Instrukcja obsługi Pompa zanurzeniowa do brudnej wody EINHELL GE-SP 18/25 LL Li Solo 4181590 akumulatorowa
GE-DP 18/25 LL Li
Art.-Nr.: 41.815.90 I.-Nr.: 21012
13
D Originalbetriebsanleitung
Akku-Schmutzwasserpumpe
GB Original operating instructions
Cordless dirty water pump
F Instructions d’origine
Pompe eaux usées sans fi l
I Istruzioni per l’uso originali
Pompa per acque scure a batteria
DK/ Original betjeningsvejledning
N Akku-spildevandspumpe
S Original-bruksanvisning
Batteridriven smutsvattenpump
CZ Originální návod k obsluze
Akumulátorové kalové čerpadlo
SK Originálny návod na obsluhu
Akumulátorové čerpadlo na
znečistenú vodu
NL Originele handleiding
Accu vuilwaterpomp
E Manual de instrucciones original
Bomba de aguas residuales ina-
lámbrica
FIN Alkuperäiskäyttöohje
Akkukäyttöinen likavesipumppu
SLO Originalna navodila za uporabo
Akumulatorska črpalka za umaza-
no vodo
H Eredeti használati utasítás
Akkus-szennyvízszivattyú
RO Instrucţiuni de utilizare originale
Pompă de ape uzate cu acumulator
GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Αντλια ακαθαρτου νερου, με
μπαταρια
P Manual de instruções original
Bomba de água suja sem fi o
HR/ Originalne upute za uporabu
BIH Baterijska pumpa za otpadnu vodu
RS Originalna uputstva za upotrebu
Akumulatorska pumpa za otpadnu
vodu
PL Instrukcją oryginalną
Akumulatorowa pompa do brudnej
wody
TR Orijinal Kullanma Talimatı
Akülü pis su dalgiç pompasi
EE Originaalkasutusjuhend
Akuga reoveepump
Anl_GE_DP_18_25_LL_Li_SPK13.indb 1 04.08.2022 10:51:58
- 2 -
1
2 3
3
4
2
5
7
98
6
10
6
10
10 cm
1
4
11
Anl_GE_DP_18_25_LL_Li_SPK13.indb 2 04.08.2022 10:52:01
- 3 -
45
6
8
8
9
7
9
A
B
1.
2.
2.
1.
Anl_GE_DP_18_25_LL_Li_SPK13.indb 3 04.08.2022 10:52:08
- 4 -
!
!
11 12 3
547
6
10 ca. 25 mm (1“)
ca. 33,3 mm (G1)
ca. 32 mm (11/4“)
13
12
Anl_GE_DP_18_25_LL_Li_SPK13.indb 4 04.08.2022 10:52:11
D
- 5 -
Gefahr!
Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si-
cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um
Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen
Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin-
weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die-
se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit
zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an-
dere Personen übergeben sollten, händigen Sie
diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise
bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für
Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten
dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen
entstehen.
Erklärung der verwendeten Symbole
(siehe Bild 11)
1. Akku fachgerecht entsorgen.
2. Nur für den Gebrauch in trockenen Räumen.
3. Schutzklasse II
4. Lagerung der Akkus nur in trockenen Räu-
men mit einer Umgebungstemperatur von
+10°C - +40°C. Akkus nur in geladenem Zu-
stand lagern (mind. 40% geladen).
5. „Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungs-
risikos Bedienungsanleitung lesen“
6. Akkubox nicht ins Wasser eintauchen!
7. Stromleitung während des Betriebes nur lose
aufwickeln.
1. Sicherheitshinweise
Warnung!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anwei-
sungen, Bebilderungen und technischen
Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug
versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung
der nachfolgenden Anweisungen können elekt-
rischen Schlag, Brand und/oder schwere Verlet-
zungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten phy-
sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie-
sen wurden und die daraus resultierenden Gefah-
ren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-
führt werden.
Das Gerät ist nicht zum Einsatz in Schwimm-
becken, Planschbecken jeder Art und sons-
tigen Gewässern geeignet, in welchen sich
während des Betriebs Personen oder Tiere
aufhalten können. Ein Betrieb des Gerätes
während des Aufenthalts von Mensch oder
Tier im Gefahrenbereich ist nicht zulässig.
Fragen Sie Ihren Elektrofachmann!
Gefahr!
• Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, las-
sen Sie fachmännisch prüfen, ob die Erdung,
Nullung oder Fehlerstromschutzschaltung
den Sicherheitsvorschriften der Energie-
Versorgungsunternehmen entsprechen und
einwandfrei funktionieren.
• Die elektrischen Steckverbindungen sind vor
Nässe zu schützen.
• Bei Überschwemmungsgefahr die Steckver-
bindungen im überflutungssicheren Bereich
anbringen.
• Die Förderung von aggressiven Flüssig-
keiten, sowie die Förderung von abrasiven
(schmirgelnden) Stoffen ist auf jeden Fall zu
vermeiden.
• Das Gerät ist vor Frost zu schützen.
• Das Gerät ist vor Trockenlauf zu schützen.
• Der Zugriff von Kindern ist durch geeignete
Maßnahmen zu verhindern.
Spezielle Sicherheitshinweise für Li-Ion
Akkus:
Die speziellen Sicherheitshinweise für Li-Ion
Akkus fi nden Sie im beiliegenden Heftchen!
2. Gerätebeschreibung und
Lieferumfang
2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1 und 2)
1. Pumpe
2. Schlauchanschluss
3. Aufhängeöse
4. Stromleitung
5. Ansaugkorb
6. Akkubox
7. Ein-/Aus-/Pumpenstufenschalter
8. Akkudeckel
9. Verschlusshaken
10. Befestigungshaken
11. Tragegriff
12. Universal-Schlauchanschluss
13. Rückschlagklappe
Anl_GE_DP_18_25_LL_Li_SPK13.indb 5 04.08.2022 10:52:12