Instrukcja obsługi Smartwatch CUBOT Beatbox Czarny

Znaleziono w kategoriach:

Smartwatche (10)

Wróć

Veillez à ce que le fond de la montre soit

propre et exempt de débris, puis placez

l'unité de surveillance sur votre poignet

pour qu'elle soit confortable et bien

ajustée. Ne mettez pas de film sur le dos

de la montre, le fond de la montre

comporte des capteurs pour

identifier le corps humain, une fois recouvert, il conduira à une

identification inexacte ou impossible, ce qui identification inexacte

ou impossible, ce qui conduira à un enregistrement inexact ou

impossible de la fréquence cardiaque, de l'oxygène dans le sang,

du sommeil et d'autres données. Le

Pour garantir la précision de la mesure, portez la montre à au

moins un doigt des articulations osseuses, gardez le bracelet

lâche et serré, et portez-le aussi serré que possible lorsque vous

faites de l'exercice.

Bitte halten Sie das Ladekabel, das Gerät usw. beim Aufladen trocken.

Es wird empfohlen, ein Netzteil mit einer Nennausgangsspannung von 5 V und einem

Nennausgangsstrom von 1 A für die Stromversorgung des Ladekabels zu verwenden.

Verbraucher sollten ein Netzteil verwenden, das CCC-zertifiziert ist und die

Standardanforderungen für das Aufladen erfüllt.

Veillez à ce que le câble de chargement, l'appareil, etc. restent secs pendant le chargement.

Il est recommandé d'utiliser un adaptateur électrique avec une tension de sortie nominale de

5V et un courant de sortie nominal de 1A pour alimenter le câble de charge. Les

consommateurs doivent utiliser un adaptateur d'alimentation certifié CCC et répondant aux

exigences de la norme pour la charge.

Bouton Inférieur (BACK)

1. Press. courte : Chronomètre

2. Press. longue : Assistant vocal

3. Prend en charge la

personnalisation des boutons

Bouton Supérieur (SEL)

1. Sress. courte :

Réveiller/Retour

cadran/Menu

2. Press. longue : Marche/arrêt

3. Double press. : Apps

récentes

Boutons personnalisables

1. Press. courte : Modes sport

2. Press. longue : Historique

sport

3. Rotation : Navigation

la fonction de personnalisation des

touches est définie dans l’app.

Les profils de surveillance

La montre est équipée de boutons poussoirs + d'un écran

tactile couleur, intégrant de multiples fonctions, et le grand

écran couleur offre une vision plus large.

Réveil: Lorsque l'écran est éteint, cliquez sur le bouton pour

réveiller la montre.

Allumer l'écran :

1. Appuyez sur le bouton du haut pour allumer l'écran.

2. Levez ou tournez votre poignet pour allumer l'écran.

AOD Écran éteint:

1. Après avoir allumé l'écran via le bouton ou le soulèvement

du poignet, il s'éteint automatiquement après une période

d'inactivité.

2. Baisser le bras peut éteindre l'écran rapidement.

3. Allez dans Paramètres de la montre > Affichage et

luminosité > Délai d'extinction pour régler le délai

d'extinction.

Chargement: Orientez le câble de

chargement vers la zone de chargement

à l'arrière de l'appareil équipé, et

connectez l'autre extrémité à

Branchez le chargeur et mettez l'appareil

sous tension jusqu'à ce que l'indicateur

de charge s'affiche sur l'écran de l'appareil. L'indicateur de

charge s'affiche sur l'écran de l'appareil.

Mise en marche: La charge peut être mise en marche

automatiquement, ou appuyer longuement sur le bouton

haut pour mettre en marche.

Chargement et mise en marche HarmonyOS, utilisateurs Android

Dans l'application DaFit, cliquez sur

Ajouter un appareil, l'application

recherchera automatiquement les

appareils connectables, cliquez sur

l'appareil cible pour le connecter et

l'appairer selon les invites de l'interface.

Appariement des appareils de connexion

Après avoir allumé l'appareil pour la première fois, le

Bluetooth est apparié par défaut. Veuillez télécharger et

installer la dernière version de l'application DaFit avant de

procéder à l'appairage.

Assurez-vous que le Bluetooth et les services de

localisation sont activés sur votre téléphone portable.

Utilisateurs iOS

Dans DaFit App, cliquez sur Ajouter

un appareil, sélectionnez l'appareil

avec lequel vous souhaitez effectuer

un couplage dans la liste des

appareils, puis cliquez sur Jumelage.

Appuyez sur l'appareil portant le nom

Bluetooth BEATBOX sur la page de

recherche d'appareils pour le lier ou le

connecter à l'aide du code de balayage,

et vous devez le confirmer deux fois sur

la montre lors de la connexion.

Vous devez accepter les

autorisations suivantes pour pouvoir

utiliser la fonction d'appel Bluetooth.

Si vous remplacez le téléphone

portable connecté, vous devez aller dans App >

Remove Device >.

