Znaleziono w kategoriach:
Přečtěte si tento manuál a zejména
bezpečnostní upozornění před použitím
produktu. Uschovejte manuál pro
případné budoucí použití, zahrňte ho při
předání výrobku třetí straně.
FIXED.zone a.s. není zodpovědná za
újmu nebo poškození na zdraví nebo na
majetku vyplývající z nesprávného
použití výrobku.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Kabel je určen pouze pro nabíjení baterií
v připojeném zařízení a datovou
synchronizaci s počítačem. Kabel je
určen pouze pro osobní užití, nikoliv pro
průmyslové použití. Produkt používejte
pouze v interiérech, vyhněte se
venkovnímu využití, zvláště v dešti.
Vyhněte se používání produktu v
prostředích s vysokou teplotou a
vlhkostí, nebo v příliš prašném prostředí.
Vyhněte se umístění produktu na přímém
slunečním záření, blízko všem zdrojům
tepla (např. svíčky) a v bezprostředním
okolí magnetického pole (např.
reproduktory). Vždy vytahujte kabel za
konektory, netahejte za kabel samotný.
Ujistěte se, že kabel není zamotaný a
neleží přes ostré okraje. Nepoužívejte
produkt, pokud je poškozený. Nikdy
nedovolte dětem nebo osobám se
zdravotním postižením používat
elektrické přístroje bez dozoru.
Ujistěte se, že si děti nehrají s plastovým
obalem. Mohou spolknout malé části a
udusit se.
POUŽITÍ
1. Připojte menší konec do vašeho
zařízení pro nabíjení a/nebo datovou
synchronizaci
2. Připojte větší konektor do USB portu
(2,4A max) nabíječky,
nebo počítače. Automaticky začne
nabíjení a/nebo datová
synchronizace s vaším zařízením
3. Po použití odpojte kabel od USB
portu a z vašeho zařízení
ČIŠTĚNÍ
Je-li to nutné, očistěte produkt vlhkým
hadříkem a před použitím jej nechte
úplně vyschnout. Pro čištění
nepoužívejte žádná rozpouštědla,
korozivní nebo plynné čisticí prostředky.
SKLADOVÁNÍ
Uchovávejte produkt v čistém a suchém
prostředí. Nenechávejte jej na přímém
slunečním světle.
LIKVIDACE PRODUKTU
(Platí v zemích s oddělenými
systémy sběru
recyklovatelných materiálů).
Staré produkty nesmějí být
likvidovány společně s
domácím odpadem! Pokud
produkt již nebude fungovat,
zlikvidujte jej v souladu s
platnými předpisy ve vaší
zemi.
To zajišťuje, že staré výrobky
jsou recyklovány
profesionálním způsobem a
také vylučuje negativní
důsledky pro životní
prostředí. Z tohoto důvodu
je elektrické zařízení
označeno zde zobrazeným
symbolem.
TECHNICKÁ SPECIFIKACE – KABEL
Podporované použití: 5V - DC, 2,4A max
Tento produkt je označen CE
v souladu s ustanovením
směrnice EMC 2014/30/EU a
RoHS 2011/65/EU. Tímto
společnost FIXED.zone a.s.
prohlašuje, že tento výrobek
je v souladu se základními
požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními
směrnic EMC 2014/30/EU a
2011/65/EU.
DOVOZ
FIXED.zone a.s., Kubatova 6,
Ceske Budejovice, 37004,
CZECH REPUBLIC
Vyrobeno v Číně
NÁVOD PRO
KABELY FIXED
Prečítajte si tento manuál a
predovšetkým bezpečnostné
upozornenia pred použitím výrobku.
Uschovajte manuál pre prípadné budúce
problémy, priložte ho pri predaní
výrobku tretej strane.
Spoločnosť FIXED.zone a.s. nie je
zodpovedná za ujmu alebo poškodenie
na zdraví alebo na majetku
vyplývajúceho z nesprávneho používania
výrobku.
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
Kábel je určený iba pre nabíjanie batérie
v pripojenom zariadení a dátovú
synchronizáciu s počítačom. Kábel je
určený iba pre osobné užívanie, nikdy nie
pre priemyselné použitie. Výrobok
používajte iba v interiéroch, vyhnite sa
vonkajšiemu využitiu, obzvlášť v daždi.
Vyhnite sa používaniu výrobku v
prostredí s vysokou teplotou a vlhkosťou
alebo v príliš prašnom prostredí . Vyhnite
sa umiestneniu výrobku na priamom
slnečnom svetle, v blízkosti všetkých
zdrojov tepla (napr.. sviečky) a v
bezprostrednom okolí magnetického
poľa (napr.. reproduktory). Vždy
vyťahujte kábel za konektory, neťahajte
za kábel samotný. Uistite sa, že kábel nie
je zamotaný a neleží cez ostré hrany.
Nepoužívajte výrobok, pokiaľ je
poškodený. Nikdy nedovoľte deťom
alebo osobám so zdravotným
postihnutím používať elektrické prístroje
bez dozoru.
Uistite sa, že sa deti nehrajú s plastovým
obalom. Mohli by prehltnúť malé časti a
udusiť sa.
POUŽITIE
1. Pripojte menší koniec do vášho
zariadenia pre nabíjanie a/alebo dátovú
synchronizáciu
2. Pripojte väčší konektor do USB portu
(2,4A max) nabíjačky alebo počítača.
Automaticky začne nabíjanie a/alebo
dátová synchronizácia s vašim
zariadením
3. Po použití odpojte kábel od USB
portu a z vášho zariadenia
ČISTENIE
Ak je to nutné, očistite výrobok vlhkou
handričkou a pred použitím ho nechajte
úplne vyschnúť. Pre čistenie
nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá,
korozívne alebo plynné čistiace
prostriedky.
