Znaleziono w kategoriach:
DANSK
Miljøbeskyttelse
Særskilt bortskaffelse. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med
almindeligt husholdningsaffald.
Hvis du på noget tidspunkt finder det nødvendigt at udskifte dit D
e
WALT-produkt,
eller hvis det ikke længere tjener det tiltænkte formål, må det ikke bortskaffes med
almindeligt husholdningsaffald. Sørg for, at dette produkt bortskaffes særskilt.
Særskilt bortskaffelse af brugte produkter og emballage gør det muligt
at genbruge materialer og anvende dem på ny. Genanvendelse af
genbrugsmaterialer bidrager til at forhindre forurening af miljøet og
reducerer behovet for råmaterialer.
Lokale forskrifter muliggør i nogen tilfælde særskilt bortskaffelse af elektriske
produkter fra husholdningen, ved kommunale affaldsdepoter eller hos forhandleren i
forbindelse med køb af et nyt produkt.
D
e
WALT har stillet faciliteter til rådighed til indsamling og genbrug af udslidte
D
e
WALT-produkter. For at benytte sig af denne service kan man returnere produktet
til et hvilket som helst autoriseret serviceværksted, der modtager det på vore vegne.
Du kan finde ud af, hvor det nærmeste autoriserede serviceværksted befinder sig
ved at kontakte dit lokale D
e
WALT-kontor på den adresse, der er angivet i denne
manual. Alternativt findes der en liste over autoriserede D
e
WALT-serviceværksteder
og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice og kontakter på følgende
internetadresse: www.2helpU.com.
Genopladelig batteripakke
Denne batteripakke har en lang levetid, men skal udskiftes, når den
ikke afgiver tilstrækkelig effekt ved opgaver, der før var lette at udføre.
Ved afslutningen af dens tekniske levetid skal den bortskaffes under
hensyntagen til miljøet.
• Brug batteripakken til den er helt tom, og fjern den derefter fra værktøjet.
• Li-Ion-, NiCd- og NiMH-celler kan genbruges. Indlever dem hos forhandleren
eller en lokal genbrugsstation. De indsamlede batteripakker vil blive genbrugt
eller bortskaffet på forsvarlig vis.
Transport
ADVARSEL: Brandfare. Transport af batterier kan muligvis forårsage
brand, hvis batteripolerne uforvarende kommer i kontakt med ledende
materialer. Ved transport af batterier sørg for, at batteriets poler er beskyttet
og godt isoleret fra materialer, der kan komme i kontakt med dem og
forårsage en kortslutning.
DeWALT
batterier opfylder alle gældende skibsfartsregler som foreskrevet af
industrien og juridiske standarder, som omfatter FN’s anbefalinger om transport af
farligt gods, den internationale lufttransportforening (IATA), farligt gods regulativer,
de internationale maritime farligt gods (IMDG) regler og den europæiske konvention
om international transport af farligt gods ad landevejen (ADR). Litium-ion-celler og
batterier er blevet testet i henhold til afsnit 38,3 i FN´s anbefalinger om tests og
kriterier for transport af farligt gods.
I de fleste tilfælde vil afsendelsen af en
DeWALT
batteripakke være undtaget fra at
blive klassificeret som et fuldt reguleret klasse 9 farligt materiale. Generelt vil det
kun være forsendelser, der indeholder et litium-ion batteri med en energivurdering
på over 100 watt timer (wt), der skal sendes som fuldt reguleret klasse 9. Alle
litium-ion batterier har en watt time vurdering markeret på pakningen. Desuden på
grund af regulativers kompleksiteter, anbefaler
DeWALT
, at man ikke sender litium-
ion-batteripakker med luftfragt uanset watt time vurdering. Forsendelser af værktøj
med batterier (combo sæt) kan som eneste undtagelse sendes med luftfragt, hvis
batteripakkens watt time vurdering ikke er højere end 100 watt timer.
Uanset om en forsendelse anses for at være undtaget eller fuldt reguleret, er
det speditørernes ansvar at rådføre sig med de seneste regler for emballerings-,
mærknings- og dokumentationskrav.
Oplysningerne i dette afsnit i vejledningen er givet i god tro og menes at være
korrekte på det tidspunkt, hvor dokumentet blev oprettet. Men der gives
ingen garanti, udtrykt eller underforstået. Det er købers ansvar at sikre, at
vedkommendes aktiviteter er i overensstemmelse med de gældende regulativer.
TRANSPORT AF FLEXVOLTTM BATTERI
DeWALT
FLEXVOLTTM batteri har to funktioner: Anvendelse og transport.
Anvendelsesfunktion: Når FLEXVOLTTM batteriet står alene eller er i et D
e
WALT
18V produkt, vil den fungere som et 18V batteri. Når FLEXVOLTTM batteriet er i et
54V eller et 108V (to 54V batterier) produkt, vil det fungere som et 54V batteri.
Transportfunktion: Når dækslet er fastgjort til FLEXVOLTTM batteriet, er batteriet i
transportfunktion. Behold dækslet til forsendelse.
Under transportfunktionen er cellestrenge elektrisk
afbrudt inde i pakken, og det resulterer i
3batterier med en lavere watt time (Wh) ydelse i
forhold til 1 batteri med en højere watt timeydelse.
Denne øgede mængde på 3 batterier med den lavere watt timeydelse kan fritage
pakken fra visse forsendelsesforordninger, Eksempel på mærkning af
anvendelses- og transportlabel
der er batterier med højere watt timer.
Eksempelvis kan transport Wh ydelsen angive
3x36 Wh, hvilket betyder 3 batterier hver på
36 watt timer. Anvendelses Wh ydelsen kan
angive 108watt timer (forudsat 1 batteri).
DEUTSCH
Umweltschutz
Abfalltrennung. Dieses Produkt darf nicht mit normalem Haushaltsabfall
entsorgt werden.
Wenn Sie eines Tages feststellen, dass Ihr D
e
WALT-Produkt ersetzt werden muss
oder Sie es nicht mehr benötigen, entsorgen Sie es nicht mit dem normalen
Haushaltsabfall. Führen Sie dieses Produkt der Abfalltrennung zu.
Die separate Entsorgung von Gebrauchtprodukten und Verpackungen
ermöglicht das Recycling und die Wiederverwendung der Stoffe. Die
Wiederverwendung von Recyclingstoffen hilft, Umweltverschmutzung zu
vermeiden und mindert die Nachfrage nach Rohstoffen.
