Instrukcja obsługi Powerbank FIXED MagZen 5 Crystal 5000 mAh 20W Qi2 Czarny

Znaleziono w kategoriach:

Powerbanki (12)

Wróć

Final Dimensions: 80 x 160 mm Weight: 50 g

cut folds

Děkujeme za zakoupení powerbanky FIXED MagZen

5 Crystal.

POPIS PRODUKTU:

Zapínací tlačítko

USB-C port

LED signalizace

Bezdrátová nabíjecí plocha

Před použitím si pročtěte tento manuál.

NÁVOD K POUŽITÍ:

1. Pro zjištění stavu nabití stiskněte tlačítko na

boku powerbanky. Rozsvítí se až 4 LED diody,

které vám zobrazí hodnotu nabití powerbanky

od 0–100 %.

2. Pokud je powerbanka vybitá, zapojte do vaší

síťové nabíječky USB-C kabel, který naleznete v

balení. Samotná powerbanka se dobíjí výkonem

až 20W. K nabití powerbanky slouží konektor

USB-C na spodku powerbanky.

3. Pro drátové nabití vašeho telefonu zapojte jeden

konec kabelu do zařízení a druhý do powerbanky

a ihned se spustí nabíjení. (Pozn. některé telefo-

ny vyžadují zmáčknutí tlačítka na powerbance,

aby se spustilo nabíjení.)

4. Pro bezdrátové nabíjení položte telefon (který

má funkci bezdrátového nabíjení) středem

na střed vyznačeného kruhu na powerbance,

telefony s technologií MagSafe se samy přichytí

na střed pomocí magnetů. Zařízení by nemělo

být dále než 4 mm od powerbanky. Bezdrátové

nabíjení se automaticky spustí. (Pozn. některé

telefony vyžadují zmáčknutí tlačítka na power-

bance, aby se spustilo nabíjení.)

5. Pro nabíjení dvou zařízení přiložte Váš telefon

na bezdrátovou plochu a druhé zařízení připojte

pomocí USB-C portu na powerbance. Telefon na

bezdrátové ploše se začne nabíjet 5W a zařízení

připojené pomocí USB-C portu 10W. Dohromady

tedy bude powerbanka nabíjet 15W.

LED INDIKACE:

Kapacita baterie 0-25% - první bílá LED dioda svítí

Kapacita baterie 26-50% - první a druhá bílá LED

dioda svítí

Kapacita baterie 51-75% - první, druhá a třetí bílá

LED dioda svítí

Kapacita baterie 76-100% - všechny 4 LED

diody svítí

Rychlé nabíjení – svítí zelená LED dioda

Bezdrátové nabíjení – svítí modrá LED dioda

Detekce cizího objektu (FOD) – modrá LED dioda

rychle bliká

SPECIFIKACE PRODUKTU:

Kapacita: 5 000 mAh

Typ baterie: Li-Polymer

Vstup USB-C: 5V/3A, 9V/2A PD 18W Max

Výstup USB-C: 5V/3A, 9V2.22A, 12V/1.67A PD

20W Max

Výstup bezdrátového nabíjení: 5W, 7.5W, 10W,

15W Qi2 MPP

Rozměry: 100 x 68 x 9.44 mm

Váha: 141 g

SOUČÁST BALENÍ:

1x Powerbanka FIXED MagZen 5 Crystal

1x Uživatelský manuál

1x USB-C kabel

POZNÁMKY:

Na výrobek se vztahuje záruka podle zákonných

předpisů platných v zemích, kde je prodáván. V pří-

padě problémů se servisem se obraťte na prodejce,

u něhož jste zařízení zakoupili.

FIXED nepřebírá odpovědnost za škody způsobené

nevhodným používáním produktu.

PÉČE O VÝROBEK A ÚDRŽBA

Pokud není zařízení delší dobu používáno, je

nezbytné nabíjet baterii každé dva až tři měsíce,

aby se předešlo poškození a aby nebyl snížen výkon

zařízení. K čištění těla powerbanky používejte

jemnou látku.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Zařízení nevystavujte dešti nebo sněhu a nepono-

řujte jej do vody.

Nenechávejte zařízení v automobilu na slunci.

Nevystavujte zařízení přímo slunečnímu světlu nebo

jej nezanechávejte poblíž zdrojů tepla.

Nepoužívejte zařízení, pokud u něj došlo k silnému

nárazu, pokud spadl, nebo je jakýmkoliv způsobem

poškozen.

Nerozebírejte zařízení, existuje nebezpečí

elektrického šoku a/nebo popálení. Neupravujte

napájecí kabel.

Udržujte zařízení mimo dosah dětí. Neoprávněné

otevření nebo úprava částí výrobku má za následek

pozbytí záruky.

• Skladovací teplota produktu: 0 až 35 °C

• Provozní teplota produktu: 0 až 40 °C

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ:

V případě potíží s výrobkem můžete kontaktovat

naši podporu na webové adrese www.xed.zone/

podpora

LIKVIDACE PRODUKTU

(Platí v zemích s oddělenými systémy sběru recyklo-

vatelných materiálů).

Staré produkty nesmějí být likvidovány společně

s domácím odpadem! Pokud produkt již nebude

fungovat, zlikvidujte jej v souladu s platnými

předpisy ve vaší zemi.

To zajišťuje, že staré výrobky jsou recyklovány

profesionálním způsobem a také vylučuje negativní

důsledky pro životní prostředí. Z tohoto důvodu

je elektrické zařízení označeno zde zobrazeným

symbolem.

Tento produkt je označen CE v souladu s ustanove-

ním směrnice EMC 2014/30/EU a RoHS 2011/65/EU.

Tímto společnost FIXED.zone a.s. prohlašuje, že

tento výrobek je v souladu se základními požadavky

a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EMC

2014/30/EU a RoHS 2011/65/EU.

FIXED.zone a.s.

Budějovická 19

Homole 37001

Česká republika

MAGZEN 5 CRYSTAL UŽIVATELSKÝ MANUÁL POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Thank you for purchasing the FIXED MagZen 5

Crystal powerbank.

PRODUCT DESCRIPTION:

Power button

USB-C port

LED indication

Wireless charging area

Read this manual before use.

INSTRUCTIONS FOR USE:

1. To check the charge status, press the button

on the side of the power bank. Up to 4 LEDs will

light up to show you the powerbank‘s charge

level from 0-100%.

2. If the powerbank is low, plug the USB-C cable

found in the box into your mains charger. The

powerbank itself charges with up to 20W of

power. The USB-C connector on the bottom of

the powerbank is used to charge the powerbank.

3. To charge your phone by wire, plug one end of

the cable into the device and the other into the

powerbank and charging will start immediately.

(Note: Some phones require you to press a

button on the power bank to start charging.)

4. For wireless charging, place the phone (which

has wireless charging capability) in the center

of the marked circle on the powerbank, phones

with MagSafe technology will attach themselves

to the center using magnets. The device should

be no more than 4 mm away from the power-

bank. Wireless charging will start automatically.

(Note: Some phones require a button on the

powerbank to be pressed to start charging.)

5. To charge two devices, place your phone on

the wireless surface and connect the second

device using the USB-C port on the powerbank.

The phone on the wireless desktop will start

charging at 5W and the device connected via the

USB-C port will start charging at 10W. In total,

the powerbank will charge at 15W.

LED INDICATION:

Battery capacity 0-25% - the rst white LED is lit

Battery capacity 26-50% - rst and second white

LEDs lit

Battery capacity 51-75% - rst, second and third

white LEDs lit

Battery capacity 76-100% - all 4 LEDs are lit

Fast Charging - Green LED is lit

Wireless charging - blue LED is on

Foreign Object Detection (FOD) - blue LED ashes

rapidly

PRODUCT SPECIFICATIONS:

Capacity: 5 000mAh

Battery type: Li-Polymer

USB-C Input: 5V/3A, 9V/2A PD 18W Max

USB-C Output: 5V/3A, 9V2.22A, 12V/1.67A PD

20W Max

Wireless Charging Output: 5W, 7.5W, 10W, 15W

Qi2 MPP

Dimensions: 100 x 68 x 9.44 mm

Weight: 141 g

PART OF THE PACKAGE:

1x Powerbank FIXED MagZen 5 Crystal

1x User manual

1x USB-C cable

NOTES:

The product is covered by warranty according to

the legal regulations in the countries where it is

sold. In case of service problems, please contact

the retailer where you purchased the device.

FIXED assumes no responsibility for damages

caused by improper use of the product.

PRODUCT CARE AND MAINTENANCE

If the device is not used for a long period of time,

it is necessary to charge the battery every two to

three months to prevent damage and to prevent the

performance of the device from being reduced. Use

a soft cloth to clean the body of the power bank.

SAFETY PRECAUTIONS

Do not expose the device to rain or snow or

immerse it in water.

Do not leave the device in the car in the sun.

Do not expose the device directly to sunlight or

leave it near heat sources.

Do not use the device if it has been subjected to

a severe impact, if it has been dropped, or if it is

damaged in any way.

Do not disassemble the equipment, there is a risk

of electric shock and/or burns. Do not modify the

power cord.

Keep the device out of the reach of children.

Unauthorized opening or modication of product

parts will void the warranty.

• Product storage temperature: 0 to 35 °C

• Product operating temperature: 0 to 40 °C

TROUBLESHOOTING:

In case of problems with the product, you can

contact our support at www.xed.zone/podpora

PRODUCT DISPOSAL

(Applicable in countries with separate collection

systems for recyclable materials).

Old products must not be disposed of with house-

hold waste! If the product no longer works, dispose

of it in accordance with the applicable regulations

in your country.

This ensures that old products are recycled in a

professional manner and also eliminates negative

environmental consequences. For this reason, the

electrical equipment is marked with the symbol

shown here.

This product is CE marked in accordance with EMC

Directive 2014/30/EU and RoHS Directive 2011/65/

EU. FIXED.zone a.s. hereby declares that this

product complies with the essential requirements

and other relevant provisions of the EMC 2014/30/

EU and RoHS 2011/65/EU Directives.

FIXED.zone a.s.

Budějovická 19

Homole 37001

Czech Republic

Благодарим ви, че закупихте

FIXED MagZen 5 Crystal

powerbank.

Описание на продукта:

Бутон за захранване

USB-C порт

LED индикация

Зона за безжично

зареждане

Прочетете това ръководство

преди употреба.

Инструкции за употреба:

1. За да проверите състоянието

на зареждане, натиснете

бутона отстрани на

захранващата банка. Ще

светнат до 4 светодиода,

за да ви покажат нивото на

зареждане на пауърбанката

от 0 до 100%.

2. Ако зарядът на пауърбанката

е нисък, включете USB-C

кабела, който се намира в

кутията, към мрежовото си

зарядно устройство. Самата

powerbank се зарежда с

мощност до 20 W. USB-C

конекторът в долната част на

пауърбанката се използва за

зареждане на пауърбанката.

3. За да заредите телефона

си по кабел, включете

единия край на кабела в

устройството, а другия в

пауърбанката и зареждането

ще започне веднага.

(Забележка: Някои телефони

изискват да натиснете бутон

на захранващата банка, за да

започне зареждането.)

4. За безжично зареждане

поставете телефона (който

има възможност за безжично

зареждане) в центъра на

маркирания кръг върху

пауърбанката, телефоните

с технология MagSafe ще

се прикрепят към центъра

с помощта на магнити.

Устройството не трябва

да е на повече от 4 мм от

пауърбанката. Безжичното

зареждане ще започне

автоматично. (Забележка:

Някои телефони изискват

натискане на бутон на

захранващата банка, за да

започнат да се зареждат.)

5. За да заредите две

устройства, поставете

телефона си върху

безжичната повърхност

и свържете второто

устройство, като използвате

USB-C порта на пауърбанката.

Телефонът върху безжичната

повърхност ще започне

да се зарежда с 5 W, а

устройството, свързано чрез

USB-C порта, ще започне

да се зарежда с 10 W. Общо

захранващата банка ще се

зарежда с 15 W.

LED индикация:

Капацитет на батерията 0-25% -

първата бяла LED диода свети

Капацитет на батерията 26-50%

- първата и втората бяла LED

диода светят

Капацитет на батерията 51-75%

- първата, втората и третата бяла

LED диода светят

Капацитет на батерията 76-100%

- всички 4 LED диоди светят

Бързо зареждане – зелена LED

диода свети

Безжично зареждане – синя LED

диода свети

Откриване на чужд обект (FOD)

– синя LED диода мига бързо

Спецификации на продукта:

Капацитет: 5 000 mAh

Тип батерия: Li-Polymer

USB-C вход: 5V/3A, 9V/2A PD

18W Max

Изход USB-C: 5V/3A, 9V2,22A,

12V/1,67A PD 20W Max

Изход за безжично зареждане:

5W, 7,5W, 10W, 15W Qi2 MPP

Размери: 100 x 68 x 9,44 мм

Тегло: 141 g

Част от опаковката:

1x Powerbank FIXED MagZen

5 Crystal

1x Ръководство за потребителя

1x USB-C кабел

Бележки:

Продуктът е покрит с

гаранция съгласно законовите

разпоредби в страните, в

които се продава. В случай

на проблеми със сервизното

обслужване, моля, свържете се с

търговеца на дребно, където сте

закупили устройството.

FIXED не поема отговорност за

щети, причинени от неправилна

употреба на продукта.

Грижа за продукта и

поддръжка

Ако устройството не се

използва за дълъг период

от време, е необходимо да

зареждате батерията на всеки

два до три месеца, за да

предотвратите повреда и да

предотвратите намаляване

на производителността на

устройството. Използвайте мека

кърпа, за да почистите корпуса

на захранващата банка.

Мерки за безопасност

Не излагайте устройството на

дъжд или сняг и не го потапяйте

във вода.

Не оставяйте устройството в

автомобила на слънце.

Не излагайте устройството

директно на слънчева светлина

и не го оставяйте в близост до

източници на топлина.

Не използвайте устройството,

ако то е било подложено

на силен удар, ако е било

изпуснато или ако е повредено

по някакъв начин.

Не разглобявайте устройството,

съществува риск от токов

удар и/или изгаряния. Не

модифицирайте захранващия

кабел.

Съхранявайте устройството

на място, недостъпно за деца.

Неоторизираното отваряне или

модифициране на частите на

продукта води до прекратяване

на гаранцията.

• Температура на съхранение

на продукта: 0 до 35 °C

• Работна температура на

продукта: 0 до 40 °C

Отстраняване на

неизправности:

В случай на проблеми с

продукта можете да се свържете

с нашата служба за поддръжка

на адрес www.xed.zone/

podpora

Изхвърляне на продукта

(Приложимо в страни със

системи за разделно събиране

на рециклируеми материали).

Старите продукти не трябва да

се изхвърлят заедно с битовите

отпадъци! Ако продуктът вече

не работи, изхвърлете го в

съответствие с приложимите

разпоредби във вашата страна.

Това гарантира, че старите

продукти се рециклират по

професионален начин, а също

така елиминира негативните

последици за околната

среда. Поради тази причина

електрическото оборудване

е обозначено със символа,

показан тук.

Този продукт е маркиран

със знака CE в съответствие

с Директива 2014/30/ЕС

относно електромагнитната

съвместимост и Директива

2011/65/ЕС относно

ограничението на емисиите на

вредни вещества. С настоящото

FIXED.zone a.s. декларира,

че този продукт отговаря на

съществените изисквания и

други съответни разпоредби на

директивите EMC 2014/30/EU и

RoHS 2011/65/EU.

FIXED.zone a.s.

Budějovická 19

Homole 37001

Чешка република

Ďakujeme, že ste si zakúpili powerbanku FIXED

MagZen 5 Crystal.

POPIS PRODUKTU:

Tlačidlo napájania

Port USB-C

Indikácia LED

Oblasť bezdrôtového nabíjania

Pred použitím si prečítajte tento návod.

