Znaleziono w kategoriach:
Kosiarki elektryczne (21)
Wróć
DBetriebsanleitung
Elektro-Rasenmäher
GB Operating Instructions
Electric Lawnmower
FMode dʼemploi
Tondeuse électrique
NL Instructies voor gebruik
Elektrische grasmaaier
S Bruksanvisning
Elektrisk Gräsklippare
DK Brugsanvisning
Elektrisk Plæneklipper
NBruksanvisning
Elektrisk Gressklipper
FIN Käyttöohje
Tehokas sähköleikkuri
IIstruzioni per lʼuso
Rasaerba elettrico
EManual de instrucciones
Cortacésped eléctrico
PInstruções de utilização
Máquina de cortar relva eléctrica
PL Instrukcja obsіugi
Elektryczna kosiarka
HVevőtájékoztató
Elektromos fűnyíró
CZ Návod k obsluze
Elektrická sekačka
SK Návod na používanie
Elektrická kosačka
GR Oδηγíες χρήσεως
Ηλεκτρική χλooκoπτική μηχανή
RUS Инструкция по эксплуатации
Электрические газонокосилки
SLO Navodila za uporabo
Električna kosilnica
HR Uputstva za upotrebu
Električna kosilica
UA Інструкція з експлуатації
Eлектрична газонокосарка
RO Instrucţiuni de utilizare
Masina electrica de tuns gazonul
TR Kullanma Talimatı
Elektrikli Çim Biçme Makinesi
BG Инструкция за експлоатация
Eлектрокосачка
EST Kasutusjuhend
Elektriline muruniiduk
LT Eksploatavimo instrukcija
Elektrinė vejapjovė
LV Lietošanas instrukcija
Elektriskā zāles pļaujmašīna
D
GB
FNLSDKN
FIN
IE
P
PLHCZSKGRRUSSLOHRUA
RO
TRBG
EST
LTLV
PowerMax 32 E
Art. 4033
Przepisy Bezpieczenstwa
Ostrzeżenie ! Wykaszarka jest urządzeniem mogącym stwarzać zagrożenie jeżeli używana będzie
niezgodnie z zasadami bezpieczeństwa. Wykaszarka może spowodować poważne uszkodzenie ciała
operatora lub osoby postronnej. Dlatego niezmiernie istotne jest staranne przeczytanie i zrozumienie
instrukcji obsługi urządzenia. Każda osoba obsługująca wykaszarkę musi znać i przestrzegać
wszystkie zalecenia i uwagi zawarte w niniejszej instrukcji.
Wyjaśnienie Symboli które znajdują się na Twoim
Urządzeniu
Ostrzeżenie
Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi
i upewnić się, że wszystkie elementy układu
sterowania oraz ich czynności są zrozumiałe.
Podczas koszenia zawsze trzymaj kosiarkę płasko
na trawie. Przechylanie lub podnoszenie może
spowodować wyrzucanie kamieni.
Uważaj na osoby postronne. Nie koś, gdy w
obszarze koszenia znajdują się osoby trzecie -
w szczególności dzieci, lub zwierzęta domowe.
Wyłączyć! Wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego
przed przystąpieniem do regulacji lub czyszczenia,
oraz gdy kabel jest splątany lub uszkodzony.
Trzymaj kabel z dala od ostrza kosiarki.
Strzeż się ucięcia palców nóg lub rąk.Nie
zbliżaj rąk ani stóp do wirującego ostrza.
Ostrze nadal znajduje się w ruchu po
wyłączeniu kosiarki. Poczekaj, aż wszystkie
elementy kosiarki się zatrzymają, zanim ich
dotkniesz.
Nie koś podczas deszczu; nie pozostawiaj
kosiarki na zewnątrz, gdy pada deszcz.
Nie zbliżaj kabla zasilającego do
elementów tnących
Wskazówki ogólne
1. Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku przez
osoby (w tym dzieci) o obniżonych zdolnościach
psychomotorycznych, czuciowych lub umysłowych bądź
nie posiadających doświadczenia i odpowiedniej wiedzy,
chyba że znajdują się one pod nadzorem lub
instruktażem osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo.
Ze względów bezpieczeństwa dzieci poniżej 16 lat lub
osoby, które nie zapoznały się z instrukcją nie powinny
używać produktu.
