Znaleziono w kategoriach:
Dzwonki do drzwi (35)
Wróć
PL DZWONEK BEZPRZEWODOWY
EN WIRELESS DOORBELL
DE KABELLOSES TÜRKLINGEL
FR SONNETTE SANS FIL
IT CAMPANELLO SENZA FILI
ES TIMBRE INALÁMBRICO
WDP-56A3
2
I. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU / SET CONTENTS / SET-INHALT / CONTENU DU KIT / CONTENUTO DEL SET /
CONTENIDO DEL CONJUNTO
12 34 5
PL EN DE FR IT ES
1Nadajnik Transmitter Sender Émetteur Trasmettitore Transmisor
2Odbiornik Receiver Empfänger Récepteur Ricevitore Receptor
3Kołki montażowe Mounting plugs Montage-dübel Chevilles de xation Tasselli di montaggio Taco de montaje
4Taśma dwustronna Double-sided tape Doppelseitiges Klebeband Ruban adhésif double face Nastro biadesivo Cinta adhesiva de doble cara
5Instrukcja obsługi User manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale d’uso Manual de usuario
II. BUDOWA / CONSTRUCTION / KONSTRUKTION / CONSTRUCTION / COSTRUZIONE / CONSTRUCCIÓN
1
2
3 4
1
1
2
3
2
4
5
3
80 mm 72 mm 42 mm 25 mm
82 mm
76 mm
3
PL
PL EN DE FR IT ES
1
Dzwonek (Odbiornik)
1. Lampka LED
2. Tryb i kolor oświetlenia
3. Wybór melodii /
Parowanie
4. Regulacja głośności /
Reset kodu
5. Głośnik
Doorbell (Receiver)
1. LED indicator
2. Light mode and color
3. Melody selection
/ Pairing
4. Volume control /
Code reset
5. Speaker
Türklingel (Empfänger)
1. LED-Anzeige
2. Lichtmodus und -farbe
3. Melodieauswahl /
Kopplung
4. Lautstärkeregelung /
Code-Reset
5. Lautsprecher
Sonnette (récepteur)
1. Voyant LED
2. Mode et couleur
d'éclairage
3. Sélection de la mélodie /
Appairage
4. Réglage du volume /
Réinitialisation du code
5. Haut-parleur
Campanello (ricevitore)
1. Indicatore LED
2. Modalità e colore
dell'illuminazione
3. Selezione della melodia /
Associazione
4. Regolazione del volume
/ Reimpostazione del codice
5. Altoparlante
Timbre (receptor)
1. Indicador LED
2. Modo y color de
iluminación
3. Selección de melodía /
Emparejamiento
4. Ajuste de volumen / Resta-
blecimiento del código
5. Altavoz
2
Przycisk (Nadajnik)
1. Wizytownik
2. Sygnalizator LED
3. Przycisk
Button (Transmitter)
1. Nameplate
2. LED indicator
3. Button
Taste (Sender)
1. Typenschild
2. LED-Anzeige
3. Knopf
Bouton (émetteur)
1. Plaque signalétique
2. Indicateur LED
3. Bouton
Pulsante (trasmettitore)
1. Targhetta
2. Indicatore LED
3. Pulsante
Botón (Transmisor)
1. Placa de nombre
2. Indicador LED
3. Botón
3Wymiary odbiornika Receiver dimensions Abmessungen des Empfängers Dimensions du récepteur Dimensioni del ricevitore Dimensiones del receptor
4Wymiary nadajnika Transmitter dimensions Abmessungen des Senders Dimensions de l'émetteur Dimensioni del trasmettitore Dimensiones del transmisor
III. INSTALACJA / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLAZIONE / INSTALACIÓN
1 2
3
A
ABC
B
PL EN DE FR IT ES
1
DZWONEK (odbiornik)
1. Dzwonek wystarczy-
umieścić w wolnym
gniazdku sieciowym
~230V/50Hz, znajdu-
jącym się w zasięgu
nadajnika.
2. Ustawić melodię
i żądany poziom
głośności dzwonka oraz
sygnalizację LED.
DOORBELL (receiver)
1. Place the bell in any
~230V/50Hz power
socket, within range of
the transmitter.
2. Set the melody and
desired ringtone
volume.
TÜRKLINGEL (Empfänger)
1. Stecken Sie die
Klingel in eine beliebige
~230V/50Hz-Steckdose in
Reichweite des Senders.
2. Stellen Sie die Melodie
und die gewünschte
Klingeltonlautstärke ein.
SONNERIE (récepteur)
1. Placez la cloche dans
n’importe quelle prise de
courant ~230 V/50 Hz, à
portée de l’émetteur.