NÁVOD NA POUŽITIE:

1. Ak chcete skontrolovať stav nabitia, stlačte

tlačidlo na bočnej strane powerbanky. Rozsvietia

sa až 4 LED diódy, ktoré vám ukážu úroveň

nabitia powerbanky v rozsahu 0-100 %.

2. Ak je úroveň nabitia powerbanky nízka, pripojte

kábel USB-C, ktorý nájdete v balení, k sieťovej

nabíjačke. Samotná powerbanka sa nabíja

výkonom až 20 W. Na nabíjanie powerbanky

sa používa konektor USB-C na spodnej strane

powerbanky.

3. Ak chcete nabíjať telefón pomocou kábla,

zapojte jeden koniec kábla do zariadenia a druhý

do powerbanky a nabíjanie sa okamžite začne.

(Poznámka: Niektoré telefóny vyžadujú, aby

ste na spustenie nabíjania stlačili tlačidlo na

powerbanke.)

4. V prípade bezdrôtového nabíjania umiestnite te-

lefón (ktorý má možnosť bezdrôtového nabíjania)

do stredu vyznačeného kruhu na powerbanke,

telefóny s technológiou MagSafe sa pripevnia

do stredu pomocou magnetov. Zariadenie by

nemalo byť vzdialené od powerbanky viac ako

4 mm. Bezdrôtové nabíjanie sa spustí automa-

ticky. (Poznámka: Niektoré telefóny vyžadujú

na spustenie nabíjania stlačenie tlačidla na

powerbanke.)

5. Ak chcete nabíjať dve zariadenia, položte

telefón na bezdrôtovú plochu a druhé zariadenie

pripojte pomocou portu USB-C na powerbanke.

Telefón na bezdrôtovej ploche sa začne nabíjať

s výkonom 5 W a zariadenie pripojené cez port

USB-C sa začne nabíjať s výkonom 10 W. Celkovo

sa powerbanka bude nabíjať výkonom 15 W.

LED INDIKÁCIA:

Kapacita batérie 0-25% - svieti prvá biela LED

dióda

Kapacita batérie 26-50% - svietia prvá a druhá

biela LED dióda

Kapacita batérie 51-75% - svietia prvá, druhá a

tretia biela LED dióda

Kapacita batérie 76-100 % – svietia všetky 4

LED diódy

Rýchle nabíjanie – svieti zelená LED dióda

Bezdrôtové nabíjanie – svieti modrá LED dióda

Detekcia cudzieho predmetu (FOD) – modrá LED

dióda rýchlo bliká

ŠPECIFIKÁCIE PRODUKTU:

Kapacita: 5 000 mAh

Typ batérie: Li-Polymér

Vstup USB-C: 5V/3A, 9V/2A PD 18W Max.

Výstup USB-C: 5V/3A, 9V2,22A, 12V/1,67A PD

20W Max.

Výstup bezdrôtového nabíjania: 5W, 7,5W, 10W,

15W Qi2 MPP

Rozmery: 100 x 68 x 9,44 mm

Hmotnosť: 141 g

SÚČASŤ BALENIA:

1x Powerbank FIXED MagZen 5 Crystal

1x Užívateľská príručka

1x Kábel USB-C

POZNÁMKY:

Na výrobok sa vzťahuje záruka podľa právnych

predpisov krajín, v ktorých sa predáva. V prípade

servisných problémov sa obráťte na predajcu, u

ktorého ste zariadenie zakúpili.

Spoločnosť FIXED nenesie žiadnu zodpovednosť za

škody spôsobené nesprávnym používaním výrobku.

STAROSTLIVOSŤ O VÝROBOK A ÚDRŽBA

Ak sa zariadenie dlhší čas nepoužíva, je potrebné

každé dva až tri mesiace nabiť batériu, aby sa

zabránilo poškodeniu a aby sa neznížil výkon

zariadenia. Na čistenie tela powerbanky používajte

mäkkú handričku.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Zariadenie nevystavujte dažďu alebo snehu ani ho

neponárajte do vody.

Nenechávajte zariadenie v aute na slnku.

Zariadenie nevystavujte priamo slnečnému žiareniu

ani ho nenechávajte v blízkosti zdrojov tepla.

Zariadenie nepoužívajte, ak bolo vystavené silnému

nárazu, ak spadlo alebo ak je akokoľvek poškodené.

Zariadenie nerozoberajte, hrozí nebezpečenstvo

úrazu elektrickým prúdom a/alebo popálenia.

Neupravujte napájací kábel.

Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí. Neo-

právnené otvorenie alebo úprava častí výrobku má

za následok stratu záruky.

• Teplota skladovania výrobku: 0 až 35 °C

• Prevádzková teplota výrobku: 0 až 40 °C

RIEŠENIE PROBLÉMOV:

V prípade problémov s výrobkom môžete

kontaktovať našu podporu na adrese www.xed.

zone/podpora.

LIKVIDÁCIA PRODUKTU

(Uplatňuje sa v krajinách so systémami separované-

ho zberu recyklovateľných materiálov).

Staré výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domo-

vým odpadom! Ak výrobok už nefunguje, zlikvidujte

ho v súlade s platnými predpismi vo vašej krajine.

Zabezpečíte tak odbornú recykláciu starých

výrobkov a zároveň eliminujete negatívne dôsledky

na životné prostredie. Z tohto dôvodu je elektrické

zariadenie označené tu uvedeným symbolom.

Tento výrobok je označený značkou CE v súlade

so smernicou 2014/30/EÚ o elektromagnetickej

kompatibilite a smernicou 2011/65/EÚ o ONL.

Spoločnosť FIXED.zone a.s. týmto vyhlasuje, že

tento výrobok spĺňa základné požiadavky a ďalšie

príslušné ustanovenia smerníc EMC 2014/30/EU a

RoHS 2011/65/EU.

FIXED.zone a.s.

Budějovická 19

Homole 37001

Česká republika

Tak, fordi du har købt FIXED MagZen 5 Crystal

powerbank.

PRODUKTBESKRIVELSE:

Tænd/sluk-knap

USB-C-port

LED-indikation

Område til trådløs opladning

Læs denne manual før brug.

INSTRUKTIONER FOR BRUG:

1. Tryk på knappen på siden af powerbanken for

at tjekke opladningsstatus. Op til 4 LED‘er vil

lyse for at vise powerbankens opladningsniveau

fra 0-100%.

2. Hvis powerbanken ikke har meget strøm, skal du

sætte USB-C-kablet, der følger med i æsken, i

din netoplader. Selve powerbanken oplades med

op til 20 W strøm. USB-C-stikket i bunden af

powerbanken bruges til at oplade powerbanken.

3. Hvis du vil oplade din telefon med kabel, skal du

sætte den ene ende af kablet i enheden og den

anden i powerbanken, så starter opladningen

med det samme. (Bemærk: Nogle telefoner

kræver, at du trykker på en knap på powerban-

ken for at starte opladningen).

4. Ved trådløs opladning placeres telefonen (som

har mulighed for trådløs opladning) i midten af

den markerede cirkel på powerbanken; telefoner

med MagSafe-teknologi vil sætte sig fast i

midten ved hjælp af magneter. Enheden bør ikke

være mere end 4 mm væk fra powerbanken.

Trådløs opladning starter automatisk. (Bemærk:

Nogle telefoner kræver, at der trykkes på en

knap på powerbanken for at starte opladningen).

5. Hvis du vil oplade to enheder, skal du placere

din telefon på den trådløse overade og tilslutte

den anden enhed ved hjælp af USB-C-porten

på powerbanken. Telefonen på det trådløse

skrivebord begynder at oplade ved 5W, og den

enhed, der er tilsluttet via USB-C-porten, begy-

nder at oplade ved 10W. I alt vil powerbanken

oplade med 15W.

LED-INDIKATOR:

Batterikapacitet 0-25 % – den første hvide LED

lyser

Batterikapacitet 26-50 % – den første og anden

hvide LED lyser

Batterikapacitet 51-75 % – den første, anden og

tredje hvide LED lyser

Batterikapacitet 76-100 % – alle 4 LED‘er lyser

Hurtig opladning – grøn LED lyser

Trådløs opladning – blå LED lyser

Detektion af fremmedlegemer (FOD) – blå LED

blinker hurtigt

PRODUKTSPECIFIKATIONER:

Kapacitet: 5 000 mAh

Batteritype: Li-Polymer

USB-C-indgang: 5V/3A, 9V/2A PD 18W Max

USB-C-udgang: 5V/3A, 9V2.22A, 12V/1.67A PD

20W Max

Output for trådløs opladning: 5W, 7,5W, 10W, 15W

Qi2 MPP

Dimensioner: 100 x 68 x 9,44 mm

Vægt: 141 g

EN DEL AF PAKKEN:

1x Powerbank FIXED MagZen 5 Crystal

1x Brugervejledning

1x USB-C-kabel

BEMÆRKNINGER:

Produktet er dækket af garanti i henhold til de

juridiske bestemmelser i de lande, hvor det sælges.

I tilfælde af serviceproblemer bedes du kontakte

den forhandler, hvor du har købt enheden.

FIXED påtager sig intet ansvar for skader forårs-

aget af forkert brug af produktet.

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE AF PRODUKTET

Hvis enheden ikke bruges i en længere periode,

er det nødvendigt at oplade batteriet hver anden

til tredje måned for at forhindre skader og for at

forhindre, at enhedens ydeevne reduceres. Brug en

blød klud til at rengøre powerbankens krop.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Udsæt ikke enheden for regn eller sne, og nedsænk

den ikke i vand.

Efterlad ikke enheden i bilen i solen.

Udsæt ikke enheden for direkte sollys, og efterlad

den ikke i nærheden af varmekilder.

Brug ikke enheden, hvis den har været udsat for et

kraftigt slag, hvis den er blevet tabt, eller hvis den

er beskadiget på nogen måde.

Skil ikke udstyret ad, da der er risiko for elektrisk

stød og/eller forbrændinger. Du må ikke ændre på

netledningen.

Hold enheden uden for børns rækkevidde. Uautori-

seret åbning eller ændring af produktdele vil gøre

garantien ugyldig.

• Produktets opbevaringstemperatur: 0 til 35 °C

• Produktets driftstemperatur: 0 til 40 °C

FEJLFINDING:

I tilfælde af problemer med produktet kan du kon-

takte vores support på www.xed.zone/podpora

BORTSKAFFELSE AF PRODUKTER

(Gælder i lande med separate indsamlingssystemer

for genanvendelige materialer).

Gamle produkter må ikke bortskaffes sammen med

husholdningsaffald! Hvis produktet ikke længere

virker, skal det bortskaffes i overensstemmelse

med de gældende regler i dit land.

Dette sikrer, at gamle produkter genbruges på en

professionel måde, og eliminerer også negative

miljømæssige konsekvenser. Af denne grund er

det elektriske udstyr mærket med det symbol,

der vises her.

Dette produkt er CE-mærket i overensstemmelse

med EMC-direktiv 2014/30/EU og RoHS-direktiv

2011/65/EU. FIXED.zone a.s. erklærer hermed,

at dette produkt er i overensstemmelse med de

væsentlige krav og andre relevante bestemmelser

i EMC-direktivet 2014/30/EU og RoHS-direktivet

2011/65/EU.

FIXED.zone a.s.

Budějovická 19

Homole 37001

Tjekkiet

USER MANUAL РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BRUGERVEJLEDNING

Vielen Dank, dass Sie sich für die

FIXED MagZen 5 Crystal Power-

bank entschieden haben.

PRODUKTBESCHREIBUNG:

Ein-/Aus-Taste

USB-C-Anschluss

LED-Anzeige

Drahtloser Lade-

bereich

Lesen Sie diese Anleitung vor

der Verwendung.

GEBRAUCHSANWEISUNG:

1. Um den Ladezustand zu

überprüfen, drücken Sie

die Taste an der Seite der

Powerbank. Bis zu 4 LEDs

leuchten auf und zeigen den

Ladezustand der Powerbank

von 0 bis 100 % an.

2. Wenn die Powerbank fast leer

ist, schließen Sie das im Lie-

ferumfang enthaltene USB-

-C-Kabel an Ihr Netzladegerät

an. Die Powerbank selbst wird

mit bis zu 20 W aufgeladen.

Der USB-C-Anschluss an der

Unterseite der Powerbank

dient zum Auaden der

Powerbank.

3. Um Ihr Telefon über Kabel

aufzuladen, stecken Sie

ein Ende des Kabels in das

Gerät und das andere in die

Powerbank. Der Ladevorgang

beginnt sofort. (Hinweis: Bei

einigen Telefonen müssen Sie

eine Taste an der Powerbank

drücken, um den Ladevor-

gang zu starten.

4. Zum kabellosen Laden legen

Sie das Smartphone (das über

eine kabellose Ladefunktion

verfügt) in die Mitte des

markierten Kreises auf der

Powerbank. Smartphones mit

MagSafe-Technologie werden

mithilfe von Magneten in der

Mitte xiert. Das Gerät sollte

nicht weiter als 4 mm von der

Powerbank entfernt sein. Der

kabellose Ladevorgang be-

ginnt automatisch. (Hinweis:

Bei einigen Smartphones

muss eine Taste an der

Powerbank gedrückt werden,

um den Ladevorgang zu

starten.)

5. Um zwei Geräte aufzuladen,

legen Sie Ihr Telefon auf

die kabellose Ladeäche

und schließen Sie das

zweite Gerät über den USB-

-C-Anschluss der Powerbank

an. Das Telefon auf der

kabellosen Ladeäche wird

mit 5 W aufgeladen, das

über den USB-C-Anschluss

angeschlossene Gerät mit

10 W. Insgesamt liefert die

Powerbank eine Ladeleistung

von 15 W.

LED-ANZEIGE:

Batteriekapazität 0-25 % – erste

weiße LED leuchtet

Batteriekapazität 26-50 % –

erste und zweite weiße LED

leuchten

Batteriekapazität 51-75 % –

erste, zweite und dritte weiße

LED leuchten

Batteriekapazität 76-100 % – alle

4 LEDs leuchten

Schnellladung – grüne LED

leuchtet

Kabelloses Laden – blaue LED

leuchtet

Fremdkörpererkennung (FOD) –

blaue LED blinkt schnell

PRODUKTDATEN:

Kapazität: 5 000 mAh

Akkutyp: Li-Polymer

USB-C-Eingang: 5 V/3 A, 9 V/2 A

PD 18 W max.

USB-C-Ausgang: 5 V/3 A, 9

V/2,22 A, 12 V/1,67 A PD 20

W max.

Ausgang für kabelloses Laden: 5

W, 7,5 W, 10 W, 15 W Qi2 MPP

Abmessungen: 100 x 68 x

9,44 mm

Gewicht: 141 g

LIEFERUMFANG:

1x Powerbank FIXED MagZen

5 Crystal

1x Bedienungsanleitung

1x USB-C-Kabel

HINWEISE:

Das Produkt unterliegt der

gesetzlichen Gewährleistung

in den Ländern, in denen

es verkauft wird. Bei Servicepro-

blemen wenden Sie sich bitte

an den Händler, bei dem Sie das

Gerät gekauft haben.

FIXED übernimmt keine Verant-

wortung für Schäden, die durch

unsachgemäßen Gebrauch des

Produkts entstehen.

PRODUKTPFLEGE UND

WARTUNG

Wenn das Gerät längere Zeit

nicht benutzt wird, muss

der Akku alle zwei bis drei

Monate aufgeladen werden, um

Schäden zu vermeiden und die

Leistung des Geräts nicht zu

beeinträchtigen. Verwenden Sie

zum Reinigen des Gehäuses der

Powerbank ein weiches Tuch.

SICHERHEITSHINWEISE

Setzen Sie das Gerät weder

Regen noch Schnee aus und

tauchen Sie es nicht in Wasser.

Lassen Sie das Gerät nicht in der

Sonne im Auto liegen.

Setzen Sie das Gerät keiner

direkten Sonneneinstrahlung

aus und lassen Sie es nicht in der

Nähe von Wärmequellen liegen.

Verwenden Sie das Gerät nicht,

wenn es starken Stößen aus-

gesetzt war, heruntergefallen

ist oder in irgendeiner Weise

beschädigt ist.

