Znaleziono w kategoriach:
Zdalnie sterowany traktor RC Claas Arion 660 z przyczepą 1:16 DoubleE E692

Instrukcja obsługi Zdalnie sterowany traktor RC Claas Arion 660 z przyczepą 1:16 DoubleE E692

Wróć
12345267894
96529
!"#!$%&'(!4)*+,--.
/0123456378937:4/;3<=>?7@A4;B4;B=>C4D7214C01E>=D>:4F01G3@A414E1=HBE874;BC1;8B8374G3<4;438GD0>=9?I41JGH>234C0;7E4
01;C19;<937@4=10;AGDB83B4;4C01E>=D>:4K8GD0>=9?<41JGH>2348B67LA4;B9M1NBO48B4C0;AG;H1POQ4C1837NBL4;BN370B4NBL874
38R10@B9?<:44
S3837?G;B438GD0>=9?B41JGH>234GDB81N3438D720B68I49;<PO4C01E>=D>:4TBN370B418B4NBL87438R10@B9?74E1DA9;I974>0>9M1@3783B4
341JGH>23:4SB67LA4?I4C0;79M1NANBO4N4J7;C379;8A@4@37?G9>434E1HI9;AO4N4C0;ACBE=>4C0;7=B;ANB83B4C01E>=D>41G1J1@4
D0;793@:4
U784@1E764767=D0A9;8A4?7GD4;21E8A4;4B=D>B68A@34NA@B2B83B@34D79M839;8A@3434GC7H83B4NA@B2B83B41J1N3I;>?I9A9M4
EA07=DAN4=0B?1NA9M4347>01C7?G=39M:4T21E81PO4;1GDBHB4;N70AV=1NB8BQ4B41EC1N37E8374E7=6B0B9?7434E1=>@78DA4;1GDBHA4
;E7C181NB874>4C01E>978DB:4WJA4>D0;A@BO4D784GDB8434;BC7N83O4J7;C379;8I47=GC61BDB9?<Q4>LAD=1N83=4@>G34C0;7GD0;72BO4
83837?G;7?438GD0>=9?341JGH>23X4
F01E>=D4?7GD4@1E767@4C1?B;E>4J>E1N6B8721Q4=DY0A4@1L74JAO4;EB68374GD701NB8A4;B4C1@19I4C361DB4;EB687214GD701NB83B4
0BE31N7214ZN9M1E;I97214N4G=HBE41CB=1NB83B[:4SB67LA4CB@3<DBOQ4L74E;3BHB8374C01E>=DYN4GD701NB8A9M40BE31N14
C1E672B4C0;7C3G1@41J1N3I;>?I9A@4N4EB8A@4=0B?>:4\AGD7@4GD701NB83B40BE31N7214E1GDB09;18A4;4@1E767@4?7GD4
C0;7;8B9;18A4NAHI9;8374E14>LAD=>4;4DA@4@1E767@4C1?B;E>:4S3748B67LA4C0YJ1NBO4>LANBO4214E14GD701NB83B40BE31N7214
388A@34>0;IE;783B@3:44
012345678939097909064391067
!"#$#!"#%& &'!()#* + +"),"#!+*-)#+. &*/.%&"#!!0!/"#
"#"#!1!1#"0)1#$ "0'# &*/#2"#! " #$'"!1 +#!#%" -)#30#),),20'!+
#"/!!")1#+#%"#%& !( + +"),!"#!!0!/"#!#"0)1# "!+)1## &*/#2
+!%#! )!"#/+")1"! 0". ) "!34&!+"#5&!#!)".!% 0)162'0 +"#$#
!0!/5"#"#!1!1#"0)1#$ "0'# &*/#37 $%"!')#! )!% 0)1## +! !"#
.8+"#!'+*.) "!/+")1#3
9: 7#!+#* + &*/$ '! + +5 +'"! &'!"#)#*#"#)!"#!$#!"#3
9: 7#!"%!' 0+#5"#!&%!%!'.)),$0!#*8+ +"# +),3;%< +!= %#!>+ #2!%!$!"0
0 #" +!#032 "#!+'$ /.&5"#!&!#!)"$#!%!$!"0$#%#!)#3
9: ?!+/%68+&!#!)!(0+#, $ % /)1#@ABC2"#!0 +" "+!1#>%&$ D)1$ !%%&
1!/ )! #8+1!0"#! + % "3
9: E !%!0! +"!# + "#!.&+$#3F#!)#++#! "#'!1GH%0 +#"" 05$ !%
+*.)"#! " !$ & *!13
9: 7#! !1$1'"!/ IJ!#!)!(0+ +*"!# 8&"11.)),#6+ &%#'%!'+*.)"#!
