Znaleziono w kategoriach:
Dzwonki do drzwi (4)
Wróć
WDP-31H2
PL DZWONEK BEZPRZEWODOWY WIFI
EN WIFI WIRELESS DOORBELL
DE WIFI DRAHTLOSES TÜRKLINGEL
FR SONNETTE SANS FIL WIFI
IT CAMPANELLO WIFI SENZA FILI
ES TIMBRE INALÁMBRICO WIFI
2
PL
I. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU / SET CONTENTS / SET-INHALT / CONTENU DU KIT / CONTE-
NUTO DEL SET / CONTENIDO DEL CONJUNTO
12345
67
PL EN DE FR IT ES
1Dzwonek z
kamerą Doorbell with
camera Türklingel mit
Kamera Sonnee
avec caméra
Campanello
con teleca-
mera
Timbre con
cámara
2Odbiornik Receiver Empfänger Récepteur Ricevitore Receptor
3Przewód do
ładowania Charging
cable Ladekabel Câble de
charge Cavo di
ricarica Cable de
carga
4Kołki monta-
żowe Mounng
plugs Montage-
dübel Chevilles de
xaon Tasselli di
montaggio Taco de
montaje
5
Śruba
zabezpiecza-
jąca przed
kradzieżą
An-the
screw
Diebstahl-
sichere
Schraube Vis anvol Vite anfurto Tornillo
anrrobo
6Instrukcja
obsługi User manual Bedienung-
sanleitung Manuel
d’ulisaon Manuale
d’uso Manual de
usuario
7Taśma
dwustronna Double-sided
tape
Doppelsei-
ges Klebe-
band
Ruban adhésif
double face Nastro
biadesivo
Cinta
adhesiva de
doble cara
3
PL
II. ZESTAWIENIE RYSUNKÓW / LIST OF FIGURES / ZUSAMMENFASSUNG DER ABBIL-
DUNGEN/ LISTE DES FIGURES / ELENCO DEI DISEGNI / LISTADO DE FIGURAS
53 mm 28 mm
91 mm
3
6
2
5
7
3
2
1
4
4
5
6
1
66 mm 16 mm
RST
1 2 3
1 2 3
8
O
1
3 4
5
6
2
4
PL
PL EN DE FR IT ES
1
1. Mikrofon
2. Kamera
3. Czujnik
zmierzchu
4. Przycisk
dzwonka
5. Głośnik
6. Otwór na
śrubę za-
biezpiecza-
jącą przed
kradzieżą
7. Załącze
ładowania
USB-C
8. Rrzycisk
resetu
1. Micro-
phone
2. Camera
3. Light
sensor
4. Doorbell
buon
5. Speaker
6. An-the
screw
7. USB-C
charging
port
8. Reset
buon
1. Mikrofon
2. Kamera
3. Lichtsen-
sor
4. Klingel-
taste
5. Lautspre-
cher
6. Dieb-
stahl-
sichere
Schraube
7. USB-C-
-Ladean-
schluss
8. Reset-
-Taste
1. Micro-
phone
2. Caméra
3. Capteur
de
lumière
4. Bouton
de son-
nee
5. Haut-
-parleur
6. Vis
anvol
7. Port de
charge
USB-C
8. Bouton
de
réiniali-
saon
1. Micro-
fono
2. Teleca-
mera
3. Sensore
crepu-
scolare
4. Pulsante
del cam-
panello
5. Altopar-
lante
6. Vite
anfurto
7. Porta di
ricarica
USB-C
8. Pulsante
di reset
1. Micró-
fono
2. Cámara
3. Sensor
crepu-
scular
4. Botón del
mbre
5. Altavoz
6. Tornillo
anr-
robo
7. Puerto
de carga
USB-C
8. Botón de
reinicio
2
1. Głośnik
2. Dioda
LED
3. Złącze
USB
4. Przycisk
zmiany
gło-
śności
5. Przyciski
wyboru
melodii
(32 me-
lodie do
wyboru)
6. Przycisk
paro-
wania
1. Speaker
2. LED
indicator
3. USB
interface
4. Volume
Buon
5. Music
Buon
(32 me-
lodies to
choose
from)
6. Pairing
buon
1. Lautspre-
cher
2. LED-An-
zeige
3. USB-
-Schni-
stelle
4. Lautstär-
ketaste
5. Musikta-
ste (32
Melodien
zur Au-
swahl)
6. Pairing-
-Taste
1. Haut-
-parleur
2. Voyant
LED
3. Interface
USB
4. Bouton
de
volume
5. Bouton
musique
(32 mélo-
dies au
choix)
6. Bouton
d’appa-
irage
1. Altopar-
lante
2. Indicato-
re LED
3. Interfac-
cia USB
4. Pulsante
volume
5. Pulsante
musica
(32
melodie
tra cui
scegliere)
6. Pulsante
di asso-
ciazione
1. Lautspre-
cher
2. Indicador
LED
3. USB-
-Schni-
stelle
4. Lautstär-
ketaste
5. Musikta-
ste (32
melodías
para
elegir)
6. Pairing-
-Taste
3
Wymiary
nadajnika Transmier
dimensions Abmessungen
des Senders Dimensions
de l’émeeur Dimensioni
del tras- met-
tore
Dimensiones
del trans-
misor
4
Wymiary
odbiornika Transmier
dimensions Abmessungen
des Senders Dimensions
de l’émeeur Dimensioni
del tras- met-
tore
Dimensiones
del trans-
misor
5
Montaż
nadajnika
za pomocą
kołków:
1. Wywiercić
dwa otwory
pod kołki
montażowe.