Zerlegen Sie das Gerät nicht,

da sonst die Gefahr von

Stromschlägen und/oder Ver-

brennungen besteht. Verändern

Sie das Netzkabel nicht.

Bewahren Sie das Gerät außer-

halb der Reichweite von Kindern

auf. Das unbefugte Öffnen oder

Verändern von Produktteilen

führt zum Erlöschen der

Garantie.

• Lagerungstemperatur des

Produkts: 0 bis 35 °C

• Betriebstemperatur des

Produkts: 0 bis 40 °C

FEHLERBEHEBUNG:

Bei Problemen mit dem Produkt

können Sie sich an unseren

Support unter www.xed.zone/

podpora wenden.

PRODUKTENTSORGUNG

(Gilt in Ländern mit getrennten

Sammelsystemen für wie-

derverwertbare Materialien).

Alte Produkte dürfen nicht mit

dem Hausmüll entsorgt werden!

Wenn das Produkt nicht mehr

funktioniert, entsorgen Sie

es gemäß den in Ihrem Land

geltenden Vorschriften.

Dadurch wird sichergestellt,

dass alte Produkte fachgerecht

recycelt werden und keine

negativen Auswirkungen auf die

Umwelt entstehen. Aus diesem

Grund sind die Elektrogeräte mit

dem hier abgebildeten Symbol

gekennzeichnet.

Dieses Produkt ist gemäß der

EMV-Richtlinie 2014/30/EU und

der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

CE-gekennzeichnet. FIXED.zone

a.s. erklärt hiermit, dass dieses

Produkt den grundlegenden

Anforderungen und anderen

relevanten Bestimmungen der

EMV-Richtlinie 2014/30/EU und

der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

entspricht.

FIXED.zone a.s.

Budějovická 19

Homole 37001

Tschechische Republik

Merci d‘avoir acheté la batterie

externe FIXED MagZen 5 Crystal.

DESCRIPTION DU PRODUIT:

Bouton d‘alimen-

tation

Port USB-C

Indicateur LED

Zone de recharge

sans l

Veuillez lire ce manuel avant

utilisation.

MODE D‘EMPLOI :

1. Pour vérier l‘état de charge,

appuyez sur le bouton situé sur

le côté de la batterie externe.

Jusqu‘à 4 LED s‘allument pour

vous indiquer le niveau de

charge de la batterie externe

de 0 à 100 %.

2. Si la batterie externe est fai-

ble, branchez le câble USB-C

fourni dans la boîte à votre

chargeur secteur. La batterie

externe se recharge avec une

puissance maximale de 20 W.

Le connecteur USB-C situé au

bas de la batterie externe sert

à recharger la batterie externe.

3. Pour charger votre téléphone

à l‘aide d‘un câble, branchez

une extrémité du câble à

l‘appareil et l‘autre à la batterie

externe. La charge commence

immédiatement. (Remarque :

certains téléphones nécessi-

tent d‘appuyer sur un bouton

de la batterie externe pour

démarrer la charge.)

4. Pour une recharge sans l,

placez le téléphone (qui

dispose d‘une fonction de

recharge sans l) au centre du

cercle marqué sur la batterie

externe. Les téléphones

équipés de la technologie

MagSafe se xeront au centre

à l‘aide d‘aimants. L‘appareil ne

doit pas se trouver à plus de

4 mm de la batterie externe.

La recharge sans l démarre

automatiquement. (Remarque

: certains téléphones nécessi-

tent d‘appuyer sur un bouton

de la batterie externe pour

démarrer la recharge.)

5. Pour charger deux appareils,

placez votre téléphone sur la

surface sans l et connectez

le deuxième appareil à l‘aide

du port USB-C de la batterie

externe. Le téléphone sur le

bureau sans l commencera à

se charger à 5 W et l‘appareil

connecté via le port USB-C

commencera à se charger à 10

W. Au total, la batterie externe

chargera à 15 W.

INDICATEUR LED :

Capacité de la batterie 0-25 % - la

première LED blanche s‘allume

Capacité de la batterie 26-50 %

- la première et la deuxième LED

blanche s‘allument

Capacité de la batterie 51-75

% - la première, la deuxième et la

troisième LED blanche s‘allument

Capacité de la batterie 76-100 % -

les 4 LED sont allumées

Charge rapide - la LED verte

est allumée

Charge sans l - la LED bleue

est allumée

Détection d‘objet étranger (FOD) -

la LED bleue clignote rapidement

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT:

Capacité: 5 000 mAh

Type de batterie: Li-Polymère

Entrée USB-C: 5 V/3A, 9 V/2A

PD 18W max

Sortie USB-C: 5 V/3A, 9 V/2,22A,

12 V/1,67A PD 20W max.

Sortie de charge sans l: 5W,

7,5W, 10W, 15W Qi2 MPP

Dimensions: 100 x 68 x 9,44 mm

Poids: 141 g

CONTENU DE L‘EMBALLAGE:

1x Powerbank FIXED MagZen

5 Crystal

1x Manuel d‘utilisation

1x Câble USB-C

REMARQUES:

Le produit est couvert par la

garantie conformément aux

dispositions légales en vigueur

dans les pays où il est vendu. En

cas de problèmes de service,

veuillez contacter le revendeur

auprès duquel vous avez acheté

l‘appareil.

FIXED décline toute responsabi-

lité pour les dommages causés

par une utilisation incorrecte

du produit.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

DU PRODUIT

Si l‘appareil n‘est pas utilisé

pendant une longue période, il est

nécessaire de recharger la batte-

rie tous les deux à trois mois an

d‘éviter tout dommage et toute

diminution des performances

de l‘appareil. Utilisez un chiffon

doux pour nettoyer le boîtier de la

batterie externe.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

N‘exposez pas l‘appareil à la pluie

ou à la neige et ne le plongez pas

dans l‘eau.

Ne laissez pas l‘appareil dans une

voiture exposée au soleil.

N‘exposez pas l‘appareil direc-

tement au soleil et ne le laissez

pas à proximité d‘une source

de chaleur.

N‘utilisez pas l‘appareil s‘il a subi

un choc violent, s‘il est tombé ou

s‘il est endommagé de quelque

manière que ce soit.

Ne démontez pas l‘appareil, vous

risqueriez de vous électrocuter

et/ou de vous brûler. Ne modiez

pas le cordon d‘alimentation.

Gardez l‘appareil hors de portée

des enfants. L‘ouverture ou la

modication non autorisée des

pièces du produit annulera la

garantie.

• Température de stockage du

produit: 0 à 35 °C.

• Température de fonctionne-

ment du produit: 0 à 40 °C.

DÉPANNAGE:

En cas de problème avec le

produit, vous pouvez contacter

notre assistance à l‘adresse www.

xed.zone/podpora.

ÉLIMINATION DU PRODUIT

(Applicable dans les pays

disposant d‘un système de

collecte sélective des matériaux

recyclables).

Les anciens produits ne doivent

pas être jetés avec les ordures

ménagères ! Si le produit ne

fonctionne plus, éliminez-le con-

formément à la réglementation

en vigueur dans votre pays.

Cela garantit que les anciens

produits sont recyclés de ma-

nière professionnelle et élimine

également les conséquences

négatives pour l‘environnement.

C‘est pourquoi les équipements

électriques sont marqués du

symbole indiqué ici.

Ce produit est marqué CE

conformément à la directive

CEM 2014/30/UE et à la directive

RoHS 2011/65/UE. FIXED.zone

a.s. déclare par la présente que

ce produit est conforme aux

exigences essentielles et aux

autres dispositions pertinentes

des directives CEM 2014/30/UE

et RoHS 2011/65/UE.

FIXED.zone a.s.

Budějovická 19

Homole 37001

République tchèque

Gracias por adquirir el power-

bank FIXED MagZen 5 Crystal.

PRODUCT DESCRIPTION:

Botón de encendido

Puerto USB-C

Indicador LED

Área de carga

inalámbrica

Lea este manual antes de usar el

dispositivo.

INSTRUCCIONES DE USO:

1. Para comprobar el estado

de la carga, pulse el botón

situado en el lateral del

powerbank. Se encenderán

hasta 4 LED para indicarle el

nivel de carga del powerbank,

de 0 a 100 %.

2. Si el powerbank tiene poca

batería, conecte el cable

USB-C que se encuentra en

la caja a su cargador de red.

El powerbank se carga con

una potencia de hasta 20

W. El conector USB-C de la

parte inferior del powerbank

se utiliza para cargar el

powerbank.

3. Para cargar tu teléfono con

cable, conecta un extremo

del cable al dispositivo y el

otro al powerbank y la carga

comenzará inmediatamente.

(Nota: algunos teléfonos

requieren que pulses un

botón en el powerbank para

iniciar la carga).

4. Para la carga inalámbrica,

coloca el teléfono (que tenga

capacidad de carga inalám-

brica) en el centro del círculo

marcado en el powerbank;

los teléfonos con tecnología

MagSafe se jarán al centro

mediante imanes. El disposi-

tivo no debe estar a más de 4

mm del powerbank. La carga

inalámbrica comenzará auto-

máticamente. (Nota: algunos

teléfonos requieren que se

pulse un botón del powerbank

para iniciar la carga).

5. Para cargar dos dispositivos,

coloque el teléfono en la

supercie inalámbrica y co-

necte el segundo dispositivo

mediante el puerto USB-C

del powerbank. El teléfono

en la supercie inalámbrica

comenzará a cargarse a 5 W

y el dispositivo conectado

a través del puerto USB-C

comenzará a cargarse a 10

W. En total, el powerbank

cargará a 15 W.

INDICADOR LED:

Capacidad de la batería 0-25

%: se enciende el primer LED

blanco.

Capacidad de la batería 26-50

%: se encienden el primer y el

segundo LED blanco.

Capacidad de la batería 51-75 %:

se encienden el primer, el segun-

do y el tercer LED blanco.

Capacidad de la batería 76-100

%: los 4 LED están encendidos

Carga rápida: el LED verde está

encendido

Carga inalámbrica: el LED azul

está encendido

Detección de objetos extraños

(FOD): el LED azul parpadea

rápidamente

ESPECIFICACIONES DEL

PRODUCTO:

Capacidad: 5000 mAh

Tipo de batería: Li-Polymer

Entrada USB-C: 5 V/3 A, 9 V/2 A

PD 18 W máx.

Salida USB-C: 5 V/3 A, 9 V/2,22

A, 12 V/1,67 A PD 20 W máx.

Salida de carga inalámbrica: 5 W,

7,5 W, 10 W, 15 W Qi2 MPP

Dimensiones: 100 x 68 x 9,44 mm

Peso: 141 g

CONTENIDO DEL PAQUETE:

1x Powerbank FIXED MagZen

5 Crystal

1x Manual de usuario

1x Cable USB-C

NOTAS:

El producto está cubierto por

la garantía según la normativa

legal de los países en los que se

vende. En caso de problemas

con el servicio, póngase en con-

tacto con el distribuidor donde

adquirió el dispositivo.

FIXED no se hace responsable

de los daños causados por un

uso inadecuado del producto.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

DEL PRODUCTO

Si el dispositivo no se utiliza

durante un periodo prolongado,

es necesario cargar la batería

cada dos o tres meses para

evitar daños y que se reduzca el

rendimiento del dispositivo. Uti-

lice un paño suave para limpiar el

cuerpo del powerbank.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

No exponga el dispositivo a la

lluvia o la nieve ni lo sumerja

en agua.

No deje el dispositivo en el

coche al sol.

No exponga el dispositivo

directamente a la luz solar ni lo

deje cerca de fuentes de calor.

No utilice el dispositivo si ha

sufrido un impacto fuerte, si

se ha caído o si está dañado de

alguna manera.

No desmonte el equipo, ya

que existe riesgo de descarga

eléctrica y/o quemaduras.

No modique el cable de

alimentación.

Mantenga el dispositivo fuera del

alcance de los niños. La apertura

o modicación no autorizada de

las piezas del producto anulará

la garantía.

• Temperatura de almacenami-

ento del producto: 0 a 35 °C.

• Temperatura de funcionami-

ento del producto: 0 a 40 °C.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS:

En caso de problemas con el

producto, puede ponerse en

contacto con nuestro servicio

de asistencia en www.xed.

zone/podpora.

ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

(Aplicable en países con

sistemas de recogida selectiva

de materiales reciclables).

¡Los productos antiguos no

deben desecharse junto con los

residuos domésticos! Si el pro-

ducto ya no funciona, deséchelo

de acuerdo con la normativa

vigente en su país.

De este modo, se garantiza que

los productos antiguos se re-

ciclan de forma profesional y se

evitan consecuencias negativas

para el medio ambiente. Por este

motivo, los aparatos eléctricos

están marcados con el símbolo

que se muestra aquí.

Este producto cuenta con el

marcado CE de conformidad con

la Directiva EMC 2014/30/UE y

la Directiva RoHS 2011/65/UE. FI-

XED.zone a.s. declara por la pre-

sente que este producto cumple

con los requisitos esenciales y

otras disposiciones pertinentes

de las Directivas EMC 2014/30/

UE y RoHS 2011/65/UE.

FIXED.zone a.s.

Budějovická 19

Homole 37001

República Checa

Kiitos, että olet ostanut FIXED MagZen 5 Crystal

virtapankin.

TUOTTEEN KUVAUS:

Virtapainike

USB-C-portti

LED-merkkivalo

Langaton latausalue

Lue tämä käyttöohje ennen käyttöä.

KÄYTTÖOHJEET:

1. Voit tarkistaa lataustilan painamalla virtalähteen

sivussa olevaa painiketta. Jopa 4 LED-valoa

syttyy näyttämään powerbankin lataustason

0-100 %:n välillä.

2. Jos powerbankin lataustaso on alhainen, liitä

pakkauksesta löytyvä USB-C-kaapeli verkkola-

turiin. Itse powerbank lataa jopa 20 W:n teholla.

Powerbankin lataamiseen käytetään powerban-

kin pohjassa olevaa USB-C-liitintä.

3. Jos haluat ladata puhelimesi johdolla, kytke

kaapelin toinen pää laitteeseen ja toinen pää

powerbankiin, jolloin lataus alkaa välittömästi.

(Huomautus: Joissakin puhelimissa latauksen

aloittaminen edellyttää virtapankin painikkeen

painamista).

4. Langatonta latausta varten aseta puhelin (jossa

on langaton latausominaisuus) virtapankkiin

merkityn ympyrän keskelle, MagSafe-tekniikalla

varustetut puhelimet kiinnittyvät magneettien

avulla keskelle. Laitteen tulisi olla enintään 4

mm:n päässä powerbankista. Langaton lataus

käynnistyy automaattisesti. (Huomautus: Jotkin

puhelimet vaativat latauksen aloittamiseksi

virtapankin painikkeen painamisen).

5. Jos haluat ladata kahta laitetta, aseta puhelin

langattomalle alustalle ja liitä toinen laite power-

bankin USB-C-portin avulla. Langattomalla

alustalla oleva puhelin alkaa latautua 5 W:n

teholla ja USB-C-portin kautta liitetty laite alkaa

latautua 10 W:n teholla. Yhteensä powerbank

lataa 15 W:n teholla.

LED-MERKKIVALOT:

Akun varaus 0–25 % – ensimmäinen valkoinen

LED-merkkivalo palaa

Akun varaus 26–50 % – ensimmäinen ja toinen

valkoinen LED-merkkivalo palaa

Akun varaus 51–75 % – ensimmäinen, toinen ja

kolmas valkoinen LED-merkkivalo palaa

Akun kapasiteetti 76–100 % – kaikki 4 LED-diodia

palavat

Pikalataus – vihreä LED-diodi palaa

Langaton lataus – sininen LED-diodi palaa

Vieraan esineen tunnistus (FOD) – sininen LED-dio-

di vilkkuu nopeasti

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT:

Kapasiteetti: 5 000 mAh

Akkutyyppi: Li-Polymer

USB-C-tulo: 5V/3A, 9V/2A PD 18W Max.