2. Używaj kosiarki wyłącznie w sposób opisany w
niniejszych instrukcjach i zgodnie z jej
przeznaczeniem.
3. Nigdy nie używaj kosiarki gdy jesteś zmęczony, pod
wpływem alkoholu, narkotyków lub lekarstw.
4. Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za
wypadki lub zagrożenia innych osób lub ich
własności.
Elektryczność
1. Zalecane jest wykorzystanie urządzenia
zabezpieczającego prądu szczątkowego (R.C.D.) nie
większego niż 30mA. Nawet z zainstalowanym
urządzeniem zabezpieczającym R.C.D. nie można
zagwarantować 100%-go bezpieczeństwa i przez cały
czas należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa pracy.
Sprawdzaj swoje urządzenie zabezpieczające R.C.D.
zawsze gdy go używasz.
2. Przed użyciem należy sprawdzić stan kabla i
wymienić, jeśli wykazuje oznaki uszkodzenia lub
starzenia.
3. Nie używaj kosiarki, jeśli przewody elektryczne są
uszkodzone lub wytarte.
4. Niezwłocznie wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego,
jeśli kabel zostanie przecięty lub będzie uszkodzona
izolacja. Nie dotykaj kabla, zanim nie odłączysz
kosiarki od sieci. Nie naprawiaj przeciętego lub
uszkodzonego kabla. Wymień go na nowy.
5. Kabel przedłużający musi być rozwinięty. Zwój kabla
może ulec przegrzaniu i obniżyć sprawność kosiarki.
6. Trzymaj kabel z dala od kosiarki. Zawsze koś w górę
i w dół od gniazdka, nigdy w koło.
7. Nie przeciągaj kabla wokół ostrych przedmiotów.
8. Przed wyłączeniem wtyczki w kosiarce, przy
rozłączaniu przedłużacza należy wpierw wyciągnąć
wtyczkę z gniazdka sieciowego.
9. Wyłącz, wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego i
sprawdź stan kabla przed zwinięciem go do
przechowywania. Nie naprawiaj uszkodzonego kabla,
wymień go na nowy.
10. Zawsze uważnie zwijaj kabel, unikając supłów.
11. Nie wolno nosić urządzania trzymając je za kabel.
12. W trakcie rozłączania przedłużacza nie wolno
ciągnąć za kabel. Zawsze należy trzymać za
wtyczki.
13. Do zasilania wolno stosować jedynie napięcie zgodne
z podanym na tabliczce znamionowej.
14. Produkt jest izolowany zgodnie z normą EN60335. W
żadnym wypadku nie wolno podłączać uziemienia do
jakiejkolwiek części produktu.
Kable
Jeżeli wykorzystywane są przedłużacze, muszą one
posiadać minimalny przekrój poprzeczny, podany w
poniższej tabeli:
Napięcie Długość Przekrój
kabla poprzeczny
220-240V/ 50Hz do 20 m 1.5 mm2
220-240V/ 50Hz 20 - 50 m 2.5 mm2
1. Używaj wyłącznie przedłużaczy które przeznaczone
są do użytku na zewnątrz.
Przed koszeniem
1. Podczas pracy z urządzeniem zawsze używaj solidnego
obuwia i spodni z długimi nogawkami.
2. Zawsze sprawdź, czy na trawniku nie ma patyków,
kamieni, kości, drutu i śmieci - nóż może je wyrzucać.
3. Przed użyciem urządzenia oraz po wystąpieniu
uderzenia, należy sprawdzić czy występują ślady zużycia
lub zniszczenia i odpowiednio je usunąć lub naprawić.
W czasie pracy
1. Używaj kosiarki wyłącznie w świetle dziennym lub przy
dobrym oświetleniu sztucznym.
2. O ile to możliwe, unikaj używania kosiarki na mokrej
trawie.
3. Uważaj na mokrej trawie, gdyż możesz się
poślizgnąć.
4. Zachowuj szczególną ostrożność na zboczach i pracuj
w obuwiu przeciwpoślizgowym.
5. Koś w poprzek zbocza, nigdy w górę i w dół.
6. Zachowuj szczególną ostrożność przy zmianie
kierunku na zboczu.Nigdy nie biegaj - chodź powoli.