SKLADOVANIE
Uchovávajte výrobok v čistom a suchom
prostredí. Nenechávajte ho na priamom
slnečnom svetle.
LIKVIDÁCIA VÝROBKU
(Platí v krajinách s
oddeleným systémom zberu
recyklovateľných
materiálov).
Staré výrobku nemôžu byť
likvidované spoločne s
bežným domácim odpadom!
Ak výrobok prestane
fungovať, zlikvidujte ho v
súlade s platnými predpismi
vo vašej krajine.
To zaisťuje, že staré výrobky
sú recyklované
profesionálnym spôsobom a
tiež vylučuje negatívne
dôsledky pre životné
prostredie. Z tohto dôvodu
je elektrické zariadenie
označené tu zobrazeným
symbolom.
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE – KÁBEL
Podporované použitie: 5V - DC, 2,4A max
Tento produkt je označený
CE v súlade s ustanoveniami
smerníc EMC 2014/30/EU a
RoHS 2011/65/EU. Týmto
spoločnosť FIXED.zone a.s.
prehlasuje, že tento výrobok
je v súlade so základnými
požiadavkami a ďalšími
príslušnými ustanoveniami
smerníc EMC 2014/30/EU a
2011/65/EU.
DOVOZ
FIXED.zone a.s., Kubatova 6,
České Budějovice, 37004,
CZECH REPUBLIC
Vyrobené v Číne
NÁVOD PRE
KÁBLE FIXED
Przed użyciem produktu prosimy o
przeczytanie niniejszej instrukcji i
zwrócenie szczególnej uwagi na
wskazówki bezpieczeństwa.
Prosimy też o przechowanie
podręcznika do ewentualnego
wykorzystania w przyszłości, w
przypadku przekazywania produktu
stronie trzeciej trzeba do niego
dołączyć niniejszą instrukcję.
FIXED.zone a.s. nie ponosi
odpowiedzialności za straty lub szkody
na zdrowiu lub mieniu wynikające z
niewłaściwego używania produktu.
OSTRZEŻENIE BEZPIECZEŃSTWA
Kabel jest przeznaczony do ładowania
baterii w przyłączonym urządzeniu oraz
synchronizacji danych z komputerem.
Kabel jest przeznaczony do osobistego
wykorzystania, nie do wykorzystania
przemysłowego. Produkt trzeba
stosować wyłącznie w środowisku
wewnętrznym, trzeba zapobiec
wykorzystaniu w środowisku
zewnętrznym, szczególne podczas
opadów deszczowych. Trzeba zapobiec
wykorzystaniu produktu w środowiska z
wysoką temperaturą oraz wilgotnością,
jak też w środowisku nadmiernie
zakurzonym. Trzeba zapobiec
umieszczaniu produktu na bezpośrednim
działaniu promieni słonecznego, w
pobliżu wszystkich źródeł ciepła (np.
świeczki) oraz w bezpośredniej okolicy
pola magnetycznego (np. głośników).
Kabel trzeba wyciągać zawsze używając
do tego złącza, nie powinno się ciągnąć
za kabel. Trzeba się upewnić, że kabel
nie jest zaplątany i nie leży przez ostre
krawędzie. Nie używaj produktu, gdy jest
on uszkodzony. Nigdy nie pozwól
dzieciom ani osobom niepełnospraw-
nym, aby używały urządzeń
elektrycznych bez nadzoru.
Upewn się, że dzieci nie bawią się z
opakowaniem plastikowym. Mogą one
połknąć małe części i udusić się.
WYKORZYSTANIE
1. Przyłącz mniejszą końcówkę do
twojego urządzenia do ładowania i/lub
synchronizacji danych.
2. Przyłącz większe złącze do portu USB
(2,4A max) ładowarki lub komputera.
Ładowanie i/lub synchronizacja danych z
twoim urządzeniem rozpocznie się
automatycznie.
3. Po wykorzystaniu odłącz kabel od
portu USB i z twojego urządzenia.
CZYSZCZENIE
Jeśli jest to konieczne, oczyść produkt
wilgotną szmatką i przed użyciem
pozostaw ją do całkowitego
wyschnięcia. Do czyszczenia nie wolno
używać jakichkolwiek rozpuszczalników
ani środków czyszczących w płynie lub
powodujących korozję.
SPOSÓB PRZECHOWYWANIA
Przechowuj produkt w czystym i suchym
pomieszczeniu. Nie narażaj go na
bezpośrednie działanie promieni
słonecznych.
UTYLIZACJA PRODUKTU
(Dotyczy krajów, w których
obowiązuje system
oddzielnego zbierania
materiałów nadających się
do recyklingu).
Nie wolno likwidować
starych produktów wraz z
odpadami domowymi!
Zużyty produkt należy
poddać utylizacji zgodnie z
przepisami obowiązującymi
w Twoim kraju.
W ten sposób zapewniony
zostanie profesjonalny
recykling starych produktów
oraz wykluczone negatywne
następstwa wobec
środowiska naturalnego. Do
tego celu urządzenie
elektryczne jest
oznakowane widniejącym
symbolem.
DANE TECHNICZNE – KABEL
Wspierane wykorzystanie: 5V - DC, 2,4A
max Niniejszy produkt posiada
znak CE zgodnie z
postanowieniami dyrektywy
EMC nr 2014/30/UE oraz
RoHS 2011/65/UE. Spółka
FIXED.zone a.s. niniejszym
oświadcza, że produkt
spełnia podstawowe
wymagania, jak również inne
odpowiednie postanowienia
zawarte w dyrektywach nr
EMC 2014/30/UE oraz
2011/65/UE.
IMPORTER
FIXED.zone a.s., Kubatova 6,
Ceske Budejovice, 37004,
CZECH REPUBLIC
Wyprodukowano w Chinach
INSTRUKCJA
OBSŁUGI
ŁADOWAREK FIXED
TISZTÍTÁS
Ha szükséges, tisztítsa meg a terméket
egy nedves ronggyal, és használat előtt
várja meg, míg megszárad. A tisztításhoz
ne használjon oldószert, maró hatású
vagy gáznemű tisztítószert.
