Instrukcja obsługi Chłodziarka do wina ELECTROLUX ERW0673AOA

Znaleziono w kategoriach:

Chłodziarki do wina (3)

Wróć

ERW0673AOA

CZ Vinotéka Návodkpoužití 2

DA Vinkøler Brugsanvisning 19

EN Wine cellar User Manual 36

ET Veinikülmik Kasutusjuhend 53

FI Viinikaappi Käyttöohje 70

FR Caveàvin Manueld'utilisation 87

IT Cantina Manualeperl'utente 105

LT Vynošaldytuvas Naudojimoinstrukcija 123

LV Vīnaskapis Lietotājarokasgrāmata 141

NO Vinskap Bruksanvisning 158

PL Chłodziarkadowina Instrukcjaobsługi 175

RO Răcitorpentruvinuri Manualulutilizatorului 193

RU Холодильникдлявина Руководствопользователя 211

SK Vínnapivnica Používateľskápríručka 230

SV Vinkyl Bruksanvisning 248

2 www.electrolux.com

OBSAH

Děkujemevám,žejstesizvolilivýrobekznačkyElectrolux.Abyvámbezchybněsloužil

mnoholet,vyrobilijsmejejspomocíinovativníchtechnologií,kteréusnadňujíživot,

avybavilijsmejejfunkcemi,kteréuobyčejnýchspotřebičůnenajdete.Stačívěnovat

párminutčteníazjistíte,jakzněhozískatconejvíce.

Navštivte naše stránky ohledně:

Radyohledněpoužívání,brožury,poradcepřipotížíchaservisníinformace

získátena:

Zaregistrujtesivášspotřebičprolepšíservisna:

Příslušenství,spotřebnímateriálaoriginálnínáhradnídílyprovášspotřebič

nakoupítena:

PRODOKONALÉVÝSLEDKY

PÉČEOZÁKAZNÍKYASERVIS

Doporučujemepoužívatoriginálnínáhradnídíly.

Přikontaktuseservisnímstřediskemseujistěte,žemátekdispozicinásledující

údaje:Model,výrobníčíslo(PNC),sériovéčíslo.

Tytoinformacejsouuvedenynatypovémštítku.

 Upozornění/Důležitébezpečnostníinformace.

 Všeobecnéinformacearady.

 Poznámkykochraněživotníhoprostředí.

Změnyvyhrazeny.

BEZPEČNOSTNÍINFORMACE..........................................................................3

BEZPEČNOSTNÍPOKYNY................................................................................4

POPISSPOTŘEBIČE..........................................................................................6

OVLÁDACÍPANEL...............................................................................................6

DENNÍPOUŽÍVÁNÍ..............................................................................................7

TIPYARADY........................................................................................................9

INSTALACE........................................................................................................10

PÉČEAÚDRŽBA...............................................................................................13

ODSTRAŇOVÁNÍZÁVAD.................................................................................14

ZVUKY.................................................................................................................16

TECHNICKÉINFORMACE...............................................................................17

DOPADYNAŽIVOTNÍPROSTŘEDÍ................................................................18

www.electrolux.com

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/shop

3ČEŠTINA

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče

a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění

způsobená nesprávnou instalací. Návod k použití vždy uchovávejte

spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití.

BEZPEČNOST DĚTÍ A POSTIŽENÝCH OSOB

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let věku a osoby se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo

osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí

pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz

spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.

• Děti ve věku tří až osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním

postižením mohou tento spotřebič používat, pokud k tomu dostaly

řádné pokyny.

• Děti mladší tří let bez stálého dozoru držte z dosahu spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti

bez dozoru.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí a řádně je zlikvidujte.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro následující

způsoby použití:

–Ve farmářských domech, v kuchyňkách pro zaměstnance

v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích

–Pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných ubytovacích

zařízení

• Tento spotřebič používejte výhradně k uchovávání vín.

• VAROVÁNÍ: Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchu

spotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče.

• VAROVÁNÍ: K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani

jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem.

• VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.

• VAROVÁNÍ: V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné

elektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účelu výrobcem.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze

neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými

částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.

BEZPEČNOSTNÍINFORMACE

INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Tentospotřebičsmíinstalovatjen

kvalikovanáosoba.

• Odstraňteveškerýobalovýmateriál.

• Poškozenýspotřebičneinstalujteani

nepoužívejte.

• Řiďtesepokynykinstalacidodanými

spolustímtospotřebičem.

• Připřemisťováníspotřebičebuďte

vždyopatrní,protožejetěžký.

Vždynosteochrannérukavice.