7. Podczas pracy (zwłaszcza na pochyłym terenie)
należy zawsze przyjmować stabilną pozycję. Nie
wolno używać kosiarki w pobliżu basenów ani
stawów ogrodowych.
8. Podczas koszenia nie idź do tyłu, bo możesz się
przewrócić.
9. Nigdy nie koś trawy ciągnąc kosiarkę do siebie.
10. Zawsze wyłącz kosiarkę przed przesunięciem jej
przez nie zatrawioną powierzchnię.
11. Nigdy nie używaj kosiarki z uszkodzonymi lub nie
założonymi osłonami.
12. Zawsze, a szczególnie podczas włączania motoru
należy trzymać ręce z dala od części tnącej.
POLSKI -
1
STOP
POLSKI -
2
Przepisy Bezpieczenstwa
13. Nie przechylaj kosiarki, gdy silnik pracuje.
14. Nie wkładaj rąk do wyrzutni trawy.
15. Nigdy nie podnoś i nie przenoś kosiarki, gdy pracuje
lub jest podłączona do gniazdka sieciowego.
16. Wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego:
- przed pozostawieniem kosiarki bez opieki nawet na
chwilę;
- przed usuwaniem blokady;
- przed dokonaniem sprawdzenia, czyszczeniem lub
regulacją kosiarki;
- po uderzeniu w coś. Nie używaj kosiarki, dopóki się
nie upewnisz, że cała kosiarka jest w dobrym stanie
technicznym;
- jeśli kosiarka wibruje nadmiernie. Natychmiast
znajdź przyczynę. Nadmierne wibracje mogą
spowodować obraźenia ciała.
Konserwacja i przechowywanie
1. Dbaj aby wszystkie nakrętki i śruby były zawsze i
dociągnięte.
2. Przygotowanie kosiarki do zastosowania
3. Dla zapewnienia bezpieczeństwa wymieniaj części
zużyte lub uszkodzone.
4. Wykorzystuj wyłącznie takie części zamienne, które
przeznaczone są dla tego urządzenia.
5. Zachowuj ostrożność podczas regulacji kosiarki, aby
uniknąć złapania palców między obrotowymi
ostrzami a nieruchomymi elementami kosiarki.
6. Przechowywać w suchym, chłodnym miejscu, poza
zasięgiem dzieci. Nie przechowywać na zewnątrz.
G
dz
i
e
mo
n
a
u
y
waćko
s
i
a
r
k
i
G
A
RD
E
N
A
P
owe
r
ma
x
32
E
Ko
s
i
a
r
ka
G
A
RD
E
N
A
j
e
s
t
p
r
zez
n
aczo
n
a
do
s
t
r
z
y
e
n
i
a
t
r
aw
n
i
ków
w
og
r
odz
i
e
i
wokó
ł
n
i
ego
.
N
i
e
wo
l
n
o
u
y
waćko
s
i
a
r
k
i
n
a
te
r
e
n
i
e
o
n
ac
h
y
l
e
n
i
u
w
i
ęk
s
z
y
m
n
i
20
°
.
A
b
y
zapob
i
ec
u
r
azom
,
n
i
e
wo
l
n
o
u
y
waćko
s
i
a
r
k
i
do
p
r
z
y
c
i
n
a
n
i
a
k
r
zaków
,
y
wop
ł
otów
i
k
r
zewów
,
a
n
i
do
c
i
ęc
i
a
p
n
ącz
y
l
u
b
t
r
aw
y
n
a
dac
h
ac
h
bądźw
kw
i
et
n
i
kac
h
ba
l
ko
n
ow
y
c
h
.
P
o
n
adto
,
n
i
e
wo
l
n
o
u
y
waćko
s
i
a
r
k
i
do
k
r
u
s
ze
n
i
a
ga
ł
ęz
i
a
n
i
do
w
y
r
ów
n
y
wa
n
i
a
n
i
e
r
ów
n
ośc
i
te
r
e
nu
.
I
n
s
t
r
u
kc
j
a
mo
n
ta
u
•
Lu
ź
n
e
e
l
eme
n
t
y
z
n
a
j
d
u
j
ą
s
i
ęw
pak
i
ec
i
e
pod
ko
r
p
u
s
em
.