TÁROLÁS
A terméket tiszta és száraz környezetben
tárolja. Ne hagyja közvetlen napfényen.
A TERMÉK MEGSEMMISÍTÉSE
(Azokra az országokra
vonatkozóan, ahol az
újrahasznosítható
anyagokat külön gyűjtik).
A régi termékeket nem
szabad a háztartási
hulladékkal együtt
megsemmisíteni! Ha a
termék már nem működik,
országa érvényes
előírásaival összhangban
semmisítse meg.
Ez garantálja, hogy a régi
termékeket professzionális
módon hasznosítják újra, és
kizárja, hogy negatív hatásai
legyenek a környezetre.
Ennek érdekében az
elektromos berendezéseket
az itt ábrázolt jellel jelölik
meg.
MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ – KÁBEL
Támogatott használat: 5V - DC, 2,4A max
Ez a termék az EMC
2014/30/EU és a RoHS
2011/65/EU irányelv
rendelkezéseivel
összhangban CE jellel van
meelölve. A FIXED.zone
a.s. ezúton kelenti, hogy ez
a termék összhangban van
az EMC 2014/30/EU és a
2011/65/EU irányelv alapvető
követelményeivel és egyéb
vonatkozó rendelkezéseivel.
IMPORT
FIXED.zone s.r.o., Kubatova 6,
Ceske Budejovice, 37004,
CSEH KÖZTÁRSASÁG
Gyártás helye: Kína
A termék használatba vétele előtt
olvassa el ezt a tájékoztatót, különös
tekintettel a biztonsági figyelmezteté-
sekre.
Őrizze meg az útmutatót esetleges
későbbi használat céljából, és ha a
terméket harmadik félnek adja tovább,
csomagolja hozzá.
A FIXED.zone a.s. nem felelős a termék
hibás használatából eredő semmilyen
anyagi kárért vagy egészségromlásért.
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK
A kábel csak a csatlakoztatott készülék
töltésére és a számítógéppel való
adatszinkronizálásra való. A kábel csak
személyes használatra való, ipari
használatra nem. A terméket csak
beltéren használja, kerülje a kültéri
használatot, különösen esőben. Kerülje a
termék használatát magas hőmérsékletű
és páratartalmú, vagy túl poros
környezetben. Ne helyezze a terméket
olyan helyre, amit közvetlen napsugárzás
ér, hőforrások (pl. gyertya) közelébe és
mágneses mező (pl. hangszóró)
közvetlen közelébe. A kábelt mindig a
csatlakozójánál fogva húzza ki, soha ne
húzza magát a kábelt. Bizonyosodjon
meg róla, hogy a kábel nincs
összegabalyodva és nem fekszik éles
peremeken. Ne használja a terméket, ha
sérült. Soha ne engedje, hogy gyermekek
vagy egészségkárosodásban szenvedő
személyek felügyelet nélkül elektromos
berendezéseket használjanak.
Győződjön meg róla, hogy a gyermekek
nem játszanak a műanyag
csomagolóanyaggal. Apró darabokat
lenyelhetnek és megfulladhatnak.
HASZNÁLAT
1. Csatlakoztassa a kisebbik végét a
készülékébe töltés és/vagy
adatszinkronizálás céljából.
2. Csatlakoztassa a nagyobbik
csatlakozót a töltő vagy számítógép
USB-portjába (max. 2,4 A).
Automatikusan elkezdődik a töltés vagy
az adatszinkronizálás a készülékével.
3. Használat után húzza ki a kábelt az
USB-portból és készülékéből.
ÚTMUTATÓ A FIXED
KÁBELEKHEZ
Înainte de a utiliza produsul, citiți acest
manual și în special avertismentele de
siguranță.
Păstrați manualul pentru o consultare
ulterioară, includeți-l la predarea
produsului către o terță parte.
FIXED.zone a.s. nu este responsabilă
pentru vătămările sau daunele aduse
sănătății sau bunurilor care rezultă din
utilizarea necorespunzătoare a
produsului.
AVERTIZĂRI DE SECURITATE Í
Cablul servește doar la încărcarea
bateriilor din dispozitivul conectat și la
sincronizarea datelor cu calculatorul.
Cablul este destinat numai pentru uz
personal, nu pentru uz industrial. Folosiți
produsul numai în interior, evitați
utilizarea în exterior, în special pe timp
de ploaie. Evitați utilizarea produsului în
spații cu temperaturi și umiditate
ridicate sau în spații cu praf excesiv.
Evitați amplasarea produsului în lumina
directă a soarelui, în apropierea oricăror
surse de căldură (de exemplu, lumânări)
și în imediata vecinătate a câmpurilor
magnetice (de exemplu, difuzoare).
Trageți întotdeauna cablul de conectori,
nu de cablu în sine. Asigurați-vă că cablul
nu este împletit și că nu se află pe
margini ascuțite. Nu utilizați produsul
dacă este deteriorat. Nu permiteți
niciodată copiilor sau persoanelor cu
dizabilități să folosească aparatele
electrice fără a fi supravegheate.
Asigurați-vă că copiii nu se joacă cu
ambalajul din plastic. Aceștia pot înghiți
piese mici și se pot sufoca.
UTILIZARE
1. Conectați capătul mai mic la
dispozitivul dvs. pentru încărcare și/sau
sincronizare de date.
2. Conectați conectorul mai mare la
portul USB (2,4A max.) al încărcătorului
sau al calculatorului. Va începe automat
încărcarea și/sau sincronizarea datelor
cu dispozitivul dvs.
3. După utilizare, deconectați cablul de la
portul USB și de la dispozitivul
dumneavoastră.