Lokale Vorschriften regeln möglicherweise die getrennte Entsorgung von
Elektroprodukten und Haushaltsabfall an kommunalen Entsorgungsstellen oder beim
Einzelhändler, wenn Sie ein neues Produkt kaufen.
D
e
WALT stellt Möglichkeiten für die Sammlung und das Recycling von D
e
WALT-
Produkten nach Ablauf des Nutzungszeitraums zur Verfügung. Um diesen
Service zu nutzen, bringen Sie bitte Ihr Produkt zu einer beliebigen autorisierten
Kundendienstwerkstatt, die es in unserem Auftrag sammeln.
Die nächstgelegene autorisierte Kundendienststelle erfahren Sie bei Ihrem örtlichen
D
e
WALT-Geschäftsstelle unter der in dieser Betriebsanleitung angegebenen Adresse.
Alternativ erhalten Sie eine Liste der autorisierten D
e
WALT-Kundendienstwerkstätten
und vollständige Informationen über unseren Kundendienst im Internet unter:
www.2helpU.com.
Aufladbarer Akku
Dieser Akku mit langer Lebensdauer muss wieder aufgeladen werden,
wenn er nicht mehr ausreichend Energie bei Arbeiten liefert, die vorher
problemlos durchgeführt werden konnten. Am Ende seiner technischen
Lebensdauer entsorgen Sie ihn bitte umweltgerecht.
• Lassen Sie den Akku sich vollständig entladen und entfernen Sie ihn dann vom
Werkzeug.
• Lithiumionen-, NiCd- und NiMH-Zellen sind recyclingfähig. Bringen Sie sie zu
Ihrem Händler oder zu einer Recycling-Sammelstelle am Ort. Die gesammelten
Akkus werden recycelt oder ordnungsgemäß entsorgt.
Transport
WARNUNG: Feuergefahr. Beim Transport von Akkus können Brände
entstehen, wenn die Batterieanschlüsse unbeabsichtigt Kontakt mit
leitfähigen Materialien bekommen. Stellen Sie beim Transportieren von
Akkus sicher, dass die Batterieanschlüsse geschützt und gut isoliert sind,
damit sie nicht in Kontakt mit Materialien kommen können, durch die ein
Kurzschluss entstehen kann.
DeWALT
Akkus erfüllen alle geltenden Transportvorschriften, so wie sie von
den Industrie- und Rechtsnormen vorgeschrieben werden, einschließlich der
UN-Empfehlungen für die Beförderung gefährlicher Güter; der Vorschriften über
die Beförderung gefährlicher Güter der International Air Transport Association
(IATA), der International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Regulations und der
Regelungen des europäischen Übereinkommens über die internationale Beförderung
gefährlicher Güter auf der Straße (ADR). Lithium-Ionen-Zellen und -Akkus wurden
gemäß Abschnitt 38,3 der “Empfehlungen der Vereinten Nationen zur Beförderung
gefährlicher Stoffe, Testhandbuch und Kriterien” getestet.
In den meisten Fällen ist zu erwarten, dass der Versand eines
DeWALT
-Akkus
von der Klassifizierung als Gefahrstoff der voll regulierten Klasse 9 ausgenommen
wird. In der Regel müssen nur Sendungen, die einen Lithium-Ionen-Akku mit einer
Energiekennzahl von mehr als 100 Wattstunden (Wh) enthalten, als voll regulierte
Klasse 9 verschickt werden. Bei allen Lithium-Ionen-Akkus ist die Wattstunden-
Bewertung auf der Packung angegeben. Außerdem empfiehlt
DeWALT
den alleinigen
Luftversand von Lithium-Ionen-Akkus aufgrund der komplexen Regulierungen
generell nicht, und zwar unabhängig von der Wattstunden-Bewertung. Lieferungen
von Werkzeugen mit Batterien (Combo-Kits) können als Ausnahme per Luftfracht
versandt werden, wenn die Wattstunden-Bewertung des Akkus nicht mehr als 100
Wh beträgt.
Unabhängig davon, ob ein Transport als ausgenommen oder vollständig reguliert gilt,
liegt es in der Verantwortung des Versenders, sich über die aktuellen Vorschriften
in Bezug auf die Anforderungen für Verpackung, Etikettierung/Kennzeichnung und
Dokumentation zu informieren.
D
e
WALT, Richard-Klinger-Strase 11 D-65510, Idstein, Germany (SEPT16) Part # N367479 Copyright © 2013, 2015, 2016 D
e
WALT
can be air shipped as excepted if the Watt Hour rating of the battery pack is no
greater than 100 Whr.
Regardless of whether a shipment is considered excepted or fully regulated, it is
the shipper's responsibility to consult the latest regulations for packaging, labeling/
marking and documentation requirements.
The information provided in this section of the manual is provided in good faith
and believed to be accurate at the time the document was created. However, no
warranty, expressed or implied, is given. It is the buyer’s responsibility to ensure that
its activities comply with the applicable regulations.
TRANSPORTING THE FLEXVOLTTM BATTERY
The
DeWALT
FLEXVOLTTM battery has two modes: Use and Transport.
Use Mode: When the FLEXVOLTTM battery stands alone or is in a
DeWALT
18V
product, it will operate as an 18V battery. When the FLEXVOLTTM battery is in a 54V
or a 108V (two 54V batteries) product, it will operate as a 54V battery.
Transport Mode: When the cap is attached to the FLEXVOLTTM battery, the battery
is in Transport mode. Keep the cap for shipping.
When in Transport mode, strings of cells are electrically
disconnected within the pack resulting in 3 batteries
with a lower Watt hour (Wh) rating as compared to
1 battery with a higher Watt hour rating. This increased
quantity of 3 batteries with the lower Watt hour rating can exempt the pack from
certain shipping regulations that are imposed Example of Use and Transport
Label Marking
upon the higher Watt hour batteries.
For example, the Transport Wh rating might
indicate 3x36 Wh, meaning 3 batteries of 36 Wh
each. The Use Wh rating might indicate 108Wh
(1battery implied).
ESPAÑOL
Proteger el medio ambiente
Recogida selectiva. Este producto no debe desecharse con los
residuos domésticos normales.
Si un día descubre que tiene que cambiar su producto D
e
WALT, o ya no le sirve,
no lo deseche con los desechos domésticos. Saque el producto para la recogida
selectiva.
La recogida selectiva de productos usados y embalaje permite que los
materiales sean reciclados y utilizados de nuevo. La reutilización de los
materiales reciclados ayuda a prevenir la contaminación ambiental y
reduce la demanda de las materias primas.
