Znaleziono w kategoriach:
Laminatory (4)
Wróć
Series 2
250 A4 Laminator
250HS A3 Laminator
Operating Instructions 4
Gebrauchsanweisung 6
Mode d’emploi 10
Gebruikershandleiding 12
Guía del usuario 14
Manuale utente 16
Manual do utilizador 18
Brugervejledning 20
Brukerveiledning 22
Användarmanual 24
Käyttöopas 26
Kasutusjuhend 28
Lietotāja rokasgrāmata 30
Naudotojo vadovas 32
Instrukcja obsługi 34
Návod k použití 36
Užívateľská príručka 38
Felhasználói útmutató 40
Ghid de utilizare 42
Руководство пользователя 44
Посібник користувача 46
Пайдаланушы нұсқаулығы 48
Kullanım kılavuzu 50
Οδηγός χρήστη 52
تاميلعتلا ليلد 54
For service addresses, go to www.gbceurope.com/service-centres
B
C
A
D
E
E
F
55
77
1
1 2
33
44
1122
66
88
4
Please read and keep these important safety instructions
m
Instruction Manual
EN
A
B
C
D
E
F
Power ON/OFF
Pouch selection button
Reverse button
Pouch thickness LEDs
SMART entry guide LEDs
SMART status LED
• Only use the unit for its intended purpose.
• Use this device only in dry indoor areas.
• The unit must only be connected to a supply voltage corresponding to the electrical rating shown
on the unit.
• Unit should be connected to a socket outlet near the equipment that is easily accessible.
• Do not connect to multi adaptors or use with an extension cable.
• Do not attempt to service or repair the unit yourself.
• In the event of a fault, unplug the unit and contact an authorised Rexel/GBC service representative
for any required repairs.
• Do not use this unit if the cable or plug have been damaged.
• Refer to the information on exterior bottom enclosure for electrical and safety information before
installing or operating the unit.
• Failure to follow these instructions could result in damage/injury and will invalidate your guarantee.
Specication GBC 250 A4 Laminator GBC 250HS A3 Laminator
Laminator Type Oce Laminator
Colour Black / Silver Black / Silver
EU plug (SKU code) 4410070EU 4410071EU
UK plug (SKU code) 4410070UK 4410071UK
CH plug (SKU code) 4410070CH 4410071CH
Paper Format A4 A3
Entry-width 240mm 330mm
Pouch size range ID card to A4 ID card to A3
Pouch Thickness (min) 75 micron*
Pouch Thickness (max) 125 micron*
Max. throughput thickness (i.e. pouch & paper) 0.5mm
No. of rollers 2 rollers
Lamination speed approx. 500mm/min; xed speed
Time to laminate A4 pouch approx. 36 seconds
Pouches per 10 minutes approx. 17 pouches
Warm-Up time (approx.) 1 minutes (75 micron)
2 minutes (125 micron)
Laminator settings 75 / 100 / 125
Auto shut-o (energy saving) Yes (15 mins)
Over-heating sensor (safety) Yes
Release Lever Manual Reverse Button
LED Indicator Red (Power), Blue (Ready)
Cold lamination No
Voltage / Frequency / Amps 220-240V ~ 50/60Hz 7A 220-240V ~ 50/60Hz 7A
Wattage 1400W 1400W
Product Dimensions (w x d x h) – mm 400x180x92 500x180x92
Product Weight – kg 2.14 2.64
Packaged Dimensions (w x d x h) – mm 452x237x139 557x237x139
Packaged Weight – kg 2.8 3.35
N.B. All weights and dimensions are approximate
* Pouches are typically described as one micron size. Made of two layers, each layer is the same thickness, so the total thickness is twice the micron size described. For
example, a 125 micron pouch is 250 micron thick in total (2 x 125 micron). However, they should be laminated on the 125 micron setting of any machine and not a 250
micron setting.
