Znaleziono w kategoriach:
Piece do pizzy (8)
Wróć
Mod.: G10216
Technical model: YD-958N3
DELIZIA AETERNA
it Forno Pizza | Manuale d'uso.........................................................................................2
en Pizza oven | User manual............................................................................................19
fr Four à pizza | Manuel d’utilisation............................................................................35
de Pizzaofen | Bedienungsanleitung.............................................................................. 52
es Horno Pizza | Manual de uso..................................................................................... 69
pt Forno pizza | Manual de utilização...........................................................................86
nl Pizzaoven | Gebruikershandleiding........................................................................ 103
sv Pizzaugn | Bruksanvisning........................................................................................120
pl Piec do pizzy | Instrukcja obsługi................................................................. 137
hu Pizzasütő | Használati útmutató...................................................................154
cs Pec na pizzu | Návod k použití..................................................................... 171
sk Pec na pizzu | Používateľská príručka...........................................................187
sl Pečica za pico | Navodila za uporabo........................................................... 203
it
1. Messaggi e simboli presenti nel manuale
1.1 Messaggi di sicurezza
AVVERTIMENTO
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può causare morte o ferite gravi.
ATTENZIONE
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può causare ferite lievi.
1.2 Altri messaggi
AVVISO
Indica obblighi che se non ottemperati possono causare danni alla macchina.
1.3 Simboli classe di protezione
Simbolo Descrizione
CIasse di protezione I: l’apparecchio ha una spina che comprende il polo di
messa a terra e va usato esclusivamente su prese provviste di messa a terra.
Classe di protezione II: l’apparecchio è a doppio isolamento, non necessita di
spina con messa a terra.
3
it
2. Avvertenze di sicurezza
2.1 Avvertenze generali
Leggere attentamente il manuale d'uso prima di installare e usare l’apparecchio.
Conservare il riferimento al manuale digitale per eventuali consultazioni future.
2.2 Avvertenze per il collegamento alla rete elettrica
•Collegare l’apparecchio seguendo le istruzioni del costruttore: un’installazione errata può
causare danni a persone, animali o cose.
•Verificare che i dati di potenza massima indicati sulla targhetta dell’apparecchio siano
compatibili con la rete elettrica.
•Se necessario, usare solo adattatori, prese multiple e prolunghe conformi alle norme di
sicurezza vigenti senza superare i limiti di assorbimento e di potenza indicati.
•Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde o da oggetti taglienti.
•Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica quando non è in uso e prima di qualsiasi pulizia.
•Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare la spina.
•Non usare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o in caso di
cortocircuito.
2.3 Avvertenze per il corretto posizionamento
•Conservare l’apparecchio in un luogo asciutto. Tenere l’apparecchio lontano da pioggia,
umidità, gelo o altre condizioni atmosferiche dannose.
•Tenere l'apparecchio lontano da materiali infiammabili (es. tende).
•Posizionare l'apparecchio su superfici solide, piane e stabili.
•Assicurarsi che le feritoie di aerazione siano sempre libere.
•Durante l’uso, lasciare uno spazio adeguato sui lati per una corretta ventilazione.
•Non usare l’apparecchio come piano di appoggio o come spazio per riporre oggetti, cibi, pentole
o contenitori.
2.4 Avvertenze per l'uso sicuro dell’apparecchio
ATTENZIONE
Apparecchio dotato di funzione riscaldante.
Durante l’uso, alcune superfici possono raggiungere temperature elevate. Usare
l’apparecchio con cautela e toccare solo le superfici previste.
•Prima di ogni uso, svolgere del tutto il cavo di alimentazione.
•Questo apparecchio non è un giocattolo: non deve essere usato dai bambini, anche se di età
superiore agli 8 anni.
•Tenere l’apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini sotto gli 8 anni.
•Non lasciare il cavo di alimentazione pendere da superfici di lavoro dove può essere afferrato
da un bambino.
4
it
•Le persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con scarsa esperienza, possono
usare l’apparecchio solo sotto sorveglianza o dopo aver ricevuto istruzioni sull’uso sicuro.
•Non toccare l’apparecchio con mani bagnate o a piedi nudi.
•Non usare l'apparecchio come unità di riscaldamento.
•Proteggere l’apparecchio da urti e cadute.
•Non usare l’apparecchio con timer esterni o telecomandi.
•Usare solo ricambi e accessori originali e compatibili.
2.5 Avvertenze per il primo uso
•Prima dell’uso verificare che l’apparecchio e tutte le sue parti siano integre. In caso di dubbio,
non usarlo e rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.
•Tenere i materiali di imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo, graffette, ecc.) fuori dalla
portata dei bambini. Smaltirli secondo le norme di raccolta differenziata.
2.6 Avvertenze per l'uso
ATTENZIONE
Parti incandescenti.
Incendio.
NON far cadere sul piano in pietra materiali combustibili (es. olio, farina, incrostazioni
di impasto, ecc). Se tali materiali cadano sulla pietra, spegnere il forno e rimuoverli. Se
si notano fiamme, spegnere immediatamente il forno, scollegare la spina e attendere il
completo raffreddamento di tutte le parti prima di rimuoverli.
•Prima dell'uso, togliere tutti i materiali dal vano cottura e svolgere del tutto il cavo di
alimentazione.
•Introdurre solo cibi di dimensioni idonee al forno.
•Non introdurre utensili in metallo, plastica o carta.
•Al termine della cottura, fare in modo che il forno si apra verso destra o verso sinistra. Non
aprire frontalmente: esce vapore caldo.
•Maneggiare con cautela gli alimenti appena cotti, potrebbero scottare.
•Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è in funzione.
•Non toccare le parti interne dell'apparecchio durante l'uso.
•Evitare che dei liquidi raggiungano il forno.
•Non inserire oggetti nelle feritoie di aerazione.
•Scollegare la spina dopo l'uso.
2.7 Avvertenze per la pulizia
•Prima della pulizia, scollegare la spina e attendere il completo raffreddamento di tutte le parti.
•Pulire la parte esterna solo con acqua e spugna.
•Pulire il piano in pietra refrattaria solo con un panno umido, oppure usare una spatola o la lama
di un coltello per eliminare eventuali residui.
5