Los reglamentos locales pueden proporcionar la recogida selectiva de productos
eléctricos del hogar en sitios de desechos municipales o por el minorista cuando
usted compre un producto nuevo.
D
e
WALT proporciona una instalación para la recogida y reciclaje de los productos
D
e
WALT una vez que hayan llegado al final de su vida útil. Para aprovechar este
servicio devuelva su producto a un agente de reparaciones autorizado, que lo
recogerá en nuestro nombre.
Puede comprobar dónde se encuentra su agente de reparaciones más cercano
contactando con la oficina D
e
WALT de su zona en la dirección indicada en este
manual. También puede obtener una lista de agentes de reparaciones autorizados
de D
e
WALT y todos los detalles de nuestro servicio después de la venta en Internet
en www.2helpU.com.
Batería recargable
Esta batería de larga duración debe recargarse cuando deje de producir
la suficiente potencia en trabajos que se realizaban con facilidad
anteriormente. Al final de su vida técnica, deséchela con el debido respeto
al medio ambiente.
• Descargue la batería por completo, y luego sáquela de la herramienta.
• Las pilas de Li-Ion, NiCd y NiMH son reciclables. Llévelas a su distribuidor o
a una estación de reciclaje local. Las baterías recogidas serán recicladas o
eliminadas adecuadamente.
Transporte
ADVERTENCIA: Peligro de incendio. El transporte de baterías podría
ser causa de incendios si los terminales de la batería entran
accidentalmente en contacto con materiales conductores. Cuando
transporte baterías, compruebe que los terminales de las mismas estén
protegidos y bien aislados de los materiales que pudieran entrar en
contacto con ellos y causar un cortocircuito.
Las baterías de
DeWALT
cumplen todas las normas de transporte aplicables
según lo dispuesto en los estándares industriales y legales, entre ellas, las
Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas de la ONU; los
Reglamentos de Mercancías Peligrosas de la Asociación Internacional de Transporte
Aéreo (IATA), el Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas (IMDG) y
el Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por
Carretera (ADR). Las celdas y las baterías de iones de litio han sido comprobadas de
acuerdo a lo establecido en la sección 38,3 del Manual de pruebas y criterios de las
Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas de la ONU.
Die Informationen in diesem Abschnitt des Handbuchs werden in gutem Glauben
zur Verfügung gestellt und es wird davon ausgegangen, dass sie zum Zeitpunkt
der Erstellung des Dokuments genau sind. Jedoch wird keine Garantie, weder
ausdrücklich noch implizit, gegeben. Es liegt in der Verantwortung des Kunden
sicherzustellen, dass seine Tätigkeiten den geltenden Vorschriften entsprechen.
TRANSPORT DES FLEXVOLTTM-AKKUS
Der
DeWALT
FLEXVOLTTM-Akku hat zwei Betriebsarten: Anwendung und
Transport.
Anwendungsmodus: Wenn der FLEXVOLTTM-Akku unabhängig steht oder sich in
einem
DeWALT
18V-Produkt befindet, funktioniert er als 18V-Akku. Wenn sich der
FLEXVOLTTM-Akku in einem 54V oder 108V-Produkt (zwei 54V-Akkus) befindet,
funktioniert er als 54V-Akku.
Transportmodus: Wenn die Abdeckkappe am FLEXVOLTTM-Akku angebracht
ist, befindet sich der Akku im Transportmodus. Bewahren Sie die Kappe für den
Versand auf.
Im Transportmodus werden Zellensegmente im Akkupack
elektrisch voneinander getrennt, sodass 3 Akkus mit einer
geringeren Wattstundenzahl (Wh) entstehen, statt 1 Akku
mit einer größeren Wattstundenzahl. Diese höhere Anzahl
von 3 Akkus mit einer niedrigeren Wattstundenzahl kann das Akkupack bei
bestimmten Transportvorschriften außen vor lassen, die bei anderen Akkus mit
höherer Wattstundenzahl gelten können. Anwendungsbeispiele für use- und
transport-kennzeichnungen
Zum Beispiel kann für den Transport Wh-Wert
3x36 Wh angegeben sein, das bedeutet
3 Akkus mit je 36 Wh. Der Verwendung
Wh-Wert kann 108Wh sein (d.h. 1Akku).
ENGLISH
Protecting the Environment
Separate collection. This product must not be disposed of with normal
household waste.
Should you find one day that your D
e
WALT product needs replacement, or if it is of
no further use to you, do not dispose of it with household waste. Make this product
available for separate collection.
Separate collection of used products and packaging allows materials to
be recycled and used again. Re-use of recycled materials helps prevent
environmental pollution and reduces
the demand for raw materials.
Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the
household, at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new
product.
D
e
WALT provides a facility for the collection and recycling of D
e
WALT products once
they have reached the end of their working life. To take advantage of this service
please return your product to any authorised repair agent who will collect them on
our behalf.
You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting
your local D
e
WALT office at the address indicated in this manual. Alternatively, a list
of authorised D
e
WALT repair agents and full details of our after-sales service and
contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com.
Rechargeable Battery Pack
This long life battery pack must be recharged when it fails to produce
sufficient power on jobs which were easily done before. At the end of its
technical life, discard it with due care for our environment:
• Run the battery pack down completely, then remove it from the tool.
• Li-Ion, NiCd and NiMH cells are recyclable. Take them to your dealer or a local
recycling station. The collected battery packs will be recycled or disposed of
properly.
Transportation
WARNING: Fire hazard. Transporting batteries can possibly cause fire if
the battery terminals inadvertently come in contact with conductive
materials. When transporting batteries, make sure that the battery
terminals are protected and well insulated from materials that could
contact them and cause a short circuit.
DeWALT
batteries comply with all applicable shipping regulations as prescribed by
industry and legal standards which include UN Recommendations on the Transport
of Dangerous Goods; International Air Transport Association (IATA) Dangerous
Goods Regulations, International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Regulations,
and the European Agreement Concerning The International Carriage of Dangerous
Goods by Road (ADR). Lithium-ion cells and batteries have been tested to section
38.3 of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Manual of
Tests and Criteria.
In most instances, shipping a
DeWALT
battery pack will be excepted from being
classified as a fully regulated Class 9 Hazardous Material. In general, only shipments
containing a lithium-ion battery with an energy rating greater than 100 Watt Hours
(Wh) will require being shipped as fully regulated Class 9. All lithium-ion batteries
have the Watt Hour rating marked on the pack. Furthermore, due to regulation
complexities,
DeWALT
does not recommend air shipping lithium-ion battery packs
alone regardless of Watt Hour rating. Shipments of tools with batteries (combo kits)
En la mayor parte de los casos, la expedición de paquetes de baterías
DeWALT
está exenta de la clasificación de material peligroso de Clase 9 totalmente regulado.