P
r
z
y
mocowa
n
i
e
do
l
n
y
c
h
u
c
h
w
y
tów
do
ko
r
p
u
s
u
1. Umieść śrubę (A2) w otworze, w dolnym uchwycie (A1),
tak aby uchwyt wpasował się we wgłębienie (A3).
2. Załóż na śrubę podkładkę (B1) oraz nakrętkę
motylkową (B2) i dokręć nakrętkę.
3. Wykonaj to samo z drugiej strony.
P
r
z
y
mocowa
n
i
e
gó
r
n
ego
u
c
h
w
y
t
u
do
do
l
n
ego
.
1. Upewnij się, że górny uchwyt jest dopasowany do
przycisku blokującego w górnej części gniazda
wtykowego.
2. Upewnij się, że uchwyt górny (C1) i uchwyt dolny
(C2) są właściwie ustawione.
3. Załóż śrubę (C3), podkładkę (C4)i nakrętkę
motylkową (C5). Dokręć nakrętkę.
4. Wykonaj to samo po drugiej stronie.
5. Umocuj kabel do uchwytów załączonymi zaciskami.
Upewnij się, że kabel nie jest zablokowany pomiędzy
górnym i dolnym uchwytem.
Mo
n
tapo
j
em
n
i
ka
n
a
t
r
awę
1. Wsuń wypusty pojemnika w odpowiadające im
szczeliny dolnej części tak, by "wskoczyły" na miejsce
(D).
2. Wciśnij uchwyt pojemnika w szczeliny w górnej części
tak, by "wskoczył" na miejsce. (E)
3. Zaczynając od tylnej części pojemnika, umieść cześć
górną na dolnej, odpowiednio ustawiając zaciski (F1).
Upewnij się, że zaciski są w odpowiednim położeniu
(F2), a następnie zamknij je.
4. Połącz obie części, upewniając się, że zaciski są
bezpiecznie połączone.
P
o
j
em
n
i
k
n
a
t
r
awę
Mocowa
n
i
e
w
pe
ł
n
i
zmo
n
towa
n
ego
po
j
em
n
i
ka
n
a
t
r
awędo
ko
s
i
a
r
k
i
1. Unieś klapkę zabezpieczającą (G1)
2. Upewnij się, że dysza wylotowa jest czysta i wolna
od resztek materiału (G2)
3. Umieść w pełni zmontowany pojemnik na 2 punktach
mocujących (G3) w tylnej części korpusu, zgodnie z
Rys. H
4. Opuść klapkę zabezpieczającą na pojemnik Upewnij
się, że pojemnik jest bezpiecznie zamocowany.
• W
A
N
E
!
P
O
Z
A
M
O
C
O
W
A
NIU
U
P
E
WNI
J
S
IĘ
,
E
K
L
A
P
K
A
Z
A
B
E
Z
P
I
E
CZ
A
J
ĄC
A
D
O
B
RZ
E
P
RZ
Y
L
E
G
A
D
O
P
O
J
E
MNIK
A
N
A
TR
A
WĘ
.
• Zdejmowanie pojemnika jest procedurą odwrotną.
• W przypadku większych obszarów koszenia, na
których nie jest wymagane zbieranie trawy, można
używać kosiarki bez pojemnika. Należy wówczas
upewnić się, że klapka zabezpieczająca jest w pełni
zamknięta. Konstrukcja klapki pozwala na
pozostawianie skoszonej trawy z tyłu urządzenia.
Reg
u
l
ac
j
a
w
y
s
okośc
i
ko
s
ze
n
i
a
• Regulacji wysokości koszenia można dokonywać
poprzez podnoszenie lub opuszczanie kół, przy pomocy
dźwigni regulacji wysokości. (J1)
• Można ustawić pięć wysokości koszenia (20 - 60 mm).
• UW
A
G
A
W przypadku większości trawników zaleca się
średnią wysokość koszenia. Zbyt niskie koszenie
może pogorszyć wygląd trawnika oraz skuteczność
zbierania trawy.
