-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
ECAM29X.2Y - 29X.3Y - 29X.4Y
KOFFIEAUTOMAAT
Gebruiksaanwijzing
MAQUINA DE CAFÉ
Instruções de uso
ΜΗΧΑΝΗ ΤΟΥ ΚΑΦΈ
Οδηγίες χρήσης
KAFFEMASKIN
Instruksjoner for bruk
KAFFEMASKIN
Användningsinstruktioner
KAFFEMASKINE
Brugsanvisning
KAHVINKEITIN
Käyttöohjeet
KÁVOVAR
Návod k použití
KÁVOVAR
Inštrukcie na používanie
EKSPRES DO KAWY
Instrukcja użycia
2
NL PT EL NO
pag. 3 pág. 16 σελ. 29 sid. 42
SV DA FI CS
sid. 55 sid. 68 siv. 81 str. 93
SK PL
str. 105 str. 118
MAX
MAX
MAX
50°C ✕✕✕✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
118
1. WPROWADZENIE
Główne czynności urządzenia zostały przedstawione, krok po
kroku w Quick Guide.
Prosimy o poświęcenie kilku minut na przeczytanie niniejszej
instrukcji obsługi. W ten sposób unikniecie niebezpieczeństwa
lub uszkodzenia urządzenia.
LED i kontrolki znajdujące się na panelu ekspresu pomogą Wam
w jego prawidłowym użytkowaniu:
Wyłączona --
Włączona Funkcja dostępna
Migająca Funkcja w toku
Szybko migająca
Urządzenie wy-
maga interwencji
użytkownika
Takie symbole zostały również zastosowane quick guide dołą-
czonej do produktu.
2. PIERWSZE UŻYCIE
• Instrukcje na temat pierwszego uruchomienia urządzenia
wskazano w QUICK GUIDE.
• Przy pierwszym użyciu należy przygotować 4-5 napojów
celem uzyskania zadowalającego efektu w liżance.
• Podczas pierwszego użycia obwód wody jest pusty i dla-
tego urządzenie może emitować hałas: zmniejszy się on w
miarę napełniania obwodu.
• Ekspres został sprawdzony przez producenta przy uży-
ciu kawy, dlatego jest rzeczą całkowicie normalną, że w
młynku znajdują się jej ślady i świadczy to o naszej dbało-
ści o dostarczanie jak najwyżej jakości produktów.
3. WŁĄCZENIE I WYŁĄCZENIE
• Przy każdym włączeniu, urządzenie automatycznie wy-
konuje cykl nagrzewania i płukania, którego nie można
przerwać. Będzie gotowe do użycia wyłącznie po zakoń-
czeniu takiego cyklu.
• Przy każdym wyłączeniu, jeżeli wcześniej przygotowano
kawę, urządzenie wykonuje automatyczny cykl płukania.
Ryzyko oparzenia!
W czasie płukania z otworów dozownika do kawy wypływa
niewielka ilość gorącej wody. Należy uważać, by nie poparzyć
się rozpryskującą się wodą.
• W celu włączenia lub wyłączenia urządzenia, wcisnąć
przycisk .