En general, solo las expediciones que contienen baterías de iones de litio con una
potencia energética superior a 100 vatios-hora (Wh) deben ser expedidos como
Clase 9 totalmente regulada. Todas las baterías de iones de litio tienen la potencia
de vatios-hora marcadas en el paquete. Además, debido a la complejidad de las
reglamentaciones,
DeWALT
no recomienda el transporte aéreo de paquetes de
baterías de iones de litio solas, independientemente de la potencia en vatios-horas
que tengan. La expedición de herramientas con baterías (combo kits) puede hacerse
por transporte aéreo excepto que la potencia en vatios-hora del paquete de baterías
sea superior a 100 Wh.
Independientemente de si el transporte se considera exento o completamente
regulado, el expedidor será responsable de consultar las normas recientes sobre los
requisitos de embalaje, etiquetado o marcado y documentación.
La información expuesta en esta sección del manual se proporciona de buena fe y
se considera exacta en el momento de creación del documento. No obstante, no se
ofrece ninguna garantía, ni implícita ni explícita. Es responsabilidad del comprador
comprobar que todas sus actividades se ajusten a las normas de aplicación.
TRANSPORTAR LA BATERÍA FLEXVOLTTM
La batería
DeWALT
FLEXVOLTTM tiene dos modos: Uso y transporte.
Modo de uso: Cuando la batería FLEXVOLTTM está erguida sola o en un
producto de 18V
DeWALT
, funciona como una batería de 18V. Cuando la batería
FLEXVOLTTM está en un producto de 54V o de 108V (dos baterías de 54V),
funciona como una batería de 54V.
Modo de transporte: Cuando la batería FLEXVOLTTM tiene colocada la tapa, está
en modo de transporte. Mantenga la tapa durante el transporte.
Cuando está en modo de transporte, los cables de las
células están eléctricamente desconectados dentro
del paquete, resultando 3 baterías con 1 batería de
capacidad de vatios hora (Wh) inferior en relación con
una capacidad de vatios hora superior. Esta cantidad
aumentada de 3 baterías con una capacidad de vatios hora inferior puede eximir la
batería de ciertas normas de transporte impuestas a las baterías de vatios hora
superiores. Ejemplo de marcado de etiqueta de
uso ytransporte
Por ejemplo, la capacidad en Wh para el
transporte debería indicar 3x36 Wh, lo que
significa 3 baterías de 36 Wh cada una. La
capacidad en Wh para el uso debería indicar
108Wh (1batería).
FRANÇAIS
Protection de l’environnement
Collecte sélective. Ne pas jeter ce produit avec les ordures ménagères.
En fin de durée de vie ou d’utilité de votre produit D
e
WALT, ne pas le jeter
avec les ordures ménagères, mais dans les conteneurs de collecte sélective.
La collecte sélective des produits et emballages usagés permet de
recycler et réutiliser leurs matériaux. La réutilisation de matériaux
recyclés aide à protéger l’environnement contre la pollution et à réduire
la demande en matière première.
Selon les réglementations locales, il peut être offert: service de collecte sélective
individuel des produits électriques, ou déchetterie municipale ou collecte sur les lieux
d’achat des produits neufs.
D
e
WALT dispose d’installations pour la collecte et le recyclage des produits D
e
WALT
en fin de vie. Pour profiter de ce service, veuillez rapporter votre produit auprès d’un
centre de réparation agréé qui le recyclera en notre nom.
Pour connaître l’adresse d’un centre de réparation agréé près de chez vous, veuillez
contacter votre distributeur D
e
WALT local à l’adresse indiquée dans cette notice
d’instructions, ou consulter la liste des centres de réparation agréés D
e
WALT,
l’éventail de notre SAV et tout renseignement complémentaire sur Internet à
l’adresse: www.2helpU.com.
Batterie rechargeable
Recharger cette batterie longue durée lorsqu’elle ne produira plus
assez de puissance pour effectuer un travail qu’elle faisait facilement
auparavant. En fin de vie utile, mettre la batterie au rebut conformément à
la réglementation en matière d’environnement:
• Décharger complètement la batterie, puis la retirer de l’outil.
• Les cellules des batteries Li-Ion, NiCd et NiMH sont recyclables. Rapporter ces
batteries auprès de votre revendeur ou dans un centre de recyclage local. Les
batteries collectées seront recyclées ou mises au rebut de façon appropriée.
Transport
AVERTISSEMENT: risque d’incendie. Le transport des batteries peut
causer un incendie si les bornes de la batterie entrent accidentellement en
contact avec des matériaux conducteurs. Lors du transport des batteries,
assurez-vous que les bornes de la batterie sont protégées et bien isolées
des matériaux avec lesquels elles pourraient entrer en contact et qui
pourraient provoquer un court-circuit.
Les batteries
DeWALT
sont conformes à toutes les réglementations d’expédition
applicables comme prescrit par les normes industrielles et juridiques qui incluent
les recommandations de l’ONU pour le transport des marchandises dangereuses,
les réglementations relatives aux marchandises dangereuses de l’International
Air Transport Association (IATA), les réglementations de l’International Maritime
Dangerous Goods (IMDG) et l’accord européen concernant le transport international
de marchandises dangereuses sur route (ADR). Les cellules et les batteries ion
lithium ont été testées conformément à la section 38,3 des recommandations de
l’ONU pour les tests et critères relatifs au transport des marchandises dangereuses.
Dans la plupart des cas, l’envoi d’un bloc-batterie
DeWALT
ne sera pas soumis à
la classification réglementée de classe 9 pour les matières dangereuses. En règle
générale, seuls les envois contenant une batterie Lithium-Ion d’une énergie nominale
supérieure à 100 Watts/heure (Wh) nécessitent une expédition réglementée de
classe 9. L’énergie nominale en Watts/heure de toutes les batteries Lithium-Ion est
indiquée sur l’emballage. De plus, en raison de la complexité de la réglementation,
DeWALT
ne recommande pas l’expédition aérienne de blocs-batteries seuls, peu
importe le wattage/heure nominal. Les envois d’outil avec batterie (kit combiné)
peuvent être faits par avion si le wattage/heure nominal du bloc-batterie n’excède
pas 100 Wh.
