1
Instrukcja obsługi wer. 1
Przeczytaj w pełni niniejszą instrukcję przed użyciem urządzenia.
FM | DAB+ | BT digital radio with bass re ex
2 3
Dziękujemy za zakup produktu Regent. Szczególną wagę przywiązujemy do
NIEZAWODNOŚCI, ŁATWOŚCI OBSŁUGI oraz DESIGNU naszych produktów.
Mamy nadzieję, że cyfrowe radio DAB+ przypadnie Państwu do gustu.
Twój produkt
Zawartość pudełka
• 1 radio Regent DAB+151
• 1 ładowarka sieciowa
• 1 instrukcja obsługi
Charakterystyka techniczna
• Tuner DAB+/FM/Bluetooth
• Zakres fal: FM i DAB+
• Częstotliwość radiowa FM: 87,5 do 108MHz
• Cyfrowa częstotliwość radiowa: od 174,928 do 239,200MHz
• Zakres częstotliwości: 2402MHz - 2480MHz
• Emitowana moc: 0,5mW
• Ekran z wyświetlaczem LCD: wyświetla nazwę stacji i tekst nadawany przez stacje radiowe
• Zaprogramowane stacje: 20
• Moc dźwięku: 5W
• Antena teleskopowa
• Wersja Bluetooth: 4.2
• Zasięg Bluetooth: 7 metrów
• Zasilacz sieciowy
• Model: FJ-SW126K0901 000DE
• Wejście: 100-240V, 50/60Hz, 0,4A maks
• Wyjście: 9V 1A
PL
Opis urządzenia
1. STBY (STANDBY): Włącz lub wyłącz radio.
2. INFO/MENU: Wyświetl informacje o stacji lub przejdź
do ekranu ustawień menu głównego.
3. PREVIOUS: Wróć do ostatniego wyboru, zmniejsz częstotliwość
lub wyszukaj najsilniejszy poprzedni sygnał.
4. PRESET: Dostęp do zaprogramowanych stacji.
5. VOLUME+/-: Pokrętło regulacji głośności.
6. MODE: Naciśnij ten klawisz kilka razy, aby zmienić tryb odtwarzania.
7. ENTER/SCAN: Potwierdź wybór lub rozpocznij skanowanie.
8. NEXT: Przejdź do następnego wyboru, zwiększ częstotliwość
lub wyszukaj następny najsilniejszy sygnał.
9. SLEEP: Włącz tryb gotowości.
10. WYŚWIETLACZ: Ekran wyświetlacza.
panel przedni
11. Antena teleskopowa.
12. Zasilanie 9V DC.
panel tylny
4 5
Instrukcja użycia
PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA PROSIMY O UWAŻNE
PRZECZYTANIE TEJ INSTRUKCJI I JEJ ZACHOWANIE, ABY
MOŻNA BYŁO PÓŹNIEJ SIĘ DO NIEJ ODWOŁYWAĆ.
Ogólne instrukcje
Części tego urządzenia nie mogą być naprawiane lub wymieniane przez użytkownika.
Naprawy i konserwacja mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwali kowany
personel. Jakikolwiek demontaż urządzenia powoduje utratę gwarancji użytkownika.
• Sprawdź, czy napięcie zasilania pokazane na tabliczce znamionowej
zasilacza jest zgodne z napięciem instalacji elektrycznej.
• To urządzenie nie może być używane przez dzieci bez nadzoru.
Upewnij się, że dzieci nie bawią się urządzeniem.
• Nie używaj urządzenia:
• jeśli kabel zasilający jest uszkodzony,
• jeśli urządzenie nie działa prawidłowo,
• jeśli urządzenie zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone.
• Upewnij się, że przewód zasilający nie jest zgnieciony ani uwięziony, szczególnie
wokół wtyczek, gniazdek i punktu połączenia z urządzeniem.
• Nie otwieraj urządzenia pod żadnym pozorem.
• Nigdy nie używaj ostrych przedmiotów, aby uzyskać dostęp do wnętrza urządzenia.
• Odłącz urządzenie podczas burzy lub podczas długich
okresów nieużywania, aby uniknąć uszkodzenia.
Kon gurowanie urządzenia
• Ustaw urządzenie na płaskiej, suchej i stabilnej powierzchni.
• Nie umieszczaj tego urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, wyloty
gorącego powietrza, piece lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze), które generują ciepło.
• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł otwartego ognia (na przykład zapalonej
świecy), nie umieszczaj źródeł otwartego ognia na urządzeniu lub w jego pobliżu.
• Nie stawiaj urządzenia na wibrującej powierzchni.
• Zawsze podłączaj urządzenie do gniazdka sieciowego, które jest łatwo dostępne.
• Używaj tego urządzenia w umiarkowanym środowisku. To urządzenie
nie może być używane w klimacie tropikalnym.
• Urządzenie należy wyłączyć przed odłączeniem kabla od adaptera.
• Nigdy nie odłączaj urządzenia od zasilania ciągnąc za
przewód zasilający, ale trzymając za wtyczkę.
• Jeśli urządzenie nie działa normalnie, zwłaszcza jeśli wydaje dźwięki lub
zapachy, które wydają się nienormalne, natychmiast odłącz je od zasilania
i przekaż do sprawdzenia wykwali kowanemu technikowi.
PL
Trzymaj z dala od wody
• Nie pozwól, aby płyny dostały się do urządzenia i nie stawiaj na nim
przedmiotów zawierających płyny (na przykład wazonu).
• Nie wystawiać tego urządzenia na działanie deszczu, wilgoci i pryskającej wody.
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innym płynie.
• Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody lub jakichkolwiek źródeł
wilgoci, takich jak wanna, zlew, zlew kuchenny, basen, w mokrej
piwnicy lub w jakimkolwiek innym wilgotnym miejscu.
Ostrzeżenie dotyczące wentylacji
• Urządzenie to należy ustawić w miejscu lub pozycji, które nie mają wpływu
na jego właściwą wentylację. Zawsze zostawiaj 10 cm wolnej przestrzeni
do wentylacji wokół urządzenia. Upewnij się, że otwory wentylacyjne nie są
zasłonięte przedmiotami, takimi jak gazety, obrusy, zasłony itp. Urządzenia tego
nie wolno nigdy umieszczać w meblach bez wystarczającej wentylacji.
• Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych.
Czyszczenie urządzenia
• Przed czyszczeniem odłącz odbiornik od prądu.
• Czyść urządzenie z zewnątrz za pomocą szmatki lekko
zwilżonej wodą i łagodnym detergentem.
• Nie używaj rozpuszczalników, takich jak alkohol, benzen lub rozcieńczalniki:
te produkty mogą uszkodzić obudowę urządzenia.
Wyposażenie elektroniczne
• Twoje radio Bluetooth wykorzystuje technologię Bluetooth. Nadaje
i odbiera częstotliwości radiowe (HF) około 2,4 GHz.
• Te emisje o wysokiej częstotliwości mogą zakłócać działanie wielu urządzeń elektronicznych.
Aby uniknąć wypadków, wyłącz radio Bluetooth, gdy przebywasz w następujących miejscach:
• miejsca, w których występuje łatwopalny gaz, w szpitalu, w pociągu, samolocie lub na
stacji benzynowej, w pobliżu automatycznych drzwi lub alarmów przeciwpożarowych,
• obszary wybuchów.
• Jeśli masz rozrusznik serca lub inne sztuczne części, poproś lekarza o poradę.
Podłączanie do gniazdka sieciowego
Podłącz jeden koniec kabla zasilającego do złącza zasilania 9V DC znajdującego się z tyłu
urządzenia, a następnie podłącz drugi koniec do gniazdka elektrycznego. Upewnij się, że
zasilanie w Twoim domu jest zgodne z tym podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.
instalacja
6 7
podstawowe zastosowanie
Korzystanie po raz pierwszy
Ustawienie języka jest wyświetlane po włączeniu radia po raz pierwszy. Użyj przycisków
◄ i ► oraz ENTER/SCAN, aby wybrać język. Następnie urządzenie powraca do ekranu
gotowości. Naciśnij przycisk STBY (tryb gotowości), aby rozpocząć skanowanie. Na ekranie
wyświetlany jest pasek postępu wskazujący postęp wyszukiwania i liczbę znalezionych
stacji radiowych. Po zakończeniu wyszukiwania radio nadaje pierwszą znalezioną stację.