USB-C-lähtö: 5V/3A, 9V2.22A, 12V/1.67A PD

20W Max.

Langaton latauslähtö: 5W, 7.5W, 10W, 15W Qi2 MPP

Mitat: 100 x 68 x 9.44 mm

Paino: 141 g

PAKKAUKSEN OSA:

1x Virtapankki FIXED MagZen 5 Crystal

1x Käyttöopas

1x USB-C-kaapeli

HUOMAUTUKSIA:

Tuotteelle myönnetään takuu niiden maiden

lakisääteisten määräysten mukaisesti, joissa

sitä myydään. Huolto-ongelmissa ota yhteyttä

jälleenmyyjään, josta ostit laitteen.

FIXED ei ota vastuuta tuotteen virheellisestä

käytöstä aiheutuneista vahingoista.

TUOTTEEN HOITO JA HUOLTO

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, akku on

ladattava kahden tai kolmen kuukauden välein, jotta

se ei vaurioidu ja laitteen suorituskyky ei heikkene.

Puhdista power bankin runko pehmeällä liinalla.

TURVATOIMET

Älä altista laitetta sateelle tai lumelle tai upota

sitä veteen.

Älä jätä laitetta autoon aurinkoon.

Älä altista laitetta suoraan auringonvalolle tai jätä

sitä lämmönlähteiden lähelle.

Älä käytä laitetta, jos siihen on kohdistunut

voimakas isku, jos se on pudonnut tai jos se on

vahingoittunut jollakin tavalla.

Älä pura laitetta, on olemassa sähköiskun ja/tai

palovammojen vaara. Älä muokkaa virtajohtoa.

Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Tuotteen osien

luvaton avaaminen tai muuttaminen mitätöi takuun.

• Tuotteen säilytyslämpötila: 0-35 °C

• Tuotteen käyttölämpötila: 0-40 °C

VIANMÄÄRITYS:

Jos tuotteen kanssa ilmenee ongelmia, voit ottaa

yhteyttä asiakaspalveluumme osoitteessa www.

xed.zone/podpora.

TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN

(Sovelletaan maissa, joissa on kierrätettävien

materiaalien erilliskeräysjärjestelmät).

Vanhoja tuotteita ei saa hävittää kotitalousjätteen

mukana! Jos tuote ei enää toimi, hävitä se maa-

ssasi voimassa olevien määräysten mukaisesti.

Näin varmistetaan, että vanhat tuotteet kierrä-

tetään ammattimaisesti, ja samalla vältetään

kielteiset ympäristövaikutukset. Tästä syystä säh-

kölaitteet on merkitty tässä esitetyllä symbolilla.

Tämä tuote on CE-merkitty EMC-direktiivin

2014/30/EU ja RoHS-direktiivin 2011/65/EU

mukaisesti. FIXED.zone a.s. vakuuttaa täten, että

tämä tuote täyttää EMC-direktiivin 2014/30/EU ja

RoHS-direktiivin 2011/65/EU olennaiset vaatimuk-

set ja muut asiaankuuluvat säännökset.

FIXED.zone a.s.

Budějovická 19

Homole 37001

Tšekin tasavalta

Zahvaljujemo se na kupnji uređaja Power BankFI-

XED MagZen 5 Crystal.

OPIS PROIZVODA:

Gumb za uključivanje

USB-C ulaz

Signalizaca LED

Bežična površina za punjenje

Pre uporabe uređaja pročitajte ovaj priručnik.

UPUTE ZA KORIŠTENJE:

1. Za provjeru stanja napunjenosti pritisnite gumb

na bočnoj strani uređaja Power bank. Zasvetlit

će do 4 LED diode koje će Vam pokazati vred-

nost napunjenosti eksterne batere ‚Power

Bank‘, u opsegu od 0 do 100 %.

2. Ako je vaš uređaj power bank ispražnjen,

priključite ga na USB-C kabel koji se nalazi u

pakiranju i na mrežni punjač. Sam uređaj može

se puniti snagom do 20 W. USB-C konektor u

donjem delu uređaja power bank koristi se za

punjenje power bank-a.

3. Za punjenje telefona žično, uključite jedan kraj

kabela u uređaj, a drugi u power bank i punjenje

će odmah započeti. (Napomena: neki telefoni

zahtevaju pritiskanje gumba na uređaju Power

Bank za početak punjenja.)

4. Za bežično punjenje, postavite svoj telefon (koji

ima mogućnost bežičnog punjenja) u središte

označenog kruga na uređaju Power Bank;

MagSafe telefoni će se magnetima pričvrstiti za

središte. Uređaj ne sme biti udaljen više od 4

mm od eksterne batere (Power Bank). Bežično

punjenje započet će automatski. (Napomena:

neki telefoni zahtevaju pritiskanje gumba na

uređaju Power Bank za početak punjenja.)

5. Za punjenje dva uređaja, postavite svoj telefon

na bežičnu površinu i povežite drugi uređaj po-

moću USB-C priključka na power banku. Telefon

na bežičnoj površini počet će se puniti s 5 W, a

uređaj povezan putem USB-C priključka s 10 W.

Sveukupno, power bank će puniti snagom 15 W.

LED INDIKATORI:

Kapacitet batere od 0 do -25 % ili manje - prva

LED dioda treperi

Kapacitet batere od 26 do -50 % - prva i druga

bela LED dioda treperi

Kapacitet batere od 51 do -75 % - prva i druga

bela LED dioda treperi

Kapacitet batere 76-100 % - sve 4 LED diode

svetle

Brzo punjenje – svetli zelena LED dioda

Bežično punjenje – svetli plavi LED

Detekca stranih predmeta (FOD) – plava LED dioda

brzo treperi

SPECIFIKACA PROIZVODA:

Kapacitet: 5 000 mAh

Tip batere: Li-Polimer

Ulaz USB-C: 5V/3A, 9V/2A PD 18W Max

Izlaz USB-C: 5V/3A, 9V2.22A, 12V/1.67A PD

20W Max

Izlaz bežičnog punjenja: 5 W, 7.5 W, 10 W, 15 W

Qi2 MPP

Dimenze: 100 x 68 x 9,44 mm

Težina: 141 g

U PAKETU SE NALAZI:

1x uređaj eksterna batera FIXED MagZen 5 Crystal

1x Korisnički priručnik

1x Kabel USB-C

NAPOMENE:

Proizvod je pokriven jamstvom prema zakonskim

propisima koji su na snazi u zemljama u kojima se

prodaje. U slučaju poteškoća sa servisiranjem,

obratite se trgovcu kod kojeg ste kupili uređaj.

FIXED ne preuzima odgovornost za štete nastale

nepravilnom uporabom proizvoda.

NJEGA I ODRŽAVANJE PROIZVODA

Ako se uređaj ne koristi dulje vreme, potrebno

je napuniti bateru svaka dva do tri mjeseca kako

ne bi došlo do oštećenja i kako se ne bi smanjila

učinkovitost uređaja. Za čišćenje kućišta uređaja

‚power bank‘ koristite mekanu krpu.

SIGURNOSNE MJERE

Ne izlažite uređaj kiši ili snegu niti ga uranjajte

u vodu.

Ne ostavljajte uređaj u automobilu pod utjecajem

izravne sunčeve svetlosti.

Ne izlažite uređaj izravnoj sunčevoj svjetlosti niti ga

ostavljajte u blizini izvora topline.

Nemojte koristiti uređaj, ako je pretrpio jak udarac,

ako je pao ili je oštećen na bilo koji drugi način.

Ne rastavljajte uređaj, postoji opasnost od strujnog

udara i/ili od nastanka opeklina. Nemojte modici-

rati kabel za napajanje.

Čuvajte ovaj uređaj van dohvata djece. Neovlašteno

otvaranje ili izmjena dela proizvoda rezultira

gubitkom jamstva.

• Temperatura skladištenja proizvoda: od 0

do 35 °C

• Maks. radna temperatura: od 0 do 40 °C

RJEŠAVANJE PROBLEMA:

U slučaju poteškoća s proizvodom možete kontak-

tirati našu podršku na internet stranicama www.

xed.zone/podpora

ZBRINJAVANJE PROIZVODA

(Važi u zemljama s posebnim sustavima za prikupl-

janje materala za recikliranje).

Stari proizvodi se ne smu odlagati i zbrinjavati

zajedno s kućnim otpadom! Ako proizvod više ne

radi, odložite ga sukladno važećim propisima u

Vašoj zemlji.

To osigurava da se stari proizvodi recikliraju na

profesionalan način, a također i da se isključe nega-

tivne posljedice po okoliš. Zbog toga je električna

oprema označena ovdje prikazanim simbolom.

Ovaj proizvod ima oznaku CE sukladno odredbama

Direktive o elektromagnetskoj kompatibilnosti

2014/30/EU i RoHS 2011/65/EU. Ovime FIXED.

zone a.s. (d.d.) izjavljuje da je ovaj proizvod u

skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim

odredbama EMC 2014/30/EU i RoHS 2011/65/EU.

FIXED.zone a.s.

Budějovická 19

Homole 37001

Češka republika

Täname teid FIXED MagZen 5 Crystal powerbank‘i

ostmise eest.

TOOTE KIRJELDUS:

Toitenuppu

USB-C port

LED-indikaator

Juhtmevaba laadimisala

Lugege seda kasutusjuhendit enne kasutamist.

KASUTUSJUHEND:

1. Laetuse seisundi kontrollimiseks vajutage aku-

panga küljel olevat nuppu. Kuni 4 valgusdioodi

süttib, et näidata teile powerbanki laadimistaset

vahemikus 0-100%.

2. Kui powerbank on madalal, ühendage karbis olev

USB-C-kaabel oma võrgulaadaga. Powerbank

ise laeb kuni 20W võimsusega. Powerbank‘i

laadimiseks kasutatakse powerbank‘i allosas

asuvat USB-C pistikut.

3. Telefoni laadimiseks kaabli abil ühendage kaabli

üks ots seadmesse ja teine powerbank‘i ja

laadimine algab kohe. (Märkus: Mõne telefoni

puhul tuleb laadimise alustamiseks vajutada

powerbankil olevat nuppu).

4. Juhtmeta laadimiseks asetage telefon (millel on

juhtmeta laadimisvõimalus) powerbankil oleva

märgistatud ringi keskele, MagSafe-tehno-

loogiaga telefonid kinnituvad magnetite abil

keskele. Seade ei tohiks olla powerbankist

kaugemal kui 4 mm. Juhtmevaba laadimine

algab automaatselt. (Märkus: Mõne telefoni

puhul tuleb laadimise alustamiseks vajutada

powerbankil olevat nuppu).

5. Kahe seadme laadimiseks asetage telefon

juhtmevabale pinnale ja ühendage teine seade

powerbank‘i USB-C pordi abil. Juhtmevabal

tööpinnal olev telefon hakkab laadima 5 W ja

USB-C pordi kaudu ühendatud seade hakkab

laadima 10 W juures. Kokku laeb powerbank 15W.

LED-NÄIDIK:

Aku laetuse tase 0–25% – esimene valge LED-in-

dikaator põleb

Aku laetuse tase 26–50% – esimene ja teine valge

LED-indikaator põlevad

Aku laetuse tase 51–75% – esimene, teine ja kolmas

valge LED-indikaator põlevad

Aku maht 76–100% – kõik 4 LED-tuli põlevad

Kiirlaadimine – roheline LED-tuli põleb

Traadita laadimine – sinine LED-tuli põleb

Võõrkeha tuvastamine (FOD) – sinine LED-tuli

vilgub kiiresti

TOOTE SPETSIFIKATSIOONID:

Maht: 5 000 mAh

Aku tüüp: Li-Polümeer

USB-C sisend: 5V/3A, 9V/2A PD 18W Max.

USB-C väljund: 5V/3A, 9V2.22A, 12V/1.67A PD

20W Max.

Juhtmevaba laadimise väljund: 5W, 7.5W, 10W,

15W Qi2 MPP

Mõõdud: 100 x 68 x 9,44 mm

Kaal: 141 g

PAKENDI OSA:

1x Powerbank FIXED MagZen 5 Crystal

1x Kasutusjuhend

1x USB-C kaabel

MÄRKUSED

Tootel on garantii vastavalt selle müügiriigi

õigusaktidele. Teenindusprobleemide korral võtke

ühendust jaemüüjaga, kust te seadme ostsite.

FIXED ei vastuta toote ebaõigest kasutamisest

tingitud kahjustuste eest.

TOOTE HOOLDUS JA KORRASHOID

Kui seadet ei kasutata pikemat aega, tuleb akut

laadida iga kahe kuni kolme kuu tagant, et vältida

kahjustusi ja vältida seadme jõudluse vähenemist.

Kasutage elektripanga korpuse puhastamiseks

pehmet lappi.

OHUTUSABINÕUD

Ärge pange seadet vihma või lume kätte ega kastke

seda vette.

Ärge jätke seadet autosse päikese kätte.

Ärge pange seadet otse päikesevalguse kätte ega

jätke seda soojusallikate lähedusse.

Ärge kasutage seadet, kui see on saanud tugeva

löögi, kui see on maha kukkunud või kui see on

mingil viisil kahjustatud.

Ärge võtke seadet lahti, esineb elektrilöögi ja/või

põletushaavade oht. Ärge muutke toitejuhet.

Hoidke seade lastele kättesaamatus kohas. Toote

osade omavoliline avamine või muutmine muudab

garantii kehtetuks.

• Toote säilitustemperatuur: 0 kuni 35 °C

• Toote töötemperatuur: 0 kuni 40 °C

VEAOTSING:

Toote probleemide korral võite võtta ühendust meie

klienditoega aadressil www.xed.zone/podpora.

TOOTE KÕRVALDAMINE

(Kohaldatakse riikides, kus on eraldi kogumissüste-

emid taaskasutatavate materjalide jaoks).

Vanu tooteid ei tohi hävitada koos olmejäätmetega!

Kui toode ei tööta enam, kõrvaldage see vastavalt

teie riigis kehtivatele eeskirjadele.

Nii tagatakse vanade toodete professionaalne

ringlussevõtt ja välditakse ka negatiivseid

keskkonnamõjusid. Sel põhjusel on elektriseadmed

tähistatud siin näidatud sümboliga.

See toode kannab CE-märgistust vastavalt EMC-di-

rektiivile 2014/30/EL ja RoHS-direktiivile 2011/65/

EL. FIXED.zone a.s. deklareerib käesolevaga,

et toode vastab EMC-direktiivi 2014/30/EL ja

RoHS-direktiivi 2011/65/EL olulistele nõuetele ja

muudele asjakohastele sätetele.

FIXED.zone a.s.

Budějovická 19

Homole 37001

Tšehhi Vabariik

BENUTZERHANDBUCH MANUAL DE USUARIO KASUTUSJUHEND KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA MANUEL D‘UTILISATION KORISNIČKI PRIRUČNIK

Dziękujemy za zakup powerban-

ku FIXED MagZen 5 Crystal.

OPIS PRODUKTU:

Przycisk zasilania

Port USB-C

Wskaźnik LED

Obszar ładowania

bezprzewodowego

Przed użyciem należy przeczytać

niniejszą instrukcję.

INSTRUKCJA OBSŁUGI:

1. Aby sprawdzić stan

naładowania, naciśn

przycisk z boku powerbanku.

Zaświecą się maksymalnie 4

diody LED, wskazując poziom

naładowania powerbanku w

zakresie 0-100%.

2. Jeśli poziom naładowania

powerbanku jest niski,

podłącz kabel USB-C

znajdujący się w pudełku do

ładowarki sieciowej. Sam

powerbank ładuje się z mocą

do 20 W. Złącze USB-C na

spodzie powerbanku służy do

ładowania powerbanku.

3. Aby naładować telefon

przewodowo, podłącz jeden

koniec kabla do urządzenia,

a drugi do powerbanku,

a ładowanie rozpocznie

się natychmiast. (Uwaga:

Niektóre telefony wymagają

naciśnięcia przycisku na

powerbanku, aby rozpocząć

ładowanie).