Vous devez accepter les autorisations suivantes pour

que les fonctions de la montre

fonctionnent correctement et que

les appels

Bluetooth soient

possibles.

Une fois l'appairage réussi, l'appareil revient à

l'interface de composition et synchronise les

informations pertinentes (date, heure, etc.).

Port d'une montre

Et les commandes à l'écran

Untere Taste (BACK)

1. Kurz: Stoppuhr

2. Lang: Sprachassistent

3. Unterstützt die Anpassung von

Schaltflächen

Obere Taste (SEL)

1. Kurz: Bildschirm

aktiv./Zifferblatt/Menü

2. Lang: Ein/Aus

3. Doppelt: Letzte Apps

Anpassbare Schaltflächen

1. Kurz: Sportmodi

2. Lang: Trainingshistorie

3. Drehen: Navigieren

Die Schaltflächenanpassungsfunktion

wird in der App eingestellt.

Mesure de la fréquence cardiaque

Afin de garantir la précision de la mesure de la fréquence

cardiaque, veuillez porter l'appareil normalement, en évitant les

articulations osseuses, pas trop lâche, veuillez le porter aussi

serré que possible pendant l'exercice. Veuillez porter l'appareil

aussi serré que possible pendant l'exercice.

Mesure de la fréquence cardiaque unique

Sélectionnez Fréquence cardiaque dans la liste des applications

de l'appareil pour effectuer une seule mesure de la fréquence

cardiaque.

En raison de facteurs externes (tels que bras poilus, tatouages,

couleur de peau plus foncée, bras tombants, bras tremblants),

les résultats de la mesure peuvent ne pas être exacts ou la

valeur peut ne pas être disponible.

Mesure en continu de la fréquence cardiaque

Allez sur la page de l'appareil de l'application DaFit, cliquez sur

Autres réglages > Fréquence cardiaque tout au long de la journée

pour activer le commutateur de fréquence cardiaque continue.

Une fois activé, l'appareil mesure en continu la fréquence

cardiaque en fonction de l'heure définie.

Mode sport

1. Dans la liste d'apps de la montre, appuyez sur Training.

2. Sur l'écran d'entraînement, choisissez un type. Glissez vers le

haut pour Personnaliser et ajouter d'autres sports.

3. Appuyez sur l'icône Démarrer pour commencer.

4. Pendant l'entraînement, appuyez brièvement sur le bouton du

haut. Sur l'écran de pause, appuyez sur Terminer.

1. Tippen Sie in der App-Liste der Uhr auf Training.

2. Wählen Sie im Trainingsbildschirm einen Typ. Wischen Sie nach

oben für Benutzerdefiniert, um andere Sportarten hinzuzufügen.

3. Tippen Sie auf das Start-Symbol zum Beginnen.

4. Drücken Sie während des Trainings kurz die obere Taste.

Tippen Sie im Pausenbildschirm auf Beenden.

Questions fréquemment posées

Q1. Pourquoi la montre ne s'allume-t-elle pas ?

A1 : Chargez la montre à l'aide du câble de charge d'origine pendant

plus de 30 minutes.

A2 : Chargez la montre à l'aide d'un chargeur haute puissance (par

exemple, 9V/2A) ou d'autres chargeurs à charge rapide.

Q2. Pourquoi la montre ne peut-elle pas passer par l'APP ?

A1: Annulez le couplage de tous les appareils Bluetooth sur votre

téléphone, supprimez l'APP et reconnectez-vous conformément au

manuel de l'utilisateur.

A2: Réinitialisez la montre et redémarrez le téléphone.

A3: Passez à un autre téléphone portable pour reconnecter la montre.

Q3. Pourquoi les données recueillies par la montre

sont-elles inexactes ?

A1: Remplir les informations personnelles figurant sur l'APP, telles que

le sexe, l'âge, la taille, le poids et d'autres informations.

A2: Assurez-vous que le film protecteur au dos de la montre est retiré.

A3: Assurez-vous que la montre n'est ni trop lâche ni trop serrée

lorsque vous la portez.

A4: Remettez la montre à zéro pour revérifier l'exactitude des données.

A5: Considérant que les différentes marques utilisent des algorithmes

logiciels différents.

La manière dont les données sont collectées varie d'un appareil à

l'autre (par exemple, smartwatch, smartphone, tapis roulant, etc.). En

d'autres termes, il s'agit de comparer les données collectées par

différents appareils. Par exemple, les données détectées par une Apple

Watch sont très différentes de celles d'une Garmin Watch.

Q4. La montre ne peut pas synchroniser WhatsApp ou Facebook ?

A1: Veillez à autoriser l'application à accéder au téléphone portable de

notification.

A2: Assurez-vous que les notifications WhatsApp ou Facebook sont

activées sur votre téléphone portable.

A3: Assurez-vous que les notifications WhatsApp ou Facebook sont

activées dans l'application.

A4: Déconnectez la montre et reconnectez-la.

Q5. Pourquoi la durée de vie de la batterie est-elle trop courte ?

