Znaleziono w kategoriach:
Connect Chat Link Pro
1. Analog stereo headset (3.5 mm female jack)
2. PS5 or PS4 controller or Nintendo Switch (3.5 mm male jack). For Nintendo Switch,
capturing voice chat is only possible with games that support console voice chat
3. Elgato capture device or computer audio input (3.5 mm male jack)
Line Isolation Transformer
4. Switch "ON" to eliminate hum and buzz caused by ground loops
Warning
• Be especially cautious when setting up near children.
• Do not leave the product exposed to direct sunlight.
• Keep the product free from dirt and dust. If it becomes dirty, wipe it lightly with a soft
cloth moistened with a little water and mild, neutral detergent. Benzene, thinner, and
other volatile agents can cause permanent damage and should never be used for cleaning.
Branchement de Chat Link Pro
1. Casque stéréo analogique (connecteur jack
femelle de 3,5 mm)
2. Manette PS5 ou PS4 ou Nintendo Switch
(connecteur jack mâle de 3,5 mm)
3. Périphérique de capture Elgato ou entrée audio
de l’ordinateur (connecteur jack mâle de 3,5 mm)
Transformateur à isolation de ligne
4. Placez le bouton en position « ON » pour
éliminer les bruits de fond et bourdonnements
dus à des boucles de masse
Chat Link Pro verbinden
1. Analoges Stereo-Headset (3,5 mm
Klinkenbuchse)
2. PS5- oder PS4-Controller oder Nintendo
Switch (3,5 mm Klinkenstecker)
3. Elgato Capture-Lösung oder
Computer-Audioeingang (3,5 mm Klinkenstecker)
Entstörfilter
4. Einschalten, um das durch Erdschleifen
verursachte Brummen und Surren zu beseitigen
Conecta Chat Link Pro
1. Auriculares estéreo analógicos (clavija
hembra de 3,5 mm)
2. Controlador de PS5 o PS4 o Nintendo Switch
(clavija macho de 3,5 mm)
3. Capturadora Elgato o entrada de audio del
ordenador (clavija macho de 3,5 mm)
Transformador de aislamiento
4. Ponlo en posición de encendido (ON) para
eliminar zumbidos y ruidos causados por bucles
e corriente a tierra
Elgato, a division of:
Corsair Memory Inc., 47100 Bayside Pkwy, Fremont, CA 94538, USA
Corsair Components Limited, 1020 Eskdale Road, Winnersh Triangle, Wokingham, RG41 5TS, UK
Corsair Memory BV, Wormerweg 8, 1311 XB, Almere, Netherlands
2011 - 2021 Corsair Memory Inc. All rights reserved. Elgato and the Elgato logo are trademarks of Corsair Memory Inc,
registered in the U.S. and other countries. • Part: 42GBC9901
عيلا ءدبلا ليلد
Quick Start Guide • Guide de prise en main rapide • Kurzanleitung • Guía de inicio rápido • Guida rapida • Snelstartgids • Pikaopas • Lynstart guide • Hurtigveiledning • Kom igång • Guia de Início Rápido
Hızlı Kurulum Rehber • iΣύντομος οδηγός • Skrócona instrukcja • Краткое руководство • クイックスタート ガイド • 퀵�스타트�가이드 • 快速入门指南 • 快速入門指南 •
/elgato
FR
Connetti Chat Link Pro
1. Cuffie stereo analogiche (3,5 mm jack
femmina)
2. Controller PS5 o PS4 o Nintendo Switch
(3,5 mm jack maschio)
3. Ingresso audio (3,5 mm jack maschio) di un
dispositivo di acquisizione Elgato o di un
computer
Trasformatore di isolamento della linea
4. Accendi l'interruttore "ON" per eliminare il
ronzio causato dai circuiti di terra
Sluit Chat Link Pro aan
1. Analoge stereoheadset (vrouwelijke jack
van 3,5 mm)
2. PS5- of PS4-controller of Nintendo Switch
(mannelijke jack van 3,5 mm)
3. Audio-invoer van Elgato-opnameapparaat of
computer (mannelijke jack van 3,5 mm)
Isolatietransformator voor lijn
4. Zet ‘AAN’ om gezoem en ruis te elimineren
die door aardlussen worden veroorzaakt
Yhdistä Chat Link Pro
1. Analoginen stereo-kuulokemikrofoni
(3,5 mm naarasliitin)
2. PS5- tai PS4-ohjain tai Nintendo Switch
(3,5 mm urosliitin)
3. Elgato-kaappauslaite tai tietokoneen äänitulo
(3,5 mm urosliitin)
Verkkovirran erotusmuuntaja
4. Kytke "ON (PÄÄLLE)" poistaaksesi
maasilmukoiden aih sirinä ja surina
Forbind Chat Link Pro