SPIS TREŚCI
1. WPROWADZENIE .................................118
2. PIERWSZE UŻYCIE ......................... 118
3. WŁĄCZENIE I WYŁĄCZENIE ...................118
4. PRZYGOTOWYWANIE KAWY ..................119
4.1 Przygotowanie kawy
przy użyciu
kawy w
ziarnach ..............................................119
4.2 Przygotowanie kawy z kawy mielonej 119
4.3 Zmiana aromatu kawy ........................119
4.4 Płukanie ............................................. 119
4.5 Porady w celu uzyskania kawy o wyższej
temperaturze ......................................119
4.6 Regulacja młynka do kawy..................119
4.7 Personalizacja ilości
w
liżance ............ 120
5. PRZYGOTOWYWANIE KAWY CAPPUCCINO
....................................................120
6. POMIAR TWARDOŚCI WODY ..................120
7. FILTR ZMIĘKCZAJĄCY ...........................120
7.1 Wymiana ltra ....................................121
7.2 Wyjmowanie ltra ..............................121
8. ZALECENIA DOTYCZĄCE OSZCZĘDNOŚCI
ENERGETYCZNEJ ..................................121
9. MENU USTAWIEŃ .................................122
9.1 Resetowanie do ustawień fabrycznych 124
11. CZYSZCZENIE AUTOMATU ZAPARZAJĄCEGO .
........................................................... 125
12. ODKAMIENIANIE ............................126
13. ZNACZENIE KONTROLEK .......................127
14. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ..........129
119
Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu,
należy je odłączyć od sieci elektrycznej:
4. PRZYGOTOWYWANIE KAWY
4.1 Przygotowanie kawy
przy użyciu
kawy w
ziarnach
• Nie używać zielonych, karmelizowanych lub
kandyzowanych ziaren kawy, ponieważ mogą się
przykleić do młynka i sprawić, że nie będzie się nadawał
do użytku.
• Jeśli tryb „Oszczędności energetycznej” jest aktywny, wy-
twarzanie pierwszej kawy może wymagać kilku sekund.
4.2
Przygotowanie kawy z kawy mielonej
• Nie wsypywać kawy mielonej do wyłączonego urządze-
nia, aby jej w nim nie rozsypać i nie zabrudzić ekspresu. W
takim przypadku ekspres mógłby ulec uszkodzeniu.
• Wsypywać zawsze tylko 1 płaską miarkę kawy, w prze-
ciwnym wypadku, wnętrze urządzenia mogłoby zostać
zabrudzone lub lejek mógłby się zapchać.
• Podczas przygotowywania kawy Long: w poło-
wie procesu włączą się kontrolki + , dodać
kolejną płaską miarkę kawy mielonej i ponownie wcisnąć
przycisk Long.
• Nie można przygotować kawy Doppio+ używając
kawy mielonej.
4.3 Zmiana aromatu kawy
1. Wcisnąć przycisk żądanego aromatu:
Łagodny
Średni
Mocny
2. Następnie wybrać żądany napój na bazie kawy.
Zwróć uwagę:
• Przy kolejnym przygotowaniu, urządzenie zaproponuje
ostatni wybrany aromat.
• W przypadku przerwania zasilania elektrycznego, urzą-
dzenie powróci do poziomu średniego, ustawionego
domyślnie.
4.4 Płukanie
Za pomocą tej funkcji można wytworzyć gorącą wodę z do-
zownika kawy w celu wymycia i podgrzania wewnętrznego
obwodu urządzenia.
W celu aktywacji płukania, wystarczy przytrzymać przez około
5 sekund przycisk : wytwarzanie zostanie przerwane
automatyczni (jeżeli chce się przerwać wcześniej, ponownie
wcisnąć ten sam przycisk).
x 5 sec
4.5 Porady w celu uzyskania kawy o wyższej
temperaturze
Aby uzyskać bardziej gorącą kawę zaleca się:
• przeprowadzić płukanie (patrz paragraf „Płukanie”);
• ogrzać gorącą wodą liżanki, używając funkcji gorącej
wody;
• zwiększyć temperaturę kawy (patrz rozdział „9. Menu
ustawień”).
4.6 Regulacja młynka do kawy
Nie należy regulować młynka do kawy, przynajmniej począt-
kowo, ponieważ jest on fabrycznie ustawiony na odpowiednie
wytwarzanie kawy.
W celu dokonania korekty podczas działania młynka, w nastę-
pujący sposób wyregulować pokrętło:
Jeżeli kawa wypływa zbyt
wolno lub w ogólne nie
wypływa.
Efekt tej zmiany widoczny jest
dopiero po przygotowaniu co
najmniej 2 kolejnych kaw.
Przekręcić o jeden przeskok
w kierunku cyfry 7
Dla uzyskania mocniejszej
kawy oraz poprawić wygląd
pianki
Efekt tej zmiany widoczny jest
dopiero po przygotowaniu co
najmniej 2 kolejnych kaw.