• Přesvědčtese,ževzduchmůžeokolo

spotřebičevolněproudit.

• Počkejtealespoňčtyřihodiny,než

spotřebičpřipojíteknapájení.Olej

takmůženatéctzpětdokompresoru.

• Neinstalujtespotřebičvblízkosti

topidel,sporáků,trubčivarnýchdesek.

• Zadnístěnaspotřebičemusíbýt

umístěnasměremkezdi.

• Neinstalujtespotřebičtam,kdebyse

dostaldopříméhoslunečníhosvětla.

• Neinstalujtespotřebičvpřílišvlhkých

čipřílišchladnýchmístech,jakojsou

přístavby,garážečivinnésklepy.

• Připřemisťováníspotřebičejej

nadzdvihnětezapředníokraj,

abystezabránilipoškrábánípodlahy.

PŘIPOJENÍKELEKTRICKÉSÍTI

VAROVÁNÍ!

Hrozínebezpečípožárunebo

úrazuelektrickýmproudem.

VAROVÁNÍ!

Přiinstalacispotřebičeseujistěte,

ženenínapájecíkapelnikde

zachycenýčipoškozený.

VAROVÁNÍ!

Nepoužívejterozbočovacízástrčky

aniprodlužovacíkabely.

• Spotřebičmusíbýtuzemněn.

• Veškeráelektrickápřipojeníbymělabýt

provedenakvalikovanýmelektrikářem.

• Zkontrolujte,zdaúdajeonapájenína

typovém štítku souhlasí s parametry

elektrickésítě.Pokudtomutaknení,

obraťtesenaelektrikáře.

• Vždypoužívejtesprávněinstalovanou

síťovouzásuvkusochranouproti

úrazuelektrickýmproudem.

• Nepoužívejterozbočovacízástrčkyani

prodlužovacíkabely.

• Dbejtenato,abystenepoškodili

elektrickésoučásti(např.napájecí

kabel,síťovouzástrčku,kompresor).

Přivýměněelektrickýchsoučástí

seobraťtenaservisnístředisko

čielektrikáře.

• Napájecíkabelmusízůstatpodúrovní

síťovézástrčky.

• Síťovouzástrčkuzapojtedosíťové

zásuvkyažnakonciinstalace

spotřebiče.Poinstalacimusízůstat

síťovázástrčkanadáledostupná.

• Neodpojujtespotřebičzezásuvkytahem

zakabel.Vždytahejtezazástrčku.

• Přiinstalacispotřebičeseujistěte,že

nenínapájecíkapelnikdezachycenýči

poškozený.

• Neumisťujtevíceropřenosných

rozbočovacíchzásuveknebo

přenosnýchnapájecíchzdrojůuzadní

částispotřebiče.

POUŽITÍSPOTŘEBIČE

VAROVÁNÍ!

Hrozínebezpečízranění,

popálení,úrazuelektrickým

proudemnebopožáru.

• Neměňtetechnicképarametrytohoto

spotřebiče.

• Dospotřebičenevkládejtejiná

elektrickázařízení(jakonapř.

BEZPEČNOSTNÍPOKYNY

• V tomto spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi, jako např.

aerosolové spreje s hořlavým hnacím plynem.

• Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí ho vyměnit pouze

výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou

kvalikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

www.electrolux.com

5ČEŠTINA

výrobníkyzmrzliny),pokudnejsou

výrobcemoznačenajakopoužitelná.

Spotřebičobsahujehořlavýplyn,

isobutan(R600a),zemníplyn

svysokoumíroukompatibility

sživotnímprostředím.Dávejte

pozor,abystenepoškodilichladicí

okruhobsahujícíisobutan.

• Pokuddojdekpoškozeníchladicího

okruhu,ujistětese,žesevmístnosti

nenacházízdrojeotevřenéhoohněči

možnéhovznícení.Místnostvyvětrejte.

• Zabraňtekontaktuhorkýchpředmětů

splastovýmičástmispotřebiče.

• Domrazicíhooddílunevkládejte

sycenénápoje.Vnádobětakových

nápojůbyvzniklpřetlak.

• Vespotřebičineuchovávejtehořlavé

plynyakapaliny.

• Dospotřebiče,dojehoblízkostinebona

spotřebičneumísťujtehořlavépředměty

nebopředmětyobsahujícíhořlavélátky.

• Nedotýkejtesekompresoru

čikondenzátoru.Jsouhorké.

VNITŘNÍOSVĚTLENÍ

VAROVÁNÍ!

