Przewodnik użytkownika
Funkcje produktu
Podstawowe informacje o skanerze
Umieszczanie oryginałów
Skanowanie
Konserwacja
Rozwiązywanie problemów
NPD6897-01 PL
Spis treści
Informacje o tym podręczniku
W prowadzenie do podręczników. . . . . . . . . . . . . . . 6
Oznaczenia i symbole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Opisy zastosowane w niniejszym podręczniku. . . . . .6
Odniesienia do systemów operacyjnych. . . . . . . . . . 6
Prawa autorskie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Znaki towarowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Ważne instrukcje
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . 10
Ograniczenia dotyczące kopiowania. . . . . . . . . . . . 11
Funkcje produktu
Skanowanie paszportów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Powiadomienie o zabrudzeniu szyby skanera. . . . . .13
Przydatne funkcje korekty jakości obrazu. . . . . . . . 14
Podstawowe informacje o skanerze
Nazwy i funkcje części. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pozycja skanera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Przyciski i lampki na panelu kontrolnym. . . . . . . . .22
Przyciski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kontrolki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Wskaźniki błędów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Informacje o aplikacjach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Aplikacja do skanowania dokumentów
(Document Capture Pro / Document Capture). . 25
Aplikacja do kontrolowania skanera (Epson
Scan 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Aplikacja do aktualizowania
oprogramowania i oprogramowania
układowego (EPSON Sovware Updater). . . . . . . 26
Oprogramowanie do zarządzania
urządzeniami w sieci (Epson Device Admin). . . . 26
Aplikacja do tworzenia pakietów
sterowników (EpsonNet SetupManager). . . . . . . 27
Aplikacja do skanowania wizytówek (Presto!
BizCard). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Informacje na temat elementów opcjonalnych i
materiałów eksploatacyjnych. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kody Arkusz nośny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kody zestawu montażowego rolek. . . . . . . . . . . .28
Kody zestawu czyszczącego. . . . . . . . . . . . . . . . 29
Umieszczanie oryginałów
Specyokacje obsługiwanych oryginałów. . . . . . . . . 31
Ogólne szczegóły skanowanych oryginałów. . . . . 31
Skanowalne oryginały o rozmiarze
standardowym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Skanowalny długi papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Skanowalne paragony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Skanowalne karty z tworzywa sztucznego. . . . . . 34
Skanowalne karty laminowane. . . . . . . . . . . . . . 35
Paszporty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Szczegóły oryginałów skanowanych w folii
Arkusz nośny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Skanowalne koperty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Typy oryginałów wymagające szczególnej uwagi. . . 38
Typy oryginałów, których nie wolno skanować. . . . .39
Umieszczanie oryginałów w skanerze. . . . . . . . . . . 40
Kombinacje rodzajów oryginałów i pozycji
skanera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Umieszczanie oryginałów o rozmiarze
standardowym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Umieszczanie oryginałów dużych rozmiarów. . . .47
Umieszczanie długiego papieru. . . . . . . . . . . . . .51
Umieszczanie kart z tworzywa. . . . . . . . . . . . . . 56
Umieszczanie kart laminowanych. . . . . . . . . . . . 59
Wkładanie paszportów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Umieszczanie ważnych oryginałów lub zdjęć. . . . 67
Umieszczanie kopert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Umieszczanie oryginałów o nieregularnym
kształcie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Ładowanie partii oryginałów o różnych
rodzajach i rozmiarach papieru. . . . . . . . . . . . . .79
Skanowanie
Skanowanie za pomocą przycisku skanera. . . . . . . . 85
Skanowanie z poziomu komputera. . . . . . . . . . . . . 85
Skanowanie za pomocą aplikacji Document
Capture Pro (w systemie W indows). . . . . . . . . . .85
Skanowanie za pomocą aplikacji Document
Capture (Mac OS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Skanowanie w aplikacji Epson Scan 2. . . . . . . . . 98
Funkcje korekty jakości obrazu w
oprogramowaniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Skanowanie w trybie Tryb automatycznego
podawania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Ustawianie zadania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Utworzenie zadania i przypisywanie zadania
do panelu sterowania (W indows). . . . . . . . . . . .105
2
Tworzenie i rejestrowanie zadania (Mac OS). . . 105
Przydzielanie zadania do panelu sterowania
(Mac OS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Przydatne funkcje
Konogurowanie funkcji wykrywania zabrudzeń
na powierzchni szyby skanera. . . . . . . . . . . . . . . . 108
Konogurowanie funkcji ochrony dokumentów. . . 109
Konogurowanie operacji wykonywanej po
wykryciu podwójnego podania. . . . . . . . . . . . . . . 110
Konserwacja
Czyszczenie zewnętrznej części skanera. . . . . . . . .113