Ustawianie menu głównego
Naciśnij i przytrzymaj przycisk INFO/MENU, aby uzyskać dostęp do ekranu ustawień menu
głównego. Użyj przycisków ◄ lub ► oraz ENTER/SCAN, aby poruszać się między różnymi
opcjami menu. <Ustawienia czasu>, <Alarmy>, <Uśpienie>, <Podświetlenie>, <Język>,
<Wersja oprogramowania>. Wybierz jedną z opcji, a następnie naciśnij ENTER/SCAN.
Włączanie odbiornika
Aby włączyć radio, naciśnij przycisk STBY. Aby wyłączyć radio, naciśnij ponownie przycisk
STBY. Uwaga: radio automatycznie przejdzie w stan uśpienia po 15 minutach bezczynności.
Informacje o stacji
Naciśnij przycisk INFO/MENU, aby wyświetlić informacje o stacji.
Ustawianie podświetlenia ekranu
Możesz ustawić czas trwania podświetlenia: “Zawsze włączone”, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120
lub 180 sekund. Wybierz poziom podświetlenia ekranu za pomocą opcji <LEVEL>.
Ustawianie głośności
Obróć pokrętło, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność. Uważaj, słuchanie z dużą
głośnością przez długi czas może spowodować uszkodzenie słuchu.
Wybór źródła odtwarzania
Po włączeniu radia naciśnij krótko przycisk MODE, aby wybrać żądane
źródło odtwarzania: radio DAB, radio FM lub Bluetooth.
PL
Ustawianie daty i godziny
AUTOMATYCZNA REGULACJA
Data i godzina są ustawiane automatycznie za pomocą sygnału DAB/FM pod warunkiem,
że odbierany jest wystarczająco silny sygnał. Rozważ całkowite wysunięcie anteny.
REGULACJA RĘCZNA
Jeśli sygnał nie jest wystarczająco silny lub jeśli jeszcze nie
odebrałeś sygnału DAB, możesz ustawić czas ręcznie.
Data i godzina są wyświetlane w formacie DD-MM-RRRR, 00:00. Użyj
przycisków ◄ i ► oraz naciśnij ENTER/SCAN, aby zmienić ustawienia daty
i czasu. Możesz także wybrać format czasu (12 lub 24 godziny).
Aktualizacja automatyczna: do wyboru są dwie opcje: <Bez aktualizacji> lub
<Z radia>. Następnie naciśnij przycisk ENTER/SCAN, aby potwierdzić wybór.
Wybór automatycznego okresu czuwania (funkcja uśpienia)
Aby przejść do trybu SLEEP, naciśnij i przytrzymaj przycisk SLEEP.
Aby wybrać okres czuwania, naciśnij krótko przycisk SLEEP i wybierz
pomiędzy WYŁĄCZONE, 15, 30, 45, 60, 90 lub 120 minut. Po upływie
ustawionego czasu urządzenie przechodzi w tryb uśpienia.
Języki systemowe
Wybierz żądany język spośród różnych opcji dostępnych podczas
przeglądania za pomocą przycisków ◄ i ►.
Ustawienia fabryczne
Aby zresetować wszystkie ustawienia odbiornika do oryginalnych ustawień fabrycznych, przejdź
do ekranu resetowania urządzenia, <Kontynuować?> i wybierz <TAK>. Po przywróceniu ustawień
fabrycznych odbiornik uruchomi się ponownie i rozpocznie nowe automatyczne skanowanie.
Wersja oprogramowania
Ta opcja wyświetla numer wersji oprogramowania zainstalowanego w odbiorniku.
8 9
słuchanie radia cyfrowego (DAB/DAB+)
Co to jest DAB+?
DAB to skrót od Digital Audio Broadcast, który jest europejską nazwą radia cyfrowego.
Dlaczego warto korzystać z radia DAB+?
Aby poprawić wrażenia muzyczne.
Czy radio FM jest nadal dostępne?
Tak, FM pozostanie dostępne w Twoim kraju.
Jakie są zalety radia cyfrowego DAB+?
• lepsza jakość dźwięku
• brak zakłóceń lub trzasków
• większy wybór stacji
• łatwe wyszukiwanie: radia są sortowane w kolejności alfabetycznej
• więcej informacji widocznych na ekranie
Czy potrzebuję dodatkowego wyposażenia do DAB+?
Nie, po prostu wybierz DAB+ w swoim odbiorniku.
Tryb DAB/DAB+
Po włączeniu radia naciśnij przycisk MODE, aby przejść do trybu DAB/DAB+.
