Znaleziono w kategoriach:
MANUÁL FIXED MAGROUND
FIXED MAGROUND MANUALFIXED MAGROUND KÉZIKÖNYV
Děkujeme za zakoupení držáku s bezdrátovým
nabíjením FIXED MagRound. Držák umožňuje
bezdrátové nabíjení telefonu během jízdy.
Před použitím si pročtěte tento manuál.
Držák je určen pro telefony Apple s podporou
MagSafe. Pro plnou funkčnost musí být telefon bez
pouzdra anebo v pouzdru s podporou MagSafe.
POPIS PRODUKTU:
Cívka pro bezdrátové nabíjení
USB-C nabíjecí port
Matka
Adaptér do ventilace
Led diody po obvodu držáku
INSTALACE DRŽÁKU
1. Použití ve ventilaci: připněte úchyt do ventilace
a utáhněte zavit, aby byl držák stabilní.
2. Povolte matici na držáku a nastavte si požadova-
ný úhel natočení držáku. Matici utáhněte.
3. Zapojte USB kabel do konektoru nabíjení. USB
kabel zapojte do autonabíječky. Pro plnou
podporu je nutné kabel zapojit do autonabíječky
s podporou QC nebo PD a výstupem 18 W.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Vstup: DC 9V/1.5A-2.5A,5V/1.5A
Výstup: 5W/ 7.5W/ 10W/ 15W
Podporovaný výstup iOS: 5W/ 7.5W
Frekvence: 110-205 kHz
Rozměr produktu: 58x30.2x58mm
Hmotnost: 54g
Materiál: ABS, Zinc Alloy + Temperované sklo
Efektivita: :≤80%
Vzdálenost o nabíjecí plochy: ≤10mm
LED DIODY:
Zapojení držáku do napájení: svítí bíle
Započetí bezdrátového nabíjení: svítí modře
Detekce cizího objektu (FOD): bliká modře
SOUČÁST BALENÍ:
1x držák FIXED MagRound
1x adaptér do ventilace s matkou
1x uživatelský manuál
1x USB-C na USB-C kabel pro napájení – 1 m
POZNÁMKY:
Při nabíjení telefonu v držáku nesmí z výdechu
ventilace proudit teplý vzduch. Při vytápění inte-
riéru vozidla uzavřete přívod vzduchu do výdechu
ventilace s umístěným držákem.
Na výrobek se vztahuje záruka podle zákonných
předpisů platných v zemích, kde je prodáván. V pří-
padě problémů se servisem se obraťte na prodejce,
u něhož jste zařízení zakoupili.
FIXED nepřebírá odpovědnost za škody způsobené
nevhodným používáním produktu.
PÉČE O VÝROBEK A ÚDRŽBA
K čištění těla držáku používejte jemnou látku.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Zařízení nevystavujte dešti nebo sněhu a nepono-
řujte jej do vody.
Nenechávejte držák v automobilu na slunci.
Nevystavujte zařízení přímo slunečnímu světlu nebo
jej nezanechávejte poblíž zdrojů tepla.
Nepoužívejte držák, pokud u něj došlo k silnému
nárazu, pokud spadl, nebo je jakýmkoliv způsobem
poškozen.
Nerozebírejte zařízení, existuje nebezpečí
elektrického šoku a/nebo popálení. Neupravujte
napájecí kabel.
Udržujte držák mimo dosah dětí. Neoprávněné
otevření nebo úprava částí výrobku má za následek
pozbytí záruky.
Skladovací teplota produktu: 0 až 35 °C
Provozní teplota produktu: 0 až 40 °C
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ:
V případě potíží s výrobkem můžete kontaktovat
naši podporu na webové adrese www.xed.zone/
podpora
LIKVIDACE PRODUKTU
(Platí v zemích s oddělenými systémy
sběru recyklovatelných materiálů).
Staré produkty nesmějí být likvidová-
ny společně s domácím odpadem!
Pokud produkt již nebude fungovat,
zlikvidujte jej v souladu s platnými
předpisy ve vaší zemi.
To zajišťuje, že staré výrobky jsou re-
cyklovány profesionálním způsobem
a také vylučuje negativní důsledky
pro životní prostředí. Z tohoto dů-
vodu je elektrické zařízení označeno
zde zobrazeným symbolem.
Tento produkt je označen CE v
souladu s ustanovením směrnice
EMC 2014/35/EU a RoHS 2011/65/
EU. Tímto společnost FIXED.
zone a.s. prohlašuje, že tento
výrobek je v souladu se základními
požadavky a dalšími příslušnými
ustanoveními směrnic EMC 2014/35/
EU a 2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Czech Republic
Tak, fordi du har købt FIXED MagRound Wireless
Charging Holder. Holderen giver dig mulighed for at
oplade din telefon trådløst, mens du kører.
Læs venligst denne manual før brug.
Holderen er designet til Apple-telefoner med
MagSafe-understøttelse. For fuld funktionalitet
skal telefonen være uden etui eller i et MagSafe-
-aktiveret etui.
PRODUKTBESKRIVELSE:
Spole til trådløs opladning
USB-C opladningsport
Møtrik
Ventilationsadapter
LED‘er omkring holderens kredsløb
INSTALLATION AF HOLDEREN
1. Brug i ventilationsåbningen: Klips beslaget ind
i ventilationsåbningen, og stram skruen, så
beslaget bliver stabilt.
2. Løsn møtrikken på beslaget, og juster den øns-
kede vinkel på beslaget. Spænd møtrikken.
3. Sæt USB-kablet i opladningsstikket. Sæt USB-
-kablet i bilopladeren. For fuld understøttelse
skal kablet sættes i en biloplader med QC- eller
PD-understøttelse og 18W output.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Indgang: DC 9V/1.5A-2.5A,5V/1.5A
Udgang: 5W/ 7,5W/ 10W/ 15W
Understøttet iOS-udgang: 5W/ 7.5W
Frekvens: 110-205 kHz
Produktets dimensioner: 58x30.2x58mm
Vægt: 54 g
Materiale: ABS, zinklegering + hærdet glas
Effektivitet: ≤80
Afstand til opladningsoveraden: ≤10mm
LYSDIODER:
Tilslutning af holderen til strømforsyningen:
lyser hvidt
Start af trådløs opladning: lyser blåt
Detektering af fremmedlegemer (FOD): blinker blåt
EN DEL AF PAKKEN:
1x FIXED MagRound-holder
1x ventilationsadapter med møtrik
1x brugervejledning
1x USB-C til USB-C strømkabel - 1 m
BEMÆRKNINGER:
Når telefonen oplades i holderen, må der ikke
strømme varm luft ud af ventilationsåbningen. Ved
opvarmning af bilens indre skal lufttilførslen til ven-
tilationsudtaget lukkes, når holderen er på plads.
Produktet er garanteret i henhold til de lovmæssige
bestemmelser i de lande, hvor det sælges. I tilfælde
af serviceproblemer skal du kontakte den forhan-
dler, du har købt udstyret hos.
FIXED påtager sig intet ansvar for skader forårs-
aget af ukorrekt brug af produktet.
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE AF PRODUKTET
Brug en blød klud til at rengøre holderen.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Udsæt ikke enheden for regn eller sne, og nedsænk
den ikke i vand.
Efterlad ikke holderen i bilen i solen.
Udsæt ikke enheden direkte for sollys, og efterlad
den ikke i nærheden af varmekilder.
Brug ikke holderen, hvis den har været udsat for
voldsomme stød, er blevet tabt eller er blevet
beskadiget på nogen måde.
Skil ikke enheden ad; der er risiko for elektrisk
stød og/eller forbrændinger. Du må ikke ændre på
netledningen.
Opbevar holderen utilgængeligt for børn. Uautoris-
eret åbning eller modikation af dele af produktet
vil resultere i annullere garantien.
Produktets opbevaringstemperatur: 0 til 35 °C
Produktets driftstemperatur: 0 til 40 °C
FEJLFINDING:
I tilfælde af problemer med produktet, kan du kon-
takte vores support på www.xed.zone/podpora
BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET
(Gælder i lande med separate indsa-
mlingssystemer for genanvendelige
materialer).
Gamle produkter må ikke bortskaffes
sammen med husholdningsaffald!
Hvis produktet ikke længere virker,
skal du bortskaffe det i overenss-
temmelse med de gældende regler
i dit land.
Dette sikrer, at gamle produkter
genbruges på en professionel måde,
og eliminerer også negative konse-
kvenser for miljøet. Af denne grund
er det elektriske udstyr mærket med
symbolet vist her.
Dette produkt er CE-mærket i ove-
rensstemmelse med bestemmelser-
ne i EMC-direktivet 2014/35/EU og
RoHS-direktivet 2011/65/EU. FIXED.
zone a.s. erklærer hermed, at dette
produkt er i overensstemmelse med
de væsentlige krav og andre relevan-
te bestemmelser i EMC-direktiverne
2014/35/EU og 2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Tjekkiet
Köszönjük, hogy megvásárolta a FIXED MagRound
vezeték nélküli töltőtartót. A tartó lehetővé
teszi, hogy vezetés közben vezeték nélkül töltse
telefonját.
Kérjük, használat előtt olvassa el ezt a kézikönyvet.
A tartót a MagSafe támogatással rendelkező Apple
telefonokhoz tervezték. A teljes funkcionalitás
érdekében a telefonnak tok nélkül vagy MagSafe-
-kompatibilis tokban kell lennie.
Termék leírása:
Tekercs vezeték nélküli töltéshez
USB-C töltőport
Dió
Szellőző adapter
LED-ek a tartó áramkör körül
A TARTÓ FELSZERELÉSE
1. Használat a szellőzőben: Csatlakoztassa a tartót
a szellőzőbe, és húzza meg a csavart, hogy a
tartó stabil legyen.
2. Lazítsa meg a tartó anyáját, és állítsa be a tartó
kívánt szögét. Húzza meg az anyát.
3. Csatlakoztassa az USB-kábelt a töltőcsatlako-
zóhoz. Csatlakoztassa az USB-kábelt az autós
töltőhöz. A teljes támogatáshoz a kábelt QC vagy
PD támogatással és 18 W-os kimenettel rendel-
kező autós töltőbe kell csatlakoztatni.
MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK
Bemenet: 1.5A-2.5A,5V/1.5A
Kimenet: 5W/ 7.5W/ 10W/ 15W
Támogatott iOS kimenet: 5W/ 7.5W
Frekvencia: 110-205 kHz
Termék mérete: 58x30.2x58mm
Súly: 54g
Anyag: 1,5 mm: Cink ötvözet + edzett üveg
Hatékonyság: :≤80%
Távolság a töltőfelülettől: ≤10mm
LED-ek:
A tartó csatlakoztatása a tápegységhez: világít
fehéren
Vezeték nélküli töltés elindítása: világít kék színnel
Idegen tárgyak érzékelése (FOD): villog kék színnel
A CSOMAG RÉSZE:
1x FIXED MagRound tartó
1x szellőző adapter anyával
1x felhasználói kézikönyv
1x USB-C-ről USB-C-re csatlakozó tápkábel - 1 m
MEGJEGYZÉSEK:
Ha a telefont a tartóban töltik, a szellőzőnyílásból
nem szabad meleg levegőt engedni kiáramlani. A
jármű belsejének fűtésekor zárja el a szellőzőnyílás
levegőellátását, ha a tartó a helyén van.
A termékre az értékesítés helye szerinti országok
jogszabályi előírásai szerint vállalunk garanciát.
