Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje ELDOM
›
Instrukcja Odkurzacz ELDOM OC600 Twinn
Znaleziono w kategoriach:
Odkurzacze pionowe
(5)
Wróć
Instrukcja obsługi Odkurzacz ELDOM OC600 Twinn
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
OC60
0
t
w
inn
Eldom Sp
. zo
.o
.
•
ul. P
awła Chromika 5a
•
40-238 Katowice
, POLAND
tel: +48 32 2553340
•
fax: +48 32 2530412
•
ww
w
.eldom.eu
PL /
ODKURZACZ 2
W 1
EN /
2-IN-1 V
ACUUM
CLEANER
DE /
2-in-1 ST
A
UBSAUGER
RU /
ПЫЛЕС
ОС 2 в 1
ES /
ASPIRADOR 2 en 1
FR /
ASPIRA
TEUR 2 en 1
IT /
ASPIRAPOL
VERE 2 in 1
3
4
INSTRU
KCJE DO
TYCZĄCE B
EZPIECZ
EŃSTWA
Przed p
ierwszy
m uży
ciem
należy
uważni
e zapoz
nać
się
z cał
ością
treści
niniejsz
ej instru
kcji.
Zachow
aj wszystk
ie
ostrz
eżenia i
wsk
azówki
dotycząc
e
bezpiecz
eństw
a, aby m
oc skorzy
stać z
nich
w przys
złości.
II
II
I
IV
V
II
1.
U
r
zą
d
ze
n
i
e
p
r
ze
zn
a
c
zo
n
e
j
e
s
t
t
yl
k
o
d
o
p
r
ywa
t
n
e
g
o
u
ży
t
k
u
w
go
sp
o
d
ar
st
w
ie
d
o
m
o
w
y
m
.
2.
N
i
e
u
żywa
ć
n
a
wo
l
n
y
m
p
o
wi
e
t
r
zu
.
3.
Prz
e
w
ód
p
r
z
y
łąc
z
e
n
io
w
y
n
al
e
ż
y
p
o
d
łą
c
z
y
ć
d
o
gn
iaz
d
k
a
o
p
ar
am
e
t
r
ach
z
g
o
d
n
y
c
h
z
p
o
d
an
y
m
i w
in
st
r
u
k
c
j
i.
4.
K
ab
e
l
z
asil
aj
ący
n
al
e
ż
y
t
r
z
y
m
ać
z
d
al
a o
d
r
o
z
g
r
z
an
y
c
h
p
o
w
ie
r
z
c
h
n
i.
5.
N
i
e
w
ol
n
o z
b
i
e
ra
ć
od
k
u
rz
a
c
z
e
m
:
−
go
r
ąc
e
go
p
o
p
io
łu
,
−
n
ie
d
o
p
ałk
ó
w
p
a
p
i
e
ros
ów
i z
ap
ałe
k
,
−
os
t
ry
c
h
p
rz
e
d
m
i
ot
ó
w
(
n
p
. od
ł
a
m
k
ów
sz
k
ła)
,
−
gip
su
,
c
e
m
e
n
t
u
,
p
y
łu
k
am
ie
n
n
e
g
o
i
m
ąk
i i
t
p
.
,
−
g
r
uz
u,
−
wo
d
y i
i
n
n
yc
h
c
i
e
c
zy.
6.
N
ie
w
o
l
n
o
u
r
u
ch
am
iać
u
r
z
ąd
z
e
n
ia w
p
r
z
y
p
ad
k
u
u
sz
k
o
d
z
e
n
ia
f
il
t
r
a.
7.
N
ie
w
o
l
n
o
z
ak
r
y
w
ać
ot
w
orów
we
n
t
yl
a
c
yj
n
yc
h
.
8.
N
i
e
b
l
ok
ow
a
ć
ot
w
or
u
w
l
ot
ow
e
g
o.
9.
N
ie
w
o
l
n
o
u
ż
y
w
ać
o
d
k
u
r
z
ac
z
a d
o
o
d
k
u
r
z
an
ia m
o
k
r
e
j
p
ow
i
e
rz
c
h
n
i
d
ywa
n
ó
w
n
p
.
p
o
p
r
an
iu
sz
a
m
p
o
n
am
i
p
io
r
ąc
y
m
i.