A1: Réduire la luminosité de l'écran et régler le délai d'attente de

l'écran à cinq secondes.

A2 : Désactiver la surveillance de la fréquence cardiaque sur 24

heures sans notification.

Demande d'appariement Bluetooth

Annuler Appairer

BEATBOX « Souhaite s'associer avec

votre iPhone».

Autoriser BEATBOX à recevoir

les notifications de votre iPhone ?

Ne pas autoriser Autoriser

Lorsque connecté, toutes les notifications

que vous recevez sur votre iPhone seront

également envoyées à BEATBOX et

pourront être affichées sur son écran..

Profile beobachten

Die Uhr ist mit Drucktasten und einem Farb-Touchscreen

ausgestattet, der mehrere Funktionen integriert, und der

große Farbbildschirm bietet eine bessere Übersicht.

Aufwecken: Wenn der Bildschirm aus ist, drücken Sie die

Taste, um die Uhr aufzuwecken.

Bildschirm aktivieren:

1. Oberen Taste drücken, um den Bildschirm zu aktivieren.

2. Handgelenk heben oder drehen, um den Bildschirm zu

aktivieren.

Bildschirm aus:

1. Nach dem Aktivieren des Bildschirms durch Tastendruck

oder Handgelenkheben schaltet er sich nach einer gewissen

Inaktivitätszeit automatisch aus.

2. Das Absenken des Arms kann den Bildschirm schnell

ausschalten.

3. Gehen Sie zu Uhreneinstellungen > Anzeige & Helligkeit >

Ausschaltzeit, um die Ausschaltzeit einzustellen.

Aufladen: Richten Sie das Ladekabel auf

den Ladebereich auf der Rückseite des

Geräts, und schließen Sie das andere

Ende an Schließen Sie das Ladegerät an

und schalten Sie es ein, bis die

Ladeanzeige auf dem Bildschirm des

Geräts erscheint. Die Ladezustandsanzeige erscheint auf

dem Bildschirm des Geräts.

Einschalten: Das Aufladen kann automatisch erfolgen, oder

durch langes Drücken der Taste nach oben eingeschaltet

werden.

Aufladen und Einschalten HarmonyOS, Android-Benutzer

Klicken Sie in der DaFit App auf Gerät

hinzufügen. Die App sucht dann

automatisch nach verbindbaren Geräten,

klickt auf das Zielgerät, um es zu

verbinden, und koppelt es gemäß den

Anweisungen auf der Benutzeroberfläche.

Kopplung von Verbindungsgeräten

Nach dem ersten Einschalten des Geräts wird das

Bluetooth standardmäßig gekoppelt. Bitte laden Sie die

neueste Version der DaFit App herunter und installieren

Sie sie, bevor Sie das Gerät koppeln.

Vergewissern Sie sich, dass bei Ihrem Mobiltelefon

Bluetooth und die Ortungsdienste aktiviert sind.

iOS-Benutzer

Klicken Sie in der DaFit App auf

Gerät hinzufügen, wählen Sie in der

Geräteliste das Gerät aus, mit dem

Sie ein Pairing durchführen möchten,

und klicken Sie auf Pairing.

Appuyez sur l'appareil portant le nom

Bluetooth BEATBOX sur la page de

recherche d'appareils pour le lier ou le

connecter à l'aide du code de balayage,

et vous devez le confirmer deux fois sur

la montre lors de la connexion.

Sie müssen den folgenden

Berechtigungen zustimmen, um die

Bluetooth-Anruffunktion nutzen zu

können.

Wenn Sie das gekoppelte,

verbundene Mobiltelefon ersetzen, müssen Sie zu

App > Gerät entfernen > gehen.

Sie müssen den folgenden Berechtigungen zustimmen,

damit die Funktionen der Uhr

ordnungsgemäß funktionieren

und Bluetooth-

Anrufe möglich

sind.

Nach erfolgreicher Kopplung kehrt das Gerät zur

Wählschnittstelle zurück und synchronisiert die

relevanten Informationen (Datum, Uhrzeit usw.)

Er trägt eine Uhr

Taste und Bildschirmsteuerung

Das Gerät verfügt über einen Farbbildschirm

und unterstützt Vollbild-Touch, Wischen

nach oben, Wischen nach unten, Wischen

nach links, Wischen nach rechts und langes

Drücken.

Messung der Herzfrequenz

Um die Genauigkeit der Herzfrequenzmessung zu gewährleis-

ten, tragen Sie das Gerät bitte normal, vermeiden Sie die

Knochengelenke, tragen Sie es nicht zu locker, tragen Sie es

während des Trainings so eng wie möglich. Bitte tragen Sie das

Gerät während des Trainings so eng wie möglich.

Einzelne Herzfrequenzmessung

Wählen Sie Herzfrequenz aus der Liste der Geräteanwendungen,

um eine einzelne Herzfrequenzmessung vorzunehmen.