Po zmianie trybu na DAB/DAB+ odbiornik automatycznie wyszukuje dostępne
stacje w okolicy, w której się znajdujesz. Za pomocą przycisków ◄ lub ►
uzyskaj dostęp do listy stacji i wybierz poprzednie lub następne stacje,
a następnie naciśnij przycisk ENTER/SCAN, aby aktywować stację.
Wyszukiwanie stacji
Naciśnij i przytrzymaj przycisk ENTER/SCAN, a odbiornik automatycznie
wyszuka dostępne stacje w okolicy, w której się znajdujesz.
Strojenie stacji
Naciśnij i przytrzymaj przycisk INFO/MENU i wybierz jedną z dwóch
następujących opcji: <Pełne skanowanie> i <Ręczne strojenie>.
1. Pełne skanowanie: naciśnij przycisk ENTER/SCAN, aby aktywować pełne skanowanie.
2. Strojenie ręczne: Użyj przycisków ◄ lub ►, aby przełączać się między
zakresami częstotliwości 5A (174,928 MHz) i 13F (239,200 MHz).
Następnie naciśnij przycisk ENTER/SCAN, aby aktywować wybraną stację.
Kon guracja menu DAB
Naciśnij i przytrzymaj przycisk INFO/MENU, aby uzyskać dostęp do ekranu
kon guracji menu DAB: lista stacji, pełne skanowanie, ręczna synchronizacja,
kolejność stacji, DRC, przycinanie i główne menu systemu.
PL
Tryby wyświetlania
Za każdym naciśnięciem przycisku INFO/MENU, ekran zmienia się z jednego
trybu wyświetlania na inny: czas/data, szybkość transmisji, błąd sygnału,
moc sygnału, typ programu, nazwa programu, częstotliwość, DLS.
• Czas/data: wyświetla informacje o czasie i dacie dostarczone przez nadawcę.
• Szybkość transmisji: wyświetla przepływ danych, z którymi przesyłany jest sygnał.
• PTY (typ programu): wyświetla typ i opis programu dostarczanego przez stację DAB/DAB+.
• Częstotliwość: wyświetla numer i częstotliwość kanału transmisyjnego stacji.
• Informacje tekstowe DLS: Wyświetla przewijane informacje
tekstowe dostarczone przez nadawcę.
Uwaga: w przeciwieństwie do zwykłego radia, DAB grupuje kilka
stacji radiowych i nadaje je na jednej częstotliwości.
słuchanie radia FM
Wbudowany tuner RDS umożliwia odbiór stacji w paśmie FM. RDS (Radio Data System)
przesyła tekst i informacje wraz z sygnałem audio. Nie wszystkie stacje radiowe FM
nadają informacje RDS. Charakter informacji RDS jest określany przez stację radiową.
Po włączeniu radia naciśnij przycisk MODE, aby przejść do trybu FM.
Wyszukiwanie stacji
Aby wyszukać stację FM między 87,5 a 108,00 MHz:
• Naciśnij przyciski ◄ lub ►, aby przejść do poprzedniej lub następnej częstotliwości.
• Naciśnij i przytrzymaj przyciski ◄ lub ►, aby przejść do poprzedniej
lub następnej stacji o najsilniejszym sygnale.
Po znalezieniu stacji skanowanie zatrzyma się automatycznie. Jeśli nie zostanie znaleziona
żadna stacja, skanowanie zatrzyma się po przeskanowaniu całej częstotliwości.
Synchronizowanie stacji
Naciśnij i przytrzymaj przycisk ENTER/SCAN, aby wyszukać stacje. Na ekranie wyświetlany
jest pasek postępu wskazujący postęp wyszukiwania i liczbę znalezionych stacji radiowych.
Po zakończeniu wyszukiwania radio nada pierwszą znalezioną stację.
Zapisywanie stacji radiowej FM
Możesz zapisać do 20 zaprogramowanych stacji radiowych FM.
Umożliwi to szybki i łatwy dostęp do ulubionych stacji.
1. Słuchaj stacji, którą chcesz zapisać.
2. Naciśnij przycisk PRESET.
3. Użyj przycisków ◄ lub ►, aby wybrać żądany numer pamięci (od 1 do 20).
4. Naciśnij przycisk ENTER/SCAN i przytrzymaj, aby potwierdzić.
5. Powtórz powyższe kroki, aby zapisać inne stacje radiowe FM.