2. Réglez la mélodie et le
volume de la sonnerie
souhaité.
CAMPANELLO (ricevitore)
1. Posizionare il campanello
in una presa di corrente
da ~230 V/50 Hz, nel
raggio d'azione del
trasmettitore.
2. Impostare la melodia e
il volume della suoneria
desiderato.
TIMBRE (receptor)
1. Coloque la campana
en cualquier toma de
corriente de ~230V/50Hz,
dentro del alcance del
transmisor.
2. Congure la melodía y
el volumen del tono de
llamada deseado.
2
PRZYCISK (nadajnik):
Sposób 1
a. Przykleić taśmę do
plecków nadajnika.
b. Zdjąć zabezpieczenie z
taśmy i przykleić daszek
do podłoża.
Uwaga! Do tego rodzaju
montażu podłoże powinno
być gładkie i oczyszczone.
BUTTON (Transmitter):
Method 1
a. Attach the adhesive
tape to the back of the
transmitter.
b. Remove the protective
lm from the tape and
attach the button to the
mounting surface.
Note! For this type of
installation, the surface
should be smooth and clean.
TASTE (Sender):
Methode 1
a. Kleben Sie das Klebeband auf
die Rückseite des Senders.
b. Entfernen Sie die
Schutzfolie vom
Klebeband und befestigen
Sie den Sender auf der
Montageäche.
Achtung! Für diese Monta-
geart sollte die Oberäche
glatt und sauber sein.
BOUTON (émetteur) :
Méthode 1
a. Collez l’adhésif au dos de
l’émetteur.
b. Retirez le lm de
protection de l’adhésif
et xez le bouton sur la
surface de montage.
Attention ! Pour ce type
de montage, la surface doit
être lisse et propre.
PULSANTE (trasmettitore):
Metodo 1
a. Applicare il nastro
adesivo sul retro del
trasmettitore.
b. Rimuovere la pellicola
protettiva dal nastro e
ssare il pulsante alla
supercie di montaggio.
Attenzione! Per questo tipo
di installazione, la supercie
deve essere liscia e pulita.
BOTÓN (transmisor):
Método 1
a. Pegue la cinta adhesiva
en la parte posterior del
transmisor.
b. Retire la película protec-
tora de la cinta y adhiera
el botón a la supercie de
montaje.
¡Atención! Para este tipo de
instalación, la supercie debe
estar lisa y limpia.
4
PL
3
Sposób 2
a. Wywierć dwa otwory
Ø 6mm.
b. Umieść w otworach kołki
montażowe.
c. Przymocuj ramkę
montażową za pomocą
śrub.
d. Zamocuj nadajnik
na ramce.
Method 2
a. Drill two holes, Ø 6 mm.
b. Insert wall plugs (anchors)
into the holes.
c. Fasten the mounting
frame using screws.
d. Attach the transmitter to
the mounting frame.
Methode 2
a. Bohren Sie zwei Löcher
mit Ø 6 mm.
b. Setzen Sie Dübel in die
Bohrlöcher ein.
c. Befestigen Sie den
Montagerahmen mit
Schrauben.
d. Befestigen Sie den Sender
am Montagerahmen.
Méthode 2
a. Percez deux trous de
Ø 6 mm.
b. Insérez des chevilles dans
les trous.
c. Fixez le cadre de montage
à l’aide de vis.
d. Fixez l’émetteur sur le
cadre de montage.
Metodo 2
a. Praticare due fori da
Ø 6 mm.
b. Inserire i tasselli nei fori.
c. Fissare la staa di
montaggio con le viti.
d. Fissare il trasmettitore
alla staa di montaggio.
Método 2
a. Taladre dos oricios de
Ø 6 mm.
b. Introduzca los tacos en
los oricios.
c. Fije el soporte de montaje
con los tornillos.
d. Fije el transmisor al
soporte de montaje.