CURĂȚAREA
Dacă este necesar, curățați produsul cu
o cârpă umedă și lăsați-l să se usuce
complet înainte de utilizare. Nu utilizați
solvenți, agenți de curățare corozivi sau
gazoși pentru curățare.
DEPOZITARE
Păstrați produsul într-un mediu curat și
uscat. Nu-l lăsați la lumina directă a
soarelui.
LICHIDAREA PRODUSULUI
(Valabil în țările cu sisteme
de colectare separată a
materialelor reciclabile).
Produsele vechi nu trebuie
eliminate împreună cu
deșeurile menajere! Dacă
produsul nu mai
funcționează, eliminați-l în
conformitate cu
reglementările aplicabile în
țara dumneavoastră.
Acest lucru garantează că
produsele vechi sunt
reciclate într-un mod
profesionist și elimină, de
asemenea, impactul negativ
asupra mediului. Din acest
motiv, echipamentul electric
este marcat cu simbolul
prezentat aici.
PECIFICAȚII TEHNICE - CABLU
Utilizare suportată: 5V - DC, 2,4A max.
Acest produs poartă
marcajul CE în conformitate
cu Directiva CEM
2014/30/UE și RoHS
2011/65/UE. Compania
FIXED.zone a.s. declară prin
prezenta că acest produs
este conform cu cerințele
esențiale și cu alte prevederi
relevante ale Directivelor
CEM 2014/30/UE și
2011/65/UE.
IMPORT
FIXED.zone a.s., Kubatova 6,
Ceske Budejovice, 37004,
CZECH REPUBLIC
Fabricat în China
MANUAL PENTRU
CABLURI FIXED
Please read this manual and,
particularly, the safety precautions prior
to first use of the product.
Store this manual in a safe place for
future reference and include it when you
are going to hand the product over to a
third party.
FIXED.zone a.s.. is not responsible for
any injury or damage to health or
property resulting from improper use of
the product.
SAFETY PRECAUTIONS
The cable is intended for charging
batteries of a connected device and data
synchronization with a computer only.
The cable is for personal use only, not for
industrial use. Only use the product
indoors, do not use it outdoors especially
in the rain. Do not use the product in
environment with high temperatures a
humidity levels and in too dusty areas.
Do not place the product in direct
sunlight, near heat sources of heat (e.g.
candles) and in the direct vicinity of
magnetic fields (e.g. speakers).
Disconnect the plug by pulling the plug,
not the cable Ensure that the cable is not
tangled and does not lie over sharp
edges. Do not use the product if it is
damaged. Never allow children or people
with disabilities to use electrical
appliances without supervision.
Make sure the children do not play with
the plastic wrapper. They can swallow
small parts and suffocate.
USE
1. Plug the smaller connector into your
device for charging and/or data
synchronization.
2. Plug the larger connector into the
USB port (2.4A max) of your charger or
computer. Charging and/or data
synchronization will start automatically.
3. After use, disconnect the cable from
the USB port and from your device.
CLEANING
If necessary, clean the product with a
damp cloth and allow it to dry completely
before use Do not use any solvents,
corrosive or gaseous detergents.
STORAGE
Keep the product in a clean, dry
environment. Do not leave it in direct
sunlight.
DISPOSAL
(Applicable in countries with
separate collection systems
for recyclable materials).
Old products must not be
disposed of together with
household waste! If the
product will no longer work,
dispose of it in accordance
with applicable regulations
of your country.
This ensures that old
products are recycled in a
professional manner and
also eliminates negative
environmental
consequences. For this
reason, the electrical device
is marked with the symbol
shown here.
TECHNICAL SPECIFICATIONS - CABLE
Supported use: 5V - DC, 2,4A max
This product is CE marked in
accordance with EMC
Directive 2014/30/EU and
RoHS 2011/65/EU. By this
FIXED.zone a.s. declares
that this product is in
compliance with essential
requirements and other
relevant provisions of EMC
directives 2014/30/EU and
2011/65/EU.
IMPORTATION
FIXED.zone a.s., Kubatova 6,
Ceske Budejovice, 37004,
CZECH REPUBLIC
Made in China
INSTRUCTION
MANUAL FOR
FIXED CABLES
Lesen Sie dieses Handbuch und vor
allem die Sicherheitshinweise vor der
Benutzung des Produkts durch.
Bewahren Sie das Handbuch zur
eventuellen künftigen Nutzung auf,
schließen Sie es bei der Übergabe des
Produkts an einen Dritten ein.
Die Gesellschaft FIXED.zone a.s. ist für
Nachteile oder für Gesundheits- oder
Vermögensschäden, die sich aus der
unrichtigen Nutzung des Produkts
ergeben, nicht verantwortlich.
SICHERHEITSHINWEISE
Das Kabel ist ausschließlich zum Laden
der Akkus in der angeschlossenen
Einrichtung und zur Datensynchronisie-
rung mit dem Computer bestimmt. Das
Kabel ist ausschließlich zum
persönlichen Gebrauch, und nicht zum
gewerblichen Einsatz bestimmt.
Benutzen Sie das Produkt ausschließlich
im Interieur, vermeiden Sie den Einsatz
im Exterieur, vor allem beim Regen.
Vermeiden Sie den Einsatz des Produkts
in der Umgebung mit hoher Temperatur
und hoher Feuchtigkeit, bzw. in einer zu
staubigen Umgebung. Vermeiden Sie die
Position des Produkts an direkter
Sonnenstrahlung, in der Nähe von
sämtlichen Wärmequellen (z.B. Kerzen),
sowie in der unmittelbaren Umgebung
eines magnetischen Feldes (z.B.
Lautsprecher). Ziehen Sie das Kabel
jeweils an den Steckern heraus, ziehen
Sie nicht am Kabel selbst. Überzeugen
Sie sich, dass das Kabel nicht verwickelt
ist und nicht über scharfe Kanten liegt.
