Instrukcja obsługi Inhalator GÖTZE & JENSEN NBM-4B

Znaleziono w kategoriach:

Inhalatory (4)

Wróć

Instrukcja obsługi

iwarunki gwarancji

Przed użyciem należy skonsultować się z lekarzem

i zapoznać się z instrukcją obsługi.

PRZENOŚNY

NEBULIZATOR

(ULTRADŹWIĘKOWY)

PORTABLE (ULTRASONIC)

NEBULIZER

NBM-4B

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje natemat przenośnego

(ultradźwiękowego) nebulizatora (zwanego dalej „urządzeniem”). Prosimy

zapoznać się znią przed użyciem.

ISTOTNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZOSTRZEŻENIAMI

UWAGI:

•

Należy stosować się do zaleceń lekarza dotyczących rodzaju leku,

dawki, częstotliwości oraz czasu trwania leczenia. Dzieci oraz osoby

z niepełnosprawnościami powinny być uważnie nadzorowane podczas

korzystania z urządzenia.

•

Nie należy używać urządzenia pod kocami ani poduszkami, ponieważ

przegrzanie może spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia.

•

Urządzenie powinno być używane wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem,

jak opisano w tej instrukcji. Nie należy stosować akcesoriów, które nie są

zalecane przez producenta.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania w układzie oddechowym

znieczulającym ani w systemie oddychania respiratora.

1. Przeciwwskazania

• N/D

2. Efekty uboczne:

• Zakażenia układu oddechowego lub pokarmowego.

• Kaszel i skurcz oskrzeli.

• Kołatanie serca.

Te niepożądane działania są wywołane przez lek podawany za pomocą

nebulizatora, a nie przez samo urządzenie.

Ostrzeżenia iśrodki ostrożności.

Wcelu zapewnienia bezpieczeństwa należy postępować zgodnie zponiższymi

zaleceniami:

3. Przed użyciem:

• Należy zawsze postępować zgodnie zzaleceniami lekarza dotyczącymi

rodzaju leku, dawki, częstotliwości iczasu trwania leczenia.

•

Do leczenia należy stosować wyłącznie leki przepisane przez lekarza

lub farmaceutę.

• Urządzenie nie może być używane docelów podtrzymywania życia.

•

Urządzenie powinno być wykorzystywane wyłącznie upacjentów, którzy

są przytomni.

• Urządzenie należy używać zgodnie z opisem w tej instrukcji.

• Nie należy dzielić się ustnikiem ani maską z innymi osobami. Wspólne

użytkowanie tych akcesoriów może zwiększyć ryzyko infekcji.

•

Urządzenie służy wyłącznie do terapii oddechowej; jakiekolwiek inne

zastosowanie urządzenia jest niewłaściwe i niebezpieczne.

• Urządzenie musi być używane w określonym zakresie temperatur (10oC

do 40oC).

•

Nie należy używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone lub zanurzone w

wodzie. W takim przypadku należy niezwłocznie odesłać je do naprawy.

•

Nie należy przekraczać oznaczonej skali na kubku na lek podczas

dodawania roztworu leku.

•

Nie należy demontować ani modyfikować urządzenia bez zgody producenta.

•

Przed użyciem należy upewnić się, że urządzenie zostało prawidłowo

wyczyszczone i zdezynfekowane zgodnie z opisem zawartym w instrukcji

obsługi, aby uniknąć możliwej kontaminacji.

•

Należy używać akcesoriów (takich jak pojemnik na lek, maska dla

dorosłych, maska dla dzieci i ustnik) dostarczonych przez producenta.

Akcesoria te spełniają wymagania biokompatybilności zgodnie z normą

ISO 10993-1.

•

Nie należy używać urządzenia w pobliżu innych urządzeń o wysokiej

częstotliwości, takich jak kuchenki mikrofalowe i telefony komórkowe..

4. Podczas użytkowania:

•

Urządzenie jest przeznaczone doobsługi przez pracowników służby

zdrowia, takich jak lekarz, pielęgniarka lub terapeuta. Może być również

obsługiwane przez rodzica pacjenta lub dorosłego pacjenta, który został

przeszkolony przez pracownika służby zdrowia.