Szervizelési problémák esetén forduljon ahhoz a
kereskedőhöz, akitől a készüléket vásárolta.
A FIXED nem vállal felelősséget a termék nem
rendeltetésszerű használatából eredő károkért.
A TERMÉK ÁPOLÁSA ÉS KARBANTARTÁSA
A tartótest tisztításához hasnáljon puha ruhát.
BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy hónak, és ne
merítse vízbe.
Ne hagyja a tartót az autóban a napon.
Ne tegye ki a készüléket közvetlenül napfénynek, és
ne hagyja hőforrások közelében.
Ne használja a tartót, ha az erősen megütötte,
leejtette vagy bármilyen módon megsérült.
Ne szerelje szét a készüléket; fennáll az áramütés
és/vagy az égési sérülések veszélye. Ne módosítsa
a tápkábelt.
Tartsa a tartót gyermekek számára elérhetetlen
helyen. A termék részeinek jogosulatlan felnyitása
vagy módosítása a garancia érvénytelenségét
eredményezi.
A termék tárolási hőmérséklete: 0 és 35 °C között
A termék üzemi hőmérséklete: 0 és 40 °C között
HIBAELHÁRÍTÁS:
A termékkel kapcsolatos problémák esetén
forduljon ügyfélszolgálatunkhoz a www.xed.zone/
podpora címen.
A TERMÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA
(Az újrahasznosítható anyagok
elkülönített gyűjtési rendszerével
rendelkező országokban alkal-
mazandó).
A régi termékeket nem szabad
a háztartási hulladékkal együtt
ártalmatlanítani! Ha a termék már
nem működik, az Ön országában
érvényes előírásoknak megfelelően
ártalmatlanítsa.
Ez biztosítja a régi termékek
szakszerű újrahasznosítását, és
kiküszöböli a környezetre gyakorolt
negatív következményeket is. Ezért
az elektromos berendezéseket az itt
látható szimbólummal jelöltük.
Ez a termék a 2014/35/EU EMC-irá-
nyelv és a 2011/65/EU RoHS-irányelv
rendelkezéseinek megfelelően
CE-jelöléssel van ellátva. A FIXED.
zone a.s. ezennel kelenti, hogy
ez a termék megfelel a 2014/35/
EU és a 2011/65/EU EMC irányelvek
alapvető követelményeinek és egyéb
vonatkozó rendelkezéseinek.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Csehország
Ďakujeme, že ste si zakúpili bezdrôtový nabíjací
držiak FIXED MagRound. Držiak vám umožňuje
bezdrôtovo nabíjať telefón počas jazdy.
Pred použitím si prosím prečítajte tento návod.
Držiak je určený pre telefóny Apple s podporou
MagSafe. Pre plnú funkčnosť musí byť telefón bez
puzdra alebo v puzdre s podporou MagSafe.
POPIS PRODUKTU:
Cievka na bezdrôtové nabíjanie
Nabíjací port USB-C
Matica
Ventilačný adaptér
LED diódy okolo obvodov držiaka
INŠTALÁCIA DRŽIAKA
1. Použitie vo ventilátore: pripevnite držiak do
ventilátora a utiahnite skrutku, aby bol držiak
stabilný.
2. Uvoľnite maticu na držiaku a nastavte požadova-
ný uhol držiaka. Utiahnite maticu.
3. Zapojte kábel USB do nabíjacieho konektora.
Zapojte kábel USB do nabíjačky do auta. Pre plnú
podporu musí byť kábel zapojený do nabíjačky do
auta s podporou QC alebo PD a výstupom 18 W.
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
Vstup: DC 9V/1,5A-2,5A,5V/1,5A
Výstup: 5W/ 7,5W/ 10W/ 15W
Podporovaný výstup pre iOS: 5W/ 7,5W
Frekvencia: 110-205 kHz
Rozmery výrobku: 58x30,2x58mm
Hmotnosť: 54 g
Materiál: ABS, zinková zliatina + tvrdené sklo
Účinnosť: ≤80%
Vzdialenosť okolo nabíjacej plochy: ≤10 mm
LED DIÓDY:
Pripojenie držiaka k napájaniu: svieti bielo
Spustenie bezdrôtového nabíjania: svieti modro
Detekcia cudzích predmetov (FOD): bliká modro
SÚČASŤ BALENIA:
1x držiak MagRound FIXED
1x ventilačný adaptér s maticou
1x používateľská príručka
1x napájací kábel USB-C na USB-C - 1 m
POZNÁMKY:
Pri nabíjaní telefónu v držiaku nesmie z ventilačné-
ho otvoru prúdiť teplý vzduch. Pri vyhrievaní interié-
ru vozidla uzavrite prívod vzduchu do ventilačného
výstupu s nasadeným držiakom.
Na výrobok sa vzťahuje záruka v súlade s právnymi
predpismi krajín, v ktorých sa predáva. V prípade
servisných problémov sa obráťte na predajcu, u
ktorého ste zariadenie zakúpili.
Spoločnosť FIXED nenesie žiadnu zodpovednosť za
škody spôsobené nesprávnym používaním výrobku.
STAROSTLIVOSŤ O VÝROBOK A JEHO ÚDRŽBA
Na čistenie tela držiaka použite mäkkú handru.
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
Zariadenie nevystavujte dažďu alebo snehu ani ho
neponárajte do vody.
Nenechávajte držiak v aute na slnku.
Nevystavujte zariadenie priamemu slnečnému žia-
reniu ani ho nenechávajte v blízkosti zdrojov tepla.
Držiak nepoužívajte, ak bol silno narazený, spadol
alebo bol akokoľvek poškodený.
Zariadenie nerozoberajte; hrozí nebezpečenstvo
úrazu elektrickým prúdom a/alebo popálenín.
Neupravujte napájací kábel.
Držiak uchovávajte mimo dosahu detí. Neoprávnené
otvorenie alebo úprava častí výrobku bude mať
za následok
zániku záruky.
Teplota skladovania výrobku: 0 až 35 °C
Prevádzková teplota výrobku: 0 až 40 °C
RIEŠENIE PROBLÉMOV:
V prípade problémov s výrobkom môžete
kontaktovať našu podporu na adrese www.xed.
zone/podpora.
LIKVIDÁCIA VÝROBKU
(Platí v krajinách so systémom se-
parovaného zberu recyklovateľných
materiálov).
Staré výrobky sa nesmú likvidovať
spolu s domovým odpadom! Ak
výrobok už nefunguje, zlikvidujte
ho v súlade s platnými predpismi vo
vašej krajine.
Zabezpečíte tak odbornú recy-
kláciu starých výrobkov a zároveň
eliminujete negatívne dôsledky pre
životné prostredie. Z tohto dôvodu
je elektrické zariadenie označené tu
uvedeným symbolom.
Tento výrobok je označený značkou
CE v súlade s ustanoveniami smerni-
ce 2014/35/EÚ o elektromagnetickej
kompatibilite a smernice 2011/65/EÚ
o ONL. Spoločnosť FIXED.zone a.s.
týmto vyhlasuje, že tento výrobok je
v súlade so základnými požiadavkami
a ďalšími príslušnými ustanoveniami
smerníc o EMC 2014/35/EÚ a
2011/65/EÚ.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Česká republika
Dėkojame, kad įsigote belaidžio įkrovimo laikiklį
FIXED MagRound. Laikiklis leidžia belaidžiu būdu
įkrauti telefoną vairuojant.
Prieš naudodami perskaitykite šį vadovą.
Laikiklis skirtas Apple telefonams su MagSafe pa-
laikymu. Kad telefonas veiktų visu pajėgumu, jis turi
būti be dėklo arba su MagSafe palaikančiu dėklu.
PRODUKTO APRAŠYMAS:
Belaidžio įkrovimo ritė
USB-C įkrovimo prievadas
Veržlė
Ventiliacos adapteris
Šviesos diodai aplink laikiklio grandinę
LAIKIKLIO MONTAVIMAS
1. Naudojimas ventiliacoje: įstatykite laikiklį į
ventiliacą ir priveržkite varžtą, kad laikiklis
būtų stabilus.
2. Atlaisvinkite laikiklio veržlę ir sureguliuokite
norimą laikiklio kampą. Užveržkite veržlę.
3. Prunkite USB laidą prie įkrovimo jungties.
Prunkite USB kabelį prie automobilio įkroviklio.
Norint užtikrinti visišką palaikymą, kabelį reikia
prungti prie automobilinio įkroviklio su QC arba
PD palaikymu ir 18 W išvestimi.
TECHNINĖS SPECIFIKACOS
Įvestis: DC 9V/1.5A-2.5A, 5V/1.5A
Išėjimas: 5 W / 7,5 W / 10 W / 15 W
Palaikoma „iOS“ išvestis: 5W/ 7,5W
Dažnis: 110-205 kHz
Gaminio matmenys: 58x30,2x58 mm
Svoris: 54 g
Medžiaga: Medžiaga: ABS, cinko lydinys + grūdintas
stiklas
Efektyvumas: :≤80%
Atstumas apie įkrovimo paviršių: ≤10mm
ŠVIESOS DIODAI:
Prungus laikiklį prie maitinimo šaltinio: šviečia
baltai
Belaidžio įkrovimo pradžia: šviečia mėlynai
Svetimkūnio aptikimas (FOD): mirksi mėlynai
PAKUOTĖS DALIS:
1x FIXED MagRound laikiklis
1x ventiliacos adapteris su veržle
1x naudotojo vadovas
1x 1 m ilgio USB-C į USB-C maitinimo kabelis
PASTABOS:
Telefoną įkraunant laikiklyje, iš ventiliacos angos
negali tekėti šiltas oras. Šildant automobilio saloną,
uždarykite oro tiekimą į ventiliacos angą, kai
laikiklis yra vietoje.
Gaminiui suteikiama garanta pagal šalių, kuriose
jis parduodamas, teisines nuostatas. Iškilus
aptarnavimo problemoms, kreipkitės į pardavėją, iš
kurio įsigote įrangą.
FIXED neprisiima atsakomybės už žalą, atsiradusią
dėl netinkamo gaminio naudojimo.
PRODUKTO PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS
Laikiklio korpusą valykite minkšta šluoste.
SAUGOS PRIEMONĖS
Nelaikykite prietaiso po lietumi ar sniegu ir nemer-
kite jo į vandenį.
Nepalikite laikiklio automobilyje saulėje.
Nelaikykite prietaiso tiesiogiai saulės šviesoje ir
nepalikite jo šalia šilumos šaltinių.
Nenaudokite laikiklio, jei jis buvo smarkiai daužtas,
nukrito ar buvo kaip nors pažeistas.
Neišardykite įrenginio; kyla elektros smūgio
ir (arba) nudegimų pavojus. Nemodikuokite
maitinimo laido.
Laikykite laikiklį vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Neteisėtai atidarius ar modikavus gaminio dalis,
garanta bus panaikinta.
Gaminio laikymo temperatūra: Temperatūra: nuo
0 iki 35 °C
Gaminio darbinė temperatūra: 0-40 °C
GEDIMŲ ŠALINIMAS:
Jei kyla problemų su gaminiu, galite susisiekti su
mūsų pagalbos tarnyba adresu www.xed.zone/
podpora.
GAMINIO ŠALINIMAS
(Taikoma šalyse, kuriose veikia atski-
ros perdirbamų medžiagų surinkimo
sistemos).
Senų gaminių negalima išmesti kartu
su buitinėmis atliekomis! Jei gami-
nys nebeveikia, utilizuokite jį pagal
jūsų šalyje galiojančias taisykles.