Benutzen Sie das beschädigte Produkt
nicht. Erlauben Sie den Kindern oder den
Behinderten niemals, elektrische Geräte
ohne Beaufsichtigung zu nutzen.
Überzeugen Sie sich, dass die Kinder mit
der Kunststoffverpackung nicht spielen.
Sie können Kleinteile verschlucken und
ersticken.
GEBRAUCH
1. Zur Aufladung und/oder
Datensynchronisierung ist das kleinere
Ende an Ihre Anlage anzuschließen.
2. Der größere Stecker ist an USB-Port
(2,4A max) des Ladegeräts oder des
Computers anzuschließen. Das Aufladen
und/oder die Datensynchronisierung mit
Ihrer Einrichtung fängt automatisch an.
3. Nach dem Einsatz ist das Kabel vom
USB-Port und von Ihrer Einrichtung zu
trennen.
REINIGUNG
Wenn erforderlich, reinigen Sie das
Produkt mit einem feuchten Tuch und
lassen Sie es vor der Nutzung vollständig
austrocknen. Zur Reinigung dürfen keine
Lösemittel, Korrosions- oder
Gasreinigungsmittel benutzt werden.
LAGERUNG
Bewahren Sie das Produkt im sauberen
und trockenen Umfeld. Lassen Sie es auf
keiner direkten Sonnenstrahlung liegen.
PRODUKTENTSORGUNG
(Es gilt in den Ländern mit
den abgetrennten Systemen
der Sammlung von
recyclingfähigen
Werkstoffen.)
Altprodukte dürfen nicht
gemeinsam mit dem
Hausmüll entsorgt werden.
Wenn das Produkt nicht
mehr funktioniert,
entsorgen Sie es im
Einklang mit den in Ihrem
Land gültigen Vorschriften.
Dadurch wird gewährleistet,
dass Altprodukte in der
professionellen Weise
recycelt werden, und
negative Folgen für die
Umwelt werden
ausgeschlossen. Aus
diesem Grund ist das Gerät
mit dem hier abgebildeten
Symbol bezeichnet.
TECHNISCHE SPEZIFIKATION – KABEL
Unterstützte Anwendung: 5V - DC, 2,4A
max
Dieses Produkt hat die
CE-Kennzeichnung im
Einklang mit der
Bestimmung der Richtlinie
EMC 2014/30/EU und RoHS
2011/65/EU. Die Gesellschaft
FIXED.zone a.s., erklärt
hiermit, dass dieses Produkt
im Einklang mit den
grundlegenden
Anforderungen und anderen
entsprechenden
Bestimmungen der
Richtlinien 2014/30/EU und
2011/65/EU ist.
IMPORT
FIXED.zone a.s., Kubatova 6,
Ceske Budejovice, 37004,
TSCHECHISCHE REPUBLIK
Hergestellt in China
ANLEITUNG FÜR
FIXED KABEL
RENGÖRING
Om det behövs, rengör produkten med
en fuktig trasa och låt den torka helt
innan du använder den. Använd inga
lösningsmedel, frätande eller gasformiga
rengöringsmedel.
LAGRING
Förvara produkten i en ren och torr miljö.
Lämna produkten inte i direkt solljus.
BORTSKAFFANDE AV PRODUKT
(Gäller i länder med separata
insamlingssystem för
återvinningsbara material).
Gamla produkter får inte
slängas med
hushållsavfallet! Om
produkten inte längre
fungerar, gör dig av med den
i enlighet med gällande
bestämmelser i ditt land.
Detta garanterar att gamla
produkter återvinns på ett
professionellt sätt och
eliminerar negativa
miljökonsekvenser. Därför
är den elektriska
utrustningen märkt med
denna symbol som visas.
TEKNISK SPECIFIKATION - KABEL
Användningsområden som stöds: 5V -
DC, 2,4A max
Denna produkt är CE-märkt i
enlighet med
bestämmelserna i direktivet.
EMC 2014/30/EU och RoHS
2011/65/EU. Härmed intygar
FIXED.zone a.s. att denna
produkt uppfyller de
väsentliga kraven och andra
krav som ställs i de relevanta
bestämmelserna i direktiven
EMC 2014/30/EU a
2011/65/EU.
IMPORTÖR
FIXED.zone a.s., Kubatova 6,
Ceske Budejovice, 37004,
TJECKIEN
Tillverkad i Kina
Läs denna manual och särskilt
säkerhetsvarningarna innan du
använder produkten.
Behåll manualen för framtida
användning och ta med den när du
överlämnar produkten till en tredje part.
FIXED.zone a.s. ansvarar inte för skador
på person eller egendom till följd av
felaktig användning av produkten.
SÄKERHETSMEDDELANDE
Kabeln är bara avsedd för laddning av
batterierna i den anslutna enheten och
datasynkronisering med datorn. Kabeln
är bara avsedd för personligt bruk, men
inte för industriellt bruk. Använd
produkten bara inomhus, undvik
utomhusanvändning, särskilt i regn.
Undvik att använda produkten i miljöer
med hög temperatur och fuktighet eller i
överdrivet dammiga miljöer. Undvik att
placera produkten i direkt solljus, nära
värmekällor (t.ex. ljus) och i omedelbar
närhet av magnetfält (t.ex. högtalare).
Dra alltid i kabeln i kontakterna, dra inte i
själva kabeln. Se till att kabeln inte är
trasslig och att den inte ligger över
skarpa kanter. Använd inte produkten
om den är skadad. Låt aldrig barn eller
personer med funktionshinder använda
elektriska apparater utan tillsyn.
Se till att barn inte leker med
plastförpackningen. De kan svälja små
delar och kvävas.
ANVÄNDNING
1. Anslut den mindre änden till din
enhet för laddning och/eller
datasynkronisering.
