Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje CONCEPT
›
Instrukcja Suszarka do grzybów CONCEPT SO1090
Znaleziono w kategoriach:
Suszarki do grzybów
(10)
Wróć
Instrukcja obsługi Suszarka do grzybów CONCEPT SO1090
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
Sušička ovoc
e
Sušička ovocia
Suszarka do ow
oców
Gyümölcsaszaló
Augļu žā
vētājs
Су
ши
лк
а з
а п
ло
д
ове
F
ruit Dehy
dra
tor
Obsttrockner
Déshy
dra
teur de fruits
Essiccator
e di frutta
Deshidratador
a de alimentos
CZ
SK
PL
HU
LV
BG
EN
DE
FR
IT
ES
SO1090
DŮLEŽIT
Á BEZPEČ
NOSTNÍ UPO
ZORNĚNÍ
•
Nepou
žív
ej
te s
potř
ebi
č jin
ak, než je po
psáno vt
om
to n
á
vod
u.
•
Př
ed pr
vní
m použi
tím od
stra
ňt
e ze s
pot
řebi
če v
šech
ny o
baly
a
marketingové materiály
.
•
Ově
řte
, zda p
řipo
jov
ané n
apět
í odpo
vídá h
odno
tám na typov
ém št
ítku
spotře
biče.
•
Nenec
há
v
ejt
e s
potř
ebič be
z doz
oru bě
hem pro
v
oz
u.
•
Spo
tře
bič u
mí
stět
e pouz
e na sta
bil
ní a
te
peln
ě odoln
ý po
vrc
h stran
ou
od ji
ný
ch z
dro
jů t
epl
a. T
ent
o po
vrc
h mus
í mí
t dosta
teč
nou no
sno
st,
ab
y une
sl spo
tř
ebič i
s
připra
v
ov
an
ým obsa
hem.
Ok
olo spotřebiče
ponechte v
olný pro
stor alespoň 1
5 cm.
•
Nenec
ht
e spo
tř
ebič v
dosa
hu ho
řla
vých ma
t
eriá
lů
, nepokl
áde
jt
e nic n
a
vrchní
s
tranu
sp
otřebi
če.
•
Nevkl
áde
jt
e ma
ter
iál
y z
papí
ru nebo p
last
u do vni
třního pr
ost
oru
spotře
biče.
•
Nezakrý
v
ej
te o
t
vo
r
y spot
řebi
če
, h
ro
zí nebez
pečí př
ehř
átí
.
•
V
e vn
itřn
ím pr
ost
oru spo
tř
ebič
e ni
c nes
kladu
jt
e.
•
Udržuj
te s
potř
ebi
č včist
ot
ě
. Nedo
vol
te
, ab
y ci
zí tě
lesa pr
oni
kla do o
t
vor
ů
mříž
ek. Mohl
a by z
půso
bit zkra
t, poš
k
odit s
potř
ebič n
ebo způ
sobi
t požár
.
•
Př
i v
ypojo
ván
í spo
tře
bič
e ze zás
uvky elektrick
éh
o napě
tí ni
kd
y netah
ejt
e
za přív
odn
í kabel
, ale u
chop
te zá
strč
ku atahe
m ji vypojte
.
•
Nedo
vo
lte d
ět
em a
n
esvé
prá
vn
ým osobá
m se spo
tř
ebič
em m
ani
pul
ova
t,
použ
íve
jt
e ho mi
mo je
jic
h dosa
hu.
PODĚK
OV
ÁNÍ
Děkujeme V
ám, že jste si zakoupili výrobek značky Conc
ept a
přejeme
Vám, aby
ste byli s
naším výrobkem
spokojeni po
celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně c
elý návod k
obsluze a
potom si jej uschov
ejte. Zajistěte
, aby
i
ostatní osoby
, které budou s
výrobkem manipulova
t, byly seznámeny s
tímto náv
odem.
T
echnické par
ametr
y
Napětí
220–240 V
~ 50/60 H
z
P
ř
íkon
245 W
H
lučnost
46 dB (
A
) r
e 1 p
w
DŮLEŽIT
Á
BEZPEČNOSTNÍ
UPOZ
ORNĚNÍ
:
•
Nepoužív
ejt
e spotř
ebič jinak
, než je popsáno v
t
om
t
o ná
v
odu
.
•
P
ř
ed pr
vním použitím odstr
aň
t
e z
e spotř
ebič
e v
šechn
y obaly a
mar
ketingo
v
é ma
t
er
iály
.
•
O
v
ěř
t
e
, z
da př
ipojo
v
ané napětí odpo
vídá hodnotám na
t
ypo
v
ém štítk
u spotř
ebič
e
.
•
Nenechá
v
ejt
e spotř
ebič bez do
z
oru během pr
o
v
o
zu
.
•
Spotř
ebič umíst
ět
e pouz
e na
stabilní a
t
epelně odoln
ý po
vr
ch str
anou od
jin
ý
ch z
dr
ojů t
epla.
T
en
t
o po
vr
ch
musí mít dosta
t
ečnou nosnost
, ab
y unesl spotř
ebič i
s
př
ipr
a
v
o
v
an
ým obsahem.
O
k
olo sp
otř
ebič
e
p
o
nech
t
e v
oln
ý pr
ost
or alesp
oň 15
cm
.
•
Nenech
t
e spotř
ebič v
dosahu hoř
la
v
ý
ch ma
t
er
iálů
, nepok
ládejt
e nic na
vr
chní str
anu spotř
ebič
e
.
•
Nevk
ládejt
e ma
t
er
iály z
papíru nebo plastu do
vnitř
ního pr
ost
oru spotř
ebič
e
.
•
Nezak
r
ý
v
ejt
e ot
v
or
y spotř
ebič
e
, hr
o
zí nebezpečí př
ehř
á
tí.
•
Ve
vnitř
ním pr
ost
oru spotř
ebič
e nic nesk
ladujt
e
.
•
Udr
žujt
e spotř
ebič v
čist
ot
ě
. Nedo
v
olt
e
, ab
y cizí t
ělesa pr
onik
la do
ot
v
orů mř
íž
ek
. M
ohla b
y způsobit zk
r
a
t
,
poškodit spotř
ebič nebo způsobit po
žár
.
•
P
ř
i v
ypojo
v
ání spotř
ebič
e z
e zásuvk
y elektr
ického napětí nikdy netahejt
e za
př
ív
odní k
abel
, ale uchopt
e
zástr
čk
u a
tahem ji v
ypojt
e
.
•
Nedo
v
olt
e dět
em a
nesv
épr
á
vn
ým osobám se spotř
ebič
em manipulo
v
a
t
, použív
ejt
e ho mimo jejich
dosahu
.
•
Osob
y se sníž
enou poh
ybo
v
ou schopností, se sníž
en
ým sm
y
slo
v
ým vnímáním, s
nedosta
t
ečnou duševní
způsobilostí nebo osob
y neseznámené s
obsluhou musí použív
a
t spotř
ebič jen pod do
z
or
em z
odpo
v
ědné
,
s
obsluhou seznámené osob
y
.
•
Dbejt
e z
v
ý
šené opa
tr
nosti, pok
ud je spotř
ebič použív
án v
blízkosti dětí.
•
Nedo
v
olt
e
, ab
y b
yl spotř
ebič použív
án jako hr
ačk
a.
•
Zabr
aň
t
e t
omu
, ab
y př
ív
odní k
abel v
olně visel př
es hr
anu pr
ac
o
vní desk
y
, kde b
y na
něho mohly
dosáhnout děti.
•
Nepoužív
ejt
e spotř
ebič na
mok
r
ém po
vr
chu
, hr
o
zí nebezpečí úr
azu elektr
ick
ým pr
oudem.
•
Nepoužív
ejt
e jiné př
íslušenst
ví, než je doporuč
eno v
ýr
obc
em.
•
Nepoužív
ejt
e spotř
ebič s
poško
z
en
ým př
ív
odním k
abelem či zástr
čkou
, nech
t
e zá
v
adu nepr
odleně
odstr
anit aut
or
iz
o
v
an
ým ser
visním stř
ediskem.
•
Netahejt
e a
nepř
enášejt
e spotř
ebič za
př
ív
odní k
abel
.
•
Dr
žt
e spotř
ebič str
anou od
z
dr
ojů t
epla, jako jsou r
adiá
t
or
y
, tr
oub
y a
podobně
. Chr
aň
t
e jej př
ed př
ím
ým
slunečním zář
ením, vlhkostí.
•
Nesahejt
e na
spotř
ebič vlhk
ýma nebo mok
r
ýma ruk
ama.
•
V
př
ípadě poruch
y v
ypnět
e spotř
ebič a
v
ytáhnět
e zástr
čk
u z
e zásuvk
y elektr
ického napětí.
•
Spotř
ebič je vhodn
ý pouz
e pr
o použití v
domácnosti, není ur
č
en pr
o komer
ční použití.
•
Neponořujt
e př
ív
odní k
abel
, zástr
čk
u nebo spotř
ebič do
v
ody ani do
jiné k
apalin
y
.
3
SO 1020
CZ
T
echnické par
ametr
y
Napětí
220
–240
V ~ 50/60 Hz
Příkon
320 –380
W
Hlučnost
46 dB (A) re 1 pw
CZ
3
SO1090
POPIS
VÝ
R
OBKU
1. V
íko
2.
R
egulá
t
or nasta
v
ení t
eplot
y
3.
V
ypínač ON/OFF
4.
T
ělo spotř
ebič
e
5.
Sušicí síta
UPOZORNĚNÍ
: Než uv
edete nový spotřebič do
provo
zu, měli byste jej nechat sestav
ený a
zapnutý bez ovoce
po
dobu asi 30 minut. Pot
é jej z
hygienických důvodů zvenčí otřete vlhkým hadříkem a
sušicí síta umyjte
v
teplé vodě.
NÁ
V
OD K
OBSL
UZE
Spotřebič je určen k
sušení potra
vin (ovoce, z
eleniny
, bylin, květin, hub, masa, a
td.).
Během sušení potravin dochází k
odpařování v
ody
. Spotřebič využívá principu stejnoměrného proudění
teplého vzduchu, takže potr
aviny nejsou přepalován
y a
suší se rovnoměrně.
Pokud nakrájené ovoc
e namočíte do
slabého roztoku citrónov
é šťávy, zacho
vá si světlou barvu a
nezhnědne.
T
vrdou zeleninu (mrkev
, celer) lze před sušením ponořit na
1–2 minuty do
horké vody a
pak ji osušit. L
épe si
zachová chuť a
sušení trvá kratší dobu.
1.
Ovoce a
zeleninu nejdříve omyjt
e a
osušte. Kousky
, které jsou nekvalitní (nahnilé, potlučené atd
.) okrojte.
Pro urychlení procesu sušení můž
ete ovoce odpeckova
t, vyk
rojit jádřince či oloupat slupku. Ovoce
můžete potřít nebo namočit do
medu, koření nebo nějaké šťá
vy, abyst
e přizpůsobili jeho chuť svým
požadavkům.
1
2
3
4
5
4
SO 1020
CZ
•
P
r
a
videlně kon
tr
olujt
e spotř
ebič i
př
ív
odní k
abel z
dův
odu poško
z
ení. Nezapínejt
e poško
z
en
ý spotř
ebič
.
•
P
ř
ed čišt
ěním a
po
použití spotř
ebič v
ypnět
e
.
•
P
okud zp
o
z
or
ujet
e k
ouř
, v
ypnět
e sp
otř
ebič a
v
yp
ojt
e přív
o
dní k
ab
el z
e zásuvk
y
. N
ech
t
e přik
r
yt
é
vík
o
, ab
y se zabr
ánilo případnému šíř
ení ohně
.
•
Neopr
a
vujt
e spotř
ebič sami. Obr
a
ťt
e se na
aut
or
iz
o
v
an
ý ser
vis
.
•
M
aximální doporuč
ená doba pr
o
v
o
zu nesmí př
ek
r
očit 40 hodin,
•
D
oporučujeme použít sušičk
u vž
dy s
5 dodan
ými pla
t
y i
př
est
o
, ž
e někt
er
á zůstanou pr
áz
dná.
•
Tento
spotřebič
mohou
používat
děti
ve
věku
8
let
a
starší
a
osoby
se
sníženými
fyzickými
či
mentálními
schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
o používání spotřebiče
bezpečným
způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu
prováděnou
uživatelem
nesmí
provádět
děti,
pokud
nejsou
starší
8
let
a
pod
dozorem.
Děti
mladší
8
let
se
musí
držet
mimo
dosah
spotřebiče
a
jeho
přívodu.
Děti
se
se
spotřebičem
nesmí
hrát.
N
edo
dr
žít
e
-li p
ok
yn
y v
ýr
ob
c
e
, nemůž
e b
ýt případná opr
a
v
a uznána jak
o zár
uční.
•
Osob
y se sníž
enou po
hybo
vou sc
hopn
ostí
, se sn
ížen
ým sm
yslo
v
ým
vnímání
m, s
nedostatečnou duševní způsobilo
stí neb
o osoby
nese
zná
mené s
o
bsl
uho
u mus
í použ
íva
t spot
řeb
ič je
n pod doz
ore
m
zod
pov
ědné
, sobsl
uho
u sezná
mené oso
by
.
•
Dbej
te zv
ýšené o
patr
nosti
, pokud j
e spo
tře
bič pou
žívá
n vblí
zk
osti dě
tí.
•
Nedo
vo
lte
, aby b
yl spo
tř
ebič po
užív
án ja
ko h
rač
ka.
•
Zabra
ňt
e tom
u, ab
y přív
odní kabe
l vol
ně vi
sel př
es hr
anu p
rac
ovn
í
des
k
y
, kd
e by n
a něho mo
hly do
sáh
nout d
ěti.
•
Nepou
žív
ej
te s
potř
ebi
č na mokr
ém povr
chu, h
ro
zí nebe
zpečí úr
azu
elek
trick
ým
proudem.
•
Nepou
žív
ej
te j
iné př
ís
lu
šen
st
ví, než j
e dopor
uče
no v
ýrobc
em.
•
Nepou
žív
ej
te s
potř
ebi
č s
pošk
ozen
ým přív
odní
m kabel
em či zást
rč
kou
,
nech
te záv
adu n
eprod
leně od
s
tra
nit a
ut
oriz
ov
an
ým servisn
ím
stře
diskem.
•
Neta
hej
te ane
pře
náš
ejt
e spotř
ebi
č za přív
odní ka
bel.
•
Drž
te s
potř
ebi
č stran
ou od zd
roj
ů te
pla, j
ako j
sou ra
diá
to
r
y
, trou
by
apodobn
ě. C
hraň
te j
ej př
ed pří
mým s
lu
neční
m záře
ním
, vlh
ko
stí.
•
Nesa
hej
te n
a spot
řeb
ič vl
hk
ýma ne
bo mokr
ýma ruka
ma.
•
V
přípa
dě poru
ch
y v
ypnět
e spo
tře
bič a
vy
tá
hně
te zást
rčk
u ze zás
uvky
elek
trického napětí
.
•
Spo
tře
bič je v
hodn
ý pouze pr
o použi
tí v
d
omá
cnost
i, ne
ní ur
č
en pro
komerčn
í p
oužití.
•
Nepon
ořu
jte p
řív
odní ka
bel, zá
strč
ku nebo s
potře
bič do v
ody ani do
jiné k
apaliny
.
•
Pra
videl
ně k
on
trol
ujt
e spotř
ebi
č i
přív
odní kabe
l z
dův
odu pošk
oze
ní.
Nez
apín
ejte poškozený spotřebič.
•
Př
ed či
ště
ním apo po
uži
tí spo
tře
bič vypnět
e.
•
Pokud zpoz
orujete k
ouř
, v
ypněte spotřebič a
vyp
ojte př
ívodní
kabel ze zásuvk
y
. Nechte přikr
y
té ví
ko
, aby se zabránilo
případnému šíření ohně.
•
Neopra
vujt
e spo
tře
bič sa
mi. Obr
aťte s
e na au
to
rizo
van
ý servis.
•
Maximální doporučená doba prov
ozu nesmí překročit 40
hodin.
•
Doporu
čuj
eme pou
žít s
uš
ičk
u vždy s
5 doda
n
ými pla
t
y i
přest
o
, že
něk
terá zůstanou p
rázdná.
•
T
ent
o spot
řebi
č moho
u použí
vat d
ěti v
e vě
ku 8 let a
starší a
osob
y se
sn
ížen
ými f
y
zic
k
ými či me
ntá
ln
ími sc
hopn
ostm
i nebo nedo
stat
ke
m
zku
šeno
stí a
z
nal
ostí
, pokud j
sou pod do
zore
m nebo b
yly pouč
eny
o
použ
íván
í spo
tře
bič
e bezpečn
ým způs
obem a
ro
zumí p
řípad
n
ým
nebezpečím. Čištění a
údr
žbu prováděnou uživat
elem nesmí provádět
dět
i, poku
d nej
sou starší 8 l
et a
pod do
zor
em. Dět
i mla
dš
í 8 let se m
us
í
držet m
imo d
osah s
potř
ebi
če a
jeho p
řív
odu. Dě
ti se se s
pot
řebi
če
m
nesmí hrát.
Nedodržíte
-li pok
yn
y v
ýrobce, nemůže b
ý
t případná opra
va uz
nána
jako záruční.
POPIS
V
ÝROBKU
1.
V
í
k
o
2.
Reg
ulátor n
ast
avení tep
lot
y
3.
Tělo spo
třeb
iče
4.
Sušicí s
íta
1
2
3
4
CZ
CZ
5
4
SO1090
SO1090
2.
Potra
viny nakrájejte naplátky, kt
eré rovnoměrně ro
zložíte nasušicí síta. Plátky potravin nepokládejte
nasebe, mezi plátky by měla být menší mezera. P
ro zachování pr
oudění vzduchu ponechte volné ales-
poň 10
% plochy sušicího síta.
3.
Odstraněním prázdný
ch sít zlepšíte proudění vzduchu azkrátíte dobu sušení. Minimální počet sít však
musí být 5
ks. Vž
dy používejte svíkem.
4.
Po sesta
vení spotřebiče si regulát
orem teploty zvolte požadovanou teplotu sušení.
Doporučujeme
:
Květin
y: cca 35–40° C
Bylinky
: cca 40° C
Pečiv
o: 40–50°C
Zelenina: 50–55°C
Ovoce: 55–60° C
Maso, ryby: 65–70° C
Nebojte se experimentovat
. Doba aintenzita sušení jsou hodně individuální azávisí naobsahu vody
,
tloušťce plátků, vaší chuti. Brzy sami zjistíte, jaký stupeň usušení vám vyhovuje.
5.
Přibližně vpolovině sušicí doby doporučujeme vypnout spotřebič asušené potra
viny zkontrolov
at.
Přer
ovnejte sušicí síta shora dolů tak, aby se spodní síta dostala nahoru ahorní se dostala dolů. P
oté
pokračujte vsušení. Potra
viny budou ještě rovnoměrněji usušené
.
6.
Po dokončení sušení spotř
ebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte vychladnout.
POZOR:
Ab
y se potraviny nekazily
, musí být dostatečně usušené!
Správně usušená zelenina má b
ýt suchá alámavá.
Správně usušené o
voce má být k
ožnaté aohebné.
Správně usušené houb
y mají být kožnat
é až lámavé.
Správně usušené b
yliny mají být droliv
é.
BALENÍ A
USKLADNĚNÍ SUŠEN
ÝCH
PO
TRA
VIN
Před uskladněním musí být potravin
y zcela vychladlé (
jinak by se mohly zapařit azkazit). Před zabalením pro
dlouhodobé uskladnění vyčkejte cca 1 týden.
Sušené kousky doporučujeme balit pomenším počtu, abyste pootevření spotřebo
vali celé balení.
Sušené potraviny skladujte nejlépe vuzavíra
telných sklenicích, případně vlátkových nebo papírových
sáčcích.
ZPŮSOB
Y SPO
TŘEBY
USUŠENÝ
CH PO
TRA
VIN
1.
Potra
viny lze konzumovat nebo zpr
acovávat vusušeném stavu
.
2.
Potra
viny lze před konzumací nebo zprac
ováním namočit následujícím způsobem:
Nalijte dohrnce studenou vodu, ponořte doní sušené kousky anechte vlednici nabobtnat 1–8 hodin
podle druhu potravin. Dojde kezvětšení objemu potravin až nadvojnásobek.
Aby se zachovala výživová hodnota sušené z
eleniny
, můžete ji vtéto v
odě dále vařit apřipravovat.
5
SO 1020
CZ
OR
I
E
NT
AČN
Í
K
A
P
ACI
T
A A
D
O
BA
S
U
Š
EN
Í
NĚKTERÉHO OV
OCE A
ROSTLIN
Ovoce nebo rostlina
Kapacita sušení s5 síty
Doba sušení s5 síty
Jablka
2
kg
16 h
Hrušky
2
kg
17 h
Meruňky, broskve
, švestky
1,8
kg
11–12 h
Houby
1
kg
6–7 h
Zelenina
1
kg
4–5 h
Byliny ačajové lístky
220
g
1–2 h
Květin
y
200
g
1–2 h
ČIŠTĚNÍ A
ÚDRŽBA
POZOR!
P
řed každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel zelektrické zásuvky!
Před manipulací se ujist
ěte, že spotřebič již vychladl!
Kčištění povrchu spotř
ebiče používejte pouze vlhký hadřík, nepoužívejte žádné čisticí prostředky nebo tvrdé
předměty
, protože mohou po
vrch spotřebiče poškodit!
Sušicí síta omyjte vteplé v
odě spřídavkem saponátu. P
okud jsou silně znečištěna, nechte je odmočit apak
použijte jemný kartáček.
Nikdy nečistěte základnu spotřebiče sv
entilátorem pod tek
oucí vodou, neoplachujte ho ani nepono-
řujte dovody!
ŘEŠENÍ PO
TÍŽÍ
Problém
P
říčina
Řešení
Motor nepracuje.
Špatně nebo málo zasunutá
zástrčka dozásuvky.
Zkontrolujte připojení zástrčky
.
Zásuvka není napájena.
Zkontrolujte přítomnost napětí,
např
. jiným spotřebičem.
Poško
zený přívodní kabel.
Dejte jej přezkoušet aopravit
autorizovan
ým ser
visním
střediskem.
Motor fouká, ale sušička nehřeje
Zareagovala tepelná pojistka
proti přehřátí.
Vypojte přív
odní kabel ze
zásuvky
.
Nechte spotřebič
vychladnout. Pokud ani
povychladnutí těleso nezačne
hřát, obraťte se naaut
orizovaný
servis.
6
SO 1020
CZ
CZ
CZ
7
6
SO1090
SO1090
PŘÍSL
UŠENST
VÍ
Ke
spotř
ebiči je mo
žné dokoupit následující př
íslušenst
ví:
Sušicí sít
o
, obj
. kód
42390620
, c
ena dle pla
tného c
eník
u
.
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opra
vu, která vyžaduje zásah do
vnitřních částí výrobku, musí provést
odborný servis.
OCHRANA ŽIVO
TNÍHO PROSTŘEDÍ
•
Pref
erujte recyklaci obalových materiálů a
star
ých spotřebičů.
•
Krabice od
spotřebiče může být dána do
sběru tříděného odpadu
.
•
Plastové sáčky z
polyetylénu (PE) odevzdejte do
sběru ma
teriálu k
recyk
laci.
Rec
yk
lac
e sp
otř
ebič
e na
k
onci jeho živ
otnosti:
S
ymbol na
v
ýr
obk
u nebo jeho balení udá
v
á, ž
e t
en
t
o v
ýr
obek nepa
tř
í do
domácího odpadu
.
Je nutné odv
ézt ho do
sběr
ného místa pr
o r
ec
yk
laci elektr
ického a
elektr
onického zař
íz
ení.
Zajišt
ěním spr
á
vné lik
vidac
e t
ohot
o v
ýr
obk
u pomůž
et
e zabr
ánit nega
tivním důsledk
ům pr
o
živ
otní pr
ostř
edí a
lidské z
dr
a
ví, kt
er
é b
y jinak b
yly způsoben
y nevhodnou lik
vidací t
ohot
o
v
ýr
obk
u
. P
odr
obnější inf
or
mac
e o
r
ec
yk
laci t
ohot
o v
ýr
obk
u zjistít
e u
př
íslušného místního
úř
adu
, služb
y pr
o lik
vidaci domo
vního odpadu nebo
v
obchodě
, kde jst
e v
ýr
obek zakoupili.
Tento
výrobek
splňuje
veškeré
základní
požadavky
směrnic
EU,
které
se
na
něj
vztahují.
Změny
v
textu,
designu
a
technických
specifikací
se
mohou
měnit
bez
předchozího
upozornění
a
vyhrazujeme
si
právo
na
jejich
změnu.
7
SO 1020
CZ
PODĚK
OV
ÁNÍ
Ďakujeme
Vám, že st
e si kúpili výrobok značky Concept a
prajeme V
ám, aby ste boli s
naším výrobkom spo-
kojní po
celú dobu jeho používania.
Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý náv
od na
obsluhu a
potom ho uschovajte. Zaistit
e, aby aj
ostatné osoby
, ktoré budú s
výrobkom manipulovať, boli oboznámené s
týmto návodom.
T
echnické par
ametr
e
Napä
tie
220–240 V
~ 50/60 H
z
P
r
íkon
245 W
H
lučnosť
46 dB (
A
) r
e 1 p
w
D
ek
lar
o
v
aná hodnota emisie hluk
u t
ohot
o spotr
ebiča je 46 dB(
A
), č
o pr
edsta
vuje hladinu A
ak
ustického
v
ýkonu vzhľadom na
r
ef
er
enčn
ý ak
ustick
ý v
ýkon 1 pW
.
DÔLEŽITÉ
BEZPEČNOSTNÉ
UPOZ
ORNENIA
:
•
Nepoužív
ajt
e spotr
ebič inak
, ako je opísané v
t
om
t
o ná
v
ode
.
•
P
r
ed pr
v
ým použitím odstr
áň
t
e z
o spotr
ebiča v
šetk
y obaly a
mar
ketingo
v
é ma
t
er
iály
.
•
O
v
er
t
e
, či pr
ipájané napä
tie z
odpo
v
edá hodnotám uv
eden
ým na
t
ypo
v
om štítk
u spotr
ebiča.
•
Nenechá
v
ajt
e spotr
ebič počas pr
ev
ádzk
y bez do
z
oru
.
•
Spotr
ebič umiestnit
e iba na
stabiln
ý a
t
epelne odoln
ý po
vr
ch, bokom od
in
ý
ch z
dr
ojo
v t
epla.
T
en
t
o po
vr
ch
musí ma
ť dosta
t
očnú nosnosť
, ab
y uniesol spotr
ebič aj s
pr
ipr
a
v
o
v
an
ým obsahom.
O
k
olo sp
otr
ebič
a
p
onechajt
e v
oľn
ý priest
or asp
oň 15
cm
.
•
Nenechá
v
ajt
e spotr
ebič v
dosahu hor
ľa
v
ý
ch ma
t
er
iálo
v
, nek
laďt
e nič na
vr
chnú str
anu spotr
ebiča.
•
Nevk
ladajt
e ma
t
er
iály z
papier
a alebo plastu do
vnút
or
ného pr
iest
oru spotr
ebiča.
•
Nezak
r
ý
v
ajt
e ot
v
or
y spotr
ebiča, hr
o
zí nebezpeč
enst
v
o pr
ehr
ia
tia.
•
V
o vnút
or
nom pr
iest
or
e spotr
ebiča nič nesk
ladujt
e
.
•
Udr
žia
v
ajt
e spotr
ebič v
čist
ot
e
. Nedo
v
oľt
e
, ab
y cudzie t
elesá pr
enik
li do
ot
v
oru mr
iež
ok
. M
ohli b
y spôsobiť
sk
r
a
t
, poškodiť spotr
ebič alebo spôsobiť po
žiar
.
•
P
r
i v
ypájaní z
o zásuvk
y elektr
ického napä
tia spotr
ebič nikdy neťahajt
e za
pr
ív
odn
ý k
ábel
, ale uchopt
e
zástr
čk
u a
ťahom ju v
ypojt
e
.
•
Nedo
v
oľt
e deť
om a
nesv
ojpr
á
vn
ym osobám manipulo
v
a
ť so spotr
ebič
om, použív
ajt
e ho mimo ich dosahu
.
•
Osob
y so zníž
enou poh
ybo
v
ou schopnosť
ou
, zníž
en
ým zm
y
slo
v
ým vnímaním, s
nedosta
t
očnou duševnou
spôsobilosť
ou alebo osob
y neobo
známené s
obsluhou musia použív
a
ť spotr
ebič iba pod do
z
or
om z
odpo
-
v
ednej osob
y obo
známenej s
obsluhou
.
•
Dbajt
e na
z
v
ý
šenú opa
tr
nosť
, pok
iaľ sa spotr
ebič použív
a v
blízkosti detí.
•
Nedo
v
oľt
e
, ab
y sa spotr
ebič použív
al ako hr
ačk
a.
•
Zabr
áň
t
e t
omu
, ab
y pr
ív
odn
ý k
ábel v
oľne visel c
ez hr
anu pr
ac
o
vnej dosk
y
, kde b
y naň mohli dosiahnuť deti.
•
Nepoužív
ajt
e spotr
ebič na
mok
r
om po
vr
chu
, hr
o
zí nebezpeč
enst
v
o úr
azu elektr
ick
ým prúdom.
•
Nepoužív
ajt
e iné pr
íslušenst
v
o
, ako odporúča v
ýr
obca.
•
Nepoužív
ajt
e spotr
ebič s
poškoden
ým pr
ív
odn
ým k
áblom alebo zástr
čkou
, ch
ybu dajt
e ihneď odstr
ániť
v
aut
or
iz
o
v
anom ser
visnom str
edisk
u
.
•
Spotr
ebič nepr
enášajt
e a
neťahajt
e za
pr
ív
odn
ý k
ábel
.
•
Spotr
ebič umiestnit
e bokom od
z
dr
ojo
v t
epla, ako sú r
adiá
t
or
y
, rúr
y a
podobne
. Chr
áň
t
e ho pr
ed pr
iam
ym
slnečn
ým žiar
ením a
vlhkosť
ou
.
•
Nedot
ýk
ajt
e sa spotr
ebiča vlhk
ými alebo mok
r
ými ruk
ami.
•
V
pr
ípade poruch
y v
ypnit
e spotr
ebič a
v
ytiahnit
e zástr
čk
u z
o zásuvk
y elektr
ického napä
tia.
•
Spotr
ebič je vhodn
ý len na
použitie v
domácnosti, nie je ur
č
en
ý na
komer
čné použitie
.
9
SO 1020
SK
DÔLEŽIT
É BEZPEČ
NOSTNÉ UP
OZ
ORNENIA
•
Nepou
žíva
jte s
potr
ebič i
na
k
, ak
o je opí
sané vto
mt
o náv
ode.
•
Pr
ed pr
v
ým použi
tím od
strá
ňt
e zo s
potr
ebi
ča všet
k
y obaly
a
marketingové materiály
.
•
Ove
r
te
, či pripá
ja
né na
pät
ie zod
pov
edá hodno
tám uv
edeným n
a
typovo
m štítk
u spo
treb
iča.
•
Nenec
há
vajt
e spotr
ebič poč
as pre
vádzky bez doz
oru.
•
Spo
tre
bič u
miest
nit
e iba na stab
iln
ý a
te
peln
e odoln
ý povr
ch, bok
om
od in
ých z
dro
jo
v tep
la. T
en
to po
vrch mu
sí ma
ť dosta
toč
nú no
sno
sť,
ab
y uni
esol s
potr
ebi
č aj spripra
vov
an
ým obsa
hom.
Ok
olo spotrebiča
ponechajte v
oľ
ný pri
estor aspoň 1
5 cm.
•
Nenec
há
vajt
e spotr
ebič vd
osah
u horľ
av
ýc
h ma
te
riál
ov
, nekla
ď
te n
ič na
vrchnú
s
tranu
sp
otreb
iča
.
•
Nevkl
ada
jte ma
teri
ály z
papie
ra ale
bo pla
stu do vn
úto
rného p
riest
oru
spotre
bič
a.
•
Nezakrý
va
jte o
t
vory spot
rebi
ča, h
ro
zí nebez
peče
nstvo pr
ehri
at
ia.
•
V
o v
nútornom priestore spotrebi
ča nič nesk
ladujt
e.
•
Udrži
a
vaj
te s
potr
ebi
č v
či
sto
te
. Nedov
oľte
, aby c
udzi
e te
lesá pr
eni
kli
do otvo
ru mri
ežok. Moh
li b
y spôs
obiť s
krat, po
šk
odiť s
pot
rebi
č ale
bo
spô
sobiť po
žiar
.
•
Pr
i v
ypája
ní z
o zásu
vk
y elektric
ké
ho na
pät
ia spo
tre
bič n
ik
dy neťa
hajt
e
za prív
odn
ý kábel
, ale uch
opt
e zástr
čku ať
ahom j
u v
ypojt
e
.
T
echnické parametre
Napätie
220
–240
V ~ 50/60 Hz
Príkon
320 –380
W
Hlučnosť
46 dB (A) re 1 pw
PODĚK
O
V
ÁNÍ
Ďak
ujeme
V
ám, ž
e st
e si k
úpili v
ýr
obok značk
y C
onc
ept a
pr
ajeme
V
ám, ab
y st
e boli s
naším v
ýr
obkom spo
-
kojní po
c
elú dobu jeho použív
ania.
P
r
ed pr
v
ým použitím si pr
eštudujt
e po
z
or
ne c
elý ná
v
od na
obsluhu a
pot
om ho uscho
v
ajt
e
. Zaistit
e
, ab
y aj
osta
tné osob
y
, kt
or
é budú s
v
ýr
obkom manipulo
v
a
ť
, boli obo
známené s
t
ým
t
o ná
v
odom.
T
echnické par
ametr
e
Napä
tie
220–240 V
~ 50/60 H
z
P
r
íkon
245 W
H
lučnosť
46 dB (
A
) r
e 1 p
w
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je 46 dB(A
), čo predstavuje hladinu A
akustického
výkonu vzhľadom na
referenčn
ý akustický v
ýkon 1 pW
.
DÔLEŽITÉ
BEZPEČNOSTNÉ
UPOZ
ORNENIA
:
•
Nepoužív
ajt
e spotr
ebič inak
, ako je opísané v
t
om
t
o ná
v
ode
.
•
P
r
ed pr
v
ým použitím odstr
áň
t
e z
o spotr
ebiča v
šetk
y obaly a
mar
ketingo
v
é ma
t
er
iály
.
•
O
v
er
t
e
, či pr
ipájané napä
tie z
odpo
v
edá hodnotám uv
eden
ým na
t
ypo
v
om štítk
u spotr
ebiča.
•
Nenechá
v
ajt
e spotr
ebič počas pr
ev
ádzk
y bez do
z
oru
.
•
Spotr
ebič umiestnit
e iba na
stabiln
ý a
t
epelne odoln
ý po
vr
ch, bokom od
in
ý
ch z
dr
ojo
v t
epla.
T
en
t
o po
vr
ch
musí ma
ť dosta
t
očnú nosnosť
, ab
y uniesol spotr
ebič aj s
pr
ipr
a
v
o
v
an
ým obsahom.
O
k
olo sp
otr
ebič
a
p
onechajt
e v
oľn
ý priest
or asp
oň 15
cm
.
•
Nenechá
v
ajt
e spotr
ebič v
dosahu hor
ľa
v
ý
ch ma
t
er
iálo
v
, nek
laďt
e nič na
vr
chnú str
anu spotr
ebiča.
•
Nevk
ladajt
e ma
t
er
iály z
papier
a alebo plastu do
vnút
or
ného pr
iest
oru spotr
ebiča.
•
Nezak
r
ý
v
ajt
e ot
v
or
y spotr
ebiča, hr
o
zí nebezpeč
enst
v
o pr
ehr
ia
tia.
•
V
o vnút
or
nom pr
iest
or
e spotr
ebiča nič nesk
ladujt
e
.
•
Udr
žia
v
ajt
e spotr
ebič v
čist
ot
e
. Nedo
v
oľt
e
, ab
y cudzie t
elesá pr
enik
li do
ot
v
oru mr
iež
ok
. M
ohli b
y spôsobiť
sk
r
a
t
, poškodiť spotr
ebič alebo spôsobiť po
žiar
.
•
P
r
i v
ypájaní z
o zásuvk
y elektr
ického napä
tia spotr
ebič nikdy neťahajt
e za
pr
ív
odn
ý k
ábel
, ale uchopt
e
zástr
čk
u a
ťahom ju v
ypojt
e
.
•
Nedo
v
oľt
e deť
om a
nesv
ojpr
á
vn
ym osobám manipulo
v
a
ť so spotr
ebič
om, použív
ajt
e ho mimo ich dosahu
.
•
Osob
y so zníž
enou poh
ybo
v
ou schopnosť
ou
, zníž
en
ým zm
y
slo
v
ým vnímaním, s
nedosta
t
očnou duševnou
spôsobilosť
ou alebo osob
y neobo
známené s
obsluhou musia použív
a
ť spotr
ebič iba pod do
z
or
om z
odpo
-
v
ednej osob
y obo
známenej s
obsluhou
.
•
Dbajt
e na
z
v
ý
šenú opa
tr
nosť
, pok
iaľ sa spotr
ebič použív
a v
blízkosti detí.
•
Nedo
v
oľt
e
, ab
y sa spotr
ebič použív
al ako hr
ačk
a.
•
Zabr
áň
t
e t
omu
, ab
y pr
ív
odn
ý k
ábel v
oľne visel c
ez hr
anu pr
ac
o
vnej dosk
y
, kde b
y naň mohli dosiahnuť deti.
•
Nepoužív
ajt
e spotr
ebič na
mok
r
om po
vr
chu
, hr
o
zí nebezpeč
enst
v
o úr
azu elektr
ick
ým prúdom.
•
Nepoužív
ajt
e iné pr
íslušenst
v
o
, ako odporúča v
ýr
obca.
•
Nepoužív
ajt
e spotr
ebič s
poškoden
ým pr
ív
odn
ým k
áblom alebo zástr
čkou
, ch
ybu dajt
e ihneď odstr
ániť
v
aut
or
iz
o
v
anom ser
visnom str
edisk
u
.
•
Spotr
ebič nepr
enášajt
e a
neťahajt
e za
pr
ív
odn
ý k
ábel
.
•
Spotr
ebič umiestnit
e bokom od
z
dr
ojo
v t
epla, ako sú r
adiá
t
or
y
, rúr
y a
podobne
. Chr
áň
t
e ho pr
ed pr
iam
ym
slnečn
ým žiar
ením a
vlhkosť
ou
.
•
Nedot
ýk
ajt
e sa spotr
ebiča vlhk
ými alebo mok
r
ými ruk
ami.
•
V
pr
ípade poruch
y v
ypnit
e spotr
ebič a
v
ytiahnit
e zástr
čk
u z
o zásuvk
y elektr
ického napä
tia.
•
Spotr
ebič je vhodn
ý len na
použitie v
domácnosti, nie je ur
č
en
ý na
komer
čné použitie
.
9
SO 1020
SK
PŘÍSL
UŠENST
VÍ
Ke spotřebiči je možné dokoupit následující příslušenství:
Sušicí síto, obj
. kód 42393137, cena dle platného ceníku.
Změny v
textu, designu a
technických specikací se mohou měnit bez předchozího upozornění avyhrazujeme
si právo najejich změnu.
Recyk
lace spotřebič
e na konci jeho životnosti
T
ento spotřebič je označen v souladu s E
vropskou směrnicí 2012/19/EU o elektrickém odpadu
a
elektr
ických zařízeních (
WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek
nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro r
ecyk
laci elektrického
a
elektronického zařízení. Zajištěním sprá
vné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit
negativním důsledkům pro životní prostř
edí a lidské zdraví, kter
é by jinak byly způsobeny nevhodnou
likvidací tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s př
edpisy pro nakládání s odpady.
Podr
obnější informace orecyk
laci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro
likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
T
ento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, kt
eré se naněj vztahují.
SK
9
SO1090
CZ
8
SO1090
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na dzień mamy
Prezent na komunię
Prezent na dzien dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking rowerów crossowych damskich [TOP5]
Wymiana klawiatury w laptopie – ile kosztuje?
Jaki pistolet do malowania ścian wybrać?
The Precinct - premiera policyjnej gry akcji. Co warto wiedzieć przed zakupem?
Z jakiej miski powinien pić kot?
Jaki aparat do vlogowania wybrać?
Do czego służy parownica do ubrań - jaką wybrać?
Technologia No Frost – nowoczesne chłodzenie bez szronu
Rodzaje i zastosowanie obroży dla kota
Czym jest MagSafe? Poznaj technologię, która upraszcza życie
Kody do The Forest – przedmioty, mutanty, budowanie i wiele więcej
Telewizor w sypialni - czym się kierować podczas wyboru?
Kolagen od A do Z – wszystko, co musisz wiedzieć
Ranking zmywarek do zabudowy 45 cm [TOP10]
Ranking inhalatorów dla dzieci [TOP10]
Sprawdź więcej poradników