+#!#%"!/ &), !"##6$ !%!$3
9: K!L0% 0*/ 21*/ $&! -!"# "00+ +$ !%!$37#!"%!' +#5 1
+" )# /"#) "!1+# )" -)#3
9: M#!1 1!$0% +0!2/N+ 1 %" -5!/ +"#1!0"#! /"#) "3?$6)!"#!2+*+% , %
%&%!8+$ /. +#5 "#!+#* +),!)1##0 +5 +'"$# !"#$#$#!"#%&
&'!"#$#)#*3
9: 7%!'$#6052'!0!"$ !% 1"#!$ '!&5'0 +"" /),&%#)"),37%!'/ '+5
+*.)"#!" &),+0"),%&!)1%"#!+") "), 0!/ )!%3
9: 7#! +L 1+#!"+#!.0%&%#3
9: 7#!"%!'1!L#5+!)2 $ !10+#!2+ #!2&* )#!%&-"#!/3E !%"#!1!0+ "3
9: 7%!'8+"#!'"#51+& "##),0!$!0),!+"60"),3"##),0!$!0),%<
!##$ '!0)#5+ 1.!%0)" -5O"+!0"#!+#!%#!+#$ /. + +5 !"#!$ !%3
9: ;! )6)#!$ 0"#$ !%"%!'+!+#52)!/1! "/ "#! )!#+"#$#"
%!)!"##% 0%"!/ 0! +"#2/1!0"#!), $3
9: ;! )6)#!$'0 +"#"%!'!+"#5#62'!&0!#!+ &# "#"#!+)!#.#6
"#! #!+"#!2) $ /* & + +5006 "0 %#"$ !%!$3
9: ;!'$), $#!"#!$"%!'!+"#5#62'!'!"#""$ !%"#!1!0'+""0!1$!1
)60 0%#+ -)#+#6/"1"#> &# "#3E '!0 + +5006 "0 %#"$ !%!$3
9: 71"#%"!/ 0! +"#"%!'+! 0+#5+*.) " ))$ !%34&+*.)5
$ !%2"%!'"1#!++*.)5$ !%2"06"#!"1"#3
9: 7%!'8+"#!'!0!/5+8+!&!#!)!(0++0),+ )!/8%"), #*),"#"#!1!1
#"0)1#3
P66
; '$')#"%!' )!5) "1$"#!1QR$#"02'&0!# 0/"#!2&#6"#!!/*3F #! +0!
$ '""* +5$%0 37#!0 +"#!#6 0!/ %!)!"#$ '! + +5!% 16$%0 2+
"!+!")1# &'!"#)#*%&"+!0 '34$%0 "%!'* +5+*.)"#! 0*$" !$3
4$%0 "%!'* +5+*.)"#!" /"# "!1 +#!),"#3; )!"0"#! " # +#!#%" -)#0#!
!"#3
9: K L8*#%"#$ '"'+5+*.)"#! 0) "),%& &"),&0!##%&$%0 8+3
9: 7#/"#!8&1* +5"#!* +%"),&0!##3"1/ $$ '!0 +#5 !% 1#3
;! *.)!"#!$.!"# * +#"%!'+#52)&0!#!+#!% 0"!/ * +"#.
