovaný čas
a teplotu.
4. Stiskněte tlačítko (2) pro zahájení vaření v obou zónách – automaticky se rozsvítí vnitřní osvětlení. Stiskem tlačítka
(7) světlo vypnete.
5. Režim synchronní přípravy obou košů ukončíte stiskem tlačítka (11) – na displeji přestane svítit tlačítko (11).
TLAČÍTKO SYNCHRONNÍ DOKONČENÍ
• Tato funkce slouží pro dokončení vaření v obou fritovacích koších ve stejný čas. Nezávisle na teplotě, době přípravy
nebo programu.
1. Poté, co jste provedli nastavení programu pro levý koš a pravý koš stiskněte tlačítko (12) synchronní dokončení –
tlačítko (12) bliká.
2. Stisknutím tlačítka (2) spustíte vaření v zóně s delší dobou přípravy.
3. Na displeji druhé zóny se zobrazí "HOL". Druhá zóna se aktivuje, když na obou zónách zbývá stejný čas.
TLAČÍTKO ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ VNITŘNÍHO OSVĚTLENÍ
• Nejprve zvolte koš - ikona 1 (levý koš) nebo ikona 2 (pravý koš). Poté stiskněte tlačítko (7), osvítí se vnitřní prostor
zvoleného koše. Opakovaným stiskem tlačítka (7) světlo vypnete.
• Světlo automaticky zhasne po 30 sekundách.
AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ - FUNKCE PAUZY PO VYJMUTÍ KOŠE
• Po vyjmutí fritovacího koše se zastaví zvolený program – na displeji je zobrazeno „Pot“ a spustí se až po vrácení
koše do těla spotřebiče.
• Pokud koše nejsou zasunuty zpět do 5 minut, fritéza se vrátí do pohotovostního režimu – po zasunutí košů svítí na
displeji pouze tlačítko (2) červeně.
PŘIPOMÍNKA PROMÍCHAT
• Během vaření se doporučuje u některých jídel v průběhu jídlo promíchat/obrátit.
• Pokud při nastavování programu tlačítko (9) bliká, připomínka promíchat je aktivní.
• Po uplynutí 2/3 nastaveného programu se ozve 4x pípnutí. Displej bude blikat. Po opětovném vložení koše do těla
fritézy ikona promíchat z displeje zmizí.
• Pokud si připomínku promíchat přejete vypnout, při nastavování programu stiskněte tlačítko (9) – ikona při
nastavování přestane blikat a bude trvale svítit, tím je připomínka vypnutá.
Poznámka: Tuto připomínku nemá program Pečivo, Pizza a režim Udržování teploty, u kterých není nutné
potraviny v průběhu promíchat/obrátit.
VYPNUTÍ
• Po uplynutí nastavené doby přípravy budete 5x upozorněni zvukovým signálem. Ventilátor běží ještě cca 20
sekund po vypnutí a na displeji bliká "End". Poté fritéza přejde do pohotovostního režimu – na displeji svítí pouze
tlačítko (2) červeně.
• Zkontrolujte, zda jsou pokrmy hotové. Vyjměte fritovací koš/koše ze spotřebiče a položte na podložku z tepelně
8 9
CZCZ
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
ZÁVADA MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Fritéza nefunguje. Fritéza není zapojena do sítě. Zapojte fritézu do elektrické sítě.
Nebyl spuštěn program pomocí
tlačítka (2) Start/Pauza a
zapnutí/vypnutí.
Překontrolujte, zda jste stiskli tlačítko (2)
viz Návod k obsluze.
Pokrm je nedovařený.
Fritovací koš je příliš plný. Do koše dejte méně ingrediencí, aby se
fritovaly rovnoměrněji.
Nastavená doba přípravy je
příliš krátká.
Prodlužte dobu přípravy.
Nastavená teplota je příliš nízká. Zvyšte teplotu.
Některé ingredience jsou
fritované nerovnoměrně.
Některé ingredience je třeba
během fritování protřepat,
promíchat.
Potraviny, které leží na sobě nebo přes
sebe, např. hranolky, je třeba během
fritování protřepat nebo promíchat.