Wyłącznik bezpieczeństwa
Silnik zabezpieczony jest Wyłącznikiem
Bezpieczeństwa, który uruchamia się, gdy nóż kosiarki
zaklinuje się lub w przypadku przeciążenia silnika. Gdy
tak się stanie, wyłącz kosiarkę i wyjmij wtyczkę kabla z
gniazda zasilającego. Wyłącznik Bezpieczeństwa
zostanie zresetowany jedynie wtedy, gdy zwolniona
zostanie dźwignia start/stop. Zanim ponownie
zaczniesz koszenie, usuń wszelkie zanieczyszczenia,
które spowodowały zaklinowanie noża i odczekaj kilka
minut aż Wyłącznik Bezpieczeństwa zresetuje się.
POLSKI -
3
Ko
n
s
e
r
wac
j
a
ko
s
i
a
r
k
i
Cz
y
s
zcze
n
i
e
• U
Y
W
A
J
RĘK
A
WIC
• W
A
N
E
:
-
Bardzo istotne jest utrzymywanie kosiarki
w czystości. Resztki trawy we wlotach powietrza lub
pod korpusem stanowią potencjalną przyczynę
pożaru.
1. Trawę spod korpusu należy usuwać szczotką. (R1)
2. Miękką szczotką usuń resztki trawy ze wszystkich
wlotów powietrza (R2), z dyszy wylotowej (R3) i z
pojemnika na trawę (R4).
3. Wytrzyj powierzchnię kosiarki suchą ściereczką (R5).
• W
A
N
E
:
-
Do czyszczenia kosiarki nie wolno używać
wody. Do czyszczenia nie należy używać środków
chemicznych (w tym również benzyny) ani
rozcieńczalników, ponieważ niektóre z nich mogą
uszkodzić bardzo ważne plastikowe elementy.
P
r
zec
h
ow
y
wa
n
i
e
ko
s
i
a
r
k
i
• Poluzuj nakrętki motylkowe, aby ułożyć uchwyty na
produkcie (S).
• Przechowuj kosiarkę w suchym miejscu, w którym
nie jest ona narażona na uszkodzenie
Na
ko
n
i
ec
s
ezo
nu
1. W razie konieczności wymienić śruby, nakrętki i wkręty.
2. Dokładnie wyczyść kosiarkę.
3. Upewnij się, że kabel elektryczny jest odpowiednio
przechowywany, aby zapobiec jego uszkodzeniu.
W
y
k
r
y
wa
n
i
e
u
s
te
r
ek
Ko
s
i
a
r
ka
n
i
e
dz
i
a
ł
a
1. Sprawdź, czy stosujesz poprawną procedurę
uruchamiania. Zobacz: Uruchamianie kosiarki
2. Sprawdź, czy zasilanie jest włączone.
3. Sprawdź bezpiecznik we wtyczce i wymień go, jeżeli
jest przepalony.
4. Bezpiecznik nadal przepala się:
N
i
ezw
ł
ocz
n
i
e
od
ł
ącz
y
ćod
za
s
il
a
n
i
a
i
za
s
i
ęg
n
ąćpo
r
ad
y
w
p
un
kc
i
e
s
e
r
w
i
s
ow
y
m
G
A
RD
E
N
A
.
S
ł
abe
zb
i
e
r
a
n
i
e
t
r
aw
y
1. Odłącz urządzenie od sieci zasilającej.
2. Oczyść zewnętrzną stronę wlotów powietrza i dyszy
wylotowej oraz spód korpusu
3. Zwiększ wysokość koszenia. Zobacz: Regulacja
wysokości koszenia.
4. Jeżeli kosiarka nadal słabo zbiera trawę:
N
i
ezw
ł
ocz
n
i
e
od
ł
ącz
y
ćod
za
s
il
a
n
i
a
i
za
s
i
ęg
n
ąćpo
r
ad
y
w
p
un
kc
i
e
s
e
r
w
i
s
ow
y
m
G
A
RD
E
N
A
.
Nadm
i
e
r
n
e
w
i
b
r
ac
j
e
1. Odłącz urządzenie od sieci zasilającej.
2. Sprawdź, czy nóż jest prawidłowo zamontowany.
3. Jeżeli nóż jest uszkodzony lub zużyty, należy go
wymienić.
4. Jeżeli wibracje utrzymują się:
N
i
ezw
ł
ocz
n
i
e
od
ł
ącz
y
ćod
za
s
il
a
n
i
a
i
za
s
i
ęg
n
ąćpo
r
ad
y
w
p
un
kc
i
e
s
e
r
w
i
s
ow
y
m
G
A
RD
E
N
A
.
