Znaleziono w kategoriach:
Prostowniki (3)
Wróć
NXT5 | USER MANUAL | 3© CTEK SWEDEN AB WWW.CTEK.COM
MULTILINGUAL
MANUAL
USER MANUAL
NXT 5
NXT5 | INSTRUKCJA OBSŁUG | 78© CTEK SWEDEN AB WWW.CTEK.COM
BEZPIECZEŃSTWO I RECYKLING
PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INFORMACJAMI DOTYCZĄCYMI
ŚRODKÓW OSTROŻNOŚCI I INSTRUKCJAMI DLA UŻYTKÓWNIKA
!Podczas ładowania akumulatory mogą emitować wybuchowe gazy. Należy zapobiegać powstawaniu iskier
w pobliżu akumulatora. Niezbędne jest zapewnienie dobrej wentylacji.
!Przed podłączeniem lub odłączeniem zacisków akumulatora od akumulatora należy upewnić się, że kabel
zasilający jest odłączony od gniazdka ściennego.
!Ładowarka służy wyłącznie do ładowania akumulatorów zgodnie ze specyfikacją techniczną. Nie należy
używać ładowarki w żadnym innym celu.
!Należy zawsze stosować się do zaleceń producenta akumulatora dotyczących sposobu oraz bezpieczeństwa
korzystania z akumulatora.
!Najpierw należy podłączyć zacisk akumulatora, który nie jest podłączony do podwozia. Drugie połączenie
należy wykonać do podwozia, z dala od akumulatora i przewodu paliwowego. Następnie ładowarkę
akumulatora należy podłączyć do sieci zasilającej. Po naładowaniu należy odłączyć ładowarkę akumulatora
od sieci zasilającej, a następnie odłączyć połączenie z podwoziem i połączenie z akumulatorem.
!Nigdy nie należy próbować ładować baterii, które nie są przeznaczone do powtórnego ładowania.
!Nigdy nie należy umieszczać ładowarki na akumulatorze ani na pokrywie akumulatora podczas jego ładowania.
!Nidy nie należy ładować zamarzniętego ani uszkodzonego akumulatora.
!Nigdy nie należy używać ładowarki z uszkodzonymi kablami. Należy upewnić się, że kable nie zostały
uszkodzone przez gorące powierzchnie, ostre krawędzie, przez inne elementy ani w inny sposób.
!Uszkodzony kabel powinien zostać wymieniony przez przedstawiciela firmy CTEK na oryginalną część
dostarczoną przez rmę CTEK. Odłączany kabel może zostać wymieniony przez użytkownika na oryginalną
część dostarczoną przez rmę CTEK.
!Nigdy nie należy rozciągać kabla ładowarki na długość większą niż 5,0 m, gdyż może to powodować
zakłócenia elektromagnetyczne. Stosuj wyłącznie oryginalne części dostarczane przez CTEK.
!Upewnij się, że okablowanie nie zacina się i nie styka się z gorącymi powierzchniami lub ostrymi krawędziami.
!Podłączenie do zasilania powinno przebiegać w sposób zgodny z krajowymi przepisami dotyczącymi instalacji
elektrycznych.
!Ładowarki wyposażone we wtyczkę sieciową z uziemieniem należy podłączać wyłącznie do gniazdek
zasilających z uziemieniem.
!Ładowarki o stopniu zabezpieczenia IP poniżej IPX4 są przeznaczone do użytku w pomieszczeniach. Nie
wystawiać na działanie deszczu i śniegu. Zob. dane techniczne.
!Przed pozostawieniem ładowarki bez nadzoru i podłączonej na dłuższy czas należy zawsze sprawdzić, czy
została przełączona w tryb „CARE”. Jeżeli ładowarka nie przełączy się na tryb „CARE” w ciągu 50 godzin,
oznacza to, że wystąpił błąd. Ręcznie odłącz ładowarkę.