Taip užtikrinama, kad seni gaminiai
bus perdirbti profesionaliai, taip pat
pašalinamos neigiamos pasekmės
aplinkai. Dėl šios priežasties elektros
įranga pažymėta čia pavaizduotu
simboliu.
Šis gaminys paženklintas CE ženklu
pagal EMC direktyvos 2014/35/
ES ir RoHS direktyvos 2011/65/ES
nuostatas. FIXED.zone a.s. pareiškia,
kad šis gaminys atitinka esminius
reikalavimus ir kitas sususias EMC
direktyvos 2014/35/ES ir 2011/65/
ES nuostatas.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Čekos Respublika
FIXED MAGROUND
Thank you for purchasing the FIXED MagRound
Wireless Charging Holder. The holder allows you to
charge your phone wirelessly while driving.
Please read this manual before use.
The holder is designed for Apple phones with
MagSafe support. For full functionality, the phone
must be without a case or in a MagSafe-enabled
case.
PRODUCT DESCRIPTION:
Coil for wireless charging
USB-C charging port
Nut
Ventilation adapter
LEDs around the holder circuitry
INSTALLING THE HOLDER
1. Use in the vent: clip the bracket into the vent
and tighten the screw to make the bracket
stable.
2. Loosen the nut on the bracket and adjust the
desired angle of the bracket. Tighten the nut.
3. Plug the USB cable into the charging connector.
Plug the USB cable into the car charger. For full
support, the cable must be plugged into a car
charger with QC or PD support and 18W output.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Input: DC 9V/1.5A-2.5A,5V/1.5A
Output: 5W/ 7.5W/ 10W/ 15W
Supported iOS output: 5W/ 7.5W
Frequency: 110-205 kHz
Product Dimension: 58x30.2x58mm
Weight: 54g
Material: ABS, Zinc Alloy + Tempered Glass
Eciency: :≤80%
Distance about the charging surface: ≤10mm
LEDS:
Connecting the holder to the power supply:
glows white
Starting wireless charging: glows blue
Foreign Object Detection (FOD): blinks blue
PART OF THE PACKAGE:
1x FIXED MagRound holder
1x ventilation adapter with nut
1x user manual
1x USB-C to USB-C power cable - 1 m
NOTES:
When charging the phone in the holder, warm air
must not be allowed to ow from the ventilation
outlet. When heating the interior of the vehicle,
close off the air supply to the ventilation outlet with
the holder in place.
The product is warranted according to the legal
regulations in the countries where it is sold. In case
of service problems, contact the dealer from whom
you purchased the equipment.
FIXED assumes no responsibility for damages
caused by improper use of the product.
PRODUCT CARE AND MAINTENANCE
Use a soft cloth to clean the holder body.
SAFETY MEASURES
Do not expose the device to rain or snow or
immerse it in water.
Do not leave the holder in the car in the sun.
Do not expose the device directly to sunlight or
leave it near heat sources.
Do not use the mount if it has been severely impac-
ted, dropped, or damaged in any way.
Do not disassemble the device; there is a risk of
electric shock and/or burns. Do not modify the
power cord.
Keep the holder out of the reach of children.
Unauthorized opening or modication of parts of
the product will result in void the warranty.
Product storage temperature: 0 to 35 °C
Product operating temperature: 0 to 40 °C
TROUBLESHOOTING:
In case of problems with the product, you can
contact our support at www.xed.zone/podpora
PRODUCT DISPOSAL
(Applicable in countries with separa-
te collection systems for recyclable
materials).
Old products must not be disposed
of with household waste! If the
product no longer works, dispose of
it in accordance with the applicable
regulations in your country.
This ensures that old products are
recycled in a professional manner
and also eliminates negative
consequences for the environment.
For this reason, the electrical equi-
pment is marked with the symbol
shown here.
This product is CE marked in ac-
cordance with the provisions of the
EMC Directive 2014/35/EU and the
RoHS Directive 2011/65/EU. FIXED.
zone a.s. hereby declares that this
product complies with the essential
requirements and other relevant
provisions of the EMC Directives
2014/35/EU and 2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Czech Republic
Bedankt voor je aankoop van de FIXED MagRound
Draadloze Oplaadhouder. Met de houder kun je je
telefoon draadloos opladen tdens het rden.
Lees deze handleiding voor gebruik.
De houder is ontworpen voor Apple telefoons met
MagSafe ondersteuning. Voor volledige functio-
naliteit moet de telefoon zonder hoesje of in een
MagSafe-geschikt hoesje zitten.
PRODUCTBESCHRVING:
Spoel voor draadloos opladen
USB-C oplaadpoort
Moer
Ventilatie adapter
LED‘s rond het circuit van de houder
DE HOUDER INSTALLEREN
1. Gebruik in de ventilatieopening: klem de houder
in de ventilatieopening en draai de schroef vast
om de houder stabiel te maken.
2. Draai de moer op de beugel los en pas de
gewenste hoek van de beugel aan. Draai de
moer vast.
3. Steek de USB-kabel in de oplaadconnector.
Steek de USB-kabel in de autolader. Voor
volledige ondersteuning moet de kabel worden
aangesloten op een autolader met QC- of PD-on-
dersteuning en een vermogen van 18 W.
TEKNISET TIEDOT
Tulo: 1.5A-2.5A, 5V/1.5A.
Lähtö: 5W/ 7.5W/ 10W/ 15W: 5W/ 7.5W/ 10W/ 15W
Tuettu iOS-lähtö: 5W/ 7.5W
Taajuus: 110-205 kHz
Tuotteen mitat: 58x30.2x58mm
Paino: 54g
Materiaali: Materiaali: ABS, sinkkiseos + karkaistu
lasi.
Tehokkuus: :≤80%
Etäisyys latauspinnasta: ≤10mm
LEDIT:
Kytkemällä pidike virtalähteeseen: hehkuu
valkoisena.
Langattoman latauksen käynnistäminen: hehkuu
sinisenä
Vieraan esineen havaitseminen (FOD): vilkkuu
sinisenä
PAKKAUKSEN OSA:
1x FIXED MagRound -pidike
1x tuuletussovitin mutterilla
1x käyttöohje
1x USB-C- ja USB-C-virtakaapeli - 1 m
HUOMAUTUKSIA:
Kun puhelinta ladataan pidikkeessä, lämmintä ilmaa
ei saa päästä virtaamaan tuuletusaukosta. Kun
lämmität ajoneuvon sisätiloja, sulje ilman syöttö
tuuletusaukkoon, kun pidike on paikallaan.
Tuotteelle myönnetään takuu niiden maiden
lakisääteisten määräysten mukaisesti, joissa sitä
myydään. Huolto-ongelmien ilmetessä ota yhteys
jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen.
FIXED ei ota vastuuta tuotteen virheellisestä
käytöstä aiheutuneista vahingoista.
TUOTTEEN HOITO JA HUOLTO
Käytä pehmeää liinaa pitimen rungon puhdis-
tamiseen.
TURVATOIMENPITEET
Älä altista laitetta sateelle tai lumelle tai upota
sitä veteen.
Älä jätä pidikettä autossa aurinkoon.
Älä altista laitetta suoraan auringonvalolle tai jätä
sitä lämmönlähteiden lähelle.
Älä käytä pidikettä, jos siihen on kohdistunut
voimakkaita iskuja, se on pudonnut tai se on
vahingoittunut millään tavalla.
Älä pura laitetta; on olemassa sähköiskun ja/tai
palovammojen vaara. Älä muokkaa virtajohtoa.
Pidä pidike poissa lasten ulottuvilta. Tuotteen osien
luvaton avaaminen tai muuttaminen johtaa takuun
raukeamiseen.
Tuotteen säilytyslämpötila: 0-35 °C
Tuotteen käyttölämpötila: 0-40 °C
VIANMÄÄRITYS:
Jos tuotteen kanssa ilmenee ongelmia, voit ottaa
yhteyttä asiakaspalveluumme osoitteessa www.
xed.zone/podpora.
TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN
(Sovelletaan maissa, joissa on
kierrätettävien materiaalien erillis-
keräysjärjestelmät).
Vanhoja tuotteita ei saa hävittää
kotitalousjätteen mukana! Jos tuote
ei enää toimi, hävitä se maassasi
voimassa olevien määräysten
mukaisesti.
Näin varmistetaan, että vanhat
tuotteet kierrätetään ammattimaise-
sti, ja samalla vältetään kielteiset
seuraukset ympäristölle. Tästä
syystä sähkölaitteet on merkitty
tässä esitetyllä symbolilla.
Tämä tuote on CE-merkitty
EMC-direktiivin 2014/35/EU ja
RoHS-direktiivin 2011/65/EU
säännösten mukaisesti. FIXED.zone
a.s. vakuuttaa täten, että tämä tuote
on EMC-direktiivien 2014/35/EU ja
2011/65/EU olennaisten vaatimusten
ja muiden asiaankuuluvien säännös-
ten mukainen.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Tšekin tasavalta
Grazie per aver acquistato il supporto di ricarica
wireless FIXED MagRound. Il supporto consente di
ricaricare il telefono in modalità wireless durante
la guida.
Si prega di leggere questo manuale prima dell‘uso.
Il supporto è progettato per i telefoni Apple con
supporto MagSafe. Per una piena funzionalità,
il telefono deve essere senza custodia o in una
custodia abilitata MagSafe.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO:
Bobina per la ricarica wireless
Porta di ricarica USB-C
Dado
Adattatore di ventilazione
LED intorno al circuito del supporto
INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO
1. Uso nella bocchetta: agganciare il supporto alla
bocchetta e stringere la vite per rendere stabile
il supporto.
2. Allentare il dado sulla staffa e regolare l‘angolo
desiderato della staffa. Serrare il dado.
3. Collegare il cavo USB al connettore di ricarica.
Collegare il cavo USB al caricatore per auto. Per
un supporto completo, il cavo deve essere colle-
gato a un caricabatterie per auto con supporto
QC o PD e uscita a 18W.
SPECIFICHE TECNICHE
Ingresso: DC 9V/1.5A-2.5A, 5V/1.5A
Uscita: 5W/ 7.5W/ 10W/ 15W
Uscita iOS supportata: 5W/ 7.5W
Frequenza: 110-205 kHz
Dimensioni del prodotto: 58x30.2x58mm
Peso: 54 g
Materiale: ABS, lega di zinco + vetro temperato
Ecienza: :≤80
Distanza dalla supercie di ricarica: ≤10mm
LED:
Collegamento del supporto all‘alimentazione: si
illumina di bianco
Avvio della ricarica wireless: si illumina di blu
Rilevamento di oggetti estranei (FOD): lampeggia
in blu
PARTE DELLA CONFEZIONE:
1x supporto sso MagRound
1x adattatore di ventilazione con dado
1x manuale d‘uso
1x cavo di alimentazione da USB-C a USB-C - 1 m
NOTE:
Quando si carica il telefono nel supporto, l‘aria
calda non deve uscire dalla presa di ventilazione.
Quando si riscalda l‘interno del veicolo, chiudere
l‘alimentazione dell‘aria alla presa di ventilazione
con il supporto in posizione.
Il prodotto è garantito secondo le norme di legge
dei Paesi in cui viene venduto. In caso di problemi di
assistenza, contattare il rivenditore presso il quale
è stato acquistato l‘apparecchio.
FIXED non si assume alcuna responsabilità per i
danni causati da un uso improprio del prodotto.
Cura e manutenzione del prodotto
Utilizzare un panno morbido per pulire il corpo
del supporto.