Que l’expédition soit exemptée ou réglementée, l’expéditeur a la responsabilité
intégrale de consulter les dernières réglementations relatives à l’emballage, à
l’étiquetage/au marquage et aux exigences de documentation.
Les informations fournies dans cette section du manuel sont fournies en
bonne foi et sont considérées précises au moment de la rédaction de ce
document. Toutefois, aucune garantie explicite ou implicite ne peut être fournie.
L’acheteur a la responsabilité de s’assurer que ses activités sont conformes aux
réglementations applicables.
TRANSPORT DE LA BATTERIE FLEXVOLTTM
La batterie FLEXVOLTTM
DeWALT
dispose de deux modes : Utilisation et
Transport.
Mode Utilisation : Lorsque la batterie FLEXVOLTTM est seule ou dans un produit
DeWALT
18V, elle fonctionne comme une batterie de 18V. Lorsque la batterie
FLEXVOLTTM est dans un produit 54V ou 108V (deux batteries de 54V), elle
fonctionne comme une batterie de 54V.
Mode Transport : Lorsque le cache est fixé sur la batterie FLEXVOLTTM, elle est en
mode Transport. Gardez le cache en place pour expédier la batterie.
En mode Transport, les chaînes des cellules sont
déconnectées électriquement à l’intérieur du bloc
pour en faire 3 batteries de plus faible wattage-
heure (Wh) comparées à une seule batterie au
wattage-heure plus élevé. Le fait de répartir l’énergie consommée du bloc en
3 batteries peut exempter le bloc de certaines réglementations en matière de
transport qui sont imposées pour les batteries dont l’énergie consommée est plus
élevée.
La puissance en Wh pour le transport peut Exemple de marquage pour
l’utilisation et le transport
par exemple être de 3 x 36 Wh, représentant
3 batteries de 36 Wh chacune. La puissance
d'utilisation en Wh peut être de 108 Wh (sous
entendue, 1 batterie).
ITALIANO
Rispetto ambientale
Raccolta differenziata. Questo prodotto non deve essere smaltito con i
normali rifiuti domestici.
Se il prodotto
DeWALT
deve essere sostituito o non è più utilizzato, non effettuare lo
smaltimento con i rifiuti domestici. Smaltirlo tramite la raccolta differenziata.
La raccolta differenziata di prodotti usati e imballaggi permette il riciclo
e il riutilizzo dei materiali. Il riutilizzo di materiali riciclati aiuta a impedire
l’inquinamento ambientale e riduce la richiesta di materiali grezzi.
Secondo le normative locali, la raccolta differenziata di prodotti elettrici può avvenire
a domicilio, presso le sedi di raccolta comunali oppure presso il rivenditore al
momento dell’acquisto di un nuovo prodotto.
DeWALT
offre un servizio di ritiro e riciclaggio dei suoi prodotti alla fine della loro
vita utile. Per usufruire di questo servizio, restituire il prodotto presso un riparatore
autorizzato che lo raccoglie per conto di
DeWALT
.
È possibile individuare il riparatore autorizzato più vicino rivolgendosi all’ufficio
DeWALT
di zona all’indirizzo indicato nel presente manuale. Altrimenti, è possibile
consultare un elenco dei riparatori autorizzati
DeWALT
e tutti i dettagli relativi alla
nostra assistenza post-vendita, nel sito Internet: www.2helpU.com.
Pacco batteria ricaricabile
Questo pacco batteria a lunga durata deve essere ricaricato quando
non fornisce più energia sufficiente per eseguire compiti che prima erano
eseguiti agevolmente. Al termine della sua vita operativa, il pacco batteria
va smaltito con la dovuta cura per l’ambiente.
• Far scaricare completamente il pacco batterie, poi rimuoverlo dall’apparato.
• Le batterie Li-Ion, NiCd e NiMH sono riciclabili. Consegnarle al proprio
concessionario o presso un’apposita stazione di riciclaggio. Le batterie raccolte
verranno riciclate o smaltite in modo appropriato.
Trasporto
AVVERTENZA: pericolo d’incendio. Il trasporto delle batterie può
causare incendi se i terminali della batteria entrano inavvertitamente a
contatto con materiali conduttivi. Durante il trasporto delle batterie,
assicurarsi che i terminali della batteria siano protetti e ben isolati da
materiali che potrebbero entrare in contatto con essi e causare un corto
circuito.
Le batterie
DeWALT
sono conformi a tutte le norme di trasporto in vigore come
prescritte dalle normative del settore e legali che includono la Raccomandazione
NU sul trasporto di merci pericolose; le normative sulle merci pericolose
dell’Associazione di trasporto aereo internazionale (IATA), le normative internazionali
marittime sulle merci (IMDG) e l’Accordo europeo concernente il trasporto stradale
internazionale di merci pericolose (ADR). Le celle e le batterie agli ioni di litio sono
state testate conformemente alla sezione 38,3 delle Raccomandazioni NU sul
Manuale di Test e Criteri per il Trasporto di merci pericolose.
Nella maggior parte dei casi, la spedizione di un pacco batteria
DeWALT
sarà
esentata dalla classificazione di Materiale pericoloso Classe 9 pienamente
regolamentato. In generale, solo le spedizioni contenenti una batteria agli ioni di
litio con una classe superiore a 100 wattore (Wh) richiederà una spedizione Classe
9 pienamente regolamentata. Tutte le batterie agli ioni di litio hanno la potenza
in wattora indicata sulla confezione. Inoltre, a causa della complessità della
regolamentazione,
DeWALT
sconsiglia la spedizione aerea delle sole batterie agli
ioni di litio a prescindere dalla classificazione in wattora. Le spedizioni di utensili con
batterie (kit combo) possono essere effettuate per via aerea eccetto salvo che la
classificazione in wattore della batteria non sia superiore a 100 Wh.
A prescindere che una spedizione sia considerata esente o pienamente regolata, è di
responsabilità dei trasportatori consultare le ultime normative concernenti i requisiti di
imballaggio/etichettatura/contrassegno e documentazione.
Le informazioni contenute nella presente sezione sono fornite in buona fede e
si ritengono accurate al momento della creazione del documento. Tuttavia, non
viene fornita alcuna garanzia implicita o esplicita. È di responsabilità dell’acquirente
assicurarsi che le proprie attività sia conformi alle normative in vigore.
TRASPORTO DELLA BATTERIA FLEXVOLTTM
La batteria
DeWALT
FLEXVOLTTM ha due modalità: Uso e Trasporto.