!Akumulatory zużywają wodę podczas użytkowania i ładowania (dotyczy to tylko akumulatorów kwasowo-
ołowiowych, a nie AGM). W przypadku akumulatorów, do których można dolewać wody, należy regularnie
sprawdzać jej poziom. Jeśli poziom wody jest niski, należy dolać wody destylowanej.
!Niniejszy tekst ma zastosowanie w krajach europejskich: Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8. roku
życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, czuciowych i umysłowych oraz osoby nieposiadające
doświadczenia lub wiedzy w zakresie użytkowania urządzenia, o ile osoby te będą pod nadzorem innej osoby lub
otrzymają instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz rozumieją zagrożenie, z jakim wiąże
się użytkowanie urządzenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieci nie powinny przeprowadzać
czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.
!Niniejszy tekst ma zastosowanie poza krajami europejskimi: To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku
przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, czuciowych i umysłowych oraz osób
nieposiadających doświadczenia lub wiedzy w zakresie użytkowania urządzenia, chyba że osoby takie będą
pod nadzorem innej osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymają od takiej osoby instrukcje
dotyczące użytkowania urządzenia. Należy zwrócić uwagę na to, by dzieci nie bawiły się urządzeniem.
UTYLIZACJA URZĄDZENIA
TWOJE OBOWIĄZKI JAKO UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO
Produkty oznaczone symbolem przekreślonego kosza na śmieci na kółkach
oraz pojedynczym czarnym paskiem pod spodem, zawierają części,
z którymi należy postępować zgodnie z dyrektywą WEEE (2012/19/UE.
Dlatego urządzenie może być zbierane i odbierane wyłącznie oddzielnie
od nieposortowanych odpadów komunalnych, tj. nie może być wyrzucane
wraz z odpadami bytowymi. Urządzenie można na przykład przekazać do
gminnego punktu zbiórki lub, w stosownych przypadkach, do dystrybutora.
Dotyczy to również wszystkich elementów, podzespołów i materiałów
eksploatacyjnych starego urządzenia, które mają zostać zutylizowane.
Przed oddaniem starego urządzenia do utylizacji wszystkie stare bateria
i akumulatory, które nie są w nim wbudowane, muszą zostać z niego wyjęte.
To samo dotyczy lamp, które można wyjąć ze starego urządzenia bez jego
zniszczenia. Użytkownik końcowy jest również odpowiedzialny za usunięcie
danych osobowych ze starego urządzenia.
UWAGI DOTYCZĄCE RECYKLINGU
Wszystkie materiały oznaczone tym symbolem są zdatne do recyklingu.
Nie wyrzucaj takich materiałów, a zwłaszcza opakowań, wraz z odpadami
bytowymi, ale umieszczaj je w odpowiednich pojemnikach recyklingowych
lub przekazuj do odpowiednich lokalnych punktów zbiórki.
Recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego jest korzystny
dla zdrowia i ochrony środowiska.
NXT5 | INSTRUKCJA OBSŁUG | 79© CTEK SWEDEN AB WWW.CTEK.COM
A DC
BE F G H I
EN
BG
AR
CS
DE
DK
EL
ES
ET
FI
FR
HR
IS
IT
LT
LV
MT
NL
NO
PL
PT
RO
SK
SL
SV
1
2
3
4
INTERFEJS
Rys. 1 Rys. 2
LITHIUM
LITHIUM
LITHIUM
1
5
2
6
3
7
4
8
NXT5 | INSTRUKCJA OBSŁUG | 80© CTEK SWEDEN AB WWW.CTEK.COM
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
PIERWSZE KROKI
A. WSKAŹNIK BŁĘDU - Świeci się na CZERWONO po wykryciu
problemu. W razie problemów należy zapoznać się z informacjami
dotyczącymi ich rozwiązywania.
B. WSKAŹNIK ZASILANIA - Świeci się na ZIELONO, gdy
ładowarka jest podłączona do gniazdka elektrycznego.