Fritované potraviny nejsou po
vyjmutí z fritézy křupavé.
Použitý typ potravin je určen k
přípravě v klasické fritéze.
Postříkání potravin malým množstvím
oleje může zvýšit křupavost.
Nemohu správně zasunout
fritovací koš do spotřebiče.
Fritovací koš je příliš plný. Nenaplňujte nádobu více než je ryska
"MAX" uvnitř nádoby.
Fritovací mřížka není v nádobě
správně vložena.
Zatlačte fritovací mřížku na dno nádoby
až se silikonové nožičky dotknou dna.
Z fritézy vychází bílý kouř.
Připravujete mastné
ingredience.
Při fritování mastných ingrediencí ve
fritéze uniká do nádoby velké množství
oleje, olej vytváří bílý kouř a nádoba se
může zahřát více než obvykle.
Nádoba stále obsahuje zbytky
tuku z předchozího použití.
Bílý kouř je způsoben zahříváním tuku v
nádobě. Po každém použití nádobu řádně
vyčistěte.
Hranolky ze syrových brambor
se ve fritéze fritují
nerovnoměrně.
Byl použit nesprávný typ
brambor.
Použijte čerstvé brambory.
Hranolky ze syrových brambor
nebyly řádně opláchnuty.
Hranolky ze syrových brambor řádně
opláchněte, aby se před fritováním
odstranil škrob.
Hranolky ze syrových brambor
nejsou po vyjmutí z fritézy
křupavé.
Křupavost hranolek závisí
na množství oleje a vody v
hranolkách.
Před přidáním oleje nezapomeňte
hranolky ze syrových brambor osušit.
Aby byly hranolky křupavější, nakrájejte
je na menší kousky.
Pro křupavější výsledek přidejte trochu
více oleje.
odolného materiálu. Vyjměte potraviny. Nepoužívejte ostré kuchyňské nástroje, aby nedošlo k poškození
nepřilnavého povrchu!
• Pokud pokrmy ještě nejsou hotové, jednoduše zasuňte koš zpět do spotřebiče a nastavte čas přípravy o několik
minut navíc. Ve fritéze je možné ihned připravit další dávku.
Upozornění: Neotáčejte fritovací koš dnem vzhůru, když je stále uvnitř fritovací mřížka, mohlo by dojít k uvolnění
a vypadnutí ještě horké fritovací mřížky.
Poznámka: Pokud během provozu stisknete dlouze tlačítko (2), ozve se zvukový signál, na displeji bude cca 20
sekund blikat „End“, poté se ventilátor vypne a na displeji bude svítit pouze tlačítko (2) červeně.
• Po vypnutí spotřebiče jej odpojte od elektrické sítě a nechte vychladnout.
FUNKCE KEEP WARM (UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY)
• Pro udržování teploty hotového pokrmu stiskněte tlačítko (8) a podle potřeby tlačítky +/- upravte čas/teplotu
režimu Keep Warm. Pro spuštění režimu stiskněte tlačítko (2). Tlačítko (8) bude trvale svítit a na displeji se bude
střídavě zobrazovat teplota a zbývající čas.
PŘEDNASTAVENÉ PROGRAMY
Program Přednastavený čas
(min)
Přednastavená teplota
(°C)
Připomínka
promíchat/obrátit
Hranolky 20 200 ANO po 2/3
Steak 15 170 ANO po 2/3
Kuře 25 200 ANO po 2/3
Pečivo 8160 NE
Zelenina 8200 ANO po 2/3
Krevety 8 180 ANO po 2/3
Ryby 15 160 ANO po 2/3
Pizza 10 180 NE
Keep Warm
(Udržování
teploty)
60 80 NE
Poznámka: Tato nastavení jsou orientační. Délka vaření závisí na množství použítých surovin, dle potřeby upravte.
Všechny uvedené programy lze nastavovat v rozmezí 1-60 min, 80-200 °C. Režim Keep Warm v rozmezí 1-60 min,
80-120 °C.
Doporučení: Pokud začínáte vařit, když je fritéza ještě studená, prodlužte dobu přípravy o cca 3 minuty.