Aufgrund äußerer Faktoren (z. B. behaarte Arme, Tätowierun-

gen, dunklere Hautfarbe, hängende Arme, zitternde Arme) sind

die Messergebnisse möglicherweise nicht genau oder der Wert

ist nicht verfügbar.

Kontinuierliche Messung der Herzfrequenz

Gehen Sie zur Geräteseite der DaFit-App und klicken Sie auf

Weitere Einstellungen > Ganztägige Herzfrequenz, um den

Schalter für die kontinuierliche Herzfrequenz zu aktivieren. Sobald

dieser Schalter aktiviert ist, misst das Gerät die Herzfrequenz

kontinuierlich entsprechend der eingestellten Zeit.

Mode sport

Häufig gestellte Fragen

Q1. Warum lässt sich die Uhr nicht einschalten?

A1: Laden Sie die Uhr mit dem Original-Ladekabel länger als 30

Minuten auf.

A2: Laden Sie die Uhr mit einem Hochleistungsladegerät (z. B. 9 V/2

A) oder einem anderen Schnellladegerät auf.

Q2. Warum kann die Uhr nicht über die APP laufen?

A1: Brechen Sie die Kopplung aller Bluetooth-Geräte auf Ihrem Telefon

ab, löschen Sie die APP und stellen Sie die Verbindung gemäß der

Bedienungsanleitung wieder her.

A2: Setzen Sie die Uhr zurück und starten Sie das Telefon neu.

A3: Wechseln Sie zu einem anderen Mobiltelefon, um die Uhr wieder

zu verbinden.

Q3. Warum sind die von der Uhr erfassten Daten ungenau?

A1: Geben Sie die tatsächlichen persönlichen Daten auf der APP an,

wie Geschlecht, Alter, Größe, Gewicht und andere Informationen.

A2: Vergewissern Sie sich, dass die Schutzfolie auf der Rückseite der

Uhr entfernt ist.

A3: Achten Sie darauf, dass die Uhr beim Tragen weder zu locker noch

zu fest sitzt.

A4: Setzen Sie die Uhr zurück, um die Genauigkeit der Daten zu

überprüfen.

A5: In Anbetracht der Tatsache, dass verschiedene Marken

unterschiedliche Software-Algorithmen verwenden.

Die Art der Datenerfassung ist von Gerät zu Gerät unterschiedlich (z. B.

Smartwatch, Smartphone, Laufband usw.). Mit anderen Worten:

Vergleichen Sie die von verschiedenen Geräten erfassten Daten. Die

von einer Apple Watch erfassten Daten unterscheiden sich

beispielsweise stark von denen einer Garmin-Uhr.

Q4. Die Uhr kann WhatsApp oder Facebook nicht synchronisieren?

A1: Bitte stellen Sie sicher, dass die App auf das Benachrichtigung

shandy zugreifen kann.

A2: Vergewissern Sie sich, dass die WhatsApp- oder

Facebook-Benachrichtigungen auf Ihrem Mobiltelefon aktiviert sind.

A3: Bitte stellen Sie sicher, dass die WhatsApp- oder

Facebook-Benachrichtigungen in der App aktiviert sind.

A4: Trennen Sie die Uhr ab und schließen Sie sie wieder an.

Q5. Warum ist die Lebensdauer der Batterie zu kurz?

A1: Verringern Sie die Helligkeit des Bildschirms und stellen Sie die

Bildschirmzeit auf fünf Sekunden ein.

A2: Schalten Sie die 24-Stunden-Herzfrequenzüberwachung ohne

Benachrichtigung aus.

Bluetooth-Pairing-Anfrage

Paar Abbrechen

"BEATBOX" möchte sich mit Ihrem

iPhone koppeln.

BEATBOX erlauben, Ihre iPhone-

Benachrichtigungen zu empfangen?

Nicht zulassen Erlauben

Wenn die Verbindung hergestellt ist,

werden alle Benachrichtigungen, die Sie

auf Ihrem iPhone erhalten, auch an

BEATBOX gesendet und möglicherweise

auf dessen Display angezeigt.

L'appareil est doté d'un écran couleur et

prend en charge le toucher plein écran, le

balayage vers le haut, le balayage vers le

bas, le balayage vers la gauche, le

balayage vers la droite et l'appui long.

To pair with

Allow access to your contacts and call history

BEATBOX

Bluetooth pairing request

CANCEL PAIR

To pair with

Allow access to your contacts and call history

BEATBOX

Bluetooth pairing request

CANCEL PAIR

Appuyez sur l'appareil portant le nom

Bluetooth BEATBOX sur la page de

recherche d'appareils pour le lier ou le

connecter à l'aide du code de balayage, et

vous devez le confirmer deux fois sur la

montre lors de la connexion.

Appuyez sur l'appareil portant le nom

Bluetooth BEATBOX sur la page de

recherche d'appareils pour le lier ou le

connecter à l'aide du code de balayage, et

vous devez le confirmer deux fois sur la

montre lors de la connexion.

Ouvrez le téléchargement du client

Scannez le code QR

ci-dessous pour télécharger

et installer le client sur votre

téléphone portable.