Modalità Uso: Quando la batteria FLEXVOLTTM è utilizzata autonomamente o si
trova in un prodotto
DeWALT
18V, funzionerà come batteria da 18V. Quando la
batteria FLEXVOLTTM si trova in un prodotto da 54V o 108V (due batterie da 54V),
funzionerà come batteria da 54V.
Modalità Trasporto: Quando viene inserito il coperchio sulla batteria FLEXVOLTTM,
la batteria è in modalità trasporto. Conservare il coperchio per la spedizione.
In modalità Trasporto, le celle sono elettricamente
scollegate all’interno del pacco risultando in 3 batterie
con un wattora più basso (Wh) rispetto a 1 batteria
con un wattora superiore. La quantità superiore di
3 batterie con un wattora inferiore può esentare il pacco da determinate norme di
spedizione imposte sulle batterie con wattorasuperiore.
Per esempio, la classificazione di Trasporto Wh Esempio di marcatura sull’etichetta
d’uso e trasporto
potrebbe indicare 3x36 Wh, ovvero 3 batterie
di 36 Wh ciascuna. La classificazione di
Utilizzo Wh potrebbe indicare 108Wh
(1batteria implicita).
NEDERLANDS
Bescherming van het milieu
Gescheiden afvalinzameling. Dit product mag niet bij het normale
huishoudelijke afval worden aangeboden.
Als u op een dag bemerkt dat uw D
e
WALT product vervangen dient te
worden of dat u er verder geen gebruik meer van maakt, mag u het niet als
normaal huishoudelijk afval aanbieden. Bied dit product aan bij de gescheiden
afvalinzameling.
Gescheiden inzameling van gebruikte producten of verpakkingen
maakt het mogelijk dat materiaal kan worden gerecycled en nogmaals
gebruikt. Het hergebruik van gerecycled materiaal helpt milieuvervuiling
te voorkomen en vermindert de vraag naar grondstoffen.
Plaatselijke bepalingen voorzien mogelijk in de gescheiden inzameling van
elektrische producten uit een huishouden, op stedelijke inzamelingspunten of bij de
detailhandelaar waar u een nieuw product aanschaft.
D
e
WALT heeft een faciliteit voor het verzamelen van recyclen van D
e
WALT producten
als ze eenmaal het einde van hun levensduur hebben bereikt. Stuur om van deze
service gebruik te maken uw product a.u.b. terug naar iedere erkende reparateur die
namens ons de verzameling op zich neemt.
U kunt de locatie van de erkende reparateur die het dichtste bij u in de buurt is
opzoeken door contact op te nemen met uw plaatselijke D
e
WALT kantoor zoals
vermeld in deze handleiding. Een lijst van erkende D
e
WALT reparateurs en volledige
details over onze after sales service zijn ook te vinden op internet via: www.2helpU.
com.
Oplaadbare accu
Deze accu’s met lange levensduur dienen te worden opgeladen
als ze onvoldoende stroom leveren bij werkzaamheden waarbij
dat vroeger wel het geval was. Aan het eind van de technische
levensduur dient u de accu’s als gescheiden afval aan te bieden, met
het oog op het milieu:
• Laat de accu geheel leeglopen en verwijder ze vervolgens van het
gereedschap.
• Li-Ion, NiCd en NiMH cellen kunnen worden gerecycled. Breng ze naar uw
dealer of een plaatselijk inzamelingspunt. De ingezamelde accu‘s zullen
worden gerecycled of correct worden verwerkt.
Transport
WAARSCHUWING: Brandgevaar. Tijdens het transport kunnen accu’s
mogelijk vlam vatten als de aansluitingen van de accu onbedoeld in
aanraking komen met geleidende materialen. Controleer dat tijdens het
transport de aansluitingen van de accu afgeschermd zijn en goed
geïsoleerd van materialen die ermee in contact kunnen komen en
kortsluiting kunnen veroorzaken.
DeWALT
accu’s voldoen aan alle van toepassing zijn verzendvoorschriften zoals deze
zijn bepaald door de bedrijfstak en door wettelijke normen, zoals Aanbevelingen
voor het Transport van Gevaarlijke Goederen van de UN; Voorschriften voor
Gevaarlijke Goederen van de International Air Transport Association (IATA) ,
Voorschriften Internationale Maritieme Gevaarlijke Goederen (IMDG) en de Europese
Overeenkomst Betreffende het Internationale Vervoer van Gevaarlijke Goederen over
de Weg (ADR). Lithium-ion cellen en accu’s zijn getest in overeenstemming met
Hoofdstuk 38,3 van de Aanbevelingen voor het Transport van Gevaarlijke Goederen
Handleiding van Testen en Criteria.
In de meeste gevallen zal bij de verzending van een
DeWALT
-accu deze naar
verwachting worden geclassificeerd als volledig gereguleerd Klasse 9 Gevaarlijk
materiaal. Over het algemeen zullen alleen verzendingen die een lithium-ion-accu
bevatten met een energie-classificatie hoger dan 100 Wattuur (Wh), moeten worden
verzonden als volledig gereguleerd Klasse 9. Bij alle lithium-ion-accu’s wordt de
Wattuur-classificatie op de accu vermeld. Verder adviseert
DeWALT
in verband met
complicaties met de voorschriften, lithium-ion-accu’s niet als luchtvracht alleen te
verzenden, ongeacht de Wattuur-classificatie. Zendingen van gereedschap met
accu’s (combo-sets) kunnen naar verwachting per luchtvracht worden verzonden, als
de Wattuur-classificatie van de accu niet hoger is dan 100 Wh.
Ongeacht of een verzending wordt geacht een vrijstelling te hebben of volledig
voorgeschreven, is voor de verantwoordelijkheid van de verzender de meest recente
voorschriften voor verpakking, labeling/markering en vereisten ten aanzien van
documentatie.
De informatie die in dit hoofdstuk van de handleiding wordt verstrekt, wordt verstrekt
in goed vertrouwen en wordt geacht nauwkeurig te zijn op het moment dat het
document werd opgesteld. Er wordt echter geen garantie gegeven, impliciet of
expliciet. Het is voor de verantwoordelijkheid van de koper ervoor te zorgen dat zijn
activiteiten in overeenstemming zijn met de geldende voorschriften.
DE FLEXVOLTTM-ACCU VERVOEREN
De
DeWALT
FLEXVOLTTM-accu heeft twee standen: Gebruiks- en Transport-.
Stand: Wanneer de FLEXVOLTTM-accu op zichzelf staat of in een
DeWALT
18V-product zit, werkt de accu als een 18V-accu. Wanneer de FLEXVOLTTM-accu
in een 54V- of een 108V-product (twee 54V-accu’s) zit, werkt de accu als een
54V-accu.