Przekręcić o jeden przeskok
w kierunku cyfry 1
120
Zwróć uwagę:
Pokrętło regulacji może być używane wyłącznie podczas pracy
młynka do kawy, na początkowym etapie przygotowywania
napojów na bazie kawy.
4.7 Personalizacja ilości
w
liżance
1. Przytrzymać przez kilka sekund przycisk odpowiadający
napojowi do zaprogramowania: jest się w menu progra-
mowania, gdy kontrolka szybko miga. Rozpoczyna się
wytwarzanie;
2. Po osiągnięciu żądanej ilości w liżance, ponownie wci-
snąć przycisk napoju: wytwarzanie zostanie przerwane, a
ilość zostanie zapisana.
Napój* Do-
myślnie
(ml)
Do zaprogramowania
(ml)
Espresso 40 od ≃ 20 do ≃ 180
Kawa 180 od ≃ 100 do ≃ 240
Long 160 od ≃ 115 do ≃ 250
Doppio+ 120 od ≃ 80 do ≃ 180
Americano Espresso:
40
Woda:
110
Espresso:
od≃ 20 do ≃ 180
Woda:
od ≃ 50 do ≃ 300
Long Black Woda:
120
Espresso:
80
Woda:
od ≃ 50 do ≃ 300
Espresso:
od ≃ 40 do ≃ 360
Over ice 100 od ≃ 40 do ≃ 240
(*) Napoje różnego rodzaju i ilości, w zależności od modelu.
Zwróć uwagę!
Aby anulować trwające programowanie, wcisnąć przycisk odpo
-
wiadający innemu napojowi
5. PRZYGOTOWYWANIE KAWY CAPPUCCINO
• Napełnić pojemnik 100 gramami mleka na każdą kawę
cappuccino, którą chce się przygotować. Podczas wybo-
ru wymiarów pojemnika wziąć pod uwagę, że objętość
płynu zwiększy się 2 lub 3 krotnie.
• Aby uzyskać bardziej gęstą i obtą piankę, użyć mleka
odtłuszczonego lub półtłustego prosto z lodówki (około
5° C). Aby uniknąć słabo spienionego mleka lub pianki z
dużymi pęcherzykami, po każdym użyciu wyczyścić dyszę
do spieniania mleka.
• Ilość pianki może być różna, w zależności od:
• rodzaju mleka lub napoju roślinnego;
• stosowanej marki;
• składników i wartości odżywczych.
6. POMIAR TWARDOŚCI WODY
Alarm odkamieniania jest wyświetlany po ustalonym wcze-
śniej okresie działania, który zależy od twardości wody. Ekspres
jest fabrycznie ustawiony na „Poziom 4” twardości wody. Ewen-
tualnie, można zaprogramować ekspres na podstawie twardo-
ści wody z sieci wodociągowej różnych regionów, zmniejszając
w ten sposób częstotliwość wykonywania odkamieniania.
1. Wyjąć pasek kontrolny z opakowania: jeżeli jest dołączony
do posiadanego modelu, znajduje się w quick guide.
2. Całkowicie zanurzyć pasek w szklance wody z kranu na
około jedną sekundę.
3. Wyjąć pasek z wody i lekko nim potrząsnąć. Po upływie
około minuty pojawią się 1, 2, 3 lub 4 czerwone kwadra-
ciki. W zależności od twardości wody jeden kwadracik
odpowiada 1 poziomowi.
Total Hardness Test Poziom
twardości
1
Niska
2
Średnia
3
Średnio-Wysoka
4
Wysoka
Patrz instrukcje w rozdziale „9. Menu ustawień” w celu ustawie-
nia urządzenia.
7. FILTR ZMIĘKCZAJĄCY
Aby zagwarantować stałe utrzymanie wydajności ekspresu,
zaleca się stosowanie ltra zmiękczającego rmy De’Longhi.
Więcej informacji na www.delonghi.com.
EAN: 8004399327252