Manuel de l'utilisateur

Öffnen Sie den Client-Download

Scannen Sie den

nachstehenden QR-Code,

um den Client auf Ihr

Mobiltelefon herunterzulad-

en und zu installieren.

Gebrauchsanweisung

BEATBOX

Add device

F2:ED:80:5D:0E:38

BEATBOX

Add device

F2:ED:80:5D:0E:38

BEATBOX

ADD A DEVICE

F2:ED:80:5D:0E:38

BEATBOX

ADD A DEVICE

F2:ED:80:5D:0E:38

Bouton Marche/

Arrêt et Fonction

Boutons

personnalisables Port de chargement

Retour/Personnaliser

Heart rate and

blood oxygen sensor

Haut-parleur

Microphone

Bouton Marche/

Arrêt et Fonction

Anpassbare

Schaltflächen Aufladestation

Zurück/Anpassen

Herzfrequenz und Blut

Sauerstoffsensor

Lautsprecher

Mikrofon

Musique

en mode mobile, la montre prend en charge la

synchronisation audio mobile et le contrôle de la lecture

musicale mobile.

Mode Téléphone: Menu Montre > Musique >

Mode Musique : Mode Téléphone.

En mode local, le lecteur de musique lit uniquement les

musiques intégrées de la montre. Les fonctions audio

média du téléphone et d'appel Bluetooth sont

indisponibles.

Mode Local: Menu Montre > Musique > Mode Musique : Mode Local.

dans ce mode, vous pouvez utiliser la montre pour vous

connecter à vos écouteurs TWS et écouter la musique

stockée sur la montre via les écouteurs TWS.

Cependant, en mode écouteurs, vous ne pouvez pas lire

les fichiers audio de votre téléphone portable ni utiliser la

fonctionnalité d'appel Bluetooth.

Mode casque: accédez au menu de la montre >

Musique, puis réglez le mode musique sur mode casque.

Vergewissern Sie sich, dass das untere

Gehäuse der Uhr sauber und frei von

Verunreinigungen ist, und passen Sie dann

die Überwachungseinheit an Ihr

Handgelenk an, um einen bequemen,

festen Sitz zu gewährleisten. Legen Sie

keine Folie auf die Rückseite der Uhr, die

Unterseite der Uhr hat Sensoren, um den

menschlichen Körper zu identifizieren, einmal bedeckt, wird es zu

ungenau oder nicht in der Lage zu identifizieren, die zu ungenau

oder nicht in der Lage, Herzfrequenz, Blutsauerstoff, Schlaf und

andere Datensätze aufzeichnen führen wird.

Um die Genauigkeit der Messung zu gewährleisten, tragen Sie die

Uhr bitte mindestens einen Finger von den Knochengelenken

entfernt, halten Sie das Armband locker und fest und tragen Sie

es beim Sport so eng wie möglich.

Musik

Im Mobiltelefonmodus unterstützt die Uhr die

Synchronisierung von mobilen Audiodaten und die

Steuerung der Musikwiedergabe auf dem Mobiltelefon.

Telefonmodus: Uhr-Menü > Musik > Musik >

Musikmodus auf Mobiltelefonmodus einstellen.

Im lokalen Modus gibt der Musikplayer nur die interne

Musik der Uhr wieder. Handy-Medienton und

Bluetooth-Anruffunktionen sind nicht verfügbar.

Lokaler Modus: Uhr-Menü > Musik >

Musikmodus: Lokalmodus.

In diesem Modus können Sie die Uhr verwenden, um eine

Verbindung zu Ihren TWS-Ohrhörern herzustellen und die

auf der Uhr gespeicherte Musik über die TWS-Ohrhörer

abzuspielen. Im Ohrhörer-Modus können Sie jedoch keine

Medien-Audiodateien von Ihrem Mobiltelefon abspielen

oder die Bluetooth-Anruffunktion verwenden.

Kopfhörer-Modus: Navigieren Sie zum Uhrenmenü > Musik und stellen

Sie den Musikmodus auf Kopfhörer-Modus ein.

Operation Frequency: BT: 2402-2480MHz

Max. RF output power: BT (BDR+EDR): 0.29 dBm,BT (BLE): 0.32 dBm

Afin de prévenir d'éventuelles déficiences auditives,

n'écoutez pas de grands volumes pendant de longues

périodes.

Ce marquage sur le produit, les accessoires ou la

documentation indique que le produit et ses accessoires

électroniques ne doivent pas être jetés avec les autres

déchets ménagers.

SAR

www.sar-tick.com

Selon la directive 2014/53 / UE, les bandes et la puissance

sont les suivantes:

Conformément à la norme EN IEC 62311, il peut être

utilisé pour évaluer l'impact environnemental de

l'exposition humaine aux rayonnements radioélectriques

(RF) comme spécifié dans le tableau 2 de la

recommandation 1999/519/CE du Conseil.

L'exposition RF est conforme.