•

Dzieci lub pacjenci niepełnosprawni muszą korzystać zurządzenia

zpomocą pracownika służby zdrowia, osoby dorosłej lub opiekuna,

który został przeszkolony przez pracownika służby zdrowia.

•

Nie należy używać urządzenia w środowisku o wysokiej wilgotności

(>95% RH).

•

Nie należy włączać urządzenia, jeśli w pojemniku na lek nie ma płynnego

leku.

• Należy utrzymywać urządzenie w pozycji pionowej i stabilnej podczas

użytkowania, aby uniknąć rozlania.

• Nie należy otwierać pokrywy pojemnika na lek podczas nebulizacji.

• Nie należy kierować rozpylanego aerozolu w stronę oczu.

• Należy skonsultować się z lekarzem w sprawie leków, które nie nadają

się do nebulizacji.

•

W przypadku odczucia jakiekolwiek dolegliwości podczas nebulizacji,

należy zaprzestać użytkowania urządzenia i niezwłocznie skonsultować

się z lekarzem w celu uzyskania dalszych wskazówek.

•

Urządzenie ma wbudowany timer, który wyłączy je po około 20 minutach

ciągłej pracy. Jeśli urządzenie nie wyłączy się automatycznie, należy

wyłączyć je ręcznie i skontaktować się z producentem lub lokalnym

dystrybutorem w celu uzyskania pomocy.

5. Po użyciu:

•

Po każdym użyciu należy wyczyścić wszystkie części zgodnie zinstrukcją.

• Nie należy zanurzać jednostki głównej wwodzie podczas czyszczenia,

aby uniknąć uszkodzenia jej części elektrycznych.

•

Nie należy przechowywać urządzenia w miejscach narażonych na

bezpośrednie działanie słońca, gorących lub wilgotnych.

•

Urządzenie należy trzymać poza zasięgiem dzieci. Istnieje ryzyko

połknięcia małych części (np. siatki), co może być niebezpieczne.

•

W przypadku korzystania z nebulizatora przy podłączonym zasilaniu,

należy pamiętać o odłączeniu urządzenia od zasilania po zakończeniu

nebulizacji.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.

Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.

Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub

niezgodnego zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model: NBM-4B

Zasilanie: Akumulator li-ion 3.7V lub 5V 1A (przez USB-C)

Opcjonalnie: zasilacz, wejście: AC100-240V, 50/60Hz, 0,5A

maks.; wyjście: 5V 1A

Zużycie energii: <2 VA

Pobór mocy w trybie czuwania: <0.1 mA

Szybkość nebulizacji: >0.2 ml/min

Rozmiar cząstek (MMAD): <5 μm

Wydajność frakcji respirabilnej: ≥60 %

Rodzaje cieczy do nebulizatora: Roztwór i zawiesina

Częstotliwość oscylacji ultradźwiękowej: 110 kHz±10 kHz

Objętość płynnego leku: 10 ml

Minimalna ilość leku: 1 ml

Ilość pozostałości: <1 ml

Poziom hałasu (dBA): ≤50 dBA

Czas automatycznego wyłączenia:

Po włączeniu zasilania, praca ciągła 20 minut do

automatycznego wyłączenia

Orientacja przestrzenna, przy której nebuli-

zator działa zgodnie z przeznaczeniem

Pionowa

Automatyczne wyłączenie nebulizatora Wykrycie braku leku

Środowisko pracy:

10°C do 40°C, 10%-95% wilgotności względnej, 860-1060 hPa

Środowisko przechowywania i transportu:

-20°C do 70°C, 10%-95% wilgotności względnej, 500-1060 hPa

Rodzaj ochrony przed porażeniem prądem: Wewnętrzne źródło zasilania

Stopień ochrony przed porażeniem prądem: Część aplikacyjna typu BF

Tryb pracy:

Praca przerywana (zalecana praca przez 20 minut, przerwa

10 minut)