Ko
s
i
a
r
kęt
r
u
d
n
o
j
e
s
t
pc
h
ać
1. Odłącz urządzenie od sieci zasilającej.
2. W przypadku długiej trawy lub nierównego terenu
należy zwiększyć wysokość koszenia. Zobacz:
Regulacja wysokości koszenia.
3. Sprawdzić, czy kółka obracają się swobodnie.
4. Jeżeli problem się powtarza:
N
i
ezw
ł
ocz
n
i
e
od
ł
ącz
y
ćod
za
s
il
a
n
i
a
i
za
s
i
ęg
n
ąćpo
r
ad
y
w
p
un
kc
i
e
s
e
r
w
i
s
ow
y
m
G
A
RD
E
N
A
.
J
ak
ko
s
i
ć
1. Rozpocznij koszenie od brzegu trawnika
znajdującego się najbliżej źródła zasilania, aby kabel
układał się na obszarze skoszonym.
2. W sezonie trawnik kosić dwa razy w tygodniu,
jednorazowo nie więcej niż jedną trzecią wysokości
trawy.
N
i
e
n
a
l
e
y
p
r
zec
i
ąaćko
s
i
a
r
k
i
Koszenie długiej, gęstej trawy może spowodować spadek
prędkości silnika, co łatwo poznać po innym dźwięku, jaki
zaczyna on wydawać. Jeżeli prędkość silnika spadnie,
można przeciążyć kosiarkę i doprowadzić do jej
uszkodzenia. Podczas koszenia długiej i gęstej trawy,
wykonanie pierwszego cięcia przy wyższym ustawieniu
wysokości koszenia pomoże zmniejszyć obciążenie.
Zobacz: Regulacja wysokości koszenia.
U
r
u
c
h
am
i
a
n
i
e
i
zat
r
z
y
m
y
wa
n
i
e
U
r
u
c
h
am
i
a
n
i
e
ko
s
i
a
r
k
i
1. Podłącz przedłużacz do gniazda wtykowego (K).
2. Utwórz z kabla pętlę i przełóż ją przez szczelinę (L).
3. Dla zabezpieczenia, umieść pętlę na haczyku i
pociągnij kabel do siebie przez szczelinę (M).
4. Podłącz wtyczkę do gniazda sieciowego i włącz
zasilanie.
G
n
i
azdo
wt
y
kowe
po
s
i
ada
p
r
z
y
c
i
s
k
b
l
ok
u
j
ąc
y
(
N
1
)
,
któ
r
y
zapob
i
ega
p
r
z
y
padkowem
u
u
r
u
c
h
om
i
e
n
i
u
ko
s
i
a
r
k
i
.
5. Naciśnij i przytrzymaj przycisk blokujący (N1) na
gnieździe wtykowym, a następnie dociśnij jedną z
dźwigni Start/Stop w kierunku górnego uchwytu (P).
6. Dociskając dźwignię Start/Stop do górnego uchwytu
zwolnij przycisk blokujący (Q).
• UW
A
G
A
-
Zamo
n
towa
n
e
s
ądw
i
e
dźw
i
g
n
i
e
S
ta
r
t/
S
top
.
Do
u
r
u
c
h
om
i
e
n
i
a
ko
s
i
a
r
k
i
mo
n
a
w
y
ko
r
z
y
s
taćkadąz
n
i
c
h
.
•
W
A
N
E
-
N
i
e
n
a
l
e
y
u
y
waćdźw
i
g
n
i
S
ta
r
t/
S
top
w
s
po
s
ób
p
r
ze
r
y
wa
n
y
Zat
r
z
y
m
y
wa
n
i
e
ko
s
i
a
r
k
i
1. Zwolnij nacisk na dźwignię Start/Stop.
EU DEKLARACJA ZGODNOŚCI
GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm, niniejszym zaświadcza, że w chwili
opuszczenia fabryki urządzenie wymienione poniżej odpowiada normom zharmonizowanym UE, standardom
bezpieczeństwa UE oraz standardom obowiązującym dla produktów tego rodzaju. Certyfikat utraci ważność, jeżeli
urządzenie zostanie zmodyfikowane bez naszej zgody.