Um einen möglichen Hörverlust zu vermeiden, sollten Sie

lange keine lauten Geräusche hören.

Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von

Anforderungen an den Umgang mit Elektro- und Elektronikgeräten. Die

wichtigsten sind hier zusammengestellt.

1. Getrennte Erfassung von Altgeräten

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte

bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten

Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören

insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und

Rückgabesysteme.

2. Batterien und Akkus sowie Lampen

Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom

Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät

entnommen werden können, im Regelfall vor der Abgabe an einer

Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt nicht, soweit Altgeräte einer

Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtli-

chen Entsorgungsträgers zugeführt werden.

SAR

www.sar-tick.com

Gemäß der Richtlinie 2014/53 / EU sind die Bänder und

Befugnisse wie folgt:

Gemäß EN IEC 62311 kann es verwendet werden, um

die Umweltauswirkungen der Exposition des Menschen

durch Hochfrequenzstrahlung (HF) gemäß Tabelle 2 der

Empfehlung des Rates 1999/519/EG zu bewerten.

Die HF-Exposition ist konform.

Operation Frequency: BT: 2402-2480MHz

Max. RF output power: BT (BDR+EDR): 0.29 dBm,BT (BLE): 0.32 dBm

4. Datenschutz-Hinweis

Altgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt

insbesondere für Geräte der Informations- und Telekommunikationstechnik wie

Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse,

dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder

Endnutzer selbst verantwortlich ist.

5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“

Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete

Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin,

dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer

getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.

3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den

Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von

Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten

Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben.

Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens

400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelges-

chäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals

pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem

Markt bereitstellen. Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von

Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro-

und Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen oder die gesamten Lager-

und Versandflächen mindestens 800 m² betragen. Vertreiber haben die

Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in

zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht bei

rücknahmepflichtigen Vertreibern unter anderem dann, wenn ein neues

gleichartiges Gerät, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen erfüllt, an

einen Endnutzer abgegeben wird. Wenn ein neues Gerät an einen privaten

Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleichartige Altgerät auch dort zur

unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies gilt bei einem Vertrieb unter

Verwendung von Fernkommunikationsmitteln für Geräte der Kategorien 1, 2

oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“,

„Bildschirmgeräte“ oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren

Abmessung über 50 Zentimeter). Zu einer entsprechenden Rückgabe-Absicht

werden Endnutzer beim Abschluss eines Kaufvertrages befragt. Außerdem

besteht die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellen der

Vertreiber unabhängig vom Kauf eines neuen Gerätes für solche Altgeräte, die

in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, und zwar

beschränkt auf drei Altgeräte pro Geräteart.

Kérjük, viselje helyesen az órát, hogy kényelmesen és

stabilan illeszkedjen. Viselés előtt távolítsa el a fóliát az

óra hátlapjáról, mert az alján érzékelő található az emberi

test felismeréséhez. Ha ezt eltakarja, a felismerés

pontatlan lesz, ami befolyásolja a pulzus, a véroxigén és

más adatok pontosságát. Az órát legalább egyujjnyi

távolságra viselje a csontízületektől, a szíjat közepesen

szorosan állítsa be, sportolás közben pedig viselje a

lehető legszorosabban.

Alkalmazás letöltése

Olvassa be az alábbi

QR-kódot mobiltelefonjával

az alkalmazás letöltéséhez.

Az okosóráról

Ébresztés: kikapcsolt képernyőnél nyomja meg a

gombot az óra felébresztéséhez. Képernyő

felébresztése: 1. Nyomja meg a felső gombot. 2.

Emelje fel vagy fordítsa el a csuklóját.

A képernyő kikapcsolási idejének beállítása: 1.

Gombnyomással vagy csuklóemeléssel történő

ébresztés után a képernyő inaktivitás esetén

automatikusan kikapcsol. 2. A kar leengedése gyorsan

kikapcsolhatja a képernyőt. 3. Lépjen az Óra beállításai

> Kijelző és fényerő > Képernyő kikapcsolási idő

menübe.

Töltés: igazítsa a töltőkábelt a készülék

hátlapján lévő töltési területhez. A másik végét

csatlakoztassa töltőhöz vagy számítógéphez,

amíg a kijelzőn megjelenik a töltésjelző.

Bekapcsolás: a készülék töltéskor

automatikusan bekapcsolhat, vagy a felső gomb

hosszú megnyomásával kapcsolható be.

Töltés és bekapcsolás HarmonyOS és Android rendszeren

Nyissa meg a DaFit alkalmazást, koppintson az

eszköz hozzáadására. Az alkalmazás

automatikusan megkeresi a csatlakoztatható

eszközöket. Koppintson a cél eszközre, majd

párosítson a felületen megjelenő utasítások

szerint.

Párosítás és csatlakozás

Első bekapcsolás után az eszköz Bluetootha alapértelmezés

szerint párosítható állapotban van. Párosítás előtt töltse le

és telepítse a DaFit alkalmazás legújabb verzióját.