Jednostka główna

Pokrywka

Siatka

Elektroda

Wskaźnik pracy

Wskaźnik niskiego

poziomu płynu

Wskaźnik niskiego napięcia

Przycisk zasilania /

przełącznika prędkości

Klamra pojemnika

Wejście USB-C

Przycisk pojemnika

na leki

Klasa wodoodporności: IP22

Okres trwałości jednostki głównej: 2 lata

Czas wymagany, aby urządzenie ogrzało się od min.

temperatury przechowywania przed użyciem, aż

będzie gotowe do zamierzonego użycia:

Co najmniej 4 godziny

Czas wymagany, aby urządzenie ostygło od

maksymalnej temperatury przechowywania

przed użyciem, aż będzie gotowe do zamie-

rzonego użycia:

Co najmniej 4 godziny

Rozmiar (mm): Około 41x67x125

Masa (g): Około 110g

Specyfikacja może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Nieprzeznaczone dosterylizacji.

Nie używać wŚRODOWISKU BOGATYM WTLEN.

Informacje odziałaniu dostarczone przez producenta zgodnie znormą ISO 27427 mogą nie mieć

zastosowania doleków wzawiesinie lub leków owysokiej lepkości. Stosownych informacji należy

zasięgnąć udostawcy leku.

OPIS PRODUKTU

Nebulizator składa się zjednostki głównej, pojemnika naleki iakcesoriów (wtym maski dla dorosłych, maski

dla dzieci iustnika).

Pojemnik naleki

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Opakowanie powinno zawierać poniższe pozycje:

Nr Nazwa części Ilość

1 Przenośny Nebulizator (ultradźwiękowy) (zawiera pojemnik na leki) 1 zestaw

2 Maska dla dorosłych 1 sztuka

3 Maska dla dzieci 1 sztuka

4 Ustnik 1 sztuka

5 Instrukcja obsługi 1 egzemplarz

6 Kabel USB 1 sztuka

Maska dla dorosłych Maska dla dzieci Ustnik

Jeśli wopakowania brakuje któregoś zpowyższych elementów, prosimy okontakt zlokalnym

dystrybutorem.

INFORMACJE OPRODUKCIE

1. Cechy produktu.

• Konstrukcja mikroporowa, drobne rozpylone cząstki ibardziej odpowiednia absorpcja leku.

• Cicha konstrukcja elementów piezoelektrycznych, omierzalnej wartości ≤50dB(A).

• Mniej pozostałości po rozpylaniu, ilość pozostałości ≤0,5 ml, większa ekonomia.

• Kompaktowa konstrukcja, obsługa jednym przyciskiem, łatwość eksploatacji.

• Niezależna konstrukcja pojemnika naleki, łatwa doczyszczenia, apojemnik naleki można umyć.

Schemat ideowy kierunku przepływu powietrza:

Nebulizator

Wlot powietrza

Przepływ powietrza

Wylot

2. Zasada działania

Gdy generator ultradźwiękowy wyprowadza energię elektryczną owysokiej częstotliwości, przetwornik

umieszczony obok pojemnika nalek wytwarza energię ultradźwiękową, która napędza siatkę znajdującą się

wśrodku, aby ta wibrowała ztą samą częstotliwością ultradźwiękową. Płynny lek wibruje iprzedostaje się

przez mikropory siatki, zmieniając się waerozol. Drobne cząsteczki leku są wyrzucane przez ustnik lub maskę

iwdychane dodróg oddechowych wcelu uzyskania pożądanego efektu leczniczego.

Według badań medycznych, wielkość cząstek, wraz

zprędkością cząstek iczasem osadzania, odgrywa

ważną rolę wsposobie odkładania się leku wpłucach.

Gdy wielkość cząstek wzrasta do3 µm, osadzanie się

aerozolu przesuwa się ztkanek płuc doprzewodzących

dróg oddechowych. Odkładanie wjamie ustnej gardła

wzrasta wraz ze wzrostem wielkości cząstek do6 µm.

Przy bardzo małych cząstkach 1 µm lub mniejszych, duża

liczba cząstek stałych jest tracona podczas wydechu.

