Znaleziono w kategoriach:
ERW1573AOA
BG Шкаф за вина Ръководство за потребителя 2
CZ Vinotéka Návod k použití 20
DA Vinkøler Brugsanvisning 38
EN Wine cellar User Manual 56
FI Viinikaappi Käyttöohje 74
FR Cave à vin Manuel d'utilisation 92
HU Borhűtő Használati utasítás 110
IT Cantina Manuale per l’utente 128
NO Vinskap Bruksanvisning 146
PL Chłodziarka do wina Instrukcja obsługi 164
RO Răcitor pentru vinuri Manualul utilizatorului 182
RU Холодильник для вина Руководство пользователя 200
SK Vinotéka Návod na použitie 218
SV Vinkyl Bruksanvisning 236
UK Холодильник для вина Інструкція з експлуатації 254
ERW1573AOA_Wine_cellar_ELUX_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 1 2017-03-21 10:14:52
ЗА ПЕРФЕКТНИ РЕЗУЛТАТИ
Благодаря Ви, че избрахте продукт на Electrolux. Създадохме го, за да Ви осигурим
перфектно решение за години напред, с иновативните технологични функции,
които правят живота по-лесен и липсват при стандартните уреди. Моля, отделете
няколко минути за четете, за да извлечете най-доброто от него.
Посетете нашият уебсайт:
Получавате съвети за употреба, брошури, отстраняване на неизправности,
информация за поддръжа:
www.electrolux.com
Регистрирайте продукта си за по-добро обслужване:
www.electrolux.com/productregistration
Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за Вашия уред:
www.electrolux.com/shop
ГРИЖА ЗА КЛИЕНТИТЕ И ОБСЛУЖВАНЕ
Винаги използвайте оригинални резервни части.
Когато се свързвате с оторизиран сервизен център, уверете се, че притежавате
следните данни: Модел, PNC, сериен номер.
Информацията може да откриете на табелката с данни.
Предупреждение / Внимание - Информация за безопасност.
Основна информация и съвети.
Информация за околната среда.
Подлежи на промяна без предварително уведомяване.
2 www.electrolux.com
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ...................................................................3
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ .....................................................................4
ОПИСАНИЕ НА УРЕДА ........................................................................................6
КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ ............................................................................................6
ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ................................................................................7
ИНСТАЛИРАНЕ ..................................................................................................10
ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА .....................................................................................13
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ .........................................................14
ШУМОВЕ .............................................................................................................16
ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ ..........................................................................17
ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА ..................................................................18
СЪДЪРЖАНИЕ
ERW1573AOA_Wine_cellar_ELUX_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 2 2017-03-21 10:14:52
3
БЪЛГАРСКИ
Преди монтирането и употребата на уреда, внимателно прочетете
предоставените инструкции. Производителят не носи отговорност,
ако не е правилно извършен монтажа и употребата причини
наранявания и контузии. Винаги пазете инструкциите с уреда
за справка в бъдеще.
Безопасност за децата и хората с ограничени способности
• Този уред може да се използва от деца, навършили 8 години
и от лица с намалени физически, сензорни или психически
способности или липса на опит и знания, само ако са
наблюдавани или са получили инструкции относно употребата
на уреда по безопасен начин и ако разбират опасностите,
произтичащи от употребата на продукта.
• Не позволявайте на деца да си играят с уреда.
• Дръжте всякакви опаковки далеч от деца.
• Почистване и поддръжка, не трябва да се извършват от деца без
наблюдение.
Основна безопасност
• Този уред е предназначен за употреба в домашни условия
и подобни приложения като:
–Ферми, кухненски помещения в магазини, офиси и други
работни среди
–От клиенти в хотели, мотели, места за отдих и други места
за живеене
• Използвайте този уред само за съхранение на вино.
• Дръжте вентилационните отвори в корпуса на уреда или във
вградената структура, без да са възпрепятствани.
• Не използвайте механични приспособления или други
средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен
препоръчаните от производителя.
• Не повреждайте охладителната верига.
• Не използвайте ел. уреди в отделенията за съхранение на
храна, освен ако не са от типа препоръчан от производителя.
• Не използвайте водоструйка или пара, за да почистите уреда.
• Почистете уреда с мокър и мек парцал. Използвайте единствено
неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти,
абразивни почистващи подложки, препарати или метални предмети.
• Не съхранявайте експлозивни субстанции, като кутии аерозол
със запалимо гориво в този уред.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ERW1573AOA_Wine_cellar_ELUX_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 3 2017-03-21 10:14:53
4 www.electrolux.com
Инсталиране
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Само квалифициран човек може
да извърши монтажа на уреда.