2. Anslut den större kontakten till
USB-porten (max 2,4A) på laddaren eller
datorn. Den startar automatiskt laddning
och/eller datasynkronisering med din
enhet.
3. Efter användning kopplar du bort
kabeln från USB-porten och från
enheten.
ANVISNING FÖR
FIXED-KABLAR
Les før du tar produktet i bruk ennom
denne manualen og da særlig
henstillingene ang. sikkerhet.
Ta vare på manualen for eventuell
framtidig bruk, og la den følge med
produktet dersom det overleveres til en
tredjepart.
FIXED.zone a.s.. tar ikke på seg ansvaret
for skader på person eller produkt som
følge av gal bruk av produktet.
HENSTILLINGER ANG. SIKKERHET
Kabelen er kun beregnet på lading av
batteriene i den tilkoblede enheten og
datasynkronisering med datamaskinen.
Kabelen er kun beregnet på personlig
bruk, og ikke på industriell bruk. Bruk
produktet kun innendørs, og unngå
utendørs bruk, spesielt i regn. Unngå å
bruke produktet i miljøer med høy
temperatur og fuktighet, eller i altfor
støvete miljøer. Unngå å plassere
produktet i direkte sollys, i nærheten av
varmekilder (som stearinlys), og i et
magnetfelts umiddelbare nærhet (som
høyttalere). Trekk alltid i konnektorene
når du skal trekke ut kabelen, og ikke
trekk i selve kabelen. Pass på at kabelen
ikke er sammenfiltret eller blir liggende
over skarpe kanter. Bruk ikke produktet
i tilfelle det er skadet. La aldri barn eller
personer med funksjonshemminger
benytte elektriske apparater uten tilsyn.
Forsikre deg om at barna ikke leker med
plastemballasjen. De vil kunne svelge
smådeler og kveles.
BRUK
1. Koble den minste enden til lade-
og/eller datasynkroniseringsenheten.
2. Koble den største konnektoren til
laderens eller datamaskinens USB-port
(maks 2,4 A). Lading og/eller
datasynkronisering med enheten din
starter automatisk.
3. Koble etter bruk kabelen fra
USB-porten og fra enheten.
RENGJØRING
Dersom det er nødvendig, så ør
produktet rent med en fuktig klut og la
det få tørke helt før du tar det i bruk
ien. Ikke bruk noen løsemidler,
korrosive renøringsmidler eller
renøringsmidler i gassform.
OPPBEVARING
Oppbevar produktet i et rent og tørt
miljø. Ikke la det bli liggende i direkte
sollys.
AVHENDING AV PRODUKT
(Gjelder i land med separate
systemer til innsamling av
envinnbare materialer).
Gamle produkter får ikke
kastes sammen med
husholdningsavfall! Dersom
produktet slutter å virke, så
avhend det i tråd med
eldende bestemmelser i
ditt land.
Det sikrer at gamle
produkter envinnes på
kyndig vis og utelukker
dessuten negative følger for
miljøet. Av den grunn er
elektrisk utstyr merket med
det symbolet som er vist.
TEKNISK SPESIFIKASJON - KABEL
Anvendelse som støttes: 5 V - DC, maks.
2,4 A
Dette produktet er
CE-merket i samsvar med
bestemmelsene i direktiv
EMC 2014/30/EU og RoHS
2011/65/EU. Herved erklærer
foretaket FIXED.zone a.s. at
dette produktet er i samsvar
med grunnleggende krav og
andre relevante
bestemmelser i direktivene
EMC 2014/30/EU og
2011/65/EU.
IMPORT
FIXED.zone a.s., Kubatova 6, 37004
Ceske Budejovice, TSJEKKIA
Framstilt i Kina
ANVISNING FOR
FIXED-KABLER
Lue tämä käyttöohje ja ennen kaikkea
turvallisuusohjeet ennen tuotteen
käyttöä.
Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta
varten ja anna se kolmannelle
osapuolelle yhdessä tuotteen kanssa.
FIXED.zone a.s. ei ole vastuussa
tuotteen virheellisestä käytöstä
aiheutuneista haitoista tai henkilö- tai
omaisuusvahingoista.
TURVALLISUUTTA KOSKEVIA
HUOMAUTUKSIA
Kaapeli on tarkoitettu vain liitetyn
laitteen akun lataamiseen ja
datasynkronointiin tietokoneen kanssa.
Kaapeli on tarkoitettu vain
henkilökohtaiseen käyttöön, ei
teollisuuskäyttöön. Käytä tuotetta vain
sisätiloissa, älä käytä sitä ulkona
varsinkaan vesisateessa. Älä käytä
tuotetta tiloissa, joissa lämpötila tai
ilmankosteus on korkea tai jotka ovat
liian pölyisiä. Älä soita tuotetta suoraan
auringon valoon, lähelle mitä tahansa
lämmön lähdettä (esim. kynttilää) tai
magneettisen kentän (esim. kaiuttimien)
välittömään läheisyyteen. Vedä kaapeli
aina irti vain pistokkeesta kiinni pitäen,
älä vedä itse kaapelista. Varmista, ettei
kaapeli ole kiertynyt ja ettei se ole
terävien reunojen päällä. Älä käytä
tuotetta, jos se on vioittunut. Älä
koskaan anna lasten tai holhottavien
henkilöiden käyttää sähkölaitetta ilman
valvontaa.
Varmista, etteivät lapset leiki
muovikuorella. He voivat niellä pieniä
osia ja tukehtua.
KÄYTTÖ
1. Liitä pienempi pää ladattavaan ja/tai
datasynkronointia vaativaan laitteeseen.
2. Liitä suurempi liitin laturin tai
tietokoneen USB-porttiin (2,4A max).
Laitteen lataus ja/tai datasynkronointi
alkaa automaattisesti.
3. Käytön jälkeen irrota kaapeli
USB-portista ja laitteesta.