Ellenőrizze, hogy a telefonon be van-e kapcsolva a Bluetooth

és a helymeghatározás.

iOS-felhasználók

Az eszközkeresési oldalon koppintson a BEATBOX

Bluetooth-névre a kötéshez, vagy olvassa be a

kódot a csatlakozáshoz. Csatlakozáskor kétszer

meg kell erősíteni az órán.

A Bluetooth-hívás funkció

használata előtt el kell fogadnia

az alábbi engedélyeket.

Ha másik telefonnal szeretné párosítani az órát, lépjen a

DaFit alkalmazásba - eszköz eltávolítása.

Töltés közben tartsa szárazon a töltőkábelt, a készüléket stb.

Javasolt 5 V névleges kimeneti feszültségű és 1 A névleges kimeneti

áramú hálózati adaptert használni a töltőkábelhez. A fogyasztóknak

CCC-tanúsított, a töltési szabványkövetelményeknek megfelelő

adaptert kell használniuk. A Bluetooth-hívás funkció

használata előtt el kell

fogadnia az alábbi

engedélyeket.

Bluetooth párosítási kérelem

Mégse Párosítás

A „BEATBOX” párosodni szeretne az

iPhone készülékével.

Engedélyezi, hogy a BEATBOX fogadja

az iPhone értesítéseit?

Ne engedélyezze Engedélyezés

Csatlakozás után az iPhone-on kapott

összes értesítés a BEATBOX-ra is

elküldhető, és megjelenhet a kijelzőjén.

BEATBOX

ESZKÖZ HOZZÁADÁSA

Az óra viselése

Gomb- és képernyővezérlés Az óra

támogatja a teljes képernyős

érintést, felfelé, lefelé, balra, jobbra

csúsztatást és a hosszú nyomást.

Alsó gomb (BACK)

1. Rövid nyomás: stopper 2.

Hosszú nyomás: hangasszisztens

3. Gomb testreszabása támogatott

Felső gomb (SEL)

1. Rövid nyomás: ébresztés/vissza

számlapra/menü 2. Hosszú

nyomás: be/ki 3. Dupla nyomás:

legutóbbi alkalmazások

Multifunkciós gombok

1. Rövid nyomás: sportmódok 2.

Hosszú nyomás: edzéselőzmények

3. Forgatás: navigálás/interakció

Pulzusmérés A pulzusmérés pontosságához

viselje a készüléket normál módon, kerülje a

csontízületeket, ne legyen túl laza, és edzés

közben viselje a lehető legszorosabban.

Zene

Egyszeri pulzusmérés

Sport mód

1. Koppintson az alkalmazáslistában az „Edzés” elemre. 2.

Válassza ki a kívánt sportot. Felfelé csúsztatva a

Testreszabás elemmel más sportokat is hozzáadhat. 3.

Koppintson a Start gombra. 4. A felső gomb rövid

megnyomásával szüneteltetheti vagy befejezheti az edzést.

Gyakori kérdések

K1. Miért nem kapcsol be az óra? V1: Töltse az órát az

eredeti töltőkábellel több mint 30 percig. V2: Töltse

nagy teljesítményű töltővel (pl. 9V/2A) vagy más

gyorstöltővel. K2. Miért nem csatlakozik az óra az

alkalmazáson keresztül? V1: Szüntesse meg a

telefonon az összes Bluetooth-eszköz párosítását,

törölje az alkalmazást, majd csatlakoztassa újra a

kézikönyv szerint.

K3. Miért pontatlanok az óra által gyűjtött adatok?

V1: Adja meg a valós személyes adatait az alkalmazásban, például

nem, életkor, magasság, testsúly és egyéb adatok. V2: Ellenőrizze,

hogy eltávolította-e a védőfóliát az óra hátlapjáról. V3: Ügyeljen arra,

hogy az óra ne legyen se túl laza, se túl szoros. V4: Állítsa vissza az

órát, és ellenőrizze újra az adatok pontosságát. V5: Vegye figyelembe,

hogy a különböző márkák eltérő szoftveralgoritmusokat használnak,

és az adatgyűjtés módja eszközönként eltérhet (okosóra, okostelefon,

futópad stb.). Vagyis hasonlítsa össze a különböző eszközök adatait.

Például az Apple Watch által mért adatok jelentősen eltérhetnek a

Garmin Watch adataitól.

K5. Miért túl rövid az akkumulátor-üzemidő? V1: Csökkentse

a képernyő fényerejét, és állítsa a kijelző időkorlátját öt

másodpercre. V2: Kapcsolja ki a 24 órás pulzusfigyelést és a

szükségtelen értesítéseket.

Párosítás:

Hozzáférés engedélyezése a

névjegyekhez és

híváselőzményekhez BEATBOX

Bluetooth párosítási kérelem

MÉGSE PÁROSÍTÁS

BEATBOX

Mobil módban az óra támogatja a telefon hangjának

szinkronizálását és a zenelejátszás vezérlését.