4. W przypadku ładowania

bezprzewodowego umieść

telefon (który ma możliwość

ładowania bezprzewodowe-

go) na środku zaznaczonego

okręgu na powerbanku,

telefony z technologią

MagSafe przyczepią się do

środka za pomocą magnesów.

Urządzenie nie powinno

znajdować się dalej niż 4 mm

od powerbanku. Ładowanie

bezprzewodowe rozpocznie

się automatycznie. (Uwaga:

Niektóre telefony wymagają

naciśnięcia przycisku na

powerbanku, aby rozpocząć

ładowanie).

5. Aby naładować dwa

urządzenia, umieść telefon na

bezprzewodowej powierzchni

i podłącz drugie urządzenie

za pomocą portu USB-C

na powerbanku. Telefon na

pulpicie bezprzewodowym

rozpocznie ładowanie z mocą

5 W, a urządzenie podłączone

przez port USB-C rozpocznie

ładowanie z mocą 10 W. W

sumie powerbank będzie

ładował z mocą 15 W.

WSKAŹNIK LED:

Pojemność baterii 0-25% - świe-

ci pierwsza biała dioda LED

Pojemność baterii 26-50% -

świecą pierwsza i druga biała

dioda LED

Pojemność baterii 51-75% -

świecą pierwsza, druga i trzecia

biała dioda LED

Pojemność baterii 76-100% -

świecą wszystkie 4 diody LED

Szybkie ładowanie – świeci

zielona dioda LED

Ładowanie bezprzewodowe –

świeci niebieska dioda LED

Wykrywanie ciał obcych

(FOD) – niebieska dioda LED

szybko miga

SPECYFIKACJA PRODUKTU:

Pojemność: 5 000 mAh

Typ baterii: Li-Polymer

Wejście USB-C: 5V/3A, 9V/2A

PD 18W Max

Wyjście USB-C: 5V/3A, 9V2.22A,

12V/1.67A PD 20W Max

Wyjście ładowania bezprzewo-

dowego: 5W, 7.5W, 10W, 15W

Qi2 MPP

Wymiary: 100 x 68 x 9,44 mm

Waga: 141 g

CZĘŚĆ PAKIETU:

1x Powerbank FIXED MagZen

5 Crystal

1x Instrukcja obsługi

1x Kabel USB-C

UWAGI:

Produkt jest objęty gwarancją

zgodnie z przepisami prawnymi

obowiązującymi w krajach, w

których jest sprzedawany. W

przypadku problemów serwi-

sowych należy skontaktować

się ze sprzedawcą, u którego

zakupiono urządzenie.

FIXED nie ponosi odpowiedzial-

ności za szkody spowodowane

niewłaściwym użytkowaniem

produktu.

PIELĘGNACJA I KONSERWACJA

PRODUKTU

Jeśli urządzenie nie jest używa-

ne przez dłuższy czas, konieczne

jest ładowanie baterii co dwa do

trzech miesięcy, aby zapobiec

uszkodzeniu i zmniejszeniu

wydajności urządzenia. Do

czyszczenia obudowy power

banku należy używać miękkiej

ściereczki.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Nie wystawiać urządzenia na

działanie deszczu lub śniegu ani

nie zanurzać go w wodzie.

Nie pozostawiać urządzenia w

samochodzie na słońcu.

Nie wystawiać urządzenia bez-

pośrednio na działanie promieni

słonecznych ani nie pozostawiać

go w pobliżu źródeł ciepła.

Nie używaj urządzenia, jeśli

zostało ono mocno uderzone,

upuszczone lub w jakikolwiek

sposób uszkodzone.

Nie należy demontować urządze-

nia, gdyż grozi to porażeniem

prądem i/lub poparzeniem. Nie

wolno modykować przewodu

zasilającego.

Urządzenie należy przechowy-

wać w miejscu niedostępnym

dla dzieci. Nieautoryzowane

otwarcie lub modykacja części

produktu spowoduje utratę

gwarancji.

• Temperatura przechowywa-

nia produktu: 0 do 35 °C

• Temperatura pracy produktu:

0 do 40 °C

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW:

W przypadku problemów z

produktem można skontaktować

się z naszym działem pomocy

technicznej pod adresem www.

xed.zone/podpora.

UTYLIZACJA PRODUKTU

(Dotyczy krajów z oddzielnymi

systemami zbiórki materiałów

nadających się do recyklingu).

Starych produktów nie wolno

wyrzucać razem z odpadami

domowymi! Jeśli produkt już nie

działa, należy go zutylizować

zgodnie z przepisami obowiązu-

jącymi w danym kraju.

Gwarantuje to, że stare produkty

są poddawane recyklingowi

w profesjonalny sposób, a

także eliminuje negatywne

konsekwencje dla środowiska. Z

tego powodu sprzęt elektryczny

jest oznaczony symbolem

pokazanym tutaj.

Niniejszy produkt posiada ozna-

czenie CE zgodnie z dyrektywą

EMC 2014/30/UE i dyrektywą

RoHS 2011/65/UE. FIXED.zone

a.s. niniejszym oświadcza, że

niniejszy produkt jest zgodny

z zasadniczymi wymaganiami i

innymi stosownymi postanowie-

niami dyrektyw EMC 2014/30/UE

i RoHS 2011/65/UE.

FIXED.zone a.s.

Budějovická 19

Homole 37001

Republika Czeska

Vă mulțumim pentru achiziți-

onarea powerbank-ului FIXED

MagZen 5 Crystal.

DESCRIEREA PRODUSULUI:

Butonul de pornire

Port USB-C

Indicator LED

Zona de încărcare

fără r

Citiți acest manual înainte de

utilizare.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE:

1. Pentru a verica starea de

încărcare, apăsați butonul

de pe partea laterală a

powerbank-ului. Până la

4 LED-uri se vor aprinde

pentru a vă arăta nivelul de

încărcare al powerbank-ului

de la 0-100%.

2. Dacă nivelul de încărcare al

powerbank-ului este scăzut,

conectați cablul USB-C aat

în cutie la încărcătorul de la

rețea. Powerbank se încarcă

cu o putere de până la 20

W. Conectorul USB-C de pe

partea inferioară a power-

bank-ului este utilizat pentru

încărcarea powerbank-ului.

3. Pentru a vă încărca telefonul

prin cablu, conectați un

capăt al cablului în dispozitiv

și celălalt în powerbank și

încărcarea va începe imediat.

(Notă: Unele telefoane nece-

sită să apăsați un buton de pe

powerbank pentru a începe

încărcarea).

4. Pentru încărcarea fără r,

plasați telefonul (care are

capacitate de încărcare fără

r) în centrul cercului marcat

pe powerbank, telefoanele

cu tehnologie MagSafe se vor

atașa de centru cu ajutorul

magneților. Dispozitivul nu

trebuie să e la mai mult de 4

mm distanță de powerbank.

Încărcarea fără r va

începe automat. (Notă: Unele

telefoane necesită apăsarea

unui buton de pe powerbank

pentru a începe încărcarea).

5. Pentru a încărca două

dispozitive, așezați telefonul

pe suprafața fără r și

conectați al doilea dispozitiv

utilizând portul USB-C de pe

powerbank. Telefonul de pe

suprafața wireless va începe

încărcarea la 5W, iar dispo-

zitivul conectat prin portul

USB-C va începe încărcarea la

10W. În total, powerbank-ul se

va încărca la 15W.

INDICAȚIE LED:

Capacitate baterie 0-25% -

primul LED alb este aprins

Capacitate baterie 26-50% -

primul și al doilea LED alb sunt

aprinse

Capacitate baterie 51-75% -

primul, al doilea și al treilea LED

alb sunt aprinse

Capacitate baterie 76-100% -

toate cele 4 LED-uri sunt aprinse

Încărcare rapidă – LED-ul verde

este aprins

Încărcare wireless – LED-ul

albastru este aprins

Detectarea obiectelor străine

(FOD) – LED-ul albastru clipește

rapid

SPECIFICAȚIILE PRODUSULUI:

Capacitate: 5 000 mAh

Tip baterie: Li-Polimer

Intrare USB-C: 5V/3A, 9V/2A

PD 18W Max

Ieșire USB-C: 5V/3A, 9V2.22A,

12V/1.67A PD 20W Max

Ieșire încărcare wireless: 5W,

7.5W, 10W, 15W Qi2 MPP

Dimensiuni: 100 x 68 x 9.44 mm

Greutate: 141 g

PARTE A PACHETULUI:

1x Powerbank FIXED MagZen

5 Crystal

1x Manual de utilizare

1x Cablu USB-C

NOTE:

Produsul este acoperit de

garanție în conformitate cu

reglementările legale din țările

în care este vândut. În caz de

probleme de service, vă rugăm

să contactați retailerul de la care

ați achiziționat dispozitivul.

FIXED nu își asumă nicio

responsabilitate pentru daunele

cauzate de utilizarea necore-

spunzătoare a produsului.

ÎNGRIREA ȘI ÎNTREȚINEREA

PRODUSULUI

Dacă dispozitivul nu este utilizat

pentru o perioadă lungă de timp,

este necesar să încărcați bateria

la ecare două sau trei luni

pentru a preveni deteriorarea

și pentru a preveni reducerea

performanțelor dispozitivului.

Utilizați o cârpă moale pentru a

curăța corpul power bank-ului.

PRECAUȚII DE SIGURANȚĂ

Nu expuneți dispozitivul la ploaie

sau zăpadă și nu îl scufundați

în apă.

Nu lăsați dispozitivul în mașină

în soare.

Nu expuneți dispozitivul direct

la lumina soarelui și nu îl lăsați în

apropierea surselor de căldură.

Nu utilizați dispozitivul dacă a

fost supus unui impact puternic,

dacă a fost scăpat sau dacă este

deteriorat în orice mod.

Nu dezasamblați echipamentul,

există riscul de șoc electric și/

sau arsuri. Nu modicați cablul

de alimentare.

Țineți dispozitivul departe de

îndemâna copiilor. Deschiderea

sau modicarea neautorizată

a părților produsului va anula

garanția.

• Temperatura de depozitare a

produsului: 0 până la 35 °C

• Temperatura de funcționare a

produsului: 0 până la 40 °C

REZOLVAREA PROBLEMELOR:

În caz de probleme cu produsul,

puteți contacta asistența

noastră la www.xed.zone/

podpora

ELIMINAREA PRODUSULUI

(Aplicabil în țările cu sisteme de

colectare separată a materiale-

lor reciclabile).

Produsele vechi nu trebuie

eliminate împreună cu deșeurile

menajere! Dacă produsul nu

mai funcționează, eliminați-l în

conformitate cu reglementările

aplicabile în țara dumnea-

voastră.

Acest lucru asigură reciclarea

produselor vechi într-un

mod profesionist și elimină,

de asemenea, consecințele

negative asupra mediului. Din

acest motiv, echipamentul

electric este marcat cu simbolul

prezentat aici.

Acest produs este marcat CE

în conformitate cu Directiva

EMC 2014/30/EU și Directiva

RoHS 2011/65/EU. FIXED.zone

a.s. declară prin prezenta că

acest produs respectă cerințele

esențiale și alte dispoziții

relevante ale directivelor EMC

2014/30/EU și RoHS 2011/65/EU.

FIXED.zone a.s.

Budějovická 19

Homole 37001

Republica Cehă

Zahvaljujemo se vam za nakup napajalnika FIXED

MagZen 5 Crystal.

OPIS IZDELKA:

Gumb za vklop

Vrata USB-C

Indikaca LED

Območje za brezžično polnjenje

Pred uporabo preberite ta priročnik.

NAVODILA ZA UPORABO:

1. Če želite preveriti stanje polnjenja, pritisnite

gumb na stranici napajalne banke. Prižgale se

bodo do 4 diode LED, ki vam bodo pokazale

stopnjo napolnjenosti powerbanke od 0 do

100 %.

2. Če je napajalnik powerbank prazen, priključite

kabel USB-C, ki ga najdete v škatli, na omrežni

polnilnik. Sama powerbank se polni z močjo do

20 W. Priključek USB-C na dnu powerbanke se

uporablja za polnjenje powerbanke.

3. Če želite telefon polniti po žici, en konec kabla

priključite v napravo, drugega pa v powerbank

in polnjenje se bo takoj začelo. (Opomba: Pri

nekaterih telefonih morate za začetek polnjenja

pritisniti gumb na powerbanki.)

4. Za brezžično polnjenje postavite telefon (ki

ima možnost brezžičnega polnjenja) v sredino

označenega kroga na powerbanki, telefoni s

tehnologo MagSafe se bodo z magneti pritrdili

na sredino. Naprava ne sme biti oddaljena več

kot 4 mm od powerbanke. Brezžično polnjenje

se bo začelo samodejno. (Opomba: Pri nekaterih

telefonih je treba za začetek polnjenja pritisniti

gumb na powerbanki.)

5. Če želite polniti dve napravi, postavite telefon na

brezžično površino, drugo napravo pa priključite

prek vrat USB-C na powerbanki. Telefon na

brezžični površini se bo začel polniti pri 5 W,

naprava, priključena prek vrat USB-C, pa se bo

začela polniti pri 10 W. Skupaj se bo powerbank

polnil s 15 W.

INDIKACA LED:

Kapaciteta batere 0-25 % – prva bela LED

dioda sveti

Kapaciteta batere 26-50 % – prva in druga bela

LED dioda sveti

Kapaciteta batere 51-75 % – prva, druga in tretja

bela LED dioda sveti

Kapaciteta batere 76–100 % – vse 4 LED diode

sveti

Hitro polnjenje – sveti zelena LED dioda

Brezžično polnjenje – sveti modra LED dioda

Zaznavanje tujega predmeta (FOD) – modra LED

dioda hitro utripa

SPECIFIKACE IZDELKA:

Kapaciteta: 5 000 mAh

Vrsta batere: Li-polimer

Vhod USB-C: 5V/3A, 9V/2A PD 18W Max.

Izhod USB-C: 5V/3A, 9V/2,22A, 12V/1,67A PD

20W Max.

Izhod za brezžično polnjenje: 5W, 7,5W, 10W, 15W

Qi2 MPP

Dimenze: 100 x 68 x 9,44 mm

Teža: 141 g

DEL PAKETA:

1x Powerbank FIXED MagZen 5 Crystal

1x Uporabniški priročnik

1x Kabel USB-C

OPOMBE:

Za izdelek velja garanca v skladu z zakonskimi

predpisi v državah, kjer se prodaja. V primeru

servisnih težav se obrnite na prodajalca, pri

katerem ste napravo kupili.

FIXED ne prevzema odgovornosti za škodo, nastalo

zaradi nepravilne uporabe izdelka.

NEGA IN VZDRŽEVANJE IZDELKA

Če naprave dalj časa ne uporabljate, je treba bateri-

jo napolniti vsaka dva do tri mesece, da preprečite

poškodbe in preprečite zmanjšanje zmogljivosti

naprave. Za čiščenje ohišja banke napajanja

uporabite mehko krpo.

VARNOSTNI UKREPI

Naprave ne izpostavljajte dežju ali snegu in je ne

potapljajte v vodo.

Naprave ne puščajte v avtomobilu na soncu.

Naprave ne izpostavljajte neposredno sončni svet-

lobi in je ne puščajte v bližini virov toplote.

Naprave ne uporabljajte, če je bila izpostavljena

močnemu udarcu, če je padla ali če je kakor koli

poškodovana.

Naprave ne razstavljajte, saj obstaja nevarnost

električnega udara in/ali opeklin. Ne spreminjajte

napajalnega kabla.

Napravo hranite na mestu, ki je nedosegljivo

otrokom. Nepooblaščeno odpiranje ali spreminjanje

delov izdelka bo razveljavilo garanco.

• Temperatura shranjevanja izdelka: 0 do 35 °C

• Temperatura delovanja izdelka: 0 do 40 °C

ODPRAVLJANJE TEŽAV:

V primeru težav z izdelkom se lahko obrnete na

našo podporo na www.xed.zone/podpora.