IV. PRZYKŁADY ROZBUDOWY / EXTENSION EXAMPLES / ERWEITERUNGSBEISPIELE / EXEMPLES
D'EXTENSIONS / ESEMPI DI ESTENSIONE / EJEMPLOS DE EXTENSIONES
1
2
AB C D
ABC
PL EN DE FR IT ES
1
Przykład 1
4 przyciski (nadajniki)
współpracujące Z jednym
dzwonkiem (odbiornikiem)
Example 1
4 buttons (transmitters)
cooperating With one
bell (receiver)
Beispiel 1
4 Tasten (Sender) Mit
einem kooperieren Glocke
(Empfänger)
Exemple 1
4 boutons (émetteurs)
coopérer avec un cloche
(récepteur)
Esempio 1
4 pulsanti (trasmettitori)
collaborando con uno
campanello (ricevitore)
Ejemplo 1
4 botones (transmisores)
cooperando con uno
campana (receptor)
2
Przykład 2
przycisk (nadajnik) współ-
pracujący z trzema dzwon-
kami (odbiorniki)
Example 2
button (transmitter) coope-
rating with three bells
(receivers)
Beispiel 2
Taste (Sender) zusammen-
wirken mit drei Glocken
(Empfänger)
Exemple 2
bouton (émetteur)
coopérant avec trois
cloches (récepteurs)
Esempio 2
pulsante (trasmettitore) che
collabora con tre campane
(ricevitori)
Ejemplo 2
botón (transmisor) coope-
rando con tres campanas
(receptores)
5
PL
1. OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA PRODUKTÓW
1. Instalacja urządzenia
yDzwonek należy instalować zgodnie z instrukcjami producenta, zapewniając, że jest on umieszczony w
odpowiednim, suchym i bezpiecznym miejscu, z dala od źródeł wilgoci oraz ekstremalnych warunków
pogodowych.
yUpewnij się, że odbiornik zasilany prądem AC 230V jest podłączony do odpowiedniego gniazda z oraz że
instalacja elektryczna jest zgodna z obowiązującymi normami i przepisami.
2. Podłączenie do zasilania
yDzwonek z odbiornikiem AC 230V wymaga podłączenia do źródła zasilania zgodnie z instrukcją montażu.
Jeśli nie jesteś pewien, czy możesz wykonać instalację samodzielnie, skontaktuj się z wykwalikowanym
elektrykiem.
yNigdy nie podłączaj urządzenia do zasilania, jeśli zauważysz jakiekolwiek uszkodzenia kabla, wtyczki lub
gniazda. W takim przypadku należy niezwłocznie skontaktować się z serwisem.
3. Obsługa dzwonka kinetycznego
yDzwonek kinetyczny działa na zasadzie energii mechanicznej (np. nacisk na przycisk dzwonka powoduje
generowanie energii), nie wymagając baterii ani zasilania elektrycznego. Upewnij się, że przycisk dzwonka
jest prawidłowo zamocowany i działa płynnie.
yRegularnie sprawdzaj, czy mechanizm dzwonka działa poprawnie, a jego przycisk nie jest zablokowany
przez brud, kurz lub inne przeszkody.
4. Bezpieczeństwo użytkowania
yUnikaj instalowania odbiornika w miejscach narażonych na bezpośredni kontakt z wodą, wilgocią lub skraj-
nymi temperaturami (np. w łazienkach, kuchniach, na zewnątrz).
yNie dokonuj żadnych modykacji ani napraw dzwonka ani odbiornika bez konsultacji z serwisem lub au-
toryzowanym technikiem.
yPodczas montażu lub demontażu urządzenia, upewnij się, że odbiornik jest odłączony od zasilania.
5. Konserwacja i serwis
yRegularnie czyść urządzenie suchą ściereczką lub miękką szmatką. Unikaj stosowania ostrych chemikaliów
lub materiałów ściernych, które mogą uszkodzić powierzchnię urządzenia.
ySprawdzaj stan przycisku dzwonka, szczególnie jeśli znajduje się on na zewnątrz, aby upewnić się, że nie
jest zanieczyszczony lub uszkodzony.
yW przypadku uszkodzenia lub awarii urządzenia należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.
ySamodzielne próby naprawy mogą unieważnić gwarancję oraz stwarzać zagrożenie.
6. Ochrona środowiska
yRecykling: Urządzenie po zakończeniu eksploatacji należy przekazać do punktu zbiórki elektrośmieci,
zgodnie z dyrektywą WEEE (Dyrektywa o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym).
yMateriały: Dzwonek jest zgodny z dyrektywą RoHS, co oznacza ograniczenie użycia niebezpiecznych sub-
stancji w procesie produkcji.
7. Wskazówki prawne
yCertykacja CE: Urządzenie spełnia podstawowe wymagania bezpieczeństwa i kompatybilności elektro-
magnetycznej zgodnie z oznaczeniem CE oraz jest zgodne z odpowiednimi dyrektywami.
Pamiętaj: Przestrzeganie powyższych zasad jest niezbędne dla zapewnienia bezpieczeństwa użytkowania oraz
zgodności z obowiązującymi przepisami. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczo-
nej przez producenta.
Uwaga: Urządzenia posiadające współczynnik wnikania wyższy lub równy IP44 mogą być montowane
na zewnątrz (np. przyciski dzwonkowe, kasety zewnętrzne wideodomofonów, kamery itp.). Informacje o
współczynniku wnikania zawarte są w specykacji technicznej urządzenia.