!)+#-)#!+* ' "! .!"#3
9: 7#/"#!$#!1$%0 8+&0!#$#3
0 2346784997743387879637677763774743487434
634446 3!"#84"$347763364463343
0 %4 83797677773667639767&96797#6347743463
4"4834'734636976787
0 (74787874344833877864"47637&"634#6497644
97
0
)*+,-./0123)4/056/378.)0+489):/72/0
0
27+4/3/;</0*/489220
=(43$74333877864"47637(73678>7434=&?@AA4
7433"63473#877#B663476$74333$# #
$34AC=!
DE7$7(73678=787F&G@"63473#34"6 3#8773&7
77647433(763$3863764ACD!
01234156791766
!"#$ %"&!"$ %""'""$"!"(
)"*!"#!'+)"
,"!-$ %""!"$./01%2%2!3!"$2"!-./0$"%1
!"$% 4"$"3$")" 5 "!"6'2078
(9 "$:$!"./052)#"!";5%"%!!"1
$:$<2"$"=!" "!-#:3!" 5>"#
$5 ./0"!"15$-#$3
?* #!-""'!"$./0
@A""!"$./0%""% $""%'5$1">-=
B9!-'%''1)"''%)'%>"
C32D63E3F53CG623HGIJG7D3IHE1561I91766
0%"5#!"""""5""!'0%'-2"!"")-
5#!"
,0% $!#>"!"'5)""<
(* #3>%35% 55%">>
?9$ ")-5#
@K5% -#5$
B0% "$"%)"!" '-#5$>!"
L95$ "!-#"2$' 5
+M) '$ %"131%$21"5"22<*#1'< -$""
I1413CN3O1D341561
012345617071297732923
!"#$"%&'&( )%*$'$+&! )% +,"-&.!"#&/ ,$ 01)'$+&! $'&( )%2#&1"%*# ' #&/ ,$ #&)'&1),$"
.$3 *!&4 !51),$"6 4'7 7&,!#&+, '$+&! )- 8,$"9 '&( )%/5"4$!*("'&%/(,5.5-, %:/$37&/5
/.7 )*(0159"'#&1"%*# ' #&/ ,$ ) 7&;1)5 .$3'&458+,$"
<2$+&!)% +,"-&.!"#&/ ,$ 4&"5=.' #&/ ,5!5+7&)("%,54'&( )%"4, # )> %5)".! /(".!/&+,5&%
) 71";
?'#)5' %7*# 7*.5-, *'&01)",$ '#)")<4$,*!5'$+&!/501)5.$3 *!&4 !51),$">&,!#&+7 '&( )%*
)- 8,$"@ 1$8,$('#)51$.7.! #!9 5/5*%)$='$+&! )!"-&!#5*
AB5'&,&/,$".' #&/ =)".! /9*#*1C&4'&,&/,$"'$+&! $'&( )%
61632D4402E756
F 0GHIJKLMLNOGNP
B5/01)5='&( )%9, 1$8,$('#)51$.7*#*1C 4$ ,$ 2&( )%/5"4$!*("%:/$37/.7 )*(0159"!#5'# 15, $"-*
( &/54)&.! 7!5/&/ ,5B5/501)5='&( )%9, +"5'&,&/,$", 1$.,0='#)51$.7*#*1C 4$ ,$
4129745Q9R4D97S7D
F 9TUV9ITU5WXKYMP
Z*,71( %:/$37/%)$ 9-%5'&( )%'# 1*(", $"-*( &/54@ 1$8,$('#)51$.79 5/01)5=+*/501)5=%:/$37$
F 0GHIJKLMM[OML\]P
Z*,71( 7+ 7.&,*%)$ '&/01)",$*'&( )%*@ 1$8,$('#)51$.79 5/5"4$!&/ =%:/$377+ 7.&,*
0 234567897973
!"# $%&'
0 2(34567897973
!"# $%&'
0 )93*+,67-567
.$&&/$01&$%&1 !"02%3#0$1#41'5#1 $#16/
$17
8'9$#$#06'
:'516$06'
;'5$$416$06'
<'5# 16$$1#41'
3'=# $ !$1'
>?@ABCADEFGHIJBKLD@GMC>FK>KFIJKABNA?J
0 D7,*897(+9O-89P97Q-R,STR3
UV&1 $$$41#1$"26106W24&%W '
0 @T*897S,*63T*8973(XP9
1234678999384968998979838932
!"#! $
1234%298&8'938496897(7)
!*+,$
1234%298&938496897(37)
-.#/*0120!