Wzwiązku ztym wielkości cząstek 1-5 µm jest najlepsza

dla osiągnięcia obrzeża płuc, podczas gdy cząstki 5-10

µm osadzają się głównie wprzewodzących drogach

oddechowych, acząstki 10-100 µm osadzają się głównie

wnosie i/lub ustach. Podstawową zaletą inhalacyjnej terapii aerozolowej jest bezpośrednie leczenie płuc

mniejszymi dawkami, co powoduje mniej skutków ubocznych niż wprzypadku podawania doustnego. (Informacje

te zostały zaczerpnięte z: AGUIDE TO AEROSOL DELIVERY DEVICES FOR RESPIRATORY THERAPISTS – 4th Edition).

3. Leki, których można używać zurządzeniem

• Siarczan albuterolu

• Bromek ipratropium

• Kromoglikan sodu

Uwaga: Powyższe są lekami stosowanymi wteście wydajności. Należy postępować zgodnie zzaleceniami

lekarza dotyczącymi leków stosowanych wdanym leczeniu.

4. Przeznaczenie

Ten produkt jest przeznaczony do inhalacji leków stosowanych w leczeniu schorzeń układu oddechowego.

5. Docelowy użytkownik

•

Urządzenie jest przeznaczone doobsługi przez personel medyczny (taki jak lekarze, pielęgniarki,

terapeuci) idorosłych pacjentów.

• Użytkownik powinien być również wstanie zrozumieć ogólne działanie urządzenia itreść instrukcji

obsługi.

6. Wskazania / Stan medyczny

Pomaga w leczeniu i profilaktyce chorób układu oddechowego.

Przeznaczone do inhalacji leków stosowanych w leczeniu chorób układu oddechowego, takich jak:

• Mukowiscydoza

• Astma

• POChP (Przewlekła Obturacyjna Choroba Płuc)

• Inne

7. Grupy pacjentów i środowisko użytkowania

Urządzenie może być stosowane u pacjentów pediatrycznych i dorosłych w warunkach domowych,

szpitalnych oraz w placówkach opieki pośredniej.

Nie jest przeznaczone dla pacjentów nieprzytomnych, niereagujących spontanicznie oddechem lub

cierpiących na obrzęk płuc.

Produkt jest przeznaczony do użytku w placówkach medycznych, takich jak szpitale, kliniki i gabinety

lekarskie, a także w pomieszczeniach gospodarstw domowych oraz na otwartych przestrzeniach

z zadaszeniem.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

Tabela wskazań kontrolki:

Zielona kontrolka zawsze włączona (przy pracy) Praca w normalnym trybie nebulizacji

Zielona kontrolka włącza się i wyłącza powoli (przy

pracy)

Praca w trybie czyszczenia

Pomarańczowa kontrolka miga powoli Powiadomienie o niskim poziomie baterii

Pomarańczowa kontrolka miga szybko

Niewystarczająca moc, brak możliwości pracy,

wyłączenie

Niebieska kontrolka miga Brak płynnego leku, urządzenie wyłączy się

Zielona kontrolka miga (podczas ładowania) Ładowanie

Zielona kontrolka świeci się ciągle (podczas

ładowania)

Ładowanie zakończone

Przed użyciem upewnij się, że pojemnik naleki ijednostka główna są czyste.

1. Podłączenie zasilania

• NBM-4B zasilany jest z akumulatora litowo-jonowego.

Ładowanie akumulatora litowo-jonowego (dla

modelu NBM-4B)

Model NBM-4B ma wbudowany akumulator litowo-

jonowy. Przed pierwszym użyciem, albo w wypadku

użycia po dłuższym czasie nie korzystania sugerujemy

podłączenie zasilacza celem naładowania akumulatora.

Otwórz pokrywę gniazda USB na tylnej ściance

urządzenia, podłącz wtyczkę do urządzenia jak

wskazano na Rysunku 1, a następnie podłącz

zasilacz do gniazdka. Miganie kontrolki pracy

(zielonej) oznacza rozpoczęcie ładowania. Gdy

kontrolka (zielona) przestanie migać oznacza to,

że proces ładowania został zakończony.

Po zakończeniu ładowania wyciągnij zasilacz

z gniazdka i kabel z portu USB, a następnie zamknij

pokrywę ochronną gniazda USB. Rys. 1

•

Informacji o poprawnym sposobie utylizacji zużytych akumulatorów, zgodnym z miejscowymi wymogami

prosimy zasięgnąć w miejscowym punkcie zbiórki odpadów.