1. Analog stereo hovedtelefon (3.5 mm hun
jackstik)
2. PS5 eller PS4 kontroller eller Nintendo Switch
(3.5 mm han jackstik)
3. Elgato optagelsesenhed eller computers
lydindgang (3.5 mm han jackstik)
Linjeisoleringstransformer
4. Skift til "ON" for at eliminere brum og summen
foresaget af jordsløjfer
Koble til Chat Link Pro
1. Analog stereohodesett (3,5 mm hunnkontakt)
2. PS5- eller PS4-kontroller eller Nintendo Switch
(3,5 mm hannkontakt)
3. Elgato-opptaksenhet eller lydinngang på
datamaskin (3,5 mm hannkontakt)
Transformator for ledningsisolasjon
4. Slå "PÅ" for å fjerne støy og summing fra
jordsløyfene
Anslut Chat Link Pro
1. Analoga stereohörlurar (3,5 mm teleplugg hona)
2. PS5- eller PS4-reglage eller Nintendo Switch
(3,5 mm teleplugg hane)
3. Elgato insamlingsenhet eller ljudinmatning från
dator (3,5 mm teleplugg hane)
Linjeisolationstransformator
4. Eliminera brum eller surr från jordslingor genom
att växla till "ON"
Conecte o Chat Link Pro
1. Headset estéreo analógico (conector fêmea de
3,5 mm)
2. Controle do PS5 ou PS4 ou Nintendo Switch
(conector macho de 3,5 mm)
3. Dispositivo de captura Elgato ou entrada de
áudio do computador (conector macho de
3,5 mm)
Transformador de Isolamento de Linha
4. Ligue para eliminar ruídos e chiados causados
por aterramentos
Chat Link Pro’yu Bağlama
1. Analog stereo kulaklık (3.5 mm dişi jak)
2. PS5 or PS4 kumanda or Nintendo Switch
(3.5 mm erkek jak)
3. Elgato çekim aygıtı veya bilgisayar ses girişi
(3.5 mm erkek jak)
Line Isolation Transformer
4. "AÇIK" ile akımdan kaynaklanan düşük frekanslı
istenmeyen gürültüleri önleyin
Σύνδεση Chat Link Pro
1. Αναλογικά στερεοφωνικά ακουστικά (θηλυκή
υποδοχή 3,5 mm)
2. Χειριστήριο PS5 ή PS4 ή Nintendo Switch
(αρσενικό βύσμα 3,5 mm)
3. Συσκευή καταγραφής Elgato ή είσοδος ήχου
υπολογιστή (αρσενικό βύσμα 3,5 mm)
Μετασχηματιστής απομόνωσης γραμμής
4. Ενεργοποιήστε («ON») για να εξαλείψετε το
σφύριγμα και το βουητό που προκαλούνται από
τους βρόχους γείωσης
Podłączanie Chat Link Pro
1. Analogowy zestaw słuchawkowy stereo (złącze
żeńskie 3,5 mm)
2. Kontroler PS5 lub PS4 lub Nintendo Switch
DE
ES
(wtyczka męska 3,5 mm)
3. Urządzenie do przechwytywania Elgato lub
wejście audio komputera (wtyczka męska
3,5 mm)
Transformator izolacyjny linii
4. Włącz, aby wyeliminować szumy i buczenie
powodowane przez pętle masy
Подключение Chat Link Pro
1. Аналоговые стереонаушники
(гнездо 3,5 мм)
2. Контроллер PS5 или PS4 или Nintendo
Switch (штекер 3,5 мм)
3. Устройство захвата Elgato или аудиовход
компьютера (штекер 3,5 мм)
Разделительный трансформатор
4. В положении «ВКЛ» помогает устранить
фоновый шум и помехи, вызванные
паразитными петлями заземления
Chat Link Proを接 続する
�. アナログステレオヘッドセット
(�.� mm ジャック - メス端子)
�. PS� または PS� コントローラー または
Nintendo Switch (�.� mm ジャック - オ
ス端子)
�. Elgatoキャプチャデバイス、または
コンピュータオーディオ入力 (�.� mm ジャッ
ク - オス端子)
ラインアイソレーショントランス
�. スイッチを"オン"にして、グラウンド
ループによって引き起こされるハムなどのノ
イズ を 軽 減 してくだ さ い
Connect Chat Link Pro
�. 아날로그�스테레오�헤드셋 (�.�mm 암�단자)
IT
NL
FI
DK
NO
SV
BR
TR
�. PS� 또는 PS� 컨트롤러�또는 Nintendo
Switch (�.�mm 수�단자)
�. Elgato 캡처�장비�또는�컴퓨터�오디오�입력
(�.�mm 수�단자)
라인�절연�변압기
�. 스위치를 "켬"으로�놓으면�접지�루프�잡음을
제거할�수�있습니다
连接 Chat Link Pro
�. 模拟立体声耳机（�.�mm 母接头）
�. PS� 或 PS� 控制器 或 Nintendo Switch（
�.�mm 公接头）
�. Elgato 采集设备或电脑音频输入（�.�mm
公接头）
线路隔离变压器
�.切换至"开"以消除接地回路引起的噪音与
杂讯
連接Chat Link Pro
�. 模擬立體聲耳機（�.� mm母接頭）
�. PS�或PS�控制器 或 Nintendo Switch（
�.� mm公接頭）
�. Elgato採集設備或電腦音訊輸入
（�.� mm公接頭）
線路隔離變壓器
�. 切換至「ON」以消除接地回路造成的噪音
及雜訊
GR
PL
RU
JA
KO
CN
TW
AR
ليصوت Chat Link Pro
1. مم 3.5 ساقم ىثنأ سبقم) ةيرظانت سأر ةعس)
2. مكحت ةدحو PS5 وأ PS4 وأ Nintendo Switch (ركذ سبقم
مم 3.5 ساقم)
3. طاقتلا زاهج Elgato سبقم) رتويبمك زاهج نم توصلا لاخدإ وأ
مم 3.5 ساقم ركذ)
فاج لزع لوحم
4. تاكرحلا نم توص يأ عن "ليغشتلا" عضو إ ليوحتلاب مق
ةيضرا