• Премахнете всякакво опаковане.
• Не монтирайте или използвайте
наранен уред.
• Спазвайте инструкциите за
инсталиране, приложени към уреда.
• Винаги бъдете внимателни, когато
движите уреда, защото е тежък.
Винаги носете предпазни ръкавици.
• Уверете се, че има циркулация на
въздуха около уреда.
• Изчакайте поне 4 часа преди да
свържете уреда със захранването.
Това е, за да се позволи на маслото
да се влива обратно в компресора.
• Не монтирайте уреда близо до
радиатори, печки, фурни или котлони.
• Задната част на уреда трябва да
е опряна в стената.
• Не монтирайте уреда където има
директна слънчева светлина.
• Не монтирайте уреда в зони с твърде
много влага или студ, като строителни
площадки, гаражи или изби.
• Когато местите уреда, повдигнете
го от предния ъгъл, за да
предотвратите драскане по пода.
Електрическа връзка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Риск от пожар или токов удар.
• Уредът трябва да е заземен.
• Всички ел. връзки трябва да
се извършат от квалифициран
електричар.
• Уверете се, че ел. информация на
табелката с данни е съвместима
с мощността на захранване. Ако не,
свържете се с електричар.
• Винаги използвайте правилно
монтиран контакт със защита
от токов удар.
• Не зползвайте разклонители или
адаптери с много входове.
• Уверете се, че не наранявате
ел. компоненти (нарп. основен
контакт за захранване, захранващ
кабел, компресор). Свържете се
със сервиза или с електричар,
за да се сменят ел. компоненти.
• Захранващия кабел трябва да
е под нивото на основния контакт
за захранване.
• Свържете кабела за захранването
към контакта единствено в края
на инсталацията. Уверете се, че
щепселът за захранване е достъпен
след инсталирането.
• Не издърпвайте захранващия кабел,
за да изключите уреда. Винаги
издърпвайте щепсела.
Употреба
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Риск от контузии, изгаряния, ел.
шок или пожар.
• Не променяйте спецификациите
на уреда.
• Не поставяйте електрически
уреди (напр. машини за сладолед)
в уреда, освен ако те са одобрени
от производителя.
• Внимавайте да не причините
повреда на хладилната верига.
Той съдържа изобутан (R600a),
природен газ с високо ниво на
екологична съвместимост. Този
газ е запалим.
• Случай на повреда в хладилната
верига, уверете се, че няма
пламъци и запалими източници
в стаята. Проветрете стаята.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• В случай че захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде
заменен от производителя, неговия сервизен представител или
лице с подобна квалификация, с цел избягване на опасности.
ERW1573AOA_Wine_cellar_ELUX_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 4 2017-03-21 10:14:53
5
БЪЛГАРСКИ
• Не позволявайте на горещи съдове
да се допират до пластмасовите
части на уреда.
• Не поставяйте газирани напитки
във фризерното отделение. Това ще
създаде натиск върху контейнерът
за напитки.
• Не съхранявайте запалими газове
или течности в уреда.
• Не поставяйте запалителни
материали или предмети, които
са напоени със запалителни
материали, в уреда, в близост
до него или върху него.
• Не докосвайте компресора или
кондензатора. Те са горещи.
Вградена лампичка
• Типът лампичка, която се ползва
за този уред, не е подходящ за
домашно осветление
Грижи и почистване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасност от нараняване или
повреда на уреда.
• Преди обслужване деактивирайте
уреда и извадете щепсела от
захранващия контакт.
• Този уред съдържа въглеводороди
в охлаждащия блок. Само
квалифицирано лице може да
поддържа и презарежда уреда.
• Редовно проверявайте канала
за отцеждане на уреда и ако
е необходимо, го почистете. Ако
каналът за отцеждане се запуши,
размразената вода ще се събере
на дъното на уреда.
Изхвърляне
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Риск от нараняване или
задушаване.
• Изключете уреда от
електрозахранването.
• Отрежете захранващия кабел
и го изхвърлете.
• Отстранете капака, за да не могат
деца и домашни любимци да се
заключат в уреда.
• Хладилната верига и изолационните
материали на този уред са
благоприятни за озона.
• Изолационната пяна съдържа
възпламеним газ. Свържете
се с общинските власти за
информация за това как да
изхвърлите уреда правилно.
• Не повреждайте частта на
охлаждащия блок, който е близо
до топлообменника.
ERW1573AOA_Wine_cellar_ELUX_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 5 2017-03-21 10:14:53