N
al
e
ż
y
o
d
c
z
e
k
ać
d
o
p
e
łn
e
g
o
w
y
sc
h
n
ię
c
ia p
ian
y
i w
y
su
sz
e
n
ia o
d
k
u
r
z
an
e
j
p
o
w
ie
r
z
c
h
n
i.
10.
N
ie
o
d
k
u
r
z
ać
o
d
k
u
r
z
ac
z
e
m
l
u
d
z
i an
i z
w
ie
r
z
ąt
,
a w
sz
c
z
e
gó
l
n
o
ści
n
ie
p
r
z
y
b
l
iż
ać
k
oń
c
ów
e
k
s
s
ą
cy
ch
d
o
o
cz
u i
us
z
u.
11.
U
r
z
ąd
z
e
n
ie
n
a
l
e
ż
y
o
d
łąc
z
ać
o
d
sie
c
i z
aw
sz
e
p
o
p
r
z
e
z
p
o
c
iągn
ię
c
ie
z
a w
t
y
c
z
k
ę
,
a n
i
e
z
a
p
r
ze
wó
d
z
asil
aj
ąc
y
.
12.
U
r
z
ąd
z
e
n
ie
n
al
e
ż
y
o
d
łąc
z
y
ć
o
d
z
asil
an
ia
p
r
z
e
d
c
z
y
sz
c
z
e
n
ie
m
al
b
o
w
y
m
ian
ą c
z
ę
śc
i o
r
az
n
a c
z
as,
k
ie
d
y
n
ie
j
e
st
o
n
o
u
żywa
n
e
.
13.
O
d
k
u
r
z
ac
z
z
aw
sz
e
w
y
łąc
z
y
ć
p
o
z
ak
o
ń
c
z
e
n
iu
e
k
s
p
l
o
at
ac
j
i
c
z
y
sz
c
z
e
n
ie
m
a
l
b
o
p
r
z
e
d
w
ło
ż
e
n
ie
m
d
o
s
t
ac
j
i ład
u
j
ąc
e
j
.
14.
N
ie
c
h
w
y
t
ać
u
r
z
ąd
z
e
n
ia m
o
k
r
y
m
i r
ę
k
a
m
i.
15.
N
ie
z
an
u
r
z
ać
u
r
z
ąd
z
e
n
ia w
w
o
d
z
ie
.
16.
O
d
k
u
r
z
ac
z
n
al
e
ż
y
c
h
r
o
n
ić
p
r
z
e
d
w
i
l
go
c
ią.
17.
N
igd
y
n
ie
p
o
z
o
st
aw
iać
w
łą
c
z
o
n
e
g
o
o
d
k
u
r
z
ac
z
a
b
e
z
n
a
d
z
oru
.
5
`
`
I
N
S
T
R
U
K
C
J
E
DO
T
Y
C
ZĄ
C
E B
EZP
I
EC
Z
EŃ
S
T
W
A
P
r
z
ed
p
i
er
w
sz
y
m
u
ż
y
ci
em
n
al
e
ż
y
u
wa
ż
n
i
e
z
ap
o
z
n
ać
si
ę
z
c
ał
o
ś
ci
ą
t
r
eśc
i
n
i
n
i
ej
sz
ej
i
n
st
r
u
k
cj
i
.
Z
ac
h
o
w
aj
wsz
y
st
k
i
e
o
st
r
z
eż
e
n
i
a
i
w
sk
az
ó
wk
i
d
o
t
y
cz
ąc
e
b
ez
p
i
ecz
eń
st
w
a,
ab
y
m
o
c
sk
o
r
z
y
st
a
ć z
n
i
c
h
w p
r
z
y
s
z
ł
o
ś
ci
.
II
II
I
IV
V
II
1.
Urządzenie przeznaczone j
est tylko do prywatnego uży
tku w
gospodarst
wie domowym.
2.
