Znaleziono w kategoriach:
Młynki do kawy (1)
Wróć
EG4950 (GRG2301)
GAGGIA MDF 55
User manual
Mode d’emploi
Manuale d'istruzione
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
DEUTSCH
2English
IMPORTANT SAFEGUARDS
Machine design has taken into account all reasonable user safety precautions;
nevertheless, particular conditions of installation and/or handling may
create unforeseen situations beyond the installer's control;
which will require case-by-case evaluation of residual risks. We recommend
keeping the following in mind:
1. Read all the instructions.
2. To prevent the risk of electrical discharges, do not immerge the device in
water or liquids of any kind.
3. This appliance can be used by children aged 8 years and over and by
people with reduced physical, sensory or mental capabilities or with
unsuitable experience and knowledge only if supervised and if they have
received instructions on the safe use of the appliance.
Cleaning must never be performed by unsupervised children.
4. Before performing any cleaning or maintenance operations, unplug the
appliance.
To disconnect, grip the plug and pull it out of the socket.
Never pull from the power cord.
Make sure the appliance is turned off when not in use or before
assembling and removing parts for cleaning.
5. Avoid contact with mobile or moving parts.
6. Do not use the appliance with damaged power cord or after it has fallen.
If the appliance is not working properly, contact the manufacturer and
customer service number for information, repairs or adjustments.
7. The use of accessories not recommended or sold by the manufacturer
may cause re, electric shock or injury.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let the power cord hang from the edge of the counter or table.
10. Do not let the power cord come into contact with hot surfaces, including
stoves.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
3
English
Warnings and Safety
- Before connecting the appliance, make sure that the data on the nameplate corresponds to that of the
electrical distribution network.
- Installation and repairs must comply with the safety rules and regulations in force in the country of
installation.
- It is mandatory to connect the appliance to a ground wire, and the electrical system must meet the
standards set by local safety laws and regulations.
- The use of adaptors, multiple sockets and/or extension cords is not recommended.
- Do not use water jets, unsuitable detergents or steam cleaners for cleaning.
- During use, place the appliance on a horizontal, stable surface able to bear the weight of the machine.
- The doser grinder must only be used to grind roasted coffee beans; any other use is considered improper
and therefore dangerous. The manufacturer shall not be held responsible for any damage caused by
improper, incorrect or unreasonable uses.
- The appliance is not designed for use in extreme environmental conditions and in any case at temperatures
outside the -5°C to +30°C range.
- It is necessary to turn off the appliance and disconnect it from the power supply before changing
accessories or approaching moving parts during use.
- This appliances is intended for normal household use only.
Removing the packaging
- Check the external packaging to make sure that there are no signs of damage to the machine.
- After carefully removing the packaging, check the machine for signs of damage.
- Check the integrity of the components; in the event of any defects or damage to the machine, inform your
authorised dealer immediately.
- The packaging elements (cardboard, cellophane, staples, polystyrene, etc.) may cut, injure or become
dangerous if not handled with care or if they are used improperly; do not leave them within the reach of
children or irresponsible people.
- This symbol on the product or on its packaging indicates that the product should not be treated
as normal household waste but should instead be handed over to an appropriate collection point
for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring that this product is disposed
of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate disposal. Recycling
materials helps preserve natural resources.
For more detailed information about recycling this product, please contact your local town hall,
your local waste disposal service or the store where the product was purchased.
4English
Important information
The manual is intended for the user and/or maintenance technician of the machine and it is considered an
integral part of it. The purpose of this manual is to provide information for the correct use of the machine and
appropriate maintenance, as well as to protect the safety of the operator. The manual must be kept for the entire
life of the machine and it must be passed on to any other user or subsequent owner. The information given in
this manual does not replace the safety instructions and technical data for installation and operations applied
directly to the machine and its packaging.
This manual reects the current state of the art and cannot be considered inadequate simply because it has
been updated in the light of new experience. The manufacturer also reserves the right to modify the manual
without being obliged to update previous editions, except in exceptional cases. The improper use of the machine
or any use other than what is described in this manual precludes all warranty conditions or liability on the part of
the manufacturer; the machine must be used by a responsible adult. It is necessary to keep this manual in a safe
place, as the manufacturer shall not be held responsible for any damage caused to people or property, or to the
machine, if it is used in a manner not conforming to this manual or if the maintenance and safety instructions
are not observed.