2. Włożyć
kołki mon-
tażowe do
otworów i
przykręcić do
Transmier
installaon
using wall
plugs:
1. Drill two
holes for the
mounng
plugs.
2. Insert the
mounng
plugs into
the holes and
screw the
Montage des
Senders mit
Dübeln:
1. Zwei
Löcher für
die Befes-
gungsdübel
bohren.
2. Die Befe-
sgungsdübel
in die Löcher
einsetzen und
das Schutz-
Installaon
de l’émeeur
à l’aide de
chevilles:
1. Percer
deux trous
pour les
chevilles de
xaon.
2. Insérer les
chevilles dans
les trous et
xer le
IInstallazione
del trasmet-
tore tramite
tasselli:
1. Forare due
buchi per
i tasselli di
ssaggio.
2. Inserire i
tasselli nei
fori e avvitare
la copertura
(teuccio).
Instalación
del transmisor
mediante
tacos:
1. Perforar
dos agujeros
para los tacos
de montaje.
2. Insertar
los tacos en
los agujeros
y atornillar la
cubierta
5
PL
PL EN DE FR IT ES
nich daszek.
3. Zamoco-
wać dzwonek
w daszku i
przykręcić
śrubę
zabezpiecza-
jącą. Zalecana
wysokość
montażu to
1.4 -1.6 m.
cover (hood)
onto them.
3. Mount
the doorbell
in the cover
and ghten
the security
screw. The
recommen-
ded installa-
on height is
1.4–1.6 m.
dach dara-
nanschrau-
ben.
3. Die
Klingel in das
Schutzdach
einsetzen
und die
Sicherungs-
schraube fe-
stziehen. Die
empfohlene
Montagehöhe
beträgt
1.4–1.6 m.
capot avec
des vis.
3. Installer
la sonnee
dans le capot
et serrer la vis
de sécurité.
La hauteur
d’installaon
recomman-
dée est de
1.4–1.6 m.
3. Fissare il
campanello
nella copertu-
ra e stringere
la vite di
sicurezza.
L’altezza di
installazione
consigliata è
1.4–1.6 m.
(tejadillo).
3. Montar
el mbre en
la cubierta
y apretar el
tornillo de
seguridad.
La altura de
instalación
recomendada
es 1.4–1.6 m.
6
Montaż
nadajnika
na taśmę
dwustronną:
1. Przykleić
taśmę
dwustronną
do plecków
daszka
ochronnego.
2. Zdjąć
zabezpiecze-
nie z taśmy
i przykleić
daszek do
podłoża.
Zamocować
dzwonek
w daszku i
przykręcić
śrubę zabez-
pieczającą.
Uwaga! Do
tego rodzaju
montażu pod-
łoże powinno
być gładkie i
oczyszczone.
Transmier
installaon
using double-
-sided tape:
1. Aach the
double-sided
tape to the
back of the
protecve
cover.
2. Remove
the tape
backing and
sck the
cover to the
surface.
Mount the
doorbell in
the cover
and ghten
the security
screw.
Note! For
this type of
installaon,
the surface
must be
smooth and
clean.
Montage
des Senders
mit dop-
pelseigem
Klebeband:
1. Das
doppelseige
Klebeband
auf die
Rückseite des
Schutzdachs
kleben.
2. Die
Schutzfolie
des Klebe-
bands ener-
nen und das
Schutzdach
auf die
Oberäche
kleben.
Die Klingel in
das Schutz-
dach einset-
zen und die
Sicherungs-
schraube
festziehen.
Achtung!
Für diese Art
der Montage
muss die
Oberäche
gla und
gereinigt
sein.
Installaon
de l’émeeur
avec un
ruban adhésif
double face:
1. Aach the
double-sided
tape to the
back of the
protecve
cover.
2. Rerez la
protecon du
ruban adhésif
et collez
l’auvent sur la
surface. Fixez
la sonnee
dans l’auvent
et serrez
la vis de
sécurité..
Aenon !
Pour ce type
d’installaon,
la surface doit
être lisse et
propre.
Installazione
del tra-
smetore
con nastro
biadesivo:
1. Applicare
il nastro
biadesivo sul
retro della
copertura
proteva.
2. Rimuovere
la pellicola
proteva
dal nastro
e ssare la
copertura alla
supercie.
Fissare il
campanello
nella copertu-
ra e stringere
la vite di
sicurezza.
Aenzione!
Per questo
po di
installazione,
la supercie
deve essere
liscia e
pulita.
Instalación
del transmisor
con cinta
adhesiva de
doble cara:
1. Pegar la
cinta adhesiva
de doble cara
en la parte
posterior de
la cubierta
protectora.
2. Rerar la
protección de
la cinta y jar
la cubierta a
la supercie.
Montar el
mbre en
la cubierta
y apretar el
tornillo de
seguridad.
¡Atención!
Para este
po de
instalación,
la supercie
debe estar
lisa y limpia.