MISURE DI SICUREZZA
Non esporre il dispositivo alla pioggia o alla neve e
non immergerlo in acqua.
Non lasciare il supporto in auto al sole.
Non esporre il dispositivo direttamente alla luce del
sole e non lasciarlo vicino a fonti di calore.
Non utilizzare il supporto se ha subito gravi urti, è
caduto o è stato danneggiato in qualsiasi modo.
Non smontare il dispositivo; esiste il rischio di
scosse elettriche e/o ustioni. Non modicare il
cavo di alimentazione.
Tenere il supporto fuori dalla portata dei bambini.
L‘apertura o la modica non autorizzata di parti del
prodotto comporta l‘annullamento della garanzia.
Temperatura di conservazione del prodotto: Da
0 a 35 °C
Temperatura di funzionamento del prodotto: Da
0 a 40 °C
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI:
In caso di problemi con il prodotto, è possibile
contattare il nostro supporto all‘indirizzo www.
xed.zone/podpora.
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
(Applicabile nei Paesi con sistemi di
raccolta differenziata dei materiali
riciclabili).
I vecchi prodotti non devono essere
smaltiti con i riuti domestici! Se il
prodotto non funziona più, smaltirlo
secondo le norme vigenti nel proprio
Paese.
In questo modo si garantisce che i
vecchi prodotti vengano riciclati in
modo professionale e si eliminano le
conseguenze negative per l‘ambien-
te. Per questo motivo, l‘apparecchi-
atura elettrica è contrassegnata dal
simbolo qui ragurato.
Questo prodotto è contrassegnato
dal marchio CE in conformità alle
disposizioni della Direttiva EMC
2014/35/UE e della Direttiva RoHS
2011/65/UE. FIXED.zone a.s. dichiara
che questo prodotto è conforme
ai requisiti essenziali e alle altre
disposizioni pertinenti delle direttive
EMC 2014/35/UE e 2011/65/UE.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Repubblica Ceca
Vă mulțumim că ați achiziționat suportul de
încărcare wireless FIXED MagRound. Suportul vă
permite să vă încărcați telefonul în mod wireless în
timp ce conduceți.
Vă rugăm să citiți acest manual înainte de utilizare.
Suportul este conceput pentru telefoanele Apple cu
suport MagSafe. Pentru o funcționalitate completă,
telefonul trebuie să e fără carcasă sau într-o
carcasă cu suport MagSafe.
DESCRIEREA PRODUSULUI:
Bobină pentru încărcare fără r
Port de încărcare USB-C
Piuliță
Adaptor de ventilație
LED-uri în jurul circuitelor suportului
INSTALAREA SUPORTULUI
1. Utilizare în ventilator: xați suportul în ventilator
și strângeți șurubul pentru a face suportul stabil.
2. Slăbiți piulița de pe suport și reglați unghiul dorit
al suportului. Strângeți piulița.
3. Conectați cablul USB în conectorul de încărcare.
4. Conectați cablul USB la încărcătorul auto.
Pentru o asistență completă, cablul trebuie să
e conectat la un încărcător auto cu suport QC
sau PD și ieșire de 18 W.
SPECIFICAȚII TEHNICE
Intrare: DC 9V/1.5A-2.5A,5V/1.5A,5V/1.5A
Ieșire: 5W/ 7.5W/ 10W/ 15W
Ieșire iOS suportată: 5W/ 7.5W
Frecvență: 110-205 kHz
Dimensiunea produsului: 58x30.2x58mm
Greutate: 54g
Material: ABS, aliaj de zinc + sticlă călită
Eciență: :≤80%
Distanța față de suprafața de încărcare: ≤10mm
LED-URI:
Conectarea suportului la sursa de alimentare:
luminează alb
Pornirea încărcării fără r: luminează în albastru
Detectarea obiectelor străine (FOD): clipește în
albastru
FACE PARTE DIN PACHET:
1x suport FIXED MagRound
1x adaptor de ventilație cu piuliță
1x manual de utilizare
1x cablu de alimentare de la USB-C la USB-C - 1 m
NOTE:
Atunci când încărcați telefonul în suport, nu trebuie
să permiteți ca aerul cald să curgă prin oriciul de
ventilație. Atunci când încălziți interiorul autovehi-
culului, închideți alimentarea cu aer la ieșirea de
ventilație cu suportul în poziție.
Produsul este garantat în conformitate cu regle-
mentările legale din țările în care este vândut. În caz
de probleme de service, contactați distribuitorul de
la care ați achiziționat echipamentul.
FIXED nu își asumă nicio responsabilitate pentru
daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare
a produsului.
ÎNGRIREA ȘI ÎNTREȚINEREA PRODUSULUI
Utilizați o cârpă moale pentru a curăța corpul
suportului.
MĂSURI DE SIGURANȚĂ
Nu expuneți aparatul la ploaie sau zăpadă și nu îl
scufundați în apă.
Nu lăsați suportul în mașină la soare.
Nu expuneți dispozitivul direct la lumina soarelui și
nu îl lăsați în apropierea unor surse de căldură.
Nu utilizați suportul dacă a fost lovit puternic,
scăpat sau deteriorat în vreun fel.
Nu dezasamblați dispozitivul; există riscul de
șoc electric și/sau arsuri. Nu modicați cablul de
alimentare.
Țineți suportul departe de raza de acțiune a
copiilor. Deschiderea sau modicarea neautorizată
a unor părți ale produsului va duce la anularea
garanției.
Temperatura de depozitare a produsului: 0 până
la 35 °C
Temperatura de funcționare a produsului: 0 până
la 40 °C
DEPANARE:
În caz de probleme cu produsul, puteți contacta
serviciul nostru de asistență la www.xed.zone/
podpora
ELIMINAREA PRODUSULUI
(Se aplică în țările cu sisteme de
colectare separată a materialelor
reciclabile).
Produsele vechi nu trebuie să e
eliminate împreună cu deșeurile
menajere! În cazul în care produsul
nu mai funcționează, eliminați-l
în conformitate cu reglementările
aplicabile în țara dumneavoastră.
Acest lucru garantează că produsele
vechi sunt reciclate într-un mod
profesionist și elimină, de asemenea,
consecințele negative pentru mediu.
Din acest motiv, echipamentul
electric este marcat cu simbolul
prezentat aici.
Acest produs este marcat CE în con-
formitate cu prevederile Directivei
EMC 2014/35/UE și ale Directivei
RoHS 2011/65/UE. FIXED.zone a.s.
declară prin prezenta că acest
produs este conform cu cerințele
esențiale și cu alte prevederi rele-
vante ale Directivelor CEM 2014/35/
UE și 2011/65/UE.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Republica Cehă
Dziękujemy za zakup uchwytu do bezprzewodowe-
go ładowania FIXED MagRound. Uchwyt umożliwia
bezprzewodowe ładowanie telefonu podczas jazdy.
Przed użyciem należy zapoznać się z niniejszą
instrukcją.
Uchwyt jest przeznaczony do telefonów Apple z
obsługą MagSafe. Aby zapewnić pełną funkcjo-
nalność, telefon musi być bez etui lub w etui z
obsługą MagSafe.
OPIS PRODUKTU:
Cewka do ładowania bezprzewodowego
Port ładowania USB-C
Nakrętka
Adapter wentylacyjny
Diody LED wokół obwodów uchwytu
MONTAŻ UCHWYTU
1. Użycie w otworze wentylacyjnym: zatrzaśn
uchwyt w otworze wentylacyjnym i dokręć
śrubę, aby uchwyt był stabilny.
2. Poluzuj nakrętkę na uchwycie i wyreguluj żądany
kąt uchwytu. Dokręcić nakrętkę.
3. Podłącz kabel USB do złącza ładowania.
Podłącz kabel USB do ładowarki samochodowej.
Aby zapewnić pełną obsługę, kabel musi być
podłączony do ładowarki samochodowej z
obsługą QC lub PD i mocą wyjściową 18 W.
DANE TECHNICZNE
Wejście: DC 9V/1.5A-2.5A,5V/1.5A
Wyjście: 5W/ 7,5W/ 10W/ 15W
Obsługiwane wyjście iOS: 5W/ 7,5W
Częstotliwość: 110-205 kHz
Wymiary produktu: 58x30.2x58mm
Waga: 54g
Materiał: ABS, stop cynku + szkło hartowane
Wydajność: ≤80%
Odległość od powierzchni ładowania: ≤10 mm
DIODY LED:
Podłączenie uchwytu do zasilania: świeci na biało
Rozpoczęcie ładowania bezprzewodowego: świeci
na niebiesko
Wykrywanie obcych obiektów (FOD): miga na
niebiesko
CZĘŚĆ OPAKOWANIA:
1x uchwyt FIXED MagRound
1x adapter wentylacyjny z nakrętką
1x instrukcja obsługi
1x kabel zasilający USB-C do USB-C - 1 m
UWAGI:
Podczas ładowania telefonu w uchwycie nie wolno
dopuścić do wypływu ciepłego powietrza z wylotu
wentylacji. Podczas ogrzewania wnętrza pojazdu
należy zamknąć dopływ powietrza do wylotu wen-
tylacji, gdy uchwyt znajduje się na miejscu.
Produkt jest objęty gwarancją zgodnie z przepisami
prawnymi obowiązującymi w krajach, w których
jest sprzedawany. W przypadku problemów serwi-
sowych należy skontaktować się ze sprzedawcą, u
którego zakupiono urządzenie.
FIXED nie ponosi odpowiedzialności za szkody spo-
wodowane niewłaściwym użytkowaniem produktu.
PIELĘGNACJA I KONSERWACJA PRODUKTU
Do czyszczenia korpusu uchwytu należy używać
miękkiej szmatki.
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub
śniegu ani nie zanurzać go w wodzie.
Nie pozostawiać uchwytu w samochodzie na
słońcu.
Nie wystawiać urządzenia bezpośrednio na działa-
nie promieni słonecznych ani nie pozostawiać go w
pobliżu źródeł ciepła.
Nie używaj uchwytu, jeśli został mocno uderzony,
upuszczony lub uszkodzony w jakikolwiek sposób.
Nie demontować urządzenia; istnieje ryzyko
porażenia prądem i/lub poparzenia. Nie wolno
modykować przewodu zasilającego.
Uchwyt należy przechowywać w miejscu niedo-
stępnym dla dzieci. Nieautoryzowane otwieranie
lub modykowanie części produktu spowoduje
utratę gwarancji.
Temperatura przechowywania produktu: 0 do 35 °C
Temperatura pracy produktu: 0 do 40 °C
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW:
W przypadku problemów z produktem można skon-
taktować się z naszym działem pomocy technicznej
pod adresem www.xed.zone/podpora.
UTYLIZACJA PRODUKTU
(Dotyczy krajów z oddzielnymi syste-
mami zbiórki materiałów nadających
się do recyklingu).
Starych produktów nie wolno wyr-
zucać razem z odpadami domowymi!
Jeśli produkt przestał działać,
należy go zutylizować zgodnie
z przepisami obowiązującymi w
danym kraju.
Gwarantuje to, że stare produkty
są poddawane recyklingowi w
profesjonalny sposób, a także
eliminuje negatywne konsekwencje
dla środowiska. Z tego powodu
sprzęt elektryczny jest oznaczony
symbolem pokazanym tutaj.