Opis urządzenia................Ko
s
i
a
r
ka
e
l
ekt
r
y
cz
n
a
Typ ...................................
32
E
Rok oznaczenia CE..........
2008
Normy zharmonizowane EN:
98
/
37
/
EE
C
, 2006
/
42
/
E
C
, 2004
/
108
/
E
C
, 2000
/
14
/
E
C
, 2006
/
95
/
E
C
Harmonised EN:
E
N
60335
-
1,
E
N
60335
-
2
-
77,
E
N
836,
E
N
I
S
O
12100
-
1,
E
N
I
S
O
12100
-
2
Charakterystyczny poziom emisji w obszarze pracy LpA zgodnie z EN836 w tabeli.
Wartość wibracji avhw zgodnie z EN836 w tabeli
Poziom hałasu LWA zgodny z 2000/14/EC w tabeli.
Procedura Oceny Zgodności........................... Annex VI
Organ Uprawniony........................................... Intertek, Cleeve Road
Leatherhead, Surrey
KT22 7SB, England
Ulm 01/08/2008
Peter Lameli
Kierownik Działu Technicznego
T
y
p
Szerokość koszenia (cm)
Prędkość Obrotowa Urządzenia Tnącego (rpm)
Zasilanie (kW)
Mierzony Poziom Natężenia Dźwięku LWA (dB(A))
Gwarantowany Poziom Natężenia Dźwięku LWA (dB(A))
Poziom LpA (dB(A))
Wartość avhw (m/s2)
Odwaznik (Kg)
POLSKI -
4
32
E
32
3.400
1200
95
96
80.2
3.36
8.1
Zalecana obsługa techniczna
•Unikatowe oznaczenia produktu znajdują się na srebrzystej tabliczce znamionowej.
•Zalecamy, aby produkt poddawany był przeglądowi technicznemu przynajmniej raz na rok; przy czym
częstotliwość przeglądów zwiększa się jeśli urzádzenie jest używane dla celów profesjonalnych.
Informacje z Zakresu Ochrony Środowiska
•Podczas utylizacji zużytego produktu należy
zachować wymogi ochrony środowiska.
•W razie potrzeby należy skontaktować się z lokalnymi
władzami w celu uzyskania informacji na temat utylizacji
produktu.
Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że
po utracie wartości użytkowej dany wyrób nie może być
traktowany tak jak inne odpady. Należy przekazać go do
punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych
przeznaczonych do recyklingu. Przestrzegając zalecanych
zasad postępowania ze zużytym produktem zapobiegasz
ewentualnym negatywnym konsekwencjom dla zdrowia i
środowiska, jakie mogłyby nastąpić w wyniku niewłaściwego
sposobu pozbycia się wyrobu. Szczegółowych informacji na
temat recyklingu tego produktu mogą udzielić władze lokalne,
służby zajmujące się wywozem śmieci lub pracownicy sklepu,
w którym produkt został zakupiony.
G
wa
r
a
n
c
j
a
/
S
e
r
w
i
s
GARDENA udziela 2-letniej gwarancji na ten produkt
(począwszy od daty zakupu). Niniejsza gwarancja
obejmuje wszelkie poważne usterki urządzenia, co do
których można wykazać, iż są to wady materiałowe lub
produkcyjne.
W ramach gwarancji wymienimy urządzenie lub
dokonamy jego nieodpłatnej naprawy, jeżeli będą
spełnione następujące warunki:
• Urządzenie było prawidłowo użytkowane, zgodnie z
wymogami instrukcji obsługi.
• Nie była podejmowana próba samodzielnej naprawy
przez nabywcę bądź inną nie upoważnioną stronę
trzecią.
Ostrze jest elementem zużywającym się i nie jest objęte
gwarancją.
Gwarancja producenta nie wpływa na roszczenia
użytkownika - wynikające z istniejącej gwarancji -
wobec dealera / sprzedawcy.
W przypadku zauważenia usterki w kosiarce Powermax
32 E, należy zwrócić wadliwe urządzenie wraz z
dowodem zakupu i opisem usterki (pokrywając koszt
transportu) do jednego z Centrów Serwisowych
GARDENA, wymienionych na odwrocie niniejszej
Instrukcji.