ODSTRANJEVANJE IZDELKOV

(Velja v državah s sistemi ločenega zbiranja mate-

rialov, ki jih je mogoče reciklirati).

Starih izdelkov ne smete odlagati skupaj z

gospodinjskimi odpadki! Če izdelek ne deluje

več, ga odstranite v skladu z veljavnimi predpisi

v vaši državi.

S tem zagotovite strokovno recikliranje starih

izdelkov in odpravite negativne posledice za okolje.

Zato je električna oprema označena s simbolom, ki

je prikazan tukaj.

Ta izdelek ima oznako CE v skladu z Direktivo

2014/30/EU o elektromagnetni združljivosti in

Direktivo 2011/65/EU o omejevanju uporabe

nevarnih snovi. FIXED.zone a.s. izjavlja, da je ta

izdelek skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi

ustreznimi določbami direktiv EMC 2014/30/EU in

RoHS 2011/65/EU.

FIXED.zone a.s.

Budějovická 19

Homole 37001

Češka republika

Tack för att du har köpt en FIXED MagZen 5 Crystal

powerbank.

PRODUKTBESKRIVNING:

Strömknapp

USB-C-port

LED-indikering

Område för trådlös laddning

Läs den här bruksanvisningen före användning.

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING:

1. För att kontrollera laddningsstatus, tryck på

knappen på sidan av powerbanken. Upp till

4 lysdioder tänds för att visa powerbankens

laddningsnivå från 0-100%.

2. Om powerbankens laddning är låg, anslut

USB-C-kabeln som medföljer i förpackningen

till din nätladdare. Själva powerbanken laddas

med upp till 20 W ström. USB-C-kontakten på

undersidan av powerbanken används för att

ladda powerbanken.

3. För att ladda din telefon med kabel, anslut ena

änden av kabeln till enheten och den andra till

powerbanken så startar laddningen omedelbart.

(Obs: Vissa telefoner kräver att du trycker

på en knapp på powerbanken för att starta

laddningen).

4. För trådlös laddning, placera telefonen (som

har trådlös laddningsfunktion) i mitten av den

markerade cirkeln på powerbanken, telefoner

med MagSafe-teknik kommer att fästa sig i

mitten med hjälp av magneter. Enheten bör inte

vara mer än 4 mm från powerbanken. Trådlös

laddning startar automatiskt. (Obs: Vissa

telefoner kräver att man trycker på en knapp på

powerbanken för att starta laddningen).

5. För att ladda två enheter, placera din telefon på

den trådlösa ytan och anslut den andra enheten

med USB-C-porten på powerbanken. Telefonen

på det trådlösa skrivbordet börjar laddas med

5 W och enheten som är ansluten via USB-C-

-porten börjar laddas med 10 W. Totalt laddas

powerbanken med 15 W.

LED-INDIKERING:

Batterikapacitet 0-25 % – den första vita LED-

-lampan lyser

Batterikapacitet 26-50 % – den första och andra

vita LED-lampan lyser

Batterikapacitet 51-75 % – den första, andra och

tredje vita LED-lampan lyser

Batterikapacitet 76-100 % – alla 4 LED-lampor lyser

Snabbladdning – grön LED-lampa lyser

Trådlös laddning – blå LED-lampa lyser

Detektering av främmande föremål (FOD) – blå

LED-lampa blinkar snabbt

PRODUKTSPECIFIKATIONER:

Kapacitet: 5 000 mAh

Batterityp: Li-Polymer

USB-C-ingång: 5V/3A, 9V/2A PD 18W Max

USB-C-utgång: 5V/3A, 9V2,22A, 12V/1,67A PD

20W Max

Utgång för trådlös laddning: 5 W, 7,5 W, 10 W, 15

W Qi2 MPP

Mått: 100 x 68 x 9,44 mm

Vikt: 141 g

DEL AV PAKETET:

1x Powerbank FIXED MagZen 5 Crystal

1x Användarhandbok

1x USB-C-kabel

ANMÄRKNINGAR:

Produkten omfattas av garanti enligt la-

gbestämmelserna i de länder där den säljs. Vid

serviceproblem, vänligen kontakta återförsäljaren

där du köpte enheten.

FIXED tar inte på sig något ansvar för skador som

orsakas av felaktig användning av produkten.

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL AV PRODUKTEN

Om apparaten inte används under en längre tid

måste batteriet laddas varannan till var tredje

månad för att förhindra skador och för att förhindra

att apparatens prestanda försämras. Använd en

mjuk trasa för att rengöra powerbankens hölje.

SÄKERHETSÅTGÄRDER

Utsätt inte enheten för regn eller snö och sänk inte

ned den i vatten.

Lämna inte enheten i bilen i solen.

Utsätt inte enheten för direkt solljus eller lämna

den nära värmekällor.

Använd inte enheten om den har utsatts för en

kraftig stöt, om den har tappats eller om den är

skadad på något sätt.

Ta inte isär utrustningen, det nns risk för

elektriska stötar och/eller brännskador. Förändra

inte nätkabeln.

Förvara enheten utom räckhåll för barn. Obehörig

öppning eller modiering av produktens delar gör

garantin ogiltig.

• Produktens förvaringstemperatur: 0 till 35 °C

• Produktens driftstemperatur: 0 till 40 °C

FELSÖKNING:

Om du har problem med produkten kan du kontakta

vår support på www.xed.zone/podpora

BORTSKAFFANDE AV PRODUKT

(Gäller i länder med separata insamlingssystem för

återvinningsbart material).

Gamla produkter får inte slängas bland hushållsav-

fallet! Om produkten inte längre fungerar ska du

kassera den i enlighet med gällande bestämmelser

i ditt land.

På så sätt säkerställs att gamla produkter återvinns

på ett fackmannamässigt sätt och negativa

miljökonsekvenser elimineras. Av denna anledning

är den elektriska utrustningen märkt med den

symbol som visas här.

Denna produkt är CE-märkt i enlighet med EMC-di-

rektivet 2014/30/EU och RoHS-direktivet 2011/65/

EU. FIXED.zone a.s. förklarar härmed att denna

produkt uppfyller de väsentliga kraven och andra

relevanta bestämmelser i direktiven EMC 2014/30/

EU och RoHS 2011/65/EU.

FIXED.zone a.s.

Budějovická 19

Homole 37001

Tjeckien

Obrigado por ter adquirido a

powerbank FIXED MagZen 5

Crystal.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO:

Botão de alimen-

tação

Porta USB-C

Indicação LED

Área de carregamen-

to sem os

Ler este manual antes de utilizar.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO:

1. Para vericar o estado da

carga, prima o botão na parte

lateral do banco de potência.

Até 4 LEDs acendem-se para

mostrar o nível de carga da

powerbank de 0-100%.

2. Se o nível de carga do power-

bank estiver baixo, ligue o

cabo USB-C incluído na caixa

ao carregador de corrente. O

próprio powerbank carrega

com até 20W de potência. O

conetor USB-C na parte infe-

rior do powerbank é utilizado

para carregar o powerbank.

3. Para carregar o telemóvel por

cabo, ligue uma extremidade

do cabo ao dispositivo e

a outra ao powerbank e o

carregamento começará

imediatamente. (Nota:

Alguns telemóveis exigem

que prima um botão no banco

de potência para iniciar o

carregamento).

4. Para o carregamento sem

os, coloque o telemóvel

(com capacidade de

carregamento sem os) no

centro do círculo marcado

no powerbank; os telemóveis

com tecnologia MagSafe

xar-se-ão ao centro utiliza-

ndo ímanes. O dispositivo não

deve estar a mais de 4 mm

de distância do powerbank.

O carregamento sem os

inicia-se automaticamente.

(Nota: Alguns telemóveis

requerem que seja premido

um botão no powerbank para

iniciar o carregamento).

5. Para carregar dois disposi-

tivos, coloque o telemóvel

na superfície sem os e

ligue o segundo dispositivo

utilizando a porta USB-C na

powerbank. O telemóvel na

superfície sem os começará

a carregar a 5W e o disposi-

tivo ligado através da porta

USB-C começará a carregar

a 10W. No total, o powerbank

carregará 15W.

INDICAÇÃO LED:

Capacidade da bateria 0-25% - o

primeiro LED branco acende

Capacidade da bateria 26-50%

- o primeiro e o segundo LEDs

brancos acendem

Capacidade da bateria 51-75% - o

primeiro, o segundo e o terceiro

LEDs brancos acendem

Capacidade da bateria 76-100% -

todos os 4 LEDs acendem

Carregamento rápido - o LED

verde acende

Carregamento sem os - o LED

azul acende

Detecção de objetos estranhos

(FOD) - LED azul pisca rapi-

damente

ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO:

Capacidade: 5 000 mAh

Tipo de bateria: Li-Polímero

Entrada USB-C: 5V/3A, 9V/2A

PD 18W Max

Saída USB-C: 5V/3A, 9V2.22A,

12V/1.67A PD 20W Max

Saída de carregamento sem

os: 5W, 7,5W, 10W, 15W Qi2 MPP

Dimensões: 100 x 68 x 9,44 mm

Peso: 141 g

PARTE DA EMBALAGEM:

1x Powerbank FIXED MagZen

5 Crystal

1x Manual do utilizador

1x Cabo USB-C

NOTAS:

O produto está coberto pela

garantia de acordo com os

regulamentos legais dos países

onde é vendido. Em caso de pro-

blemas de assistência, contacte

o revendedor onde adquiriu o

dispositivo.

A FIXED não assume qualquer

responsabilidade por danos

causados por uma utilização

incorrecta do produto.

CUIDADOS E MANUTENÇÃO DO

PRODUTO

Se o aparelho não for utilizado

durante um longo período de

tempo, é necessário carregar

a bateria de dois em dois ou

de três em três meses para

evitar danos e para evitar que

o desempenho do aparelho

seja reduzido. Utilize um pano

macio para limpar o corpo do

carregador portátil.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

Não exponha o dispositivo à

chuva ou à neve nem o mergulhe

em água.

Não deixe o dispositivo no

carro ao sol.

Não exponha o dispositivo dire-

tamente à luz solar nem o deixe

perto de fontes de calor.

Não utilize o aparelho se este

tiver sido sujeito a um forte

impacto, se tiver caído ou se

estiver danicado de alguma

forma.

Não desmontar o aparelho, pois

existe o risco de choque elétrico

e/ou queimaduras. Não modi-

car o cabo de alimentação.

Manter o aparelho fora do

alcance das crianças. A abertura

ou modicação não autorizada

de peças do produto anulará

a garantia.

• Temperatura de armazena-

mento do produto: 0 a 35 °C

• Temperatura de funciona-

mento do produto: 0 a 40 °C

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS:

Em caso de problemas com o

produto, pode contactar o nosso

apoio em www.xed.zone/

podpora

ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

(Aplicável em países com

sistemas de recolha selectiva de

materiais recicláveis).

Os produtos antigos não devem

ser eliminados juntamente com

o lixo doméstico! Se o produto

já não funcionar, elimine-o de

acordo com os regulamentos

aplicáveis no seu país.

Isto garante que os produtos

antigos são reciclados de forma

prossional e também elimina

as consequências ambientais

negativas. Por este motivo,

o equipamento elétrico está

marcado com o símbolo aqui

apresentado.

Este produto tem a marcação

CE em conformidade com a

Diretiva EMC 2014/30/UE e a

Diretiva RoHS 2011/65/UE. A

FIXED.zone a.s. declara que este

produto está em conformidade

com os requisitos essenciais e

outras disposições relevantes

das Diretivas EMC 2014/30/UE e

RoHS 2011/65/UE.

FIXED.zone a.s.

Budějovická 19

Homole 37001

República Checa

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DE UTILIZARE UPORABNIŠKI PRIROČNIK ANVÄNDARMANUAL

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Grazie per aver acquistato il powerbank FIXED

MagZen 5 Crystal.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO:

Pulsante di accensione

Porta USB-C

Indicatore LED

Area di ricarica wireless

Leggere questo manuale prima dell‘uso.

ISTRUZIONI PER L‘USO:

1. Per controllare lo stato di carica, premere il

pulsante sul lato del power bank. Si accenderan-

no no a 4 LED per indicare il livello di carica del

power bank da 0 a 100%.

2. Se il powerbank è scarico, collega il cavo USB-C

trovato nella confezione al caricabatterie di rete.

Il powerbank si ricarica con una potenza massima

di 20 W. Il connettore USB-C nella parte inferiore

del powerbank serve per ricaricare il powerbank.

3. Per caricare il telefono tramite cavo, collega

un‘estremità del cavo al dispositivo e l‘altra al

powerbank: la ricarica inizierà immediatamente.

(Nota: alcuni telefoni richiedono di premere un

pulsante sul powerbank per avviare la ricarica).

4. Per la ricarica wireless, posiziona il telefono (do-

tato di funzionalità di ricarica wireless) al centro

del cerchio contrassegnato sul powerbank; i tele-

foni con tecnologia MagSafe si attaccheranno al

centro tramite magneti. Il dispositivo non deve

trovarsi a più di 4 mm di distanza dal powerbank.

La ricarica wireless inizierà automaticamente.

(Nota: alcuni telefoni richiedono la pressione

di un pulsante sul powerbank per avviare la

ricarica).

5. Per caricare due dispositivi, posiziona il telefono

sulla supercie wireless e collega il secondo

dispositivo utilizzando la porta USB-C sul power-

bank. Il telefono sul desktop wireless inizierà a

caricarsi a 5 W e il dispositivo collegato tramite la

porta USB-C inizierà a caricarsi a 10 W. In totale, il

powerbank caricherà a 15 W.

INDICATORE LED:

Capacità batteria 0-25% - il primo LED bianco

è acceso

Capacità batteria 26-50% - il primo e il secondo LED

bianco sono accesi

Capacità batteria 51-75% - il primo, il secondo e il

terzo LED bianco sono accesi

Capacità della batteria 76-100% - tutti e 4 i LED

sono accesi

Ricarica rapida - il LED verde è acceso

Ricarica wireless - il LED blu è acceso

Rilevamento di oggetti estranei (FOD) - il LED blu

lampeggia rapidamente

SPECIFICHE DEL PRODOTTO:

Capacità: 5 000 mAh

Tipo di batteria: Li-Polimero

Ingresso USB-C: 5 V/3A, 9 V/2A PD 18W max

Uscita USB-C: 5 V/3A, 9 V 2,22A, 12 V/1,67A PD

20W max

Uscita ricarica wireless: 5W, 7,5W, 10W, 15W Qi2 MPP

Dimensioni: 100 x 68 x 9,44 mm

Peso: 141 g

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:

1x Powerbank FIXED MagZen 5 Crystal

1x Manuale d‘uso

1x Cavo USB-C

NOTE:

Il prodotto è coperto da garanzia secondo le

normative vigenti nei paesi in cui è venduto. In caso

di problemi di assistenza, contattare il rivenditore

presso il quale è stato acquistato il dispositivo.

FIXED non si assume alcuna responsabilità per

danni causati da un uso improprio del prodotto.

CURA E MANUTENZIONE DEL PRODOTTO

Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo

periodo di tempo, è necessario caricare la batteria

ogni due o tre mesi per evitare danni e ridurre le

prestazioni del dispositivo. Utilizzare un panno

morbido per pulire il corpo del power bank.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Non esporre il dispositivo alla pioggia o alla neve né

immergerlo in acqua.

Non lasciare il dispositivo in auto esposto al sole.

Non esporre il dispositivo alla luce solare diretta né

lasciarlo vicino a fonti di calore.

Non utilizzare il dispositivo se ha subito un forte

impatto, se è caduto o se è danneggiato in qualsiasi

modo.

Non smontare l‘apparecchio, poiché sussiste il ris-

chio di scosse elettriche e/o ustioni. Non modicare

il cavo di alimentazione.

Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.

L‘apertura o la modica non autorizzata di parti del

prodotto invalida la garanzia.

• Temperatura di conservazione del prodotto:

da 0 a 35 °C.