Ten produkt posiada oznaczenie
CE zgodnie z postanowieniami
dyrektywy EMC 2014/35/UE i dyrek-
tywy RoHS 2011/65/UE. FIXED.zone
a.s. niniejszym oświadcza, że ten
produkt jest zgodny z zasadniczymi
wymaganiami i innymi stosownymi
postanowieniami dyrektyw EMC
2014/35/UE i 2011/65/UE.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Republika Czeska
Tack för att du har köpt FIXED MagRound hållare
för trådlös laddning. Med hållaren kan du ladda din
telefon trådlöst under körning.
Vänligen läs denna manual före användning.
Hållaren är avsedd för Apple-telefoner med
MagSafe-stöd. För full funktionalitet måste
telefonen vara utan fodral eller i ett MagSafe-ak-
tiverat fodral.
PRODUKTBESKRIVNING:
Spole för trådlös laddning
USB-C-laddningsport
Mutter
Adapter för ventilation
Lysdioder runt hållarens krets
INSTALLATION AV HÅLLAREN
1. Användning i ventilen: kläm fast hållaren i venti-
len och dra åt skruven så att hållaren blir stabil.
2. Lossa muttern på fästet och justera önskad
vinkel på fästet. Dra åt muttern.
3. Anslut USB-kabeln till laddningskontakten.
Anslut USB-kabeln till billaddaren. För fullt stöd
måste kabeln anslutas till en billaddare med QC-
eller PD-stöd och 18 W uteffekt.
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Ingång: DC 9V/1.5A-2.5A,5V/1.5A
Utgång: 5W/ 7,5W/ 10W/ 15W
Utgång för iOS som stöds: 5W/ 7,5W
Frekvens: 110-205 kHz
Produktens mått: 58x30.2x58mm
Vikt: 54 g
Material: ABS, zinklegering + härdat glas
Verkningsgrad: :≤80%
Avstånd till laddningsytan: ≤10mm
LYSDIODER:
Ansluter hållaren till strömförsörjningen: lyser vitt
Startar trådlös laddning: lyser blått
Detektering av främmande föremål (FOD): blinkar
blått
DEL AV PAKETET:
1x FIXED MagRound-hållare
1x ventilationsadapter med mutter
1x användarhandbok
1x USB-C till USB-C strömkabel - 1 m
ANMÄRKNINGAR:
När telefonen laddas i hållaren får inte varm luft
strömma ut från ventilationsutloppet. Vid uppvärm-
ning av fordonets interiör, stäng av lufttillförseln till
ventilationsutloppet med hållaren på plats.
Produkten garanteras enligt gällande lagstiftning
i de länder där den säljs. Vid serviceproblem,
kontakta den återförsäljare från vilken du köpte
utrustningen.
FIXED tar inget ansvar för skador som orsakas av
felaktig användning av produkten.
Skötsel och underhåll av produkten
Använd en mjuk trasa för att rengöra hållaren.
SÄKERHETSÅTGÄRDER
Utsätt inte enheten för regn eller snö och sänk inte
ner den i vatten.
Lämna inte hållaren i bilen i solen.
Utsätt inte enheten för direkt solljus och lämna den
inte i närheten av värmekällor.
Använd inte fästet om det har utsatts för kraftiga
stötar, tappats eller skadats på något sätt.
Ta inte isär enheten, det nns risk för elektriska
stötar och/eller brännskador. Modiera inte
nätsladden.
Förvara hållaren utom räckhåll för barn. Obehörig
öppning eller modiering av delar av produkten
leder till att garantin upphör att gälla.
Förvaringstemperatur för produkten: 0 till 35 °C
Produktens driftstemperatur: 0 till 40 °C
FELSÖKNING:
Om du får problem med produkten kan du kontakta
vår support på www.xed.zone/podpora
AVFALLSHANTERING AV PRODUKTEN
(Gäller i länder med separata insa-
mlingssystem för återvinningsbart
material).
Gamla produkter får inte slängas i
hushållsavfallet! Om produkten inte
längre fungerar ska du kassera den i
enlighet med gällande bestämmelser
i ditt land.
Detta säkerställer att gamla
produkter återvinns på ett professi-
onellt sätt och eliminerar också
negativa konsekvenser för miljön. Av
denna anledning är den elektriska
utrustningen märkt med den symbol
som visas här.
Denna produkt är CE-märkt i enlighet
med bestämmelserna i EMC-direk-
tivet 2014/35/EU och RoHS-direk-
tivet 2011/65/EU. FIXED.zone a.s.
försäkrar härmed att denna produkt
uppfyller de väsentliga kraven och
andra relevanta bestämmelser i
EMC-direktiven 2014/35/EU och
2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Tjeckiska republiken
Благодарим ви, че закупихте държача за безжично
зареждане FIXED MagRound. Държачът ви
позволява да зареждате телефона си безжично,
докато шофирате.
Моля, прочетете това ръководство преди да го
използвате.
Държачът е предназначен за телефони на Apple с
поддръжка на MagSafe. За пълна функционалност
телефонът трябва да е без калъф или в калъф с
поддръжка на MagSafe.
Описание на продукта:
Намотка за безжично зареждане
USB-C порт за зареждане
Гайка
Вентилационен адаптер
Светодиоди около веригата на държача
Монтиране на държача
1. Използване във вентилационната система:
закрепете държача във вентилационната
система и затегнете винта, за да направите
държача стабилен.
2. Разхлабете гайката на скобата и регулирайте
желания ъгъл на скобата. Затегнете гайката.
3. Включете USB кабела в конектора за зареждане.
Включете USB кабела към зарядното устройство
за автомобил. За пълна поддръжка кабелът
трябва да бъде включен към зарядно
устройство за автомобил с QC или PD
поддръжка и 18W изход.
Технически спецификации
Вход: DC 9V/1.5A-2.5A,5V/1.5A
Изход: 5W/ 7.5W/ 10W/ 15W
Поддържан изход за iOS: 5W/ 7,5W
Честота: 110-205 kHz
Размери на продукта: 58x30.2x58mm
Тегло: 54 g
Материал: ABS, цинкова сплав + закалено стъкло
Ефективност: :≤80%
Разстояние около повърхността за зареждане:
≤10mm
Светодиоди:
Свързване на държача към захранването: свети
в бяло
Стартиране на безжично зареждане: свети в синьо
Откриване на чужди предмети (FOD): мига в синьо
Част от опаковката:
1x FIXED MagRound държач
1x вентилационен адаптер с гайка
1x ръководство за потребителя
1x захранващ кабел от USB-C към USB-C - 1 м
Забележки:
Когато зареждате телефона в държача, не
трябва да се допуска изтичане на топъл въздух
от вентилационния отвор. Когато отоплявате
интериора на автомобила, затворете подаването
на въздух към вентилационния отвор при
поставен държач.
Продуктът е гарантиран в съответствие със
законовите разпоредби в страните, в които се
продава. В случай на сервизни проблеми се
обърнете към търговеца, от когото сте закупили
оборудването.
FIXED не поема отговорност за щети, причинени от
неправилна употреба на продукта.
Грижа за продукта и поддръжка
Почистете корпуса на държача с мека кърпа.
Мерки за безопасност
Не излагайте устройството на дъжд или сняг и не
го потапяйте във вода.
Не оставяйте държача в автомобила на слънце.
Не излагайте устройството директно на слънчева
светлина и не го оставяйте в близост до източници
на топлина.
Не използвайте държача, ако е бил силно ударен,
изпуснат или повреден по какъвто и да е начин.
Не разглобявайте устройството; съществува
риск от електрически удар и/или изгаряния. Не
модифицирайте захранващия кабел.
Съхранявайте държача на място, недостъпно
за деца. Неоторизираното отваряне или
модифициране на части от продукта ще доведе до
отпадане на гаранцията.
Температура на съхранение на продукта: 0 до 35 °C
Работна температура на продукта: 0 до 40 °C
Отстраняване на неизправности:
В случай на проблеми с продукта, можете да
се свържете с нашата поддръжка на www.xed.
zone/podpora
Изхвърляне на продукта
(Приложимо в страни със
системи за разделно събиране на
рециклируеми материали).
Старите продукти не трябва да
се изхвърлят заедно с битовите
отпадъци! Ако продуктът вече
не работи, изхвърлете го в
съответствие с приложимите
разпоредби във вашата страна.
Това гарантира, че старите продукти
се рециклират по професионален
начин, а също така елиминира
негативните последици за околната
среда. Поради тази причина
електрическото оборудване е
обозначено със символа, показан
тук.
Този продукт е маркиран със знака
CE в съответствие с разпоредбите
на Директива 2014/35/ЕС относно
електромагнитната съвместимост
и Директива 2011/65/ЕС относно
ограничението на употребата на
наркотични вещества. С настоящото
FIXED.zone a.s. декларира, че
този продукт съответства на
съществените изисквания и други
съответни разпоредби на директиви
2014/35/ЕС и 2011/65/ЕС относно
електромагнитната съвместимост.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Чешка република
Zahvaljujemo se vam za nakup držala za brezžično
polnjenje FIXED MagRound. Držalo vam omogoča
brezžično polnjenje telefona med vožnjo.
Prosimo, da pred uporabo preberete ta priročnik.
Držalo je namenjeno za telefone Apple s podporo
za tehnologo MagSafe. Za popolno funkcionalnost
mora biti telefon brez ohišja ali v ohišju s podporo
MagSafe.
OPIS IZDELKA:
Tuljava za brezžično polnjenje
Polnilna vrata USB-C
Matica
Prezračevalni adapter
Svetleče diode okoli vezja držala
NAMESTITEV DRŽALA
1. Uporaba v prezračevalni napravi: pritrdite
nosilec v prezračevalno napravo in privte vak,
da bo nosilec stabilen.
2. Sprostite matico na nosilcu in nastavite želeni
kot nosilca. Zategnite matico.
3. Kabel USB priključite v priključek za polnjenje.
Kabel USB priključite v avtomobilski polnilnik.
Za popolno podporo mora biti kabel priključen
na avtomobilski polnilnik s podporo QC ali PD in
izhodno močjo 18 W.
TEHNIČNE SPECIFIKACE
Vhod: VHOD: DC 9V/1,5A-2,5A,5V/1,5A
Izhod: IZHOD: 5 W / 7,5 W / 10 W / 15 W
Podprt izhod za iOS: 5W/ 7,5W.
Frekvenca: 110-205 kHz
Dimenze izdelka: 58x30,2x58mm
Teža: 54 g
Material: ABS, cinkova zlitina + kaljeno steklo
Učinkovitost: :≤80%
Oddaljenost od polnilne površine: ≤10 mm
SVETLOBNE DIODE:
Priključitev držala na napajanje: sveti belo
Začetek brezžičnega polnjenja: sveti modro
Zaznavanje tujih predmetov (FOD): utripa modro
DEL PAKETA:
1x držalo FIXED MagRound
1x prezračevalni adapter z matico
1x uporabniški priročnik
1x napajalni kabel USB-C z USB-C - 1 m
OPOMBE:
Pri polnjenju telefona v držalu iz prezračevalne
odprtine ne sme priti topel zrak. Pri ogrevanju no-
tranjosti vozila zaprite dovod zraka v prezračevalno
odprtino, ko je držalo nameščeno.
Za izdelek velja garanca v skladu z zakonskimi
predpisi v državah, v katerih se prodaja. V primeru
servisnih težav se obrnite na prodajalca, pri
katerem ste opremo kupili.
Podjetje FIXED ne prevzema odgovornosti za ško-
do, nastalo zaradi nepravilne uporabe izdelka.
NEGA IN VZDRŽEVANJE IZDELKA
Za čiščenje ohišja držala uporabite mehko krpo.
VARNOSTNI UKREPI
Naprave ne izpostavljajte dežju ali snegu in je ne
potapljajte v vodo.
