Przewodnik użytkownika
NPD5987-01 PL
Prawa autorskie
Żadnej części tej publikacji nie można powielać, przechowywać w systemach wyszukiwania ani przesyłać w
jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób elektronicznie, mechanicznie, przez fotokopiowanie, nagrywanie
lub inny sposób bez uprzedniej pisemnej zgody rmy Seiko Epson Corporation. Nie przewiduje się
odpowiedzialności z tytułu naruszenia praw patentowych w związku z wykorzystaniem informacji zawartych w
niniejszym dokumencie. Firma nie przyjmuje też odpowiedzialności za szkody wynikające z użycia informacji
zawartych w niniejszym dokumencie. Informacje w tej publikacji są przeznaczone wyłącznie do użycia wraz z
produktami rmy Epson. Firma Epson nie ponosi odpowiedzialności za użycie tych informacji względem innych
produktów.
Firma Seiko Epson Corporation ani jej podmioty powiązane nie ponoszą odpowiedzialności wobec kupującego lub
podmiotów trzecich z tytułu szkód, strat, kosztów lub wydatków poniesionych przez kupującego lub podmioty
trzecie w wyniku wypadku, niewłaściwego użycia lub nadużycia tego produktu lub niezatwierdzonych modykacji,
napraw lub zmian tego produktu lub (wykluczając Stany Zjednoczone) nieprzestrzegania instrukcji obsługi i
konserwacji rmy Seiko Epson Corporation.
Firma Seiko Epson Corporation i jej podmioty powiązane nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody
lub problemy wynikające z użycia wyposażenia opcjonalnego lub materiałów eksploatacyjnych innych niż te
oznaczone jako oryginalne produkty rmy Epson lub produkty dopuszczone przez rmę Seiko Epson Corporation.
Firma Seiko Epson Corporation nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane zakłóceniami
elektromagnetycznymi, które wynikają z użycia kabli interfejsu innych niż te oznaczone jako produkty
dopuszczone przez rmę Seiko Epson Corporation.
© 2018 Seiko Epson Corporation
Zawartość tej instrukcji obsługi i dane techniczne tego produktu mogą zostać zmienione bez uprzedniego
powiadomienia.
Przewodnik użytkownika
Prawa autorskie
2
Znaki towarowe
❏EPSON
®
jest zarejestrowanym znakiem towarowym, a EPSON EXCEED YOUR VISION lub EXCEED YOUR
VISION są znakami towarowymi rmy Seiko Epson Corporation.
❏Microso, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microso
Corporation in the United States and/or other countries.
❏Apple, macOS, and OS X are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
❏Adobe, Adobe Reader, and Acrobat are registered trademarks of Adobe Systems Incorporated.
❏Intel
®
is a registered trademark of Intel Corporation.
❏Informacje ogólne: inne nazwy produktów zostały użyte w niniejszej dokumentacji wyłącznie w celach
identykacyjnych i mogą być znakami towarowymi odpowiednich właścicieli. Firma Epson nie rości sobie
żadnych praw do tych znaków.