• Temperatura di funzionamento del prodotto:

da 0 a 40 °C.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI:

In caso di problemi con il prodotto, è possibile con-

tattare il nostro servizio di assistenza all‘indirizzo

www.xed.zone/podpora.

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

(Applicabile nei paesi con sistemi di raccolta

differenziata dei materiali riciclabili).

I prodotti obsoleti non devono essere smaltiti insi-

eme ai riuti domestici! Se il prodotto non funziona

più, smaltirlo in conformità con le normative vigenti

nel proprio paese.

Ciò garantisce che i prodotti obsoleti vengano

riciclati in modo professionale ed elimina anche le

conseguenze negative per l‘ambiente. Per questo

motivo, le apparecchiature elettriche sono contra-

ssegnate con il simbolo qui riportato.

Questo prodotto è marcato CE in conformità alla

Direttiva EMC 2014/30/UE e alla Direttiva RoHS

2011/65/UE. FIXED.zone a.s. dichiara che questo

prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle

altre disposizioni pertinenti delle Direttive EMC

2014/30/UE e RoHS 2011/65/UE.

FIXED.zone a.s.

Budějovická 19

Homole 37001

Repubblica Ceca

Köszönjük, hogy megvásárolta a FIXED MagZen 5

Crystal powerbankot.

TERMÉK LEÍRÁSA:

Bekapcsoló gomb

USB-C port

LED kelző

Vezeték nélküli töltési terület

Használat előtt olvassa el ezt a kézikönyvet.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS:

1. A töltöttségi állapot ellenőrzéséhez nyomja

meg a power bank oldalán található gombot.

Akár 4 LED világít, és 0-100% között mutatja a

powerbank töltöttségi szintjét.

2. Ha a powerbank töltöttségi szintje alacsony,

csatlakoztassa a dobozban található USB-C

kábelt a hálózati töltőhöz. Maga a powerbank

akár 20 W-os teljesítménnyel is tölthető. A

powerbank alján található USB-C csatlakozó a

powerbank töltésére szolgál.

3. Ha vezetékkel szeretné tölteni telefonját, dua a

kábel egyik végét a készülékbe, a másikat pedig

a powerbankba, és a töltés azonnal megkezdő-

dik. (Meegyzés: Egyes telefonoknál a töltés

megkezdéséhez meg kell nyomnia egy gombot

a powerbankon).

4. Vezeték nélküli töltéshez helyezze a telefont

(amelyik rendelkezik vezeték nélküli töltésre való

képességgel) a powerbankon lévő meelölt kör

közepére, a MagSafe technológiával rendelkező

telefonok mágnesek segítségével rögzítik magu-

kat a középponthoz. A készülék legfeljebb 4 mm

távolságra legyen a powerbanktól. A vezeték nél-

küli töltés automatikusan elindul. (Meegyzés:

Egyes telefonoknál a töltés elindításához meg

kell nyomni a powerbank gombját.)

5. Két eszköz töltéséhez helyezze a telefont a veze-

ték nélküli felületre, és csatlakoztassa a második

eszközt a powerbank USB-C portján keresztül. A

vezeték nélküli felületen lévő telefon 5 W-on, az

USB-C porton keresztül csatlakoztatott készülék

pedig 10 W-on kezd töltődni. Összességében

a powerbank 15W-os töltési teljesítményen

fog tölteni.

LED JELZÉS:

Akkumulátor kapacitás 0-25% - az első fehér

LED világít

Akkumulátor kapacitás 26-50% - az első és a

második fehér LED világít

Akkumulátor kapacitás 51-75% - az első, a második

és a harmadik fehér LED világít

Akkumulátor kapacitása 76-100% - mind a 4

LED világít

Gyors töltés – zöld LED világít

Vezeték nélküli töltés – kék LED világít

Idegen tárgy észlelése (FOD) – kék LED gyorsan

villog

TERMÉKLEÍRÁSOK:

Kapacitás: 5 000 mAh

Akkumulátor típusa: Li-polimer

USB-C bemenet: 5V/3A, 9V/2A PD 18W Max.

USB-C kimenet: 5V/3A, 9V2.22A, 12V/1.67A PD

20W Max.

Vezeték nélküli töltés kimenet: 5W, 7.5W, 10W,

15W Qi2 MPP

Méretek: 100 x 68 x 9,44 mm

Súly: 141 g

A CSOMAG RÉSZE:

1x Powerbank FIXED MagZen 5 Crystal

1x Felhasználói kézikönyv

1x USB-C kábel

MEGJEGYZÉSEK:

A termékre az értékesítés helye szerinti országok

jogszabályi előírásai szerint vonatkozik a garancia.

Szervizproblémák esetén kérjük, forduljon ahhoz a

kiskereskedőhöz, ahol a készüléket vásárolta.

A FIXED nem vállal felelősséget a termék nem

rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

A TERMÉK ÁPOLÁSA ÉS KARBANTARTÁSA

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használják,

akkor a károsodás megelőzése és a készülék telje-

sítményének csökkenése érdekében két-három ha-

vonta fel kell tölteni az akkumulátort. A powerbank

testének tisztításához használjon puha ruhát.

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy hónak, és ne

merítse vízbe.

Ne hagyja a készüléket az autóban a napon.

Ne tegye ki a készüléket közvetlenül napfénynek, és

ne hagyja hőforrások közelében.

Ne használja a készüléket, ha súlyos ütés érte, ha

leejtették, vagy ha bármilyen módon megsérült.

Ne szerelje szét a készüléket, fennáll az áramütés

és/vagy égési sérülések veszélye. Ne módosítsa

a tápkábelt.

Tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva. A

termék alkatrészeinek jogosulatlan felnyitása vagy

módosítása a garancia érvényét veszti.

• A termék tárolási hőmérséklete: 0 és 35 °C

között

• A termék üzemi hőmérséklete: 0 és 40 °C között

HIBAELHÁRÍTÁS:

A termékkel kapcsolatos problémák esetén

forduljon ügyfélszolgálatunkhoz a www.xed.zone/

podpora címen.

A TERMÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA

(Azokban az országokban alkalmazandó, ahol az

újrahasznosítható anyagok elkülönített gyűjtési

rendszere működik).

A régi termékeket nem szabad a háztartási hulladé-

kkal együtt ártalmatlanítani! Ha a termék már nem

működik, az Ön országában érvényes előírásoknak

megfelelően ártalmatlanítsa.

Ez biztosítja a régi termékek szakszerű újrahasz-

nosítását, és kiküszöböli a negatív környezeti

következményeket is. Ezért az elektromos berende-

zéseket az itt látható szimbólummal jelöltük.

Ez a termék a 2014/30/EU EMC-irányelvnek és

a 2011/65/EU RoHS-irányelvnek megfelelően

CE-jelöléssel rendelkezik. A FIXED.zone a.s.

ezennel kelenti, hogy ez a termék megfelel az

EMC 2014/30/EU és a RoHS 2011/65/EU irányelvek

alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó

rendelkezéseinek.

FIXED.zone a.s.

Budějovická 19

Homole 37001

Cseh Köztársaság

Dėkojame, kad įsigote FIXED MagZen 5 Crystal

powerbank.

PRODUKTO APRAŠYMAS:

Maitinimo mygtukas

USB-C prievadas

LED indikaca

Belaidžio įkrovimo sritis

Prieš naudodami perskaitykite šį vadovą.

NAUDOJIMO INSTRUKCA:

1. Norėdami patikrinti įkrovimo būseną, paspauski-

te maitinimo banko šone esantį mygtuką.

Užsidegs iki 4 šviesos diodų, rodančių energos

banko įkrovos lygį nuo 0 iki 100 %.

2. Jei powerbanko įkrovos lygis yra žemas, įjunkite

dėžutėje esantį USB-C kabelį į elektros tinklo

įkroviklį. Pats powerbankas įkraunamas iki 20 W

galia. Powerbanko apačioje esanti USB-C jungtis

naudojama powerbankui įkrauti.

3. Norėdami įkrauti telefoną laidu, vieną laido

galą įkiškite į įrenginį, o kitą - į powerbanką, ir

įkrovimas prasidės iš karto. (Pastaba: norint

pradėti įkrovimą, kai kuriuose telefonuose reikia

paspausti maitinimo banko mygtuką).

4. Jei norite įkrauti belaidžiu būdu, padėkite

telefoną (turintį belaidžio įkrovimo funkcą)

į pažymėto apskritimo ant maitinimo banko

centrą, telefonai su „MagSafe“ technologa

prisitvirtins prie centro naudodami magnetus.

Įrenginys turi būti ne toliau kaip 4 mm atstumu

nuo powerbanko. Belaidis įkrovimas prasidės

automatiškai. (Pastaba: norint pradėti įkrovimą,

kai kuriems telefonams reikia paspausti mygtu-

ką ant maitinimo banko.)

5. Norėdami įkrauti du įrenginius, padėkite

telefoną ant belaidžio paviršiaus ir prunkite

antrąjį įrenginį naudodami maitinimo banko

USB-C jungtį. Ant belaidžio paviršiaus padėtas

telefonas bus pradėtas įkrauti 5 W, o per USB-C

prievadą prungtas įrenginys bus pradėtas

įkrauti 10 W. Iš viso maitinimo blokas bus

įkraunamas 15 W galia.

LED INDIKACA:

Bateros talpa 0–25 % – šviečia pirmasis baltas

LED indikatorius

Bateros talpa 26–50 % – šviečia pirmasis ir

antrasis baltas LED indikatorius

Bateros talpa 51–75 % – šviečia pirmasis, antrasis

ir trečiasis baltas LED indikatorius

Bateros talpa 76–100 % – šviečia visos 4 LED

diodos

Greitas įkrovimas – šviečia žalia LED dioda

Belaidis įkrovimas – šviečia mėlyna LED dioda

Svetimo objekto aptikimas (FOD) – mėlyna LED

dioda greitai mirksi

PRODUKTO SPECIFIKACOS:

Talpa: 5 000 mAh

Akumuliatoriaus tipas: Li-polimero

USB-C įvestis: 5V/3A, 9V/2A PD 18W Max.

USB-C išvestis: 5V/3A, 9V/2,22A, 12V/1,67A PD

20W Max.

Belaidžio įkrovimo išvestis: 5W, 7,5W, 10W, 15W

Qi2 MPP

Matmenys: 100 x 68 x 9,44 mm

Svoris: 141 g

PAKUOTĖS DALIS:

1x Maitinimo bankas FIXED MagZen 5 Crystal

1x Naudotojo vadovas

1x USB-C laidas

PASTABOS:

Šiam gaminiui taikoma garanta pagal šalių,

kuriose jis parduodamas, teisės aktus. Kilus

aptarnavimo problemoms, kreipkitės į pardavėją,

kuriame įsigote įrenginį.

FIXED neprisiima atsakomybės už žalą, atsiradusią

dėl netinkamo gaminio naudojimo.

GAMINIO PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS

Jei prietaisas nenaudojamas ilgą laiką, būtina kas

du-tris mėnesius įkrauti akumuliatorių, kad jis ne-

būtų sugadintas ir nesumažėtų prietaiso našumas.

Maitinimo banko korpusą valykite minkšta šluoste.

SAUGOS PRIEMONĖS

Nelaikykite prietaiso po lietumi ar sniegu ir nemer-

kite jo į vandenį.

Nepalikite prietaiso automobilyje saulėje.

Nelaikykite prietaiso tiesiogiai saulės šviesoje ir

nepalikite jo šalia šilumos šaltinių.

Nenaudokite prietaiso, jei jis patyrė stiprų smūgį,

buvo numestas arba yra kaip nors pažeistas.

Neišardykite įrenginio, kyla elektros smūgio

ir (arba) nudegimų pavojus. Nemodikuokite

maitinimo laido.

Laikykite įrenginį vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Neteisėtai atidarius ar modikavus gaminio dalis,

garanta netenka galios.

• Gaminio laikymo temperatūra: 0-35 °C

• Gaminio darbinė temperatūra: 0-40 °C

GEDIMŲ ŠALINIMAS:

Jei kyla problemų su gaminiu, galite susisiekti su

mūsų pagalbos tarnyba adresu www.xed.zone/

podpora.

PRODUKTO ŠALINIMAS

(Taikoma šalyse, kuriose veikia atskiros perdirbamų

medžiagų surinkimo sistemos).

Senų gaminių negalima išmesti kartu su buitinėmis

atliekomis! Jei gaminys nebeveikia, utilizuokite jį

pagal jūsų šalyje galiojančias taisykles.

Taip užtikrinama, kad seni gaminiai bus perdirbti

profesionaliai, taip pat pašalinamos neigiamos

pasekmės aplinkai. Dėl šios priežasties elektros

įranga pažymėta čia pavaizduotu simboliu.

Šis gaminys pažymėtas CE ženklu pagal EMC

direktyvą 2014/30/ES ir RoHS direktyvą 2011/65/

ES. FIXED.zone a.s. pareiškia, kad šis gaminys

atitinka esminius reikalavimus ir kitas sususias

EMC 2014/30/ES ir RoHS 2011/65/ES direktyvų

nuostatas.

FIXED.zone a.s.

Budějovická 19

Homole 37001

Čeka

Bedankt voor je aankoop van de FIXED MagZen 5

Crystal powerbank.

PRODUCTBESCHRVING:

Aan/uit-knop

USB-C-poort

LED-indicatie

Draadloos opladen

Lees deze handleiding voor gebruik.

GEBRUIKSAANWZING:

1. Druk op de knop aan de zkant van de power-

bank om de oplaadstatus te controleren. Er gaan

maximaal 4 LED‘s branden om het oplaadniveau

van de powerbank aan te geven, van 0-100%.

2. Als de powerbank bna leeg is, sluit je de USB-C

kabel uit de doos aan op je oplader. De power-

bank zelf laadt op met maximaal 20W vermogen.

De USB-C aansluiting aan de onderkant van de

powerbank wordt gebruikt om de powerbank

op te laden.

3. Om je telefoon op te laden met de kabel, sluit je

het ene uiteinde van de kabel aan op het appa-

raat en het andere uiteinde op de powerbank.

(Opmerking: B sommige telefoons moet je

op een knop op de powerbank drukken om het

opladen te starten).

4. Voor draadloos opladen plaatst u de telefoon

(die draadloos kan worden opgeladen) in het

midden van de gemarkeerde cirkel op de power-

bank, telefoons met MagSafe-technologie zullen

zich met magneten aan het midden hechten.

Het apparaat mag niet meer dan 4 mm van de

powerbank verwderd zn. Het draadloos opla-

den start automatisch. (Opmerking: Sommige

telefoons vereisen een knop op de powerbank

om het opladen te starten).

5. Om twee apparaten op te laden, plaats je je

telefoon op het draadloze oppervlak en sluit je

het tweede apparaat aan via de USB-C poort

op de powerbank. De telefoon op het draadloze

bureaublad zal beginnen met opladen met 5W

en het apparaat dat is aangesloten via de USB-C

poort zal beginnen met opladen met 10W. In

totaal laadt de powerbank op met 15W.

LED-INDICATIE:

Battercapaciteit 0-25% - eerste witte LED brandt

Battercapaciteit 26-50% - eerste en tweede witte

LED branden

Battercapaciteit 51-75% - eerste, tweede en derde

witte LED branden

Battercapaciteit 76-100% - alle 4 LED‘s branden

Snel opladen - groene LED brandt

Draadloos opladen - blauwe LED brandt

Detectie van vreemde voorwerpen (FOD) - blauwe

LED knippert snel

PRODUCTSPECIFICATIES:

Capaciteit: 5 000 mAh

Type batter: Li-polymeer

USB-C-ingang: 5V/3A, 9V/2A PD 18W Max.

USB-C uitgang: 5V/3A, 9V2.22A, 12V/1.67A PD

20W Max

Uitgang voor draadloos opladen: 5W, 7.5W, 10W,

15W Qi2 MPP

Afmetingen: 100 x 68 x 9,44 mm

Gewicht: 141 g

INHOUD VAN DE VERPAKKING:

1x Powerbank FIXED MagZen 5 Crystal

1x Gebruikershandleiding

1x USB-C kabel

OPMERKINGEN:

Het product wordt gedekt door garantie volgens

de wettelke voorschriften in de landen waar het

wordt verkocht. Neem in geval van servicepro-

blemen contact op met de winkelier waar je het

apparaat hebt gekocht.