Držala ne puščajte v avtomobilu na soncu.
Naprave ne izpostavljajte neposredno sončni svet-
lobi in je ne puščajte v bližini virov toplote.
Nosilca ne uporabljajte, če je bil močno udarjen,
padel ali kakor koli poškodovan.
Naprave ne razstavljajte; obstaja nevarnost
električnega udara in/ali opeklin. Ne spreminjajte
napajalnega kabla.
Nosilec hranite zunaj dosega otrok. Nepooblaščeno
odpiranje ali spreminjanje delov izdelka bo povzro-
čilo razveljavitev garance.
Temperatura shranjevanja izdelka: 0 do 35 °C
Temperatura delovanja izdelka: 0 do 40 °C
ODPRAVLJANJE TEŽAV:
V primeru težav z izdelkom se lahko obrnete na
našo podporo na www.xed.zone/podpora.
ODSTRANJEVANJE IZDELKA
(Velja v državah s sistemi ločenega
zbiranja materialov za recikliranje).
Starih izdelkov ne smete odlagati
skupaj z gospodinjskimi odpadki! Če
izdelek ne deluje več, ga odstranite
v skladu z veljavnimi predpisi v vaši
državi.
S tem zagotovite strokovno recikli-
ranje starih izdelkov in tudi odpravite
negativne posledice za okolje. Zato
je električna oprema označena s
simbolom, ki je prikazan tukaj.
Ta izdelek je označen z oznako
CE v skladu z določbami Direktive
o elektromagnetni združljivosti
2014/35/EU in Direktive o omejevan-
ju uporabe nevarnih snovi 2011/65/
EU. Družba FIXED.zone a.s. izjavlja,
da je ta izdelek skladen z bistvenimi
zahtevami in drugimi ustreznimi
določbami direktiv EMC 2014/35/EU
in 2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Češka republika
Vielen Dank, dass Sie sich für den FIXED MagRound
Wireless Charging Holder entschieden haben. Mit
der Halterung können Sie Ihr Handy während der
Fahrt kabellos auaden.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch.
Die Halterung ist für Apple-Handys mit
MagSafe-Unterstützung konzipiert. Um die volle
Funktionalität zu gewährleisten, muss sich das
Handy ohne Hülle oder in einer MagSafe-fähigen
Hülle benden.
PRODUKT-BESCHREIBUNG:
Spule für kabelloses Laden
USB-C-Ladeanschluss
Mutter
Belüftungsadapter
LEDs um die Halterungsschaltung
EINBAU DER HALTERUNG
1. Verwendung in der Entlüftungsöffnung: Befesti-
gen Sie die Halterung in der Entlüftungsöffnung
und ziehen Sie die Schraube fest, damit die
Halterung stabil ist.
2. Lösen Sie die Mutter an der Halterung und ste-
llen Sie den gewünschten Winkel der Halterung
ein. Ziehen Sie die Mutter fest.
3. Stecken Sie das USB-Kabel in den Ladean-
schluss. Stecken Sie das USB-Kabel in das
Kfz-Ladegerät. Um die volle Unterstützung zu
erhalten, muss das Kabel an ein Kfz-Ladegerät
mit QC- oder PD-Unterstützung und 18 W
Leistung angeschlossen werden.
TECHNISCHE DATEN
Eingang: DC 9V/1.5A-2.5A,5V/1.5A
Ausgang: 5W/ 7.5W/ 10W/ 15W
Unterstützter iOS-Ausgang: 5W/ 7,5W
Frequenz: 110-205 kHz
Produktabmessungen: 58x30.2x58mm
Gewicht: 54g
Material: ABS, Zinklegierung + gehärtetes Glas
Wirkungsgrad: :≤80%
Abstand über die Ladeäche: ≤10mm
LEDS:
Anschluss der Halterung an die Stromversorgung:
leuchtet weiß
Start des kabellosen Ladens: leuchtet blau
Fremdkörpererkennung (FOD): blinkt blau
TEIL DES PAKETS:
1x FIXED MagRound Halterung
1x Belüftungsadapter mit Mutter
1x Benutzerhandbuch
1x USB-C auf USB-C Stromkabel - 1 m
HINWEISE:
Beim Laden des Telefons in der Halterung darf kei-
ne warme Luft aus dem Lüftungsauslass strömen.
Wenn Sie den Innenraum des Fahrzeugs beheizen,
schließen Sie die Luftzufuhr zum Lüftungsauslass,
wenn die Halterung angebracht ist.
Die Garantie für das Produkt richtet sich nach den
gesetzlichen Bestimmungen in den Ländern, in
denen es verkauft wird. Wenden Sie sich im Falle
von Serviceproblemen an den Händler, bei dem Sie
das Gerät erworben haben.
FIXED übernimmt keine Verantwortung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des
Produkts entstehen.
PFLEGE UND WARTUNG DES PRODUKTS
Verwenden Sie ein weiches Tuch, um das Gehäuse
des Halters zu reinigen.
SICHERHEITSMASSNAHMEN
Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Schnee aus
und tauchen Sie es nicht in Wasser ein.
Lassen Sie die Halterung nicht im Auto in der
Sonne liegen.
Setzen Sie das Gerät nicht direkt dem Sonnenlicht
aus und lassen Sie es nicht in der Nähe von Wär-
mequellen liegen.
Verwenden Sie die Halterung nicht, wenn sie starke
Stöße erlitten hat, heruntergefallen ist oder in
irgendeiner Weise beschädigt wurde.
Zerlegen Sie das Gerät nicht; es besteht die Gefahr
eines Stromschlags und/oder von Verbrennungen.
Verändern Sie das Netzkabel nicht.
Bewahren Sie die Halterung außerhalb der
Reichweite von Kindern auf. Unbefugtes Öffnen
oder Verändern von Teilen des Produkts führt zum
Erlöschen der Garantie.
Lagertemperatur des Produkts: 0 bis 35 °C
Betriebstemperatur des Produkts: 0 bis 40 °C
FEHLERSUCHE:
Bei Problemen mit dem Produkt können Sie
unseren Support unter www.xed.zone/podpora
kontaktieren.
ENTSORGUNG DES PRODUKTS
(Gilt in Ländern mit getrennten
Sammelsystemen für wie-
derverwertbare Materialien).
Alte Produkte dürfen nicht über den
Hausmüll entsorgt werden! Wenn
das Produkt nicht mehr funktioniert,
entsorgen Sie es gemäß den in Ihrem
Land geltenden Vorschriften.
So wird sichergestellt, dass alte
Produkte fachgerecht recycelt
werden und negative Folgen für die
Umwelt vermieden werden. Aus
diesem Grund ist das elektrische
Gerät mit dem hier abgebildeten
Symbol gekennzeichnet.
Dieses Produkt ist gemäß den
Bestimmungen der EMV-Richtlinie
2014/35/EU und der RoHS-Richtlinie
2011/65/EU CE-gekennzeichnet.
FIXED.zone a.s. erklärt hiermit,
dass dieses Produkt mit den
grundlegenden Anforderungen und
anderen relevanten Bestimmungen
der EMV-Richtlinien 2014/35/EU und
2011/65/EU übereinstimmt.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Tschechische Republik
Bedankt voor je aankoop van de FIXED MagRound
Draadloze Oplaadhouder. Met de houder kun je je
telefoon draadloos opladen tdens het rden.
Lees deze handleiding voor gebruik.
De houder is ontworpen voor Apple telefoons met
MagSafe ondersteuning. Voor volledige functio-
naliteit moet de telefoon zonder hoesje of in een
MagSafe-geschikt hoesje zitten.
PRODUCTBESCHRVING:
Spoel voor draadloos opladen
USB-C oplaadpoort
Moer
Ventilatie adapter
LED‘s rond het circuit van de houder
DE HOUDER INSTALLEREN
1. Gebruik in de ventilatieopening: klem de houder
in de ventilatieopening en draai de schroef vast
om de houder stabiel te maken.
2. Draai de moer op de beugel los en pas de
gewenste hoek van de beugel aan. Draai de
moer vast.
3. Steek de USB-kabel in de oplaadconnector.
Steek de USB-kabel in de autolader. Voor
volledige ondersteuning moet de kabel worden
aangesloten op een autolader met QC- of PD-on-
dersteuning en een vermogen van 18 W.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Ingang: GELKSTROOM 9V/1,5A-2,5A,5V/1,5A
Uitgang: 5W/ 7,5W/ 10W/ 15W
Ondersteunde iOS-uitgang: 5W/ 7.5W
Frequentie: 110-205 kHz
Productafmeting: 58x30.2x58mm
Gewicht: 54g
Materiaal: ABS, zinklegering + gehard glas
Eciëntie:: ≤80%
Afstand over het laadoppervlak: ≤10mm
LEDS:
Aansluiten van de houder op de voeding: gloeit wit
Draadloos opladen starten: brandt blauw
Detectie vreemd voorwerp (FOD): knippert blauw
INHOUD VAN DE VERPAKKING:
1x FIXED MagRound houder
1x ventilatieadapter met moer
1x gebruikershandleiding
1x USB-C naar USB-C voedingskabel - 1 m
OPMERKINGEN:
Wanneer u de telefoon in de houder oplaadt, mag er
geen warme lucht uit de ventilatieopening stromen.
Als u het interieur van het voertuig verwarmt, sluit
u de luchttoevoer naar de ventilatieopening af
terwl de houder op zn plaats zit.
Het product wordt gegarandeerd volgens de wette-
lke voorschriften in de landen waar het wordt
verkocht. Neem in geval van serviceproblemen
contact op met de dealer b wie u het apparaat
hebt gekocht.
FIXED aanvaardt geen aansprakelkheid voor
schade veroorzaakt door onjuist gebruik van het
product.
PRODUCTONDERHOUD
Gebruik een zachte doek om de houder te reinigen.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Stel het apparaat niet bloot aan regen of sneeuw en
dompel het niet onder in water.
Laat de houder niet in de auto in de zon liggen.
Stel het apparaat niet direct bloot aan zonlicht en
laat het niet in de buurt van warmtebronnen.
Gebruik de houder niet als deze een harde klap
heeft gehad, is gevallen of op een andere manier
is beschadigd.
Haal het apparaat niet uit elkaar; er bestaat gevaar
voor elektrische schokken en/of brandwonden.
Breng geen wzigingen aan in het netsnoer.
Houd de houder buiten het bereik van kinderen. B
ongeoorloofd openen of wzigen van onderdelen
van het product vervalt de garantie.
Opslagtemperatuur van het product: 0 tot 35 °C
Bedrfstemperatuur product: 0 tot 40 °C
Problemen oplossen:
B problemen met het product kunt u contact
opnemen met onze ondersteuning op www.xed.
zone/podpora
VERWDERING VAN HET PRODUCT
(Van toepassing in landen met syste-
men voor gescheiden inzameling van
recyclebare materialen).
Oude producten mogen niet met het
huisvuil worden weggegooid! Als
het product niet meer werkt, gooi
het dan weg volgens de geldende
voorschriften in uw land.
Dit zorgt ervoor dat oude producten
op een professionele manier
worden gerecycled en voorkomt ook
negatieve gevolgen voor het milieu.
Om deze reden is de elektrische
apparatuur gemarkeerd met het hier
afgebeelde symbool.