Nie używać na wolny
m powietrzu.
3.
Przewód
przy
łączeniowy nale
ży podłączyć do gn
iazdka
o paramet
rach zgodnych z podany
mi w instrukcji.
4.
Kabel z
asilający nale
ży trzymać z dala od
rozgrzanych
powierz
chni.
5.
Nie wolno zbierać odkurzaczem
:
−
gorącego pop
iołu,
−
niedop
ałków
papierosów
i zapałek
,
−
ostrych przedmiot
ów
(
np. odłamków
szkła),
−
gipsu, ceme
ntu, pyłu kamie
nnego i mąki itp.,
−
gruzu,
−
wody i innych cieczy.
6.
Nie wolno uruchamiać urządz
enia w przypadk
u uszkodzenia
filtra.
7.
Nie wolno zak
rywać
otworów
wentylacyjnych.
8.
Nie blokować otworu wlotowego.
9.
Nie woln
o używać odkurzacza do od
kurzania mok
rej
powierzchni
dywanó
w
n
p. po praniu szamponam
i piorącymi.
Należ
y odczekać do p
ełnego wyschnię
cia piany
i wysuszenia od
kurzanej p
owierzchni.
10.
Nie odkurz
ać odkurzaczem ludz
i ani zwierząt
,
a w
szczególności
n
ie przybl
iżać
końcówek
ss
ących do oczu i
uszu.
11.
Urządze
nie należy odłączać od sie
ci zawsze poprzez
pociągnięcie
za wtyczkę
, a nie za
przewód
zasilający.
12.
Urządze
nie należy odłączyć od z
asilania p
rzed cz
yszczeniem
albo wymian
ą części oraz na czas, kie
dy nie jest
ono używane.
13.
Odkurzacz z
awsze wyłączyć po zakończen
iu eksploat
acji
czyszczen
iem albo przed
włożeniem do stacji ładuj
ącej.
14.
Nie chwyt
ać urządzenia mok
rymi rękami.
15.
Nie zanurzać urz
ądzenia w w
odzie.
16.
Odkurzacz n
ależy chronić prz
ed wilgocią.
17.
Nigdy nie
pozostawiać włącz
onego odk
urzacza
bez nadzoru.
NOWOŚCI
Motorola Edge 70
Yanosik Go
Apple MacBook Pro 2025
iPhone 17 PRO
Philips OneUp
Iphone 17
Iphone 17 AIR
Samsung S25 FE
APPLE MacBook Pro 2025
Samsung Fold 7
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Czajnik na gaz
Zgrzewarka próżniowa
Garnki
Mop elektryczny
Termometr elektroniczny
Pistolet do masażu
Masażer do stóp
Myjka do okien
Maszynka do makaronu
Myjka parowa
PORADNIK MEDIA EXPERT
Ranking odkurzaczy pionowych
Ranking smartwatchy damskich
Ranking parownic do ubrań
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Ranking gier planszowych
Ranking robotów sprzątających
POMYSŁ NA PREZENT
Prezenty Świąteczne
Zabawki
LEGO
Pomysł na prezent
Sprzęty fitness
Gry planszowe
Prezent dla Niego
Prezent dla Niej
Prezent dla Dzieci
Prezent dla Seniorów
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking komputerów do 3000 zł [TOP10]
Soundbar czy kino domowe?
Co wybrać: szkło hartowane czy hybrydowe?
Jak wyczyścić srebro?
Mroczny las w kosmosie? Zapowiedź The Forest 3 zaskoczyła fanów serii - obejrzyjcie zwiastun
Ranking gier planszowych dla 5-latka [TOP10]
Ranking dronów [TOP10]
Jaki dysk do Xbox Series S wybrać?
Jak urządzić salon? Praktyczne wskazówki
Hulajnoga elektryczna – przepisy i zasady bezpiecznej jazdy
Ranking bieżni domowych [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking proszków do prania [TOP10]
Czego nie może jeść pies? Szkodliwe produkty dla pupila
Ranking wiertarko-wkrętarek z udarem [TOP10]
Sprawdź więcej poradników