FIXED aanvaardt geen verantwoordelkheid voor

schade veroorzaakt door onjuist gebruik van het

product.

VERZORGING EN ONDERHOUD VAN HET PRODUCT

Als het apparaat langere td niet wordt gebruikt,

moet de batter om de twee tot drie maanden

worden opgeladen om schade te voorkomen en

te voorkomen dat de prestaties van het apparaat

afnemen. Gebruik een zachte doek om de behuizing

van de powerbank schoon te maken.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Stel het apparaat niet bloot aan regen of sneeuw en

dompel het niet onder in water.

Laat het apparaat niet in de auto in de zon liggen.

Stel het apparaat niet direct bloot aan zonlicht en

laat het niet in de buurt van warmtebronnen liggen.

Gebruik het apparaat niet als het is blootgesteld

aan hevige schokken, als het is gevallen of als het

op enigerlei wze is beschadigd.

Haal het apparaat niet uit elkaar, er bestaat gevaar

voor elektrische schokken en/of brandwonden.

Breng geen wzigingen aan in het netsnoer.

Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.

B ongeoorloofd openen of wzigen van onderde-

len van het product vervalt de garantie.

• Opslagtemperatuur van het product: 0 tot 35 °C

• Bedrfstemperatuur product: 0 tot 40 °C

PROBLEMEN OPLOSSEN:

B problemen met het product kunt u contact

opnemen met onze ondersteuning op www.xed.

zone/podpora

PRODUCTVERWDERING

(Van toepassing in landen met systemen voor ges-

cheiden inzameling van recyclebare materialen).

Oude producten mogen niet met het huishoudelk

afval worden weggegooid! Als het product niet

meer werkt, gooi het dan weg volgens de geldende

voorschriften in uw land.

Dit zorgt ervoor dat oude producten op een pro-

fessionele manier worden gerecycled en voorkomt

ook negatieve gevolgen voor het milieu. Om deze

reden is de elektrische apparatuur gemarkeerd met

het hier afgebeelde symbool.

Dit product is CE-gemarkeerd in overeenstemming

met EMC-richtln 2014/30/EU en RoHS-richtln

2011/65/EU. FIXED.zone a.s. verklaart hierb dat dit

product voldoet aan de essentiële eisen en andere

relevante bepalingen van de EMC 2014/30/EU en

RoHS 2011/65/EU richtlnen.

FIXED.zone a.s.

Budějovická 19

Homole 37001

Tsjechië

Takk for at du kjøpte FIXED MagZen 5 Crystal

powerbank.

PRODUKTBESKRIVELSE:

Av/på-knappen

USB-C-port

LED-indikasjon

Område for trådløs lading

Les denne bruksanvisningen før bruk.

INSTRUKSJONER FOR BRUK:

1. Trykk på knappen på siden av powerbanken for

å kontrollere ladestatusen. Opptil 4 lysdioder

vil lyse for å vise deg powerbankens ladenivå

fra 0-100 %.

2. Hvis powerbankens ladestatus er lav, kobler

du USB-C-kabelen som følger med i esken, til

nettladeren. Selve powerbanken lader med opp-

til 20 W strøm. USB-C-kontakten på undersiden

av powerbanken brukes til å lade powerbanken.

3. Hvis du vil lade telefonen med kabel, kobler du

den ene enden av kabelen til enheten og den

andre til powerbanken, så starter ladingen

umiddelbart. (Merk: Noen telefoner krever at

du trykker på en knapp på powerbanken for å

starte ladingen).

4. For trådløs lading plasserer du telefonen (som

har trådløs ladefunksjon) i midten av den

markerte sirkelen på powerbanken. Telefoner

med MagSafe-teknologi vil feste seg til midten

ved hjelp av magneter. Enheten skal ikke være

mer enn 4 mm fra powerbanken. Trådløs lading

starter automatisk. (Merk: Noen telefoner krever

at du trykker på en knapp på powerbanken for å

starte ladingen).

5. Hvis du vil lade to enheter, plasserer du

telefonen på den trådløse overaten og kobler

til den andre enheten ved hjelp av USB-C-porten

på powerbanken. Telefonen på det trådløse skri-

vebordet begynner å lade med 5 W, og enheten

som er koblet til via USB-C-porten, begynner

å lade med 10 W. Totalt vil powerbanken lade

med 15 W.

LED-INDIKASJON:

Batterikapasitet 0–25 % – den første hvite

LED-dioden lyser

Batterikapasitet 26–50 % – den første og andre

hvite LED-dioden lyser

Batterikapasitet 51–75 % – den første, andre og

tredje hvite LED-dioden lyser

Batterikapasitet 76-100 % – alle 4 LED-dioder lyser

Hurtiglading – grønn LED-diode lyser

Trådløs lading – blå LED-diode lyser

Deteksjon av fremmedlegemer (FOD) – blå LED-

-diode blinker raskt

PRODUKTSPESIFIKASJONER:

Kapasitet: 5 000 mAh

Batteritype: Li-Polymer

USB-C-inngang: 5V/3A, 9V/2A PD 18W Max

USB-C-utgang: 5V/3A, 9V2,22A, 12V/1,67A PD

20W Max

Utgang for trådløs lading: 5 W, 7,5 W, 10 W, 15 W

Qi2 MPP

Dimensjoner: 100 x 68 x 9,44 mm

Vekt: 141 g

EN DEL AV PAKKEN:

1x Powerbank FIXED MagZen 5 Crystal

1x Brukerhåndbok

1x USB-C-kabel

MERKNADER:

Produktet dekkes av garantien i henhold til

lovbestemmelsene i de landene der det selges. Ved

serviceproblemer, vennligst kontakt forhandleren

der du kjøpte enheten.

FIXED påtar seg intet ansvar for skader forårsaket

av feil bruk av produktet.

PLEIE OG VEDLIKEHOLD AV PRODUKTET

Hvis enheten ikke brukes over en lengre periode,

er det nødvendig å lade batteriet hver annen til

tredje måned for å unngå skader og for å forhindre

at enhetens ytelse reduseres. Bruk en myk klut til å

renøre batteribanken.

SIKKERHETSTILTAK

Ikke utsett enheten for regn eller snø, og ikke senk

den ned i vann.

Ikke la enheten ligge i bilen i solen.

Ikke utsett enheten for direkte sollys eller la den

ligge i nærheten av varmekilder.

Ikke bruk enheten hvis den har vært utsatt for et

kraftig slag, hvis den har falt ned eller hvis den er

skadet på noen måte.

Ikke demonter utstyret, det er fare for elektrisk

støt og/eller forbrenning. Ikke modiser

strømledningen.

Oppbevar enheten utilengelig for barn. Uautori-

sert åpning eller modisering av produktdeler vil

ugyldigøre garantien.

• Produktets oppbevaringstemperatur: 0 til 35 °C

• Produktets driftstemperatur: 0 til 40 °C

FEILSØKING:

Ved problemer med produktet kan du kontakte vår

support på www.xed.zone/podpora

AVHENDING AV PRODUKT

(Gjelder i land med separate innsamlingssystemer

for resirkulerbare materialer).

Gamle produkter må ikke kastes sammen med

husholdningsavfallet! Hvis produktet ikke lenger

fungerer, skal det kasseres i henhold til eldende

forskrifter i ditt land.

Dette sikrer at gamle produkter blir resirkulert på

en profesjonell måte, og eliminerer også negative

miljøkonsekvenser. Av denne grunn er det elektris-

ke utstyret merket med symbolet som vises her.

Dette produktet er CE-merket i henhold til EMC-di-

rektiv 2014/30/EU og RoHS-direktiv 2011/65/EU. FI-

XED.zone a.s. erklærer herved at dette produktet er

i samsvar med de grunnleggende kravene og andre

relevante bestemmelser i EMC-direktivet 2014/30/

EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU.

FIXED.zone a.s.

Budějovická 19

Homole 37001

Tsjekkia

Paldies, ka iegādājāties FIXED MagZen 5 Crystal

powerbank.

PRODUKTA APRAKSTS:

Iedarbināšanas poga

USB-C pieslēgvieta

LED indikators

Bezvadu uzlādes zona

Pirms lietošanas izlasiet šo rokasgrāmatu.

LIETOŠANAS INSTRUKCA:

1. Lai pārbaudītu uzlādes stāvokli, nospiediet pogu

barošanas bloka sānos. Ieslēgsies līdz 4 gaismas

diodēm, lai parādītu powerbankas uzlādes līmeni

no 0 līdz 100 %.

2. Ja powerbankas uzlādes līmenis ir zems, pievi-

enojiet USB-C kabeli, kas atrodas iepakojumā,

tīkla lādētājam. Pati powerbanka uzlādējas

ar jaudu līdz 20 W. Powerbankas uzlādei tiek

izmantots USB-C savienotājs, kas atrodas

powerbankas apakšdaļā.

3. Lai uzlādētu tālruni ar vadu, pievienojiet vienu

kabeļa galu ierīcei, bet otru - powerbankai,

un uzreiz sāksies uzlāde. (Piezīme: Lai sāktu

uzlādi, dažos tālruņos ir jānospiež poga uz

powerbankas.)

4. Bezvadu uzlādei ievietojiet tālruni (kam ir

bezvadu uzlādes funkca) powerbankas iezīmētā

apļa centrā, tālruņi ar MagSafe tehnoloģu

piestiprināsies centrā, izmantojot magnētus.

Ierīce nedrīkst atrasties tālāk par 4 mm no

powerbankas. Bezvadu uzlāde sāksies automā-

tiski. (Piezīme: lai sāktu uzlādi, dažiem tālruņiem

ir jānospiež poga uz powerbankas.)

5. Lai uzlādētu divas ierīces, novietojiet tālruni

uz bezvadu virsmas un pievienojiet otru ierīci,

izmantojot powerbankas USB-C portu. Tālrunis

uz bezvadu virsmas sāks uzlādi ar 5 W, bet ierīce,

kas pievienota, izmantojot USB-C portu, sāks

uzlādi ar 10 W. Kopumā powerbankas uzlādes

jauda būs 15 W.

LED INDIKĀCA:

Bateras jauda 0-25% - pirmā balta LED diode deg

Bateras jauda 26-50% - pirmā un otrā balta LED

diode deg

Bateras jauda 51-75% - pirmā, otrā un trešā balta

LED diode deg

Akumulatora jauda 76–100 % – visas 4 LED

diodes deg

Ātra uzlāde – deg zaļā LED diode

Bezvadu uzlāde – deg zila LED diode

Sveša objekta noteikšana (FOD) – zila LED diode

ātri mirgo

PRODUKTA SPECIFIKĀCAS:

Jauda: 5 000 mAh

Akumulatora tips: Li-polimēra

USB-C ievade: 5V/3A, 9V/2A PD 18W Max.

USB-C izeja: 5V/3A, 9V/2,22A, 12V/1,67A PD

20W Max.

Bezvadu uzlādes izeja: 5W, 7,5W, 10W, 15W Qi2 MPP

Izmēri: 100 x 68 x 9,44 mm

Svars: 141 g

IEPAKOJUMA DAĻA:

1x Powerbank FIXED MagZen 5 Crystal

1x Lietotāja rokasgrāmata

1x USB-C kabelis

PIEZĪMES:

Uz produktu attiecas garanta saskaņā ar tiesību

aktiem valstīs, kurās tas tiek pārdots. Servisa

problēmu gadījumā, lūdzu, sazinieties ar mazumtir-

gotāju, kurā iegādājāties ierīci.

FIXED neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas

radušies nepareizas produkta lietošanas rezultātā.

IZSTRĀDĀJUMA KOPŠANA UN APKOPE

Ja ierīce netiek lietota ilgu laiku, ik pēc diviem līdz

trim mēnešiem ir nepieciešams uzlādēt akumula-

toru, lai novērstu bojājumus un ierīces veiktspējas

samazināšanos. Powerbankas korpusa tīrīšanai

izmantojiet mīkstu drānu.

DROŠĪBAS PASĀKUMI

Nepakļaujiet ierīci lietus vai sniega iedarbībai, kā arī

neiegremdējiet to ūdenī.

Neatstājiet ierīci automašīnā saulē.

Nepakļaujiet ierīci tiešai saules gaismas iedarbībai

un neatstājiet to karstuma avotu tuvumā.

Neizmantojiet ierīci, ja tā ir tikusi pakļauta

spēcīgam triecienam, ja tā ir nokritusi vai ir jebkādā

veidā bojāta.

Nedemontējiet ierīci, pastāv elektriskās strāvas

trieciena un/vai apdegumu risks. Nemodicējiet

strāvas vadu.

Ierīci glabājiet bērniem nepieejamā vietā.

Nesankcionēta produkta detaļu atvēršana vai

pārveidošana anulēs garantu.

• Izstrādājuma uzglabāšanas temperatūra:

Temperatūra: 0-35 °C

• Izstrādājuma darba temperatūra: 0 līdz 40 °C

PROBLĒMU NOVĒRŠANA:

Ja rodas problēmas ar izstrādājumu, varat sazinā-

ties ar mūsu atbalsta dienestu, rakstot uz www.

xed.zone/podpora.

PRODUKTA IZNĪCINĀŠANA

(Piemērojams valstīs, kurās ir otrreizējai pārstrādei

derīgo materiālu dalītas vākšanas sistēmas).

Vecos izstrādājumus nedrīkst izmest kopā ar sadzī-

ves atkritumiem! Ja izstrādājums vairs nedarbojas,

atbrīvojieties no tā saskaņā ar jūsu valstī spēkā

esošajiem noteikumiem.

Tas nodrošina, ka vecie izstrādājumi tiek pārstrādā-

ti profesionālā veidā, kā arī novērš negatīvās sekas

videi. Šī iemesla dēļ elektroiekārtas ir marķētas ar

šeit redzamo simbolu.

Šim produktam ir CE marķējums saskaņā ar EMC Di-

rektīvu 2014/30/ES un RoHS Direktīvu 2011/65/ES.

Ar šo FIXED.zone a.s. paziņo, ka šis produkts atbilst

EMC 2014/30/ES un RoHS 2011/65/ES direktīvu

būtiskajām prasībām un citiem attiecīgajiem

noteikumiem.

FIXED.zone a.s.

Budějovická 19

Homole 37001

Čeha

MANUALE D‘USO NAUDOTOJO VADOVAS LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA GEBRUIKERSHANDLEIDING BRUKERHÅNDBOK

Znaleziono w kategoriach:

Instrukcja obsługi Powerbank FIXED MagZen 5 Crystal 5000 mAh 20W Qi2 Czarny

NOWOŚCI

GAMING

NA CZASIE

PORADNIK MEDIA EXPERT

POMYSŁ NA PREZENT

Najnowsze poradniki

Ranking urządzeń do mezoterapii bezigłowej [TOP10]

Ranking zegarków sportowych [TOP10]

Jaki subwoofer do auta ?

Ranking foteli gamingowych do 500 zł [TOP10]

Ranking rowerów miejskich [TOP10]

Ranking pił łańcuchowych akumulatorowych [TOP10]

Jak zrobić popcorn w piekarniku?

Jak wymienić dysze w kuchence gazowej?

Ranking urządzeń wielofunkcyjnych laserowych [TOP10]

Złota era remasterów dopiero nadchodzi? Sprawdźmy co mówi nowy raport MTM

Ranking kamer sportowych do 1000 zł [TOP10]

Ranking ekspresów do mleka modyfikowanego [TOP5]

Ranking garnków [TOP10]

Ranking bieżni domowych [TOP10]

Gdzie wlać nabłyszczacz do zmywarki?

Sprzedaż dla firm i instytucji

Ubezpieczenia "Gwarancja PLUS"

Zakupy na raty przez internet

Karty podarunkowe Media Expert