Helyi módban a zenelejátszó csak az órán tárolt

beépített zenéket játssza le. A telefon médiahangja

és a Bluetooth-hívások nem érhetők el.

Helyi mód: lépjen az óra menü > Zene menübe,

majd állítsa a zene módot helyi módra.

Fülhallgató mód: lépjen az óra menü > Zene menübe,

majd állítsa a zene módot fülhallgató módra.

Bekapcsoló/funkció gomb Testreszabható gombok

Töltőport Vissza/testreszabás

Hangszórók

Működési frekvencia: BT: 2402-2480MHz Max. RF kimeneti teljesítmény:

BT (BDR+EDR): 0.29 dBm, BT (BLE): 0.32 dBm

A 2014/53/EU irányelv szerint a sávok és a teljesítmény

a következők:

A terméken, tartozékokon vagy dokumentációban lévő jelölés azt

jelzi, hogy a termék és elektronikus tartozékai nem dobhatók a

háztartási hulladék közé.

SAR

www.sar-tick.com

Az EN IEC 62311 szerint használható a rádiófrekvenciás (RF)

sugárzás emberi kitettségének környezeti hatásának

értékelésére, a Tanács 1999/519/EK ajánlásának 2. táblázata

szerint. Az RF-kitettség megfelelő.

FCC figyelmeztetés:

Ez az eszköz megfelel az FCC-szabályok 15. részének. Működése két feltételhez

kötött: (1) az eszköz nem okozhat káros interferenciát, és (2) el kell fogadnia

minden kapott interferenciát, beleértve a nem kívánt működést okozót is.

Megjegyzés: Ezt a berendezést tesztelték, és megállapították, hogy

megfelel a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeknek az

FCC-szabályok 15. része szerint. Ezek a határértékek ésszerű védelmet

nyújtanak a káros interferencia ellen lakóhelyi telepítésben. A

berendezés rádiófrekvenciás energiát hoz létre, használ és sugározhat;

ha nem az utasítások szerint telepítik és használják, káros interferenciát

okozhat a rádiókommunikációban. Nem garantálható, hogy egy adott

telepítésben nem lép fel interferencia. Ha a berendezés káros

interferenciát okoz rádió- vagy TV-vételben, amit ki- és bekapcsolással

lehet ellenőrizni, próbálja meg elhárítani: - fordítsa el vagy helyezze át a

vevőantennát; - növelje a távolságot a berendezés és a vevő között; -

csatlakoztassa más áramkör aljzatához; - kérjen segítséget a

kereskedőtől vagy tapasztalt rádió/TV-szerelőtől.

Információ az IP68 vízállóságról

Az IP68 azt jelenti, hogy a készülék 1 óráig tartó vízbe merítés esetén vízálló. Ez azt jelenti, hogy használhatja az okosórát úszás közben, teljes mértékben kihasználva sportfunkcióit. Ne lépje túl a maximális merítési időt, és kerülje a búvárkodást,

mivel nagyobb mélységben nő a nyomás, ami károsíthatja az okosórát.

Az okosóra vízzáróságának megőrzése érdekében érdemes elkerülni a következő helyzeteket és tevékenységeket:

- Klóros vízzel, sós vízzel, fényvédős szerekkel, kozmetikumokkal, alkohollal vagy más erős hatású anyagokkal való érintkezés után alaposan öblítse le a készüléket folyó víz alatt. Az ilyen anyagoknak való hosszan tartó kitettség károsíthatja a

tömítéseket.

- Búvárkodás: kerülje az okosóra olyan mélységbe merítését, amely meghaladja a vízállósági képességét. Még ha az okosóra vízállónak minősül is, a túl mély merülés nyomást gyakorolhat a tömítésekre.

- Vízugrás: ne használja az okosórát vízbe ugrás közben, különösen magasból. A víz erős becsapódása az okosórára befolyásolhatja annak vízzáróságát.

- Termálforrások és szaunák: kerülje az okosóra használatát termálforrásokban, szaunákban vagy más magas hőmérsékletű helyeken. A szélsőséges hőmérséklet és páratartalom hatással lehet a tömítésekre.

- Vegyi anyagok: kerülje az okosóra érintkezését parfümökkel, savakkal, oldószerekkel, mosószerekkel, naptejekkel vagy más vegyi anyagokkal, amelyek károsíthatják a tömítéseket és a vízálló anyagokat.

- Mosás túl forró vízben: ne mossa az okosórát hosszabb ideig forró vízben, mert ez károsíthatja az óra tömítését.

- Mechanikai hatások: kerülje az okosóra leejtését, ütéseit és más mechanikai behatásokat, amelyek károsíthatják a tömítéseket és a készülékházat.

- Gombok használata víz alatt: kerülje az okosóra gombjainak használatát víz alatt.

- Magas víznyomás: kerülje az okosóra használatát olyan helyeken, ahol magas a víznyomás.

- Öregedés és kopás: idővel az okosóra vízzárósága romolhat, például a gombok kopása miatt.

BEATBOX - Információ az IP68 vízállóságról