Transport-stand: Wanneer de kap op de FLEXVOLTTM-accu is bevestigd, staat de
accu in de transport-stand. Houd de kap op de accu bij verzending.
In de Transport-stand zijn reeksen van cellen binnen in de
accu elektrisch van elkaar geïsoleerd, waardoor 3 accu’s
ontstaan met een lagere Wattuur-classificatie (Wh),
vergeleken bij 1 accu met een hogere Wh-classificatie.
Door dit grotere aantal van 3 accu’s met een lagere
Wattuur- classificatie kan de accu vrijgesteld zijn van bepaalde voorschriften voor
verzending die worden opgelegd aan accu’s met een hogere Wattuur-capaciteit.
Voorbeeld, de transport Wh waarde kan Voorbeeld van markering met etiket
gebruik en transport
3x36 Wh aangeven, dit betekend
3 batterijen van elk 36 Wh. De Wh
waarde tijdens gebruik kan 108Wh
aangeven (1batterij).
NORSK
Beskyttelse av miljøet
Separat innsamling. Dette produktet må ikke kastes sammen med
vanlig husholdningsavfall.
Dersom du en dag skulle finne ut at ditt D
e
WALT produkt må erstattes, eller
dersom det ikke lenger trenges av deg, skal det ikke kastes sammen med
husholdningsavfallet. Gjør dette produktet tilgjengelig for separat innsamling.
Separat innsamling av brukte produkter og innpakning gjør at
materialene kan resirkuleres og brukes om igjen. Gjenbruk av resirkulert
materiale hjelper til med å hindre miljøforurensing og reduserer
etterspørselen etter råmateriale.
Lokale forskrifter kan ha separat innsamling av elektriske produkter fra husholdningen
ved kommunale søppelfyllinger eller hos forhandleren der du kjøper et nytt produkt.
D
e
WALT har en ordning for å samle inn og resirkulere D
e
WALT produkter når de har
nådd slutten på livsløpet. For å benytte deg av denne tjenesten, vennligst returner
produktet til en autorisert reparatør som vil samle dem inn på vegne av oss.
Du kan finne nærmeste autoriserte reparatør ved å ta kontakt med dit lokale
D
e
WALT-kontor på den adressen som du finner i denne brukerhåndboken.
Alternativt er en liste over autoriserte D
e
WALT-reparatører og alle detaljer om service
etter salg og kontakter tilgjengelig på Internett på: www.2helpU.com.
Oppladbare batteripakker
Denne batteripakken med lang levetid må lades opp når den ikke lenger i
stand til å produsere tilstrekkelig kraft til jobber som tidligere lot seg enkelt
utføre. Deponer batteripakken på miljøvennlig måte når den har nådd
slutten på sin levetid:
• La batteripakken lades ut fullstendig og fjern den deretter fra verktøyet.
• Li-Ion, NiCd og NiMH celler er resirkulerbare. Ta dem med til din lokale
forhandler eller en lokal gjenvinningsstasjon. De innsamlede batteripakkene vil bli
resirkulert og deponert forsvarlig.
Transport
ADVARSEL: Fare for brann. Transport av batterier kan kanskje føre til
brann dersom batteripolene utilsiktet kommer i kontakt med elektrisk
ledende materialer. Ved transport av batterier, pass på at batteripolene er
beskyttet og godt isolerte fra materialer som kan komme i kontakt og føre
til kortslutning.
DeWALT
batterier samsvarer med alle aktuelle shipping-forskrifter som angitt
av bransjen og lovregler, inkludert UN Recommendations on the Transport of
Dangerous Goods; International Air Transport Association (IATA) Dangerous Goods
Regulations, International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Regulations, og
European Agreement Concerning The International Carriage of Dangerous Goods
by Road (ADR). Litium-ion celler og batterier er testet i henhold til avsnitt 38,3 i “UN
Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Manual of Tests and
Criteria”.
I de fleste tilfeller vil forsendelse av en
DeWALT
batteripakke være unntatt fra
klassifisering som en fullt regulert Class 9 Hazardous Material. Vanligvis vil bare
forsendelser som inneholder et litium-ione batteri med høyere energiklassifisering
enn 100 watt-timer (Wh) kreve forsendelse som fullt regulert Class 9. Alle litium-ione
batterier har angitt watt-timer på pakken. Men på gunn av de kompliserte reglene
anbefaler
DeWALT
ikke å sende litium-ione batteripakker med fly, uansett watt-time
klassifisering. Forsendelser av verktøy med batterier (kombinerte sett) kan unntaksvis
sendes med fly dersom angitt watt-timer på batteripakken er under 100 Wh.
Uansett om en transport regnes som unntatt eller fullt regulert, er det senderens
ansvar å sjekke de gjeldende reglene for pakking, etiketter/merking og
dokumentasjon.
Informasjonen i dette avsnittet av manualen er gitt i god tro og ansett som nøyaktig
på tidspunktet dokumentet ble opprettet. Men det gis ingen garantier, hverken
eksplisitt eller implisitt. Det er kjøperens ansvar å sikre at aktivitetene samsvarer med
de gjeldende retningslinjer.
TRANSPORT AV FLEXVOLTTM BATTERIET
DeWALT
FLEXVOLTTM batteriet har to moduser: Bruk og transport.
Bruks-modus: Når FLEXVOLTTM-batteriet står alene eller er montert i et
DeWALT
18V produkt, fungerer det som et 18V batteri. Dersom FLEXVOLTTM-batteriet er i et
54V eller et 108V (to 54V batterier) produkt, vil det fungere som et 54V batteri.
Transport-modus: Når hetten er satt på FLEXVOLTTM-batteriet, er batteriet i
transport-modus. La hetten være på ved forsendelse.
I transportmodus blir rekker av celler elektrisk frakoblet
i pakken slik at det dannes 3 batterier med lavere watt-
timer (Wh) sammenlignet med 1 batteri med høyere
watt-timer. Denne endringen til 3 batterier med lavere
watt-timer gjør at pakken er unntatt fra visse
begrensende shipping-regler som gjelder batterier med høyere watt-timer.
For eksempel kan Wh-spesifikasjonen Eksemple på merking for bruk og
fortransport
for Transport være 3x36 Wh, som
betyr 3 batterier på 36 Wh hver. Wh-
spesifikasjonen for USE (bruk) kan være
108Wh (som betyr 1batteri).
PORTUGUÊS
Proteger o meio ambiente
Recolha de lixo selectiva - este produto não deve ser eliminado
juntamente com o lixo doméstico normal.