PUHDISTUS
Jos se on tarpeen, puhdista tuote
kostealla liinalla ja anna sen kuivua täysin
ennen seuraavaa käyttökertaa. Älä käytä
puhdistukseen mitään liuottimia tai
korrosoivia tai kaasumaisia
puhdistusaineita.
VARASTOINTI
Säilytä laite puhtaassa ja kuivassa
tilassa. Älä jätä sitä suoraan auringon
valoon.
TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN
(Koskee maita, joissa
käytetään kierrätettävien
materiaalien
lajittelujärjestelmää).
Käytettyjä tuotteita ei saa
hävittää kotitalousjätteen
mukana! Ellei tuote enää
toimi, hävitä se voimassa
olevien maakohtaisten
määräysten mukaisesti.
Niin varmistetaan
käytettyjen tuotteiden
asiantunteva kierrätys ja
negatiivisten
ympäristövaikutusten
välttäminen. Tämän vuoksi
on sähkölaite merkitty tässä
esitetyllä symbolilla.
TEKNINEN ERITTELY – KAAPELI
Tuettu käyttö: 5V - DC, 2,4A max
Tällä tuotteella on
direktiivien EMC 2014/30/EU
ja RoHS 2011/65/EU
mukainen CE-merkintä.
FIXED.zone a.s. täten
vakuuttaa, että tämä tuote
on direktiivien EMC
2014/30/EU ja 2011/65/EU
perusvaatimusten ja muiden
asiaa koskevien säännösten
mukainen.
MAAHANTUOJA
FIXED.zone a.s., Kubatova 6,
České Budějovice, 37004,
TŠEKIN TASAVALTA
Valmistettu Kiinassa
FIXED-KAAPELIEN
KÄYTTÖOHJE
3. Après utilisation, déconnecter le
câble du port USB et de votre appareil.
NETTOYAGE
Si nécessaire, nettoyer le produit avec
un chiffon humide et laisser sécher
complètement avant de le réutiliser. Ne
pas utiliser de solvants, de produits
corrosifs ou gazeux pour le nettoyage.
ENTREPOSAGE
Conserver le produit dans un
environnement propre et sec. Ne pas
exposer aux rayonnements.
ÉLIMINATION DU PRODUIT
(S'applique dans les pays
disposant de systèmes de
collecte séparée des
matériaux recyclables).
Les produits en fin de vie ne
doivent pas être jetés avec
les ordures ménagères ! Si le
produit ne fonctionne plus,
assurer une élimination
conformément à la
réglementation en vigueur
dans votre pays.
Cela permet de garantir que
les produits en fin de vie
sont recyclés correctement
et d'éliminer des impacts
environnementaux. Pour
cette raison, l'équipement
électrique est marqué du
symbole illustré ici.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES -
CÂBLE
Utilisation prévue : 5V - DC, 2,4A max
Ce produit est marqué CE
conformément à la directive
EMC 2014/30/CE et RoHS
2011/65/CE. Par le présent,
FIXED.zone a.s. déclare la
conformité du produit aux
exigences essentielles et
autres dispositions
applicables de la directive
EMC 2014/30/CE et
2011/65/CE.
IMPORTATION
FIXED.zone a.s., Kubatova 6,
Ceske Budejovice, 37004,
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Fabriqué en Chine
Lire ce manuel et surtout les consignes
de sécurité avant d'utiliser le produit.
Conserver le manuel pour une utilisation
ultérieure, le joindre lorsque vous
remettez le produit à un tiers.
FIXED.zone a.s. n'est pas tenu
responsable des blessures ou des
dommages à la santé ou à la propriété
résultant d'une utilisation incorrecte du
produit.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Le câble est conçu uniquement à
recharger les batteries de l'appareil
connecté et à synchroniser les données
avec l'ordinateur. Ce câble est prévu
pour un usage personnel uniquement, et
non à un usage industriel. Ne pas utiliser
le produit qu'à l'intérieur, éviter de
l'utiliser à l'extérieur, surtout sous la
pluie. Éviter d’utiliser le produit dans des
environnements à température et
humidité élevées, ou dans des
environnements excessivement
poussiéreux. Éviter de garder le produit
à la lumière directe du soleil, à proximité
de toute source de chaleur (par exemple,
des bougies) et à proximité immédiate
de champs magnétiques (par exemple,
des haut-parleurs). Tirer toujours par les
connecteurs, ne pas tirer sur le câble.
Vérifier que le câble n'est pas emmêlé et
qu'il ne passe pas sur des arêtes vives.
Ne pas utiliser le produit s'il est
endommagé. Ne jamais laisser les
enfants ou les personnes handicapées
utiliser des appareils électriques sans
surveillance.
Veiller à ce que les enfants ne jouent pas
avec l'emballage plastique. Il y a un
risque d'avaler de petites pièces et
s'étouffer.
USAGE
1. Brancher l'extrémité la plus petite
sur l'appareil pour le charger et/ou
synchroniser les données.
2. Connecter le connecteur plus grand
au port USB (2,4A max) du chargeur ou
de l'ordinateur. La charge et/ou la
synchronisation des données avec votre
appareil démarre automatiquement.
INSTRUCTIONS
POUR LES CÂBLES
FIXED
FR
ПОЧИСТВАНЕ
Ако е необходимо, почистете продукта
с влажна кърпичка и го оставете да
изсъхне напълно преди употреба. Не
използвайте корозивни, разтворители
или газообразни препарати за
почистване.
СЪХРАНЕНИЕ
Съхранявайте продукта в чиста и суха
среда. Не го оставяйте на пряка
слънчева светлина.
ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА
(Валидна в държавите със
системи за разделно
събиране на отпадъците за
рециклиране).
Не изхвърляйте остарелите
продукти заедно с битовите
отпадъци! Ако продуктът
вече не работи, изхвърлете
го в съответствие с
местните разпоредби.