Dit product is CE-gemarkeerd in ove-
reenstemming met de bepalingen
van de EMC-richtln 2014/35/EU en
de RoHS-richtln 2011/65/EU. FIXED.
zone a.s. verklaart hierb dat dit
product voldoet aan de essentiële ei-
sen en andere relevante bepalingen
van de EMC-richtlnen 2014/35/EU
en 2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Tsjechische Republiek
Merci d‘avoir acheté le support de recharge sans
l FIXED MagRound. Ce support vous permet de
recharger votre téléphone sans l pendant que
vous conduisez.
Veuillez lire ce manuel avant de l‘utiliser.
Le support est conçu pour les téléphones Apple
avec support MagSafe. Pour une fonctionnalité
complète, le téléphone doit être sans étui ou dans
un étui compatible MagSafe.
DESCRIPTION DU PRODUIT:
Bobine pour la recharge sans l
Port de charge USB-C
Écrou
Adaptateur de ventilation
DEL autour du circuit du support
INSTALLATION DU SUPPORT
1. Utilisation dans l‘évent : xer le support dans
l‘évent et serrer la vis pour que le support
soit stable.
2. Desserrer l‘écrou sur le support et ajuster l‘angle
souhaité du support. Serrez l‘écrou.
3. Branchez le câble USB dans le connecteur de
charge. Branchez le câble USB sur le chargeur
de voiture. Pour une prise en charge complète,
le câble doit être branché sur un chargeur de
voiture avec une prise en charge QC ou PD et une
sortie de 18W.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Entrée : DC 9V/1.5A-2.5A,5V/1.5A
Sortie : 5w/ 7.5w/ 10w/ 15w 5W/ 7.5W/ 10W/ 15W
Sortie iOS prise en charge : 5W/ 7.5W
Fréquence : 110-205 kHz
Dimension du produit : 58x30.2x58mm
Poids : 54g
Matériau : ABS, alliage de zinc + verre trempé
Ecacité : :≤80%
Distance par rapport à la surface de chargement
: ≤10mm
LEDS:
Connexion du support à l‘alimentation électrique :
s‘allume en blanc.
Démarrage de la charge sans l : s‘allume en bleu
Détection de corps étrangers (FOD) : clignote
en bleu
CONTENU DE L‘EMBALLAGE:
1x support MagRound FIXE
1x adaptateur de ventilation avec écrou
1x manuel d‘utilisation
1x câble d‘alimentation USB-C à USB-C - 1 m
REMARQUES:
Lorsque vous chargez le téléphone dans le support,
vous ne devez pas laisser l‘air chaud s‘échapper de
la sortie de ventilation. Lorsque vous chauffez l‘in-
térieur du véhicule, fermez l‘arrivée d‘air à la sortie
de ventilation lorsque le support est en place.
Le produit est garanti conformément aux
dispositions légales en vigueur dans les pays où
il est vendu. En cas de problèmes d‘entretien,
contactez le revendeur auprès duquel vous avez
acheté l‘appareil.
FIXED n‘assume aucune responsabilité pour les
dommages causés par une utilisation incorrecte
du produit.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE DU PRODUIT
Utiliser un chiffon doux pour nettoyer le corps
du support.
MESURES DE SÉCURITÉ
Ne pas exposer l‘appareil à la pluie ou à la neige et
ne pas l‘immerger dans l‘eau.
Ne pas laisser le support dans la voiture au soleil.
N‘exposez pas l‘appareil directement aux rayons
du soleil et ne le laissez pas à proximité de sources
de chaleur.
N‘utilisez pas le support s‘il a subi un choc impor-
tant, s‘il est tombé ou s‘il a été endommagé de
quelque manière que ce soit.
Ne démontez pas l‘appareil ; il y a un risque de choc
électrique et/ou de brûlure. Ne modiez pas le
cordon d‘alimentation.
Tenir le support hors de portée des enfants. L‘ou-
verture ou la modication non autorisée de pièces
du produit entraîne l‘annulation de la garantie.
Température de stockage du produit : 0 à 35 °C
Température de fonctionnement du produit :
0 à 40 °C
DÉPANNAGE:
En cas de problème avec le produit, vous pouvez
contacter notre service d‘assistance à l‘adresse
www.xed.zone/podpora.
MISE AU REBUT DU PRODUIT
(Applicable dans les pays disposant
de systèmes de collecte sélective
des matériaux recyclables).
Les anciens produits ne doivent
pas être jetés avec les ordures
ménagères ! Si le produit ne
fonctionne plus, mettez-le au rebut
conformément à la réglementation
en vigueur dans votre pays.
Cela permet de recycler les produits
usagés dans les règles de l‘art et
d‘éviter les conséquences négatives
pour l‘environnement. C‘est pourquoi
l‘équipement électrique est marqué
du symbole ci-contre.
Ce produit est marqué CE conformé-
ment aux dispositions de la directive
CEM 2014/35/UE et de la directive
RoHS 2011/65/UE. FIXED.zone a.s.
déclare par la présente que ce
produit est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositi-
ons pertinentes des directives CEM
2014/35/UE et 2011/65/UE.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
République Tchèque
Bedankt voor je aankoop van de FIXED MagRound
Draadloze Oplaadhouder. Met de houder kun je je
telefoon draadloos opladen tdens het rden.
Lees deze handleiding voor gebruik.
De houder is ontworpen voor Apple telefoons met
MagSafe ondersteuning. Voor volledige functio-
naliteit moet de telefoon zonder hoesje of in een
MagSafe-geschikt hoesje zitten.
PRODUCTBESCHRVING:
Spoel voor draadloos opladen
USB-C oplaadpoort
Moer
Ventilatie adapter
LED‘s rond het circuit van de houder
DE HOUDER INSTALLEREN
1. Gebruik in de ventilatieopening: klem de houder
in de ventilatieopening en draai de schroef vast
om de houder stabiel te maken.
2. Draai de moer op de beugel los en pas de
gewenste hoek van de beugel aan. Draai de
moer vast.
3. Steek de USB-kabel in de oplaadconnector.
Steek de USB-kabel in de autolader. Voor
volledige ondersteuning moet de kabel worden
aangesloten op een autolader met QC- of PD-on-
dersteuning en een vermogen van 18 W.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Ingang: GELKSTROOM 9V/1,5A-2,5A,5V/1,5A
Uitgang: 5W/ 7,5W/ 10W/ 15W
Ondersteunde iOS-uitgang: 5W/ 7.5W
Frequentie: 110-205 kHz
Productafmeting: 58x30.2x58mm
Gewicht: 54g
Materiaal: ABS, zinklegering + gehard glas
Eciëntie:: ≤80%
Afstand over het laadoppervlak: ≤10mm
LED‘S:
Aansluiten van de houder op de voeding: gloeit wit
Draadloos opladen starten: gloeit blauw
Detectie vreemd voorwerp (FOD): knippert blauw
INHOUD VAN DE VERPAKKING:
1x FIXED MagRound houder
1x ventilatieadapter met moer
1x gebruikershandleiding
1x USB-C naar USB-C voedingskabel - 1 m
MERKNADER:
Når du lader telefonen i holderen, må det ikke
strømme varm luft ut av ventilasjonsåpningen.
Når du varmer opp interiøret i bilen, må du stenge
lufttilførselen til ventilasjonsutløpet når holderen
er på plass.
Produktet er garantert i henhold til lovbes-
temmelsene i de landene der det selges. Ved
serviceproblemer må du kontakte forhandleren du
kjøpte utstyret av.
FIXED påtar seg intet ansvar for skader som
skyldes feil bruk av produktet.
PRODUKTPLEIE OG VEDLIKEHOLD
Bruk en myk klut til å renøre holderen.
SIKKERHETSTILTAK
Ikke utsett enheten for regn eller snø, og ikke senk
den ned i vann.
Ikke la holderen ligge i bilen i solen.
Ikke utsett enheten for direkte sollys eller la den
ligge i nærheten av varmekilder.
Ikke bruk holderen hvis den har blitt utsatt for
kraftige støt, har falt ned eller er skadet på noen
måte.
Ikke demonter enheten, det er fare for elektrisk
støt og/eller brannskader. Ikke modiser
strømledningen.
Hold holderen utilengelig for barn. Uautorisert
åpning eller endring av deler av produktet vil føre til
at garantien opphører.
Produktets oppbevaringstemperatur: 0 til 35 °C
Produktets driftstemperatur: 0 til 40 °C
FEILSØKING:
Hvis du har problemer med produktet, kan du kon-
takte vår support på www.xed.zone/podpora.
AVHENDING AV PRODUKTET
(Gjelder i land med separate innsa-
mlingssystemer for resirkulerbare
materialer).
Gamle produkter må ikke kastes
sammen med husholdningsavfallet!
Hvis produktet ikke lenger fungerer,
må det kasseres i henhold til elden-
de forskrifter i ditt land.
Dette sikrer at gamle produkter
resirkuleres på en profesjonell måte
og eliminerer negative konsekvenser
for miljøet. Derfor er det elektriske
utstyret merket med symbolet som
vises her.
Dette produktet er CE-merket i
henhold til bestemmelsene i EM-
C-direktivet 2014/35/EU og RoHS-di-
rektivet 2011/65/EU. FIXED.zone a.s.
erklærer herved at dette produktet
oppfyller de grunnleggende kravene
og andre relevante bestemmelser
i EMC-direktivene 2014/35/EU og
2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Tsjekkia
FIXED MAGROUND HANDBUCH
HANDLEIDING FIXED MAGROUND
FIXED MAGROUND MANUEL
HANDLEIDING FIXED MAGROUND
MANUALE DI FIXED MAGROUND
MANUAL MAGROUND FIXED
INSTRUKCJA OBSŁUGI FIXED MAGROUND
FIXED MAGROUND MANUAL PRIROČNIK FIXED MAGROUND
РЪКОВОДСТВО НА FIXED MAGROUND MANUAL DEL FIXED MAGROUND
PRIRUČNIK FIXED MAGROUND
FIXED MAGROUND MANUÁL
FIXED MAGROUND RANKINIS
FIXED MAGROUND MANUAL
HANDLEIDING FIXED MAGROUND
MANUAL DO MAGROUND FIXED
Gracias por comprar el soporte de carga inalám-
brico FIXED MagRound. El soporte le permite
cargar su teléfono de forma inalámbrica mientras
conduce.
Lea este manual antes de utilizarlo.
El soporte está diseñado para teléfonos Apple
compatibles con MagSafe. Para una funcionalidad
completa, el teléfono debe estar sin funda o en una
funda compatible con MagSafe.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO:
Bobina para carga inalámbrica
Puerto de carga USB-C
Tuerca
Adaptador de ventilación
LED alrededor del circuito del soporte
INSTALACIÓN DEL SOPORTE
1. Uso en el respiradero: enganche el soporte en
el respiradero y apriete el tornillo para que el
soporte quede estable.
2. 2. Aoje la tuerca del soporte y ajuste el ángulo
deseado del soporte. Apriete la tuerca.
3. Enchufa el cable USB en el conector de carga.
4. Enchufa el cable USB al cargador del coche.
Para una compatibilidad total, el cable debe
enchufarse a un cargador de coche compatible
con QC o PD y con una salida de 18 W.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Entrada: CC 9V/1,5A-2,5A,5V/1,5A
Salida: 5W/ 7.5W/ 10W/ 15W
Salida iOS soportada: 5W/ 7.5W
Frecuencia: 110-205 kHz
Dimensiones del producto: 58x30.2x58mm
Peso: 54g
Material: ABS, aleación de zinc + vidrio templado
Eciencia: :≤80%.
Distancia sobre la supercie de carga: ≤10mm
LEDS:
Conexión del soporte a la fuente de alimentación:
brilla en blanco
Inicio de la carga inalámbrica: se ilumina en azul
Detección de objetos extraños (FOD): parpadea
en azul
PARTE DEL PAQUETE:
1x soporte FIXED MagRound
1x adaptador de ventilación con tuerca
1x manual de usuario
1x cable de alimentación de USB-C a USB-C - 1 m
NOTAS:
Al cargar el teléfono en el soporte, no debe salir
aire caliente por la salida de ventilación. Cuando
caliente el interior del vehículo, cierre el suministro
de aire a la salida de ventilación con el soporte
colocado.
El producto está garantizado de acuerdo con la
normativa legal de los países en los que se vende.
En caso de problemas de servicio, póngase en con-
tacto con el distribuidor al que compró el equipo.
FIXED no asume ninguna responsabilidad por daños
causados por un uso inadecuado del producto.
Cuidado y mantenimiento del producto
Utilice un paño suave para limpiar el cuerpo del
soporte.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
No exponga el aparato a la lluvia o la nieve ni lo
sumerja en agua.
No deje el soporte en el coche al sol.
No exponga el dispositivo directamente a la luz
solar ni lo deje cerca de fuentes de calor.
No utilices el soporte si ha sufrido golpes fuertes,
caídas o daños de cualquier tipo.
No desmonte el dispositivo; existe riesgo de
descarga eléctrica y/o quemaduras. No modique
el cable de alimentación.
Mantenga el soporte fuera del alcance de los niños.
La apertura o modicación no autorizada de partes
del producto dará lugar a la
anulará la garantía.
Temperatura de almacenamiento del producto:
0 a 35 °C
Temperatura de funcionamiento del producto:
0 a 40 °C
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
En caso de problemas con el producto, puede
ponerse en contacto con nuestro servicio de
asistencia en www.xed.zone/podpora
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
(Aplicable en países con sistemas
de recogida selectiva de materiales
reciclables).
Los productos viejos no deben dese-
charse con la basura doméstica. Si el
producto ya no funciona, deséchelo
de acuerdo con la normativa vigente
en su país.
Esto garantiza que los productos
viejos se reciclen de forma
profesional y también elimina las
consecuencias negativas para el
medio ambiente. Por esta razón, el
equipo eléctrico está marcado con el
símbolo que se muestra aquí.
Este producto lleva la marca CE de
conformidad con las disposiciones
de la Directiva CEM 2014/35/UE y la
Directiva RUSP 2011/65/UE. FIXED.
zone a.s. declara por la presente que
este producto cumple los requisitos
esenciales y otras disposiciones
pertinentes de las Directivas CEM
2014/35/UE y 2011/65/UE.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
República Checa
Zahvaljujemo na kupnji držača s bežičnim punjen-
jem FIXED MagRound. Držač omogućava bežično
punjenje telefona tekom vožnje.
Pre uporabe pročitajte ovaj priručnik.
Držač je dizajniran za Apple telefone s podrškom
MagSafe. Za potpunu funkcionalnost telefon mora
biti bez futrole ili u futroli s podrškom MagSafe.
OPIS PROIZVODA:
Zavojnica za bežično punjenje
USB-C ulaz za punjenje
Matica
Adapter za ventilacu
Led diode oko držača
INSTALACA DRŽAČA
1. Uporaba u ventilaci: pričvrstite nosač u otvor
za ventilacu i zategnite vak kako bi nosač
postao stabilan.
2. Otpustite maticu na držaču i postavite željeni kut
zakretanja držača. Zategnite maticu.
3. Priključite USB kabel u konektor za punjenje.
USB kabelom priključite punjač za vozilo. Za
potpunu podršku, kabel mora biti uključen u
auto-punjač s podrškom za QC ili PD i izlaznom
snagom od 18 W.
TEHNIČKE SPECIFIKACE
Ulaz : DC 9V/1.5A-2.5A,5V/1.5A
Izlaz: 5W / 7.5W / 10W / 15W
Podržani izlaz iOS: 5W/ 7.5W
Frekvenca: 110-205 kHz
Dimenze proizvoda: 58x30.2x58mm
Težina: 54g
Materal: ABS, Legura cinka + Temperirano staklo
Efektivnost: :≤80%
Udaljenost od površine za punjenje: ≤10mm
LED DIODE:
Priključivanje držača na napajanje: svetli belo
Početak bežičnog punjenja: svetli plavo
Detekca stranih predmeta (FOD): treperi plavom
bojom
UKLJUČENO U PAKET:
1x držač FIXED MagRound
1x adapter za ventilacu s maticom
1x priručnik za korisnika
1x USB-C na USB-C kabel za napajanje – 1 m
NAPOMENE:
Prilikom punjenja telefona u držaču topli zrak ne
sme strujati iz otvora za ventilacu. Prilikom
granja unutrašnjosti vozila, zatvorite dovod zraka
u ventilacski otvor s postavljenim držačem.
Proizvod je pokriven jamstvom prema zakonskim
propisima koji su na snazi u zemljama u kojima
se prodaje. U slučaju problema sa servisiranjem,
obratite se trgovcu kod kojeg ste kupili uređaj.
FIXED ne preuzima odgovornost za štete nastale
nepravilnom uporabom proizvoda.
NJEGA I ODRŽAVANJE PROIZVODA
Za čišćenje tela držača koristite mekanu krpu.
SIGURNOSNE MJERE
Ne izlažite uređaj kiši ili snegu niti ga uranjajte
u vodu.
Ne ostavljajte držač u autu pod utjecajem nepo-
srednih sunčevih zraka.
Ne izlažite uređaj izravnoj sunčevoj svjetlosti niti ga
ostavljajte u blizini izvora topline.
Nemojte koristiti držač ako je bio izložen jakom
udarcu, ako je pao ili je na bilo koji način oštećen.
Ne rastavljajte uređaj, postoji opasnost od strujnog
udara i/ili od nastanka opeklina. Nemojte modici-
rati kabel za napajanje.
Držač čuvajte van dohvata djece. Neovlašteno
otvaranje ili izmjena dela proizvoda rezultira
gubitkom jamstva.
Temperatura skladištenja proizvoda: od 0 do 35 °C
Maks. radna temperatura: od 0 do 40 °C
RJEŠAVANJE PROBLEMA:
U slučaju problema s proizvodom možete kon-
taktirati našu podršku na web adresi www.xed.
zone/podpora
ZBRINJAVANJE PROIZVODA
(Primjenjivo u zemljama s posebnim
sustavima za prikupljanje materala
za recikliranje).
Stari proizvodi se ne smu odlagati
zajedno s kućnim otpadom! Ako
proizvod više ne radi, odložite ga
sukladno važećim propisima u
Vašoj zemlji.
To osigurava da se stari proizvodi
recikliraju na profesionalan način,
a također i da se isključe negativne
posljedice po okoliš. Zbog toga je
električna oprema označena ovdje
prikazanim simbolom.
Ovaj proizvod ima oznaku CE
sukladno odredbama Direktive o
elektromagnetskoj kompatibilnosti
2014/35/EU i RoHS 2011/65/EU. Ovim
kompana FIXED.zone a.s. izjavljuje
da je ovaj proizvod sukladan osnov-
nim zahtjevima i drugim relevantnim
odredbama EMC direktiva 2014/35/
EU i 2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice, poštanski broj 37004
Češka republika
Obrigado por ter adquirido o suporte de carre-
gamento sem os FIXED MagRound. O suporte
permite-lhe carregar o seu telemóvel sem os
enquanto conduz.
Leia este manual antes de o utilizar.
O suporte foi concebido para telemóveis Apple com
suporte MagSafe. Para uma funcionalidade comple-
ta, o telemóvel deve estar sem capa ou numa capa
compatível com MagSafe.
DESCRIÇÃO DO PRODUTO:
Bobina para carregamento sem os
Porta de carregamento USB-C
Porca
Adaptador de ventilação
LEDs à volta do circuito do suporte
INSTALAÇÃO DO SUPORTE
1. Utilização na ventilação: encaixe o suporte na
ventilação e aperte o parafuso para tornar o
suporte estável.
2. Desaperte a porca do suporte e ajuste o ângulo
pretendido do suporte. Aperte a porca.
3. Ligue o cabo USB ao conetor de carregamento.
Ligue o cabo USB ao carregador para automóvel.
Para obter suporte total, o cabo deve ser ligado
a um carregador para automóvel com suporte
QC ou PD e saída de 18W.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Entrada: DC 9V/1.5A-2.5A,5V/1.5A
Saída: 5W/ 7.5W/ 10W/ 15W
Saída iOS suportada: 5W/ 7,5W
Frequência: 110-205 kHz
Dimensão do produto: 58x30.2x58mm
Peso: 54g
Material: ABS, liga de zinco + vidro temperado
Eciência: :≤80%
Distância sobre a superfície de carga: ≤10mm
LEDS:
Ligação do suporte à fonte de alimentação: brilha
a branco
Início do carregamento sem os: brilha a azul
Deteção de objectos estranhos (FOD): pisca a azul
PARTE DA EMBALAGEM:
1x suporte MagRound FIXO
1x adaptador de ventilação com porca
1x manual do utilizador
1x cabo de alimentação USB-C para USB-C - 1 m
NOTAS:
Ao carregar o telemóvel no suporte, não deve
ser permitido o uxo de ar quente da saída de
ventilação. Quando aquecer o interior do veículo,
feche o fornecimento de ar à saída de ventilação
com o suporte colocado.
O produto é garantido de acordo com os regu-
lamentos legais dos países onde é vendido. Em
caso de problemas de manutenção, contacte o
revendedor onde adquiriu o equipamento.
A FIXED não assume qualquer responsabilidade
por danos causados por uma utilização incorrecta
do produto.
CUIDADOS E MANUTENÇÃO DO PRODUTO
Utilizar um pano macio para limpar o corpo do
suporte.
MEDIDAS DE SEGURANÇA
Não exponha o aparelho à chuva ou à neve, nem o
mergulhe em água.
Não deixe o suporte no automóvel ao sol.
Não exponha o dispositivo diretamente à luz solar
nem o deixe perto de fontes de calor.
Não utilize o suporte se este tiver sofrido um forte
impacto, tiver caído ou tiver sido danicado de
alguma forma.
Não desmonte o dispositivo; existe o risco de
choque elétrico e/ou queimaduras. Não modique
o cabo de alimentação.
Mantenha o suporte fora do alcance das crianças. A
abertura ou modicação não autorizada de partes
do produto resultará na
anulará a garantia.
Temperatura de armazenamento do produto:
0 a 35 °C
Temperatura de funcionamento do produto: 0
a 40 °C
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS:
Em caso de problemas com o produto, pode con-
tactar o nosso apoio em www.xed.zone/podpora
ELIMINAÇÃO DO PRODUTO
(Aplicável em países com sistemas
de recolha selectiva de materiais
recicláveis).
Os produtos antigos não devem
ser eliminados juntamente com
o lixo doméstico! Se o produto já
não funcionar, elimine-o de acordo
com os regulamentos aplicáveis
no seu país.
Isto garante que os produtos antigos
são reciclados de forma prossional
e também elimina as consequências
negativas para o ambiente. Por este
motivo, o equipamento elétrico
está marcado com o símbolo aqui
apresentado.
Este produto tem a marcação CE em
conformidade com as disposições
da Diretiva EMC 2014/35/UE e da
Diretiva RoHS 2011/65/UE. A FIXED.
zone a.s. declara que este produto
está em conformidade com os
requisitos essenciais e outras dispo-
sições relevantes das Directivas EMC
2014/35/UE e 2011/65/UE.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
República Checa