Czyszczenie wnętrza skanera. . . . . . . . . . . . . . . . 113
Zerowanie liczby wykonanych skanów po
czyszczeniu wnętrza skanera. . . . . . . . . . . . . . .121
Wymiana zestawu montażowego rolek. . . . . . . . . 123
Zerowanie liczby wykonanych skanów po
wymianie wałków. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Oszczędzanie energii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Przenoszenie skanera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Przenoszenie skanera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Przenoszenie skanera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Aktualizacja aplikacji i oprogramowania
sprzętowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Aktualizowanie oprogramowania
układowego bez nawiązywania połączenia z
Internetem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Rozwiązywanie problemów
Problemy związane ze skanerem. . . . . . . . . . . . . . 137
Wskaźniki skanera wskazują błąd. . . . . . . . . . . 137
Skaner się nie włącza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Problemy z rozpoczęciem skanowania. . . . . . . . . . 137
Nie można rozpocząć skanowania z poziomu
komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Problemy dotyczące podawania papieru. . . . . . . . 140
Podawanych jest wiele oryginałów (podwójne
podawanie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Wyjmowanie ze skanera zaciętych oryginałów. . 141
Często występujące zacięcia papieru, błędy
podawania papieru i problemy związane z
ochroną dokumentów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Funkcja Zabezp. papieru nie działa prawidłowo 148
Oryginały brudzą się. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Prędkość skanowania zmniejsza się podczas
ciągłego skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Skanowanie trwa zbyt długo. . . . . . . . . . . . . . . 149
Problemy ze zeskanowanym obrazem. . . . . . . . . . 149
Podczas skanowania z podajnika ADF
pojawiają się linie (smugi). . . . . . . . . . . . . . . . .149
Wyświetlanie ostrzeżenia o plamach
wewnątrz skanera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Kolory na zeskanowanym obrazie są nierówne. .150
Poszerzanie lub zmniejszanie zeskanowanego
obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Na zeskanowanym obrazie widoczny jest
obraz z drugiej strony oryginału. . . . . . . . . . . . 151
Brakuje zeskanowanego tekstu lub obrazów
albo są one rozmazane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Widoczny wzór mory (cienie przypominające
siatkę). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Krawędź oryginału nie jest skanowana, kiedy
włączona jest funkcja automatycznego
wykrywania rozmiaru oryginału. . . . . . . . . . . . 152
Znaki nie są rozpoznawane prawidłowo. . . . . . 152
Nie można rozwiązać problemów w
zeskanowanym obrazie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Problemy z aplikacją Document Capture Pro. . . . . 154
Odinstalowywanie i instalowanie aplikacji. . . . . . . 154
Odinstalowywanie aplikacji. . . . . . . . . . . . . . . 154
Instalowanie aplikacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Parametry techniczne
Ogólne dane techniczne skanera. . . . . . . . . . . . . . 158
Dane techniczne — wymiary i masa. . . . . . . . . . . 159
Dane elektryczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Dane elektryczne skanera. . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Dane elektryczne zasilacza. . . . . . . . . . . . . . . . 160
W arunki przechowywania i eksploatacji. . . . . . . . 160
W ymagania systemowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Standardy i normy
Normy i zatwierdzenia dla modelu europejskiego. .163
Normy i aprobaty dla modeli amerykańskich. . . . .163
OPEN SOURCE SOFTWARE LICENSE. . . . . . . . 163
SHA1 license. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Info-ZIP license. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
lua license. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Gdzie uzyskać pomoc
Witryna pomocy technicznej w sieci W eb. . . . . . . 167
Kontakt z działem pomocy technicznej ormy
Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Przed skontaktowaniem się z ormą Epson. . . . . 167
Pomoc dla użytkowników w Europie. . . . . . . . . 167
3
Pomoc dla użytkowników na Tajwanie. . . . . . . 167
Pomoc dla użytkowników w Singapurze. . . . . . 168
Pomoc dla użytkowników w Tajlandii. . . . . . . . 168
Pomoc dla użytkowników w Wietnamie. . . . . . .169
Pomoc dla użytkowników w Indonezji. . . . . . . .169
Pomoc dla użytkowników w Hongkongu. . . . . . 169
Pomoc dla użytkowników w Malezji. . . . . . . . . 170
Pomoc dla użytkowników w Indiach. . . . . . . . . 170
Pomoc dla użytkowników na Filipinach. . . . . . .171
4
Informacje o tym podręczniku
W prowadzenie do podręczników. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Oznaczenia i symbole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Opisy zastosowane w niniejszym podręczniku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Odniesienia do systemów operacyjnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Prawa autorskie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Znaki towarowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8