1234%298&44947493497)
-.#/*0"#0!
1234%298&44947493497)
01234526378490193
019
0262687
!"!# $%
&$#'(') '*
'(') +,#-
!+"#!,-#),%
.-(/*
!+!,-#),%
(+'
# %
0+,##$ !"#
%
.-+,#',!+,#)
!%
1)!
%
& $#'(')'
2*#$ !"#
1
!+
')
*$2!-+,#-
',!+,#)!%
1)' $*-!%
& $#'('%
.-(/* !
!'*+')'('
)'%
1)#-!-!34!$%
5'#6+
#$"#%
5!4+,#!
*-+78!$#) ('%
81979:7
;%<&8-*!3 $,*!,#6'*!+#-#6() ##6=*-',3*#/ !%
>%<&'8-!)''! ),#)!=!8(8 !!3!#' *!'%
?%<1!#6''!*-3'-(-!!#- "#%@") *'='8-)#- )($)
(=*-!-3(-!#6*!%
A%<1$"3)'# # #-=(+!'('(8*-3
!- #),#-%&8-+!3!!(# %
BCDEDFGHD
I!#)'!- >A( ,#- 8-%J $--#6-!#-))-#-#+
-'(1 %I!#), ,*)$!-+,#'-=7-#6- -*'(*-+K(L5%%%%
2DMENOPCDEDFGHQ
I!#), ,*)$! - !-R*-#! +! '#-)-%1-+(#6! ,*(-
!,,= $(=!-( +*-#6+,#/'!#-#6=!-(+!-#6
#7-#6(7!=!# '#-)-( ,+*8#6!+"#'*R'#)"#%
.-' !!-''!#)*)(')*+!-($#$"#(-#6*-#6
!-*#$! !#)%S ')!! !#)(,*-3' '!-
'-!- ! %.(8!))7 -((=+'8 -(;A*#-#6%.' -#6
-#6T% !#$"#(-#6U= (8*-3+'8 -%
&*-!#-- +'')!!-(- $'!-=)8'# !"(=8' '#!-)
(8!%5$),#-!-((' *-3(-%. #(! !'=
-*'),#!- 8 *-!#%
1'!-!#-))!!(''8- +3 !%L5%%%%
'%!!;=V?WAXX"#-=#6-*=8 -' +-#)%
I!#)'('-) ';>( $#--''%I!#), ,*)$'# -
#6,#!##6'8-!) )("#'* !-)"#,!)!,
'8-!( $'('%
BCDEDFGHYFQNOYZ[H\]N^
_@!!-! +!!-'!+"#!'8-!''=! #7"#=
'#),* +'*,4 (*#/ !`
0123456738628826757562675
0572725526765565634828767256762828653
08826755728755672562672537 76553! 8 82"#$53! 33482
0%8377532752&5! 326562837385722553!7#8382&$637855675#6
673758582675#5375657$#5272#7'''
0%86637726762763!7&7#828653862756828675
088267552858582"34#5734!55#$(#8273757237262&23862!#
55675223862#855672#8755672$342738634587663438667$8268634#! 334
6'8!385
)*+*,+5563! 672 !25585562672!-#./6532'0855672672!2!537
672 7385!58#522 71#!2755"3863767285672 386
2'
234567389:;<=>?@38:3AB4BC37;D:;<:4;<ECB:@3FG@E:2;:GA;H?@;IJ4:BKJ?5B:
F:2D@E?5FIJ4:D3@5E:4;KEG@:<;2D;F3<@5L:<;:BG@A;<@EI53:3AB4BC37;D3:
M&52856722562&5&552!7282572!7234673862!'12!2(872