Se, um dia, o seu produto da
DeWALT
tiver de ser substituído ou já não tiver
utilidade, não se desfaça do mesmo juntamente com o lixo doméstico. Disponibilize
este produto para recolha selectiva.
A recolha selectiva de embalagens e produtos usados permite que os
materiais sejam reciclados e utilizados novamente. A reutilização de
materiais reciclados ajuda a prevenir a poluição ambiental e reduz a
procura de matérias-primas.
Os regulamentos locais podem especificar a recolha selectiva de produtos eléctricos
na sua residência, em centros municipais de resíduos ou através do revendedor que
lhe fornecer um novo produto.
A
DeWALT
disponibiliza um serviço de recolha e reciclagem dos respectivos
produtos quando estes tiverem atingido o fim da sua vida útil. Para tirar partido
deste serviço, entregue o seu produto em qualquer agente de reparação autorizado,
o qual procederá à respectiva recolha em nome da
DeWALT
.
Poderá verificar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si
contactando o representante local da
DeWALT
através da morada indicada neste
manual. Em alternativa, poderá encontrar na internet (em www.2helpU.com) uma
lista dos agentes de reparação autorizados da D
e
WALT, bem como os dados de
contacto completos do nosso serviço pós-venda.
Bateria recarregável
Esta bateria de longa duração deve ser recarregada quando não for
capaz de fornecer alimentação suficiente para trabalhos que eram
anteriormente realizados com facilidade. Quando a bateria chegar
ao fim da respectiva vida útil, desfaça-se da mesma de uma forma
ambientalmente responsável:
• Descarregue completamente a bateria e, em seguida, retire-a da ferramenta.
• As baterias de Li-Ion, NiCd e NiMH são recicláveis. Entregue-as ao seu
revendedor ou num centro de reciclagem local. As baterias recolhidas serão
então recicladas ou eliminadas de forma adequada.
Transporte
ATENÇÃO: Perigo de incêndio. O transporte das pilhas pode dar
origem a um incêndio se os terminais da pilha entrarem em contacto
inadvertidamente com os materiais condutores. Quando transportar as
pilhas, certifique-se de que os terminais da pilha estão protegidos e
devidamente isolados de materiais que possam entrar em contacto com
eles e causar um curto-circuito.
As pilhas da
DeWALT
estão em conformidade com todas as regulamentações
de expedição aplicáveis, de acordo com os padrões jurídicos e de indústria, que
incluem as Recomendações da ONU sobre o transporte de mercadorias perigosas;
disposições relativas a mercadorias perigosas da Associação do Transporte Aéreo
Internacional (IATA), Regulamentações do código marítimo internacional para
o transporte de mercadorias perigosas (IMDG) e o Acordo europeu relativo ao
transporte rodoviário internacional de mercadorias perigosas (ADR). As pilhas de
iões de lítio foram testadas de acordo com a secção 38,3 das Recomendações da
ONU no que respeita ao Transporte de Mercadorias Perigosas: Manual de Ensaios
e Critérios.
Na maioria dos casos, o envio de uma bateria
DeWALT
não terá de ser classificado
como Material perigoso de Classe 9 totalmente regulado. Em geral, apenas os
envios que contenham uma bateria de iões de lítio com uma taxa energética
superior a 100 watt-horas (Wh) serão enviados como Classe 9 totalmente
regulada. Todas as baterias de iões de lítio têm uma classificação de watt-horas
assinalada na bateria. Além disso, devido às complexidades de regulamentação, a
DeWALT
não recomenda o envio de baterias de iões de lítio por transporte aéreo,
independentemente da classificação de watt-horas. O envio de ferramentas com
baterias (conjunto) enviado por transporte aéreo será isento se a classificação de
watt-horas da bateria não for superior a 100 watts-horas.
Independentemente de uma expedição ser considerada isenta ou totalmente
regulamentada, é da responsabilidade do expedidor consultar as mais recentes
regulamentações para a embalagem, etiquetagem/marcação e exigências de
documentação.
As informações indicadas nesta secção do manual são fornecidas de boa fé e
acredita-se que são precisas aquando da elaboração do documento. No entanto,
não é fornecida qualquer garantia, expressa ou implícita. É da responsabilidade
do comprador garantir que as respectivas actividades estão em conformidade
com as regulamentações aplicáveis.
TRANSPORTAR A BATERIA FLEXVOLTTM
A bateria
DeWALT
FLEXVOLTTM tem dois modos: Utilização e transporte.
Modo de utilização: Quando a bateria FLEXVOLTTM não está instalada ou está
instalada num equipamento
DeWALT
de 18V, funciona como uma bateria de 18V.
Quando a bateria FLEXVOLTTM está instalada num equipamento de 54V ou de
108V (duas baterias de 54V), funciona como uma bateria de 54V.
Modo de transporte: Quando a tampa está montada na bateria FLEXVOLTTM, isso
significa que a bateria está no modo de transporte. Mantenha a tampa colocada
quando transportar a bateria.
No modo Transporte, os conjuntos de células são
desligados electricamente da bateria, o que dá
origem a 3 baterias com uma capacidade
nominal de watt-hora (Wh) mais reduzida, em
comparação com 1 bateria com uma capacidade
nominal de watt-hora. Esta capacidade superior de 3 baterias com uma capacidade
nominal de watt-hora mais reduzida pode isentar a bateria de determinadas regras
de transporte impostas às baterias de watt-hora de maior capacidade.
Por exemplo, a classificação Wh (watt-hora) Exemplo de marca de etiqueta de
utilização e transporte
de transporte pode indicar 3x 36 Wh, o
que significa 3 pilhas de 36 Wh cada. A
classificação de Wh de utilização pode
indicar 108 Wh (é necessário utilizar 1 pilha).
SUOMI
Ympäristön suojeleminen
Toimita tämä laite kierrätykseen. Tätä tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen mukana.
Jos D
e
WALT-tuote on tullut elinkaarensa päähän tai jos et enää tarvitse sitä, älä
hävitä sitä kotitalousjätteenä. Toimita se kierrätykseen.
Kierrätykseen toimitetut käytetyt tuotteet ja pakkaus voidaan käyttää
uudelleen. Tämä suojelee ympäristöä ja vähentää raaka-aineiden
tarvetta.
Paikallisissa määräyksissä voidaan edellyttää, että sähkölaitteet on toimitettava
kierrätysasemalle tai jälleenmyyjälle, jolta ostit uuden tuotteen.