• Gdy zaświeci się kontrolka niskiego poziomu baterii (pomarańczowa) oznacza to, że akumulator jest

na wyczerpaniu. W takim wypadku prosimy naładować nebulizator bez zbędnej zwłoki.

•

Uprasza się o wyciągnięcie wtyczki z gniazda zasilającego po naładowaniu i niepozostawianie

podłączonego zasilania na dłuższy okres czasu.

•

W wypadku niewykorzystywania urządzenia przez okres trzech miesięcy sugeruje się jednokrotne

naładowanie akumulatora litowo-jonowego.

• Prosimy upewnić się, że wykorzystany zasilacz spełnia wymogi normy IEC 60601-1 i ma wyjście prądu

stałego 5V 1A.

• Prosimy zwracać uwagę na urządzenie w trakcie jego ładowania i nie pozostawiać go podłączonego

do ładowarki przez dłuższy okres czasu.

UWAGA: Produkt zawiera akumulator litowo-jonowy, zabrania się wrzucania urządzenia do ognia

i zanurzania go w płynach.

2. Dodanie płynnego leku

Wepchnij pojemnik nalek doprzodu po naciśnięciu przycisku pojemnika nalek ztyłu jednostki głównej

zgodnie zRys. 2.

B. Otwórz pokrywę pojemnika nalek iwlej doniego lek zgodnie zRys. 3. Aby zamknąć pokrywę, naciśnij

klamrę, aby upewnić się, że pokrywa jest szczelnie zamocowana, jak pokazano naponiższym Rys. 4.

Rys. 2

Przesuń

do przodu

Wciśnij

Rys. 3 Rys. 4

• Sugerujemy, by minimalna objętość płynnego leku wynosiła 1 ml inie przekraczała najwyższej linii

podziałki pojemnika nalek.

• Zamocuj pokrywkę napojemnik zlekiem, aby zapobiec wyciekaniu płynu.

C. Zgodnie zRys. 5 iRys. 6 zainstaluj pojemnik zlekiem zpowrotem wjednostce głównej iupewnij się,

że został zainstalowany wmiejscu, wktórym usłyszysz „ kliknięcie ”.

Kliknięcie

Wepchnij

z powrotem

Rys. 5 Rys. 6

•

Utrzymuj elektrodę wjednostce głównej ipojemnik naleki wczystości, bez brudu ipozostałości płynu,

atakże upewnij się, że pojemnik naleki został zainstalowany naswoim miejscu. Wprzeciwnym razie

może dojść donieprawidłowego przewodzenia elektrody, anebulizator nie będzie pracował poprawnie.

3. Instalacja maski lub ustnika

Zainstaluj ustnik lub maskę nanebulizatorze, jak pokazano naponiższym Rys. 7 lub Rys. 8.

•

Należy używać urządzenia doinhalacji zgodnie zzaleceniami lekarza. Przed pierwszym użyciem należy

sprawdzić, czy jest czyste, higieniczne isuche.

4. Obsługa nebulizatora

Naciśnij przycisk zasilania jeden raz, aby uruchomić urządzenie, przy włączonym wskaźniku pracy

(zielonym), zgodnie zRys. 9.

•

Dwie prędkości nebulizacji dla NBM-4B. Po włączeniu nebulizatora jego szybkość nebulizacji jest niska

(domyślne ustawienie fabryczne). Naciśnij ponownie przycisk zasilania, aby przejść nadrugi bieg

wytwarzający większą ilość mgiełki. Naciśnij ponownie przycisk zasilania, aby wyłączyć urządzenie.

Rys. 7 Rys. 8

•

Jeśli nie ma płynnego leku lub jeśli wewnątrz pojemnika nalek znajduje się bardzo słabo przewodząca

ciecz (naprzykład woda destylowana), zacznie migać kontrolka niskiego poziomu płynu (kolor

niebieski), anastępnie urządzenie zostanie automatycznie wyłączone.

•

Po włączeniu zasilania nebulizator przechodzi krótki okres rozruchu (trwający około 2 sekund),

anastępnie zacznie pracować normalnie.