C. PRZYCISK WYBORU TRYBU – Umożliwia przełączanie między
wymaganymi programami. Ustawienia wprowadza się poprzez
naciśnięcie przycisku MODE, jak pokazano na stronie „Interfejs”.
Po dwóch sekundach ładowarka aktywuje wybrany program.
Wybrany program zostanie uruchomiony ponownie po następnym
podłączeniu ładowarki.
D. KONTROLKI STANU – Wbudowany 8-etapowy program testuje
stan akumulatora, aktywuje go, ładuje i konserwuje, aby zapewnić
maksymalną żywotność i wydajność.
E. LITOWE – Do akumulatorów litowych*.
F. PROGRAM MOTOCYKLOWY – Odpowiedni do mniejszych
akumulatorów.
G. TRYB SAMOCHODOWY – Tylko dla akumulatorów
kwasowo-ołowiowych.
H. AGM - Nadaje się do akumulatorów AGM.
I. RECOND – do regenerowania akumulatorów
kwasowo-ołowiowych.
OSTRZEŻENIE! Nie należy stosować trybu RECOND w przypadku
następujących typów akumulatorów: - Litowy: LiFePO4, Kwasowo-
ołowiowy: żelowy lub AGM
2
3
4
Podłączyć ładowarkę do gniazdka ściennego.
Kontrolka zasilania zaświeci się na zielono, co oznacza, że
kabel sieciowy jest podłączony.
Jeśli zaciski akumulatora zostaną podłączone nieprawidłowo,
kontrolka błędu zaświeci się na czerwono.
Naciśnij przycisk MODE, aby wybrać program ładowania.
Należy obserwować wyświetlacz podczas automatycznego
procesu ładowania. Akumulator jest w pełni naładowany,
gdy świeci się kontrolka CARE.
Zatrzymaj ładowanie w dowolnej chwili, odłączając kabel
zasilający od gniazdka ściennego.
UWAGA! Jeśli zaciski akumulatora zostaną podłączone
nieprawidłowo, zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją
zapewni, że akumulator i ładowarka nie ulegną uszkodzeniu.
1Podłączyć cęgi akumulatora do akumulatora 12 V (rys. 2).
Uwaga: Punkty podłączenia zacisków są opisane w
dokumentacji otrzymanej od producenta pojazdu lub akumulatora.
Niektóre pojazdy mogą mieć akumulatory uziemione dodatnio, dlatego
na tym etapie mogą być wymagane złącza U Terminal (rys. 1).
Przed użyciem produktu przeczytaj całą niniejszą
instrukcję obsługi.
2
*
3
1
4
56
OCHRONA PODNAPIĘCIOWA
Aby skorzystać z funkcji ręcznego wybudzania, należy nacisnąć
i przytrzymać przycisk trybu przez ok. 10 s , aby aktywować
pozornie wyczerpane akumulatory litowe.
NR ELEMENT MATERIAŁ
OPAKOWANIOWY**
KOD
MATERIAŁU
KATEGORIA
MATERIAŁU
***
1 NXT5 Folia przezroczysta PP5 Tworzywo
sztuczne
2Zasilacz sieciowy Opaska zaciskowa 92 Kompozyt
3Cęgi do ładowania Opaska zaciskowa 92 Kompozyt
4Zacisk U Opaska zaciskowa 92 Kompozyt
5Instrukcja obsługi Papier PAP22 Papier
6Pudełko
upominkowe Karton PAP20 Papier
* Wtyczki sieciowe mogą się różnić w zależności od gniazdka ściennego
** Opakowania mogą się różnić w zależności od modelu
*** Informacje o stosownej procedurze zagospodarowania odpadów można uzyskać w swojej gminie
LITHIUM
NXT5 | INSTRUKCJA OBSŁUG | 81© CTEK SWEDEN AB WWW.CTEK.COM
PL
SPECYFIKACJA TECHNICZNA I WSPARCIE
OGRANICZONA GWARANCJA
Firma CTEK SWEDEN AB udziela tej ograniczonej gwarancji pierwotnemu nabywcy tego produktu.