Така гарантирате, че
старите уреди се
рециклират по
професионален начин и не
носят негативни
последствия за околната
среда. По тази причина
електрическите уреди са
обозначени със съответния
символ.
ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ –
КАБЕЛ
Поддържа употреба при: 5 V - DC, 2,4 A
max
Този продукт е обозначен с
маркировка CE в
съответствие с Директиви
EMC 2014/30/EU и RoHS
2011/65/EU. С настоящето
фирма FIXED.zone a.s.
гарантира, че този продукт
е изработен в съответствие
с основните изисквания и
другите разпоредби на
Директиви EMC 2014/30/EU
и 2011/65/EU.
ВНОСИТЕЛ
FIXED.zone a.s., Kubatova 6,
Ceske Budejovice, 37004,
ЧЕХИЯ
Произведено в Китай
Прочетете тази инструкция и се
погрижете за осигуряване на
безопасността, преди да използвате
продукта.
Запазете ръководството за употреба
за бъдещи справки и го предайте
заедно с продукта, ако ще го ползва
трета страна.
FIXED.zone a.s. Не еноси отговорност
за причинени физически или
материални щети, възникнали
вследствие на неправилна употреба
на продукта
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Кабелът е предназначен само за
зареждане на батерията и
синхронизиране на данни с компютър.
Кабелът е предназначен само за лична
употреба, никога за промишлена.
Продуктът да се използва само на
закрито, да се избягва употреба на
открито, особено когато вали.
Въздържайте се от употреба на
продукта в пространства с висока
температура и влажност, както и в
прекалено прашни помещения.
Избягвайте оставянето на продукта на
пряка слънчева светлина, близо до
източници на топлина (напр. свещи) и в
непоседствена близост до магнитно
поле (напр. репродуктори). Винаги
издърпвайте кабела като придържате
конектора, никога не дърпайте самия
кабел. Уверете се, че кабелът не е
заплетен и не преминава през остри
ръбове. Не използвайте продукта, ако е
повреден. Никога не позволявайте деца
или хора с увреждания да използват
електрически уреди без надзор.
Уверете се, че децата не си играят с
пластмасови опаковки. Може да
погълнат малки части и да се задушат.
УПОТРЕБА
1. Свържете по-малкия накрайник към
вашето устройство, за да го заредите
и/или да синхронизирате данни
2. Свържете по-големия накрайник с
USB порта (2,4A max) на зарядното или
на компютъра. Зареждането и/или
синхронизацията на данни с вашето
устройство ще започне автоматично
3. След употреба изключете кабела от
USB порта на вашето устройство
ИНСТРУКЦИЯ ЗА
КАБЕЛИ FIXED BG
LIMPEZA
Se for preciso, limpe o produto com o
pano húmido e deixe secar
completamente antes do próximo uso.
Não utilize dissolventes, produtos
corrosivos ou gaseiformes para limpar.
ARMAZENAMENTO
Armazene o produto no ambiente limpo e
seco. Não exponha o produto à luz solar
direta.
LIQUIDAÇÃO DO PRODUTO
(Vale nos países com
sistemas separados da
recolha de materiais
recicláveis).
Produtos velhos não se
devem liquidar junto com o
lixo doméstico! Se o produto
não funcionar mais,
liquide-o conforme os
regulamentos vigentes no
seu país.
Assim fica garantido que os
produtos velhos sejam
reciclados profissionalmen-
te e sejam eliminadas
consequências negativas
para o ambiente. Por isso o
dispositivo elétrico está
marcado com este símbolo.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA - CABO
Uso suportado: 5V - DC, 2,4A máx
Este produto leva o marcado
CE conforme as Diretivas
EMC 2014/30/UE e RoHS
2011/65/UE. A sociedade
FIXED.zone a.s. declara que
este produto corresponde
aos requerimentos básicos
e outras disposições
correspondentes das
Diretivas EMC 2014/30/UE e
2011/65/UE.
IMPORTAÇÃO
FIXED.zone a.s., Kubatova 6,
Ceske Budejovice, 37004,
CZECH REPUBLIC
Fabricado em China
Leia este manual e, sobretudo, as
advertências de segurança antes de
utilizar o produto.
Conserve o manual para o eventual uso
posterior, entregue-o junto com o
produto no caso da venda do produto a
outra pessoa.
FIXED.zone a.s. não é responsável por
prejuízos ou danos da saúde e bens que
sejam causados pelo uso incorreto do
produto.
ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA
O cabo serve somente para carregar
baterias no dispositivo conectado e
dados sincronizados com o computador.
O cabo destina-se somente para o uso
pessoal, não para o uso industrial. Utilize
o produto somente no interior, elimine o
uso no exterior, sobretudo, na chuva.
Elimine o uso do produto no ambiente de
alta humidade e temperatura ou
ambiente muito poeirento. Elimine a
exposição do produto à luz solar direta,
fontes de calor (por ex., velas) e campos
magnéticos (por ex., perto de
reprodutores). Remoça o cabo sempre
por meio dos conectores, não tire do
cabo mesmo. Verifique que o cabo não
está enrolado ou dobrado através de
cantos afilados. Não utilize o produto se
está danificado. Não autorize crianças
ou pessoas descapacitadas utilizar
aparelhos elétricos sem supervisão.
Impeça que as crianças joguem com a
embalagem plástica. Podem ingerir
peças pequenas e asfixiar-se.
USO
1. Conecte o extremo menor com o seu
aparelho para o carregamento e/ou
sincronização de dados
2. Conecte o conector maior com o
porto USB (2,4A máx) do carregador ou
do computador. O carregamento e/ou
sincronização de dados com o seu
dispositivo começarão automaticamen-
te
3. Desligue o cabo do porto USB após o
uso
MANUAL DE
CABOS FIXED PT