Warranty and support
Gaggia offers a two-year warranty (12 months for US and CA) after purchase on this product. This warranty is
not valid if a defect is due to incorrect use or poor maintenance. Our warranty does not affect your rights under
law as a consumer. For more information or for invoking the warranty, please visit our website www.gaggia.com.
AU
VALID FOR AUSTRALIA AND NEW ZEALAND ONLY
Contact us or the place of purchase for further details.
Segafredo Zanetti Australia
Unit 9, 4 Huntley
St Alexandria 2015 NSW
Consumer Care: 1300 660 976
E-mail: support@segafredo.com.au
Website: www.segafredo.com.au
Segafredo Zanetti New Zealand
100 Mount Eden Road, Mt Eden North,
Auckland 1024, New Zealand
Consumer Care: 0800 377 737
Email: service@segafredo.co.nz
Website: www.espressoworkz.co.nz
Warranty against Defects
In this warranty:
We or us means Segafredo Zanetti Australia and Segafredo Zanetti New Zealand and our contact details are set
out at the end of this warranty;
You means the purchaser or the original end-user of the Goods;
Supplier means the authorised distributor or retailer of the Goods that sold you the Goods in Australia or New
Zealand; and
Goods means Gaggia products or equipment which was accompanied by this warranty and purchased in
Australia or New Zealand.
If you require assistance with the operation of the product, its features or speci cations please call our help line
on 1300 660 976 in Australia or 0800 377 737 in New Zealand.
5
English
Australia: Our Goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.
You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably
foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the Goods repaired or replaced if the goods fail to be
of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. This is not a complete statement of
your legal rights as a consumer.
New Zealand: Our Goods come with guarantees that cannot be excluded under the Consumer Guarantees
Act 1993. This guarantee applies in addition to the conditions and guarantees implied by that legislation.
Additional Warranty:
In addition to the rights and remedies that you have under the Australian Consumer Law, Consumer Guarantees
Act of New Zealand or any other applicable law, we provide the following warranty against defects:
1. If, during the rst 2 years from their date of purchase from the Supplier (Warranty Period), the Goods prove
defective by reason of improper workmanship or materials and none of your statutory rights or remedies
apply, we will repair or replace the Goods without charge.
2. We do not have to repair or replace the Goods under this Additional Warranty if the Goods have been used
for a commercial purpose; misused, improperly or inappropriately installed, operated or repaired; abused;
damaged; or not maintained in accordance with the manufacturer’s instructions.
3. Even when we do not have to repair or replace the Goods, we may decide to do so anyway. In some cases,
we may decide to substitute the Goods with a similar alternative product of our choosing. All such decisions
are at our absolute discretion.
4. All such repaired, replaced or substituted Goods continue to receive the bene t of this Additional Warranty
for the time remaining on the original Warranty Period.
5. This Additional Warranty is limited to repair, replacement or substitution only. As far as the law permits, we
will not be liable for any loss or damage caused to property or persons arising from any cause whatsoever.
6. In order to claim under this Additional Warranty you must telephone us on 1300 660 976 in Australia or
in 0800 377 737 New Zealand within the Warranty Period. You will be asked for details of the Goods, a
description of the defect and your personal details. Upon accepting your claim, we shall assist you with
either returning the Goods to the Supplier for replacement or to the most convenient Authorised Service
Centre for your Goods to be repaired. In some case we may require that you return to the Goods to us (at the
address below) for repair, replacement or substitution.
• All returned Goods must be accompanied by satisfactory proof of purchase which clearly indicates the
name and address of the Supplier, the date and place of purchase and identi es product. It is best to
provide a legible and unmodi ed receipt or sales invoice.
• You must bear any expense for return of the Goods or otherwise associated with making your claim under
this Additional Warranty.
7. This warranty is only valid and enforceable in Australia and New Zealand.
Contact us or the place of purchase for further details.