Przewodnik użytkownika
Znaki towarowe
3
Spis treści
Prawa autorskie
Znaki towarowe
Informacje o tym podręczniku
Wprowadzenie do podręczników...............6
Oznaczenia i symbole....................... 6
Opisy zastosowane w niniejszym podręczniku. . . . . .6
Odniesienia do systemów operacyjnych.......... 7
Ważne instrukcje
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.............8
Ograniczenia dotyczące kopiowania.............8
Podstawowe informacje o skanerze
Nazwy i funkcje części......................10
Przyciski i lampki na panelu kontrolnym.........10
Przyciski i kontrolki......................10
Informacje o aplikacjach.....................11
Epson ScanSmart........................11
EPSON Soware Updater..................11
Informacje na temat elementów opcjonalnych i
materiałów eksploatacyjnych.................11
Kody folii Arkusz nośny...................11
Kody arkusza konserwacyjnego............. 12
Szczegóły dotyczące oryginałów i
umieszczanie oryginałów
Szczegóły dotyczące oryginałów...............13
Ogólne szczegóły skanowanych oryginałów. . . . . 13
Typy oryginałów wymagające szczególnej
uwagi................................ 15
Typy oryginałów, których nie wolno skanować. . .15
Umieszczanie oryginału.....................16
Umieszczanie oryginałów o rozmiarze
standardowym..........................16
Umieszczanie długiego papieru..............17
Umieszczanie paragonów..................19
Umieszczanie kopert.....................20
Umieszczanie kart z tworzywa.............. 21
Umieszczanie oryginałów o nieregularnym
kształcie.............................. 23
Skanowanie podstawowe
Skanowanie za pomocą przycisku skanera. . . . . . . . 25
Skanowanie i zapisywanie dokumentów. . . . . . . . . 25
Skanowanie zaawansowane
Ciągłe, kolejne skanowanie oryginałów różnych
rozmiarów lub typów (Tryb automatycznego
podawania). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Zapisywanie plików edytowalnych (Microso®
Oce)..................................32
Wysyłanie do usługi w chmurze...............34
Konserwacja
Czyszczenie zewnętrznej części skanera..........39
Czyszczenie wnętrza skanera................. 39
Regulacja skanera za pomocą arkusza
kalibracyjnego............................40
Oszczędzanie energii.......................41
Przenoszenie skanera.......................42
Aktualizacja aplikacji i oprogramowania
sprzętowego..............................43
Rozwiązywanie problemów
Problemy ze skanerem......................44
Lampki skanera wskazują błąd..............44
Skaner się nie włącza.....................44
Problemy z rozpoczęciem skanowania...........44
Nie można uruchomić Epson ScanSmart. . . . . . .44
Wyjmowanie ze skanera zaciętych oryginałów. . . . . 45
Oryginały brudzą się.......................46
Skanowanie trwa zbyt długo..................46
Problemy ze zeskanowanym obrazem...........46
Paski na zeskanowanym obrazie.............46
W tle obrazów pojawia się przebitka. . . . . . . . . . 47
Zeskanowany obraz lub tekst są rozmazane. . . . . 47
Widoczny wzór mory (cienie przypominające
siatkę)................................48
Krawędź oryginału nie jest skanowana, kiedy
włączona jest funkcja automatycznego
wykrywania rozmiaru oryginału.............48
Znaki nie są rozpoznawane prawidłowo. . . . . . . 49
Poszerzanie lub zmniejszanie zeskanowanego
obrazu................................50
Przewodnik użytkownika
Spis treści
4
Zeskanowany obraz karty z tworzywa jest
powiększony...........................50
Nie można rozwiązać problemów w
zeskanowanym obrazie....................50
Odinstalowywanie i instalowanie aplikacji. . . . . . . .51
Odinstalowywanie aplikacji................51
Instalowanie aplikacji.....................52
Parametry techniczne
Ogólne dane techniczne skanera...............54
Wymiary................................55
Dane elektryczne..........................55
Dane elektryczne skanera..................55
Warunki przechowywania i eksploatacji.........55
Wymagania systemowe..................... 56
Standardy i normy
Normy i aprobaty dla modelu amerykańskiego. . . . 57
Normy i zatwierdzenia dla modelu europejskiego. . 57
Normy i aprobaty dla modeli australijskich.......57
Gdzie uzyskać pomoc
Witryna pomocy technicznej w sieci Web........58
Kontakt z działem pomocy technicznej rmy
Epson..................................58
Przed skontaktowaniem się z rmą Epson. . . . . . 58
Pomoc dla użytkowników w Europie..........58
Pomoc dla użytkowników na Tajwanie........59
Pomoc dla użytkowników w Australii.........59
Pomoc dla użytkowników w Singapurze. . . . . . . 60
Pomoc dla użytkowników w Tajlandii. . . . . . . . . 60
Pomoc dla użytkowników w Wietnamie. . . . . . . 60
Pomoc dla użytkowników w Indonezji. . . . . . . . 61
Pomoc dla użytkowników w Hongkongu. . . . . . .62
Pomoc dla użytkowników w Malezji..........63
Pomoc dla użytkowników w Indiach. . . . . . . . . . 63
Pomoc dla użytkowników na Filipinach........64
Przewodnik użytkownika
Spis treści
5