5
Instruction Manual EN
Pouch Description Machine
Setting GBC
250 GBC
250HS
75 micron (2 x 75 micron) 75 micron
100 micron (2 x 100 micron) 100 micron
125 micron (2 x 125 micron) 125 micron
175 micron (2 x 175 micron) 175 micron
250 micron (2 x 250 micron) 250 micron
‘Active Standby’ function
The active standby feature uses a sensor to detect if laminating
is taking place. If no activity is detected after 15 mins of the
last laminate, the machine will enter standby mode. This will be
indicated by the LEDs ashing red every 2 seconds. To operate the
machine, press the power button on the user interface.
Clearing a jammed pouch 8
• Jamming can occur when laminating unsuitable materials.
CAUTION: To prevent any damages to the laminator, the pouch must
be removed before switching o the unit.
• Press and hold the manual reverse button on the top of the
machine. The pouch will be reversed back towards the user.
• Clean the rollers after any pouch jam as described in section
“Maintenance and care”.
Letting the laminated document cool down 7
• Remove the laminated document and leave it on a at surface for
one minute to cool down.
• When you have no further documents to laminate, switch o the
laminator.
Laminating 5 6
• When the POWER/READY LED indicator lights blue, insert the
pouch with the sealed edge rst until it gets pulled in.
• To ensure straight feeding of a pouch, please use the SMART
entry guide LEDs to help with alignment.
The laminated document automatically exits at the output side.
Inserting the document into the pouch 4
• Insert the document into the laminating pouch. Align it to the
sealed edge as much as possible and maintain even margins left
and right.
Pouches that are too large can be trimmed to size after lamination.
Setting up and switching on the laminator
1 2 3
• Set the laminator up on a stable surface (e.g. table) close to a
mains outlet.
Ensure there is sucient space behind the unit so the laminated
item is not blocked and can easily be removed.
• Connect the laminator to the mains outlet.
• Using the switch on the reverse of the machine, turn the machine
ON and press the Standby button on the user interface.Then
select the machine setting (75/100/125) on the user interface to
match the thickness of your chosen pouches (see table above).
• SMART status LED will light red during warm-up. When the
product has reached the selected temperature, the LED will turn
blue.
Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE)
Electrical and electronic devices contain materials and
substances that can have damaging eects on human
health and the environment. This symbol indicates that
this device must not be treated as unsorted municipal waste but
must be collected separately. Dispose of the device via a collection
point for the recycling of waste electrical and electronic equipment
within the EU, UK and in other European countries that operate
separate collection systems for waste electrical and electronic
equipment. By disposing of the device in the proper manner, you
help to avoid possible hazards for the environment and public
health that could otherwise be caused by improper treatment of
waste equipment. The recycling of materials contributes to the
conservation of natural resources.
Troubleshooting
Problem Possible cause Solution
Pouch does not
completely seal
the item
Document may be too
thick to laminate
Check the thickness
of the pouch and
the document to be
laminated do not
exceed the max.
throughput thickness
Incorrect pouch
thickness is being used
Check that the pouch
thickness is correct
for the machine and
setting used
Pouch has waves or
bubbles
Incorrect pouch
thickness is being used
Check that the pouch
thickness is correct
for the machine and
setting used
Pouch is lost in the
machine Pouch is jammed
Press and hold the
manual reverse button
on the top of the
machine. The pouch
will be reversed back
towards the user.
Jamming
Pouch was sealed
‘open end’ rst
Pouch was not centred
on entry
Pouch was not straight
on entry
Empty pouch was used
Thick document or
foreign object was
laminated
Pouch is damaged
after lamination
Damaged rollers or
adhesive on rollers
Pass cleaning sheets
through the machine
to test and clean the
rollers
Maintenance and care
WARNING: UNPLUG THIS PRODUCT BEFORE CLEANING
THE EXTERIOR. WIPE EXTERIOR ONLY WITH A DAMP
CLOTH AND DO NOT USE DETERGENTS OR SOLVENTS.
Regularly feed a cleaning card or sheet of paper through the
laminator to clean the rollers. Cleaning sheet order code: EK50000.
m