8382&$6722!85862!72834675&5562&3883826755828255675
2226$'
+5563!565825565672 385#672&567385586728572855672"! 32&675! 3348
6728&6375858&67285'N-'O58675PQ735P..P
5RSTUVWU:X:2TYRZTV:TYST[ZWY\Z]^_`9:
a5625b'8''''c6575N#d-eO..c372865
f57,456258g&57'3
5_hTUR]ijW:T:Y`UWkV`[ZW:DE<:
l7672!8m5nMopff*+pfqlnbr0s%aql*pq1qrfn75385#22ftuPe..-!28&6885567387
5&56757587667567567267572P.NOvt-vf
w2622553!78&637865!!27& 728772m5522a5625b'
8''''c6575N#d-eO..c37286565672'45625'62v65v2553!2v
;G7D@EKEI5E9)55!52728&672856 7267 5853! '
;G7D@EKEI5E9o527267282865386255675672& 15562
;G7D@EKEI5E9l727285!53476345277'
;G7D@EKEI5E9l727285!527755738634#834&e36345855$55675
67e534'
;G7D@EKEI5E9*5556282556728 1!56288 82675'
;G7D@EKEI5E9*555628 15562658234'
;G7D@EKEI5E9)382562558 1!56288 82675'
;G7D@EKEI5E9c"3$78 388575675672& 16555626585375'
;G7D@EKEI5E9x5567255521656237 &65822!
0123456786333643613665
!!"#$#%&'()%*%+,-)%,).'*/01%23%('*/(4(.1,*%,*/'
(4(.1+'*%,*/),&5+4'%06(78('(-+4+-,1%0*9'*/3+:&'(.'1%(&%',&'+3;3&
(<+.,;0;1%(3&'+.,4(8,;1%(%93+;1%(.-1%''1(*,4'<0%<+3'(%+5+-'2%062*,&-3,&160
;1%(;')&'+*/1+,:1+3+-')73+.,*%2*,&'<+);+31+-'+3;3&'=>+4)*((4(.1+:&'(*'&+8?
@ 3393+)4(;0;+3*%)0;+-'+-(<+);1%A.07
@ >1%0*'93+);(*64'(+%*%+,*/;+6(&'B-7
@ -'(C93+D1&,%6&062*(6)'A%5'B12'1(*,4'<'(&.'*/01%23%(E=
@ F(4(.,-%5'B1+3;3B-&='=%<+);+31).-3+&+-,*/7;1%,*%,')'A3+%&'(6)%(''4+:*':&'(*'
-,),;')*/+1%-);41'*/7.,&)&,&+<1'*%'*/(<.,-,-;G,-).:1+3+-').014(<+'
%31+-'(403%'=
HIJK3KL3MN
OPQRSTUVWXVOPYRSTUZ
[\]^_`a`b_cd`eVfghgVijk
l6L61m6646K4nKm48o7m8p=qrst!!
uv5L6K34w7xyrpxzz&!/#
1%,&9-&'(6)*0'(3+).A;,&343%'(*';+'8(6s1+08,*'=().-%-'(1&G((4(&(.,7.B1(<1+82
;+G'A*'(&+1%%3G-'('(&=
{1%23%('(;1%(%*%+(3+);1%(38,.(1('(+4)'=
1+30*(.?|{}!#|{F ~$#!#"# |
>,;1+30+-+-$/'*/

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 41 687 500,00 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756