Niniejsza ograniczona gwarancja nie podlega przeniesieniu.
Gwarancja obejmuje wady produkcyjne i wady materiałowe od daty zakupu.
Klient musi zwrócić produkt wraz z dowodem zakupu do punktu zakupu.
Niniejsza gwarancja nie obowiązuje w razie otwarcia, nieumiejętnej obsługi lub naprawy ładowarki
przez kogokolwiek innego niż firma CTEK SWEDEN AB albo jej autoryzowany przedstawiciel.
Jeden z otworów na wkręt w dolnej części ładowarki jest zaplombowany.
Usunięcie lub uszkodzenie plomby powoduje utratę gwarancji. Firma CTEK SWEDEN AB nie
udziela żadnych gwarancji poza niniejszą ograniczoną gwarancją i nie ponosi odpowiedzialności
za jakiekolwiek inne koszty poza wymienionymi powyżej, tj. szkody wynikowe.
Ponadto firma CTEK SWEDEN AB nie ma obowiązku udzielać żadnej innej gwarancji niż
niniejsza gwarancja.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Niniejszym CTEK Sweden AB oświadcza, że NXT 5 (1075) jest zgodny z dyrektywą
LVD (2014/35/UE), dyrektywą EMC (2014/30/UE), dyrektywą RoHS (2011/65/UE i UE 2015/863)
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym: https://www.ctek.com/uk/quality/doc
WSPARCIE
CTEK oferuje profesjonalne wsparcie dla klienta. Skontaktuj się z nami za pomocą poniższych danych:
ctek.com/support
Kompatybilne akcesoria do NXT 5 można znaleźć na
stronie internetowej CTEK - ctek.com
NUMER MODELU 1075
WEJŚCIE 220–240 VAC, 50-60 Hz
NAPIĘCIE ŁADOWANIA
+ 14,4 V,
+ + Litowy 14,2 V
AGM 14,7 V
RECOND 15,8 V
MIN. NAPIĘCIE AKUMULATORA 2,0 V
PRĄD ŁADOWANIA Maks. 5 A
PRĄD, ZASILANIE SIECIOWE 0,6 A (przy pełnym prądzie ładowania)
DRENAŻ AKUMULATORA <1,5Ah/miesiąc
TĘTNIENIE** Poniżej 4%
ROBOCZA TEMPERATURA
OTOCZENIA
-20°C do +50°C, moc wyjściowa jest automatycznie
redukowana przy wysokich temperaturach
TYP ŁADOWARKI 8-etapowa z automatycznym cyklem ładowania
TYPY AKUMULATORÓW Wszystkie typu akumulatorów kwasowo-ołowiowych
12 V (standardowe, EFB, MF, wapniowo-wapniowe,
AGM i żelowe), LFP, (LiFePO4)
POJEMNOŚĆ AKUMULATORA 1,2–110 Ah do 160 Ah dla ładowania konserwacyjnego
STOPIEŃ OCHRONY IP65
KOMPENSACJA TEMPERATURY Tak
GWARANCJA 5-letnia
*) Drenaż akumulatora to prąd, który rozładowuje akumulator, gdy ładowarka nie jest podłączona
do zasilania sieciowego. Ładowarki CTEK cechują się bardzo małym drenażem akumulatora.
**) Jakość napięcia i prądu ładowania jest niezwykle istotna. Duże tętnienie prądu rozgrzewa
akumulator, co powoduje starzenie się elektrody dodatniej. Duże tętnienie napięcia może uszkodzić
inny sprzęt podłączony do akumulatora. Ładowarki do akumulatorów CTEK wytwarzają bardzo
czyste napięcie i prąd o niskich pulsacjach.