Nebezpečíúrazuelektrickým

proudem

• Typosvětlenípoužitýutohoto

spotřebičejeurčenpouzedo

domácíchspotřebičů.Nepoužívejteje

proosvětlenídomácnosti.

ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA

VAROVÁNÍ!

Hrozínebezpečíporaněnínebo

poškozeníspotřebiče.

• Předčištěnímneboúdržbouspotřebič

vždyvypněteavytáhnětesíťovou

zástrčkuzezásuvky.

• Tentospotřebičobsahujeuhlovodíky

vchladicíjednotce.Údržbuadoplnění

jednotkysmíprovádětpouze

kvalikovanáosoba.

• Pravidelněkontrolujtevypouštěcí

otvorspotřebičeavpřípaděpotřeby

jejvyčistěte.Jestližejeotvor

ucpaný,budesenadněspotřebiče

shromažďovatvoda.

• Prachzavinotékouanazemibyseměl

pravidelněodstraňovat,abysezlepšila

účinnostchlazeníaúsporaenergie.

• Pravidelněčistětedveřnítěsnění,

abysteseujistili,žezdenejsoužádné

nečistoty.

• Vnitřekdomácívinotékyjenutno

pravidelněčistit,abynedošlokvzniku

zápachu.

• Předčištěním,vyjímánímvšech

potravin,polic,zásuvek,apod.vypojte

spotřebičznapájení.

• Těsněnídveříčistětevodouseslabým

mycímprostředkem.

• Měkkýmhadříkemnebohoubičkou

vyčistětevnitřekdomácívinotéky,

použijte1lteplévodysdvěma

lžičkamijedlésody.Potéopláchněte

vodouavytřetedočistaaotevřete

dveřeanechtepřirozeněvyschnout,

nežzapojítenapájení.

• Částidomácívinotéky,kteréjeobtížné

čistit(např.úzkéškvíry,mezerynebo

rohy),sedoporučujepravidelněotírat

měkkýmhadříkem,jemnýmkartáčem

apod.avpřípaděnutnostidalšími

pomocnýminástroji(např.tenkými

špejlemi),abybylozaručeno,žena

těchtomístechnebudeulpívatžádné

znečištění.

• Nepoužívejtemýdlo,čisticíprostředek,

abrazivníprášek,čisticísprejatd.,

protožebytomohlozpůsobitzápach

vevnitřníčástidomácívinotéky.

• Vyčistěterámnalahve,policea

zásuvkyslabýmmycímprostředkema

usuštepomocíměkkéhohadru.

• Otřetevnějšípovrchdomácívinotéky

měkkýmhadříkemnavlhčeným

vmýdlovévodě,čisticímprostředku

atd.autřetedosucha.

• Načištěnídomácívinotéky

nepoužívejtedrsnékartáče,drátěnky,

drátěnékartáče,abrazíva,jakonapř.

zubnípasta,organickározpouštědla

(např.alkohol,aceton,banánový

olejatd.),vroucívodu,kyselénebo

zásaditéprostředky,protožebymohlo

dojítkpoškozenípovrchuavnitřku

chladničky.Vřícívodaabenzen

mohoudeformovatnebopoškodit

plastovésoučásti.

• Neoplachujtevodou,abysteneovlivnili

elektroinstalačnívlastnosti.

LIKVIDACE

VAROVÁNÍ!

Hrozínebezpečíúrazučiudušení.

• Odpojtespotřebičodelektrickésítě.

Znaleziono w kategoriach:

Instrukcja obsługi Chłodziarka do wina ELECTROLUX ERW0673AOA

NOWOŚCI

GAMING

NA CZASIE

PORADNIK MEDIA EXPERT

POMYSŁ NA PREZENT

Najnowsze poradniki

Ranking smartwatchy dla dziecka [TOP10]

Ranking czytników e-booków [TOP10]

Wiedźmin 4 oficjalnie zaprezentowany! Gra zachwyca i wprowadza nowy standard w jakości RPG

Jak odkręcić nóż od kosiarki?

Ranking hulajnóg wyczynowych [TOP10]

Ranking karm dla kotów [TOP10]

Ranking mikrofonów do śpiewania [TOP10]

Ranking patelni [TOP10]

Ranking pralek ładowanych od góry [TOP10]

Ranking gier na PS4 [TOP10]

Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?

Ranking kamer samochodowych [TOP10]

Ranking orbitreków [TOP10]

Ranking piekarników do zabudowy [TOP10]

Ranking kaw ziarnistych [TOP10]

Sprzedaż dla firm i instytucji

Ubezpieczenia "Gwarancja PLUS"

Zakupy na raty przez internet

Karty podarunkowe Media Expert