•

Podczas procesu rozpylania może wystąpić hałas spowodowany wibracjami owysokiej częstotliwości.

Delikatnie potrząśnij nebulizatorem, aby zmniejszyć prawdopodobieństwo wystąpienia dźwięku.

B. Umieść maskę naustach inosie lub umieść ustnik wustach, jak pokazano naRys. 10 iRys. 11. Pewnie

chwyć nebulizator, zrelaksuj się izacznij oddychać.

•

Ponieważ właściwości leków wpłynie są różne, gdy nebulizator nie może się automatycznie wyłączyć

po wyczerpaniu określonego rodzaju leku wpłynie, aby uniknąć uszkodzenia siatki należy nacisnąć

przycisk zasilania by bezzwłocznie wyłączyć urządzenie.

•

Gdy ciecz ma się wyczerpać, zaleca się przechylić przednią stronę nebulizatora (po stronie kierunku

rozpylania) lekko wkierunku pacjenta, co pozwoli nazetknięcie się pozostałej cieczy zelementem

rozdrabniającym wcelu nebulizacji.

• Wtrakcie nebulizacji nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych namasce iustniku rękami ani

innymi przedmiotami.

•

Wtrakcie atomizacji niektórych leków może dojść donagromadzenia się dużej ilości piany

wpobliżu siatki wpojemniku nalek, jak to przedstawiono naRys. 12, co może spowodować przerwanie

atomizacji. Wtakim przypadku należy natychmiast wyłączyć nebulizator, lekko nim potrząsnąć,

anastępnie uruchomić ponownie.

Naciśnij

Rys. 10 Rys. 11

Rys. 9

C. Tryb czyszczenia

Przy wyłączonym urządzeniu po dodaniu 3-6 ml czystej wody dopojemnika nalek, wciśnięcie przycisku

zasilania na3 sekundy, aktywuje „tryb czyszczenia”, powoli włączy się iwyłączy kontrolka pracy (zielona),

urządzenie będzie działać przez 3 minuty, anastępnie automatycznie się wyłączy.

5. Wyłączanie

• Automatyczne wyłączanie po 20 minutach ciągłej pracy.

•

Po wyczerpaniu płynnego leku nebulizator może emitować dźwięk owysokiej częstotliwości, awskaźnik

niskiego poziomu wody (niebieski) zacznie migać inebulizator wyłączy się automatycznie.

•

Podczas użytkowania, jeśli musisz przestać zniego korzystać, możesz nacisnąć przycisk zasilania, aby

wyłączyć urządzenie, awskaźnik pracy (zielony) zgaśnie.

• Podczas korzystania zzewnętrznego zasilacza po wyłączeniu zasilania odłącz przewód zasilający.

6. Opis parametrów związanych zakumulatorem

Możliwy obszar

gromadzenia się piany

Rys. 12

CZYSZCZENIE IDEZYNFEKCJA

Pojemnik na lek, siatka, maska, ustnik oraz jednostka główna powinny być czyszczone i/lub dezynfekowane zgodnie

z poniższymi krokami po każdym użyciu.

Uwaga: Przed przechowywaniem upewnij się, że wszystkie części urządzenia są całkowicie suche.

1. Czyszczenie pojemnika naleki:

a. Po zakończeniu rozpylania wylej resztki płynnego leku

zpojemnika nalek.

Aby przeprowadzić tryb czyszczenia, patrz sekcja

OBSŁUGA URZĄDZENIA, dział 4 (Obsługa nebulizatora),

punkt C (Tryb czyszczenia).

Naciśnij przycisk PUSH, aby zdemontować pojemnik nalek

zjednostki głównej, jak pokazano naRys. 2

Płucz pod bieżącą wodą przez co najmniej 3 minuty,

jak naRys. 13.

Czas pracy. Około 2 godziny (po pełnym naładowaniu).

Czas ładowania akumulatora. Około 1.5 godziny.

Rys. 13

Czysta

woda

Wzrokowo sprawdzić pojemnik nalek wjasnym świetle, pojemnik nalek należy dokładnie wyczyścić, nie może

być żadnych pozostałości ani zapachu.

f. Jeśli okaże się, że pojemnik nalek nie jest wizualnie czysty, powtórz powyższe kroki od podpunktów „c” do „d”.

Wylej nadmiar wody ipozostaw go wczystym miejscu naco najmniej godzinę, aż docałkowitego wyschnięcia.

2. Czyszczenie zewnętrznej obudowy jednostki głównej:

Użyj białej bawełnianej szmatki zanurzonej wwodzie zkranu, aby wytrzeć wszystkie zewnętrzne powierzchnie

części testowej, wtym przełącznik zasilania.

Użyj białej bawełnianej szmatki zanurzonej w75% roztworze etanolu, aby delikatnie, trzykrotnie przetrzeć

zewnętrzną powierzchnię części. Za każdym razem należy wykorzystać nową bawełnianą ściereczkę.

c. Przetrzyj wszystkie zewnętrzne powierzchnie części testowej, wtym przełącznik zasilania, białą bawełnianą

szmatką zanurzoną wwodzie zkranu 3 razy. Za każdym razem należy wykorzystać nową bawełnianą ściereczkę.

d. Wytarte urządzenie położyć naczystym, suchym ręczniku icałkowicie wysuszyć wtemperaturze pokojowej.

Uwaga: Przed czyszczeniem wilgotną szmatkę należy wykręcić znadmiaruwody, aby uniknąć

przedostania się wody dojednostki głównej iuszkodzenia urządzenia.

3. Czyszczenie elektrody:

Po długotrwałym rozpylaniu elektrody wjednostce głównej ipojemniku naleki mogą zostać zabrudzone. Wtym

wypadku, jak pokazano naRysunkach 14 i15, delikatnie wytrzyj brud zjednostki głównej ielektrody napojemniku

naleki bawełnianym wacikiem.

Rys. 14 Rys. 15

Uwaga:

•

Gdy dorozpylania stosuje się wiele lub różne rodzaje leków, należy wyczyścić pojemnik naleki,

aby uniknąć potencjalnych działań niepożądanych pomiędzy poszczególnymi lekami, które

mogą być spowodowane przez pozostałości płynu.

•

Jeśli urządzenie nie zostanie wyczyszczone prawidłowo ipo każdym zabiegu zgodnie ze

wskazaniami, wurządzeniu mogą pozostać drobnoustroje powodujące ryzyko infekcji.

• Przez cały czas utrzymuj komorę baterii wstanie suchym.

• Nie dotykaj siatki palcami lub innymi ostrymi przedmiotami, wprzeciwnym razie siatka może

zostać uszkodzona inie będzie działać.

• Nie należy myć żadnych części wzmywarce.

• Nie należy używać kuchenki mikrofalowej dosuszenia jakichkolwiek części.

4. Dezynfekcja:

Zaleca się dezynfekcję maski i ustnika przed każdym użyciem w następujący sposób:

a. Wypłucz wszystkie wewnętrzne i zewnętrzne powierzchnie maski oraz ustnika pod bieżącą wodą z kranu

przez co najmniej 30 sekund.

b. Plamy zwody napowierzchni maski i ustnika osusz czystym, suchym ręcznikiem ipozostaw dowyschnięcia

wtemperaturze pokojowej.

c. Całkowicie zanurz wysuszoną próbkę w70% roztworze etanolu na5 minut.

d. Wyjmij namoczoną maskę i ustnik, odcedź roztwór etanolu, a następnie przepłucz wszystkie wewnętrzne i

zewnętrzne powierzchnie pod bieżącą wodą przez 30 sekund.

e. Osusz przepłukaną maskę i ustnik czystym, suchym ręcznikiem, a następnie połóż je na czystym, suchym

ręczniku i pozostaw do całkowitego wyschnięcia w temperaturze pokojowej.

5. Konserwacja

Rutynowa konserwacja nebulizatora (patrz sekcje CZYSZCZENIE I DEZYNFEKCJA, punkty 1-4 ) jest przeprowadzana

przez użytkownika.

Uwaga: Użytkownik w żadnym przypadku nie może otwierać obudowy urządzenia do leczenia, a

naprawa i konserwacja wewnętrznych części urządzenia może być wykonana wyłącznie przez

producenta.

To urządzenie nie może być naprawiane przez żadnego agenta ani organizację. W przypadku awarii

urządzenia skontaktuj się z dystrybutorem.

PROBLEMY IROZWIĄZANIA

Problem Przyczyny Rozwiązania

Nie można

uruchomić

(lampka kon-

-trolna nie jest

włączona, nebuli-

zator nie działa).

Niski poziom baterii. Naładuj urządzenia, a następnie uruchom je

ponownie.

Nebulizator nie został prawidłowo

podłączony do zasilania.

Podłącz i uruchom ponownie.

Nie wydobywa

się mgiełka

(wskaźnik pracy

jest włączony, ale

nebulizator nie

działa).

Jednostka główna lub elektrody

na pojemniku na leki są zabru-

dzone, co powoduje słaby styk.

Wyczyść elektrodę, a następnie uruchom

ponownie.

Na siatce znajdują się zabru-

dzenia, poważne zatory lub uszko-

dzenia.

Wyczyść pojemnik na leki zgodnie

z instrukcją. Jeśli usterka nie zostanie

usunięta po czyszczeniu, należy wymienić

pojemnik na leki.

Pojemnik na leki nie jest prawi-

dłowo zmontowany.

Uruchom ponownie po ponownym złożeniu

pojemnika na leki.

Płynny lek nie styka się dosta-

tecznie z siatką.

1. Potrząśnij pojemnikiem na leki i uruchom

urządzenie ponownie;

2. Przechyl przód nebulizatora w kierunku użyt-

kownika tak, aby płynny lek stykał się z siatką.

Jeśli po wykonaniu powyższych czynności nebulizator nadal nie działa prawidłowo, zaleca się skontaktowanie

ze sprzedawcą, uktórego został zakupiony, oraz nie rozmontowywanie go samodzielnie.

OBJAŚNIENIA SYMBOLI

Ostrzeżenie.

Część aplikacyjna typu BF.

Informacje o wytwórcy.

LOT Numer partii.

IP22

Kod IP22 urządzenia: stopień ochrony tego urządzenia przed wnikaniem ciał stałych

- średnica 12,5 mm (oraz przed dostępem palcem do części niebezpiecznych);

stopień wodoodporności to kapanie (pod kątem 15°).

Za mała objętość

mgiełki.

Na siatce znajdują się zabru-

dzenia, poważne zatory lub uszko-

dzenia.

Wyczyść pojemnik na leki zgodnie

z instrukcją. Jeśli usterka nie zostanie

usunięta po czyszczeniu, należy wymienić

pojemnik na leki.

Miga kontrolka niskiego napięcia

(pomarańczowa), niski poziom

naładowania baterii.

Naładuj urządzenie, po czym uruchom je

ponownie.

Pojemnik na leki był wypełniony

bardzo słabo przewodzącą cieczą

(taką jak woda destylowana) lub

rodzajami leków, które nie nadają

się do rozpylania.

Uzupełnij odpowiedni rodzaj leku w płynie

(skonsultuj się z lekarzem w sprawie rodzaju

stosowanego leku).

Lek został zużyty,

ale nebulizator

nie wyłączył się

automatycznie.

Niektóre leki w płynie mają różne

właściwości i silną przewodność.

Bezzwłocznie wyłącz urządzenie ręcznie.

Niektóre leki w płynie mogą wytwa-

rzać pianę w pojemniku na leki.

Jest to zjawisko normalne. Ręcznie wyłącz

urządzenie i usuń resztki cieczy.

Pojemnik na leki jest uszkodzony. Wymień pojemnik na leki na nowy.

Wyciek płynnego

leku.

Dodany płynny lek przekracza

maksymalną dopuszczalną

pojemność pojemnika na lek.

Wylej nadmiar płynnego leku i uruchom

ponownie.

Pojemnik na leki gwałtownie się

trzęsie podczas użytkowania.

Podczas użytkowania należy stabilnie

trzymać nebulizator.

Pojemnik na leki jest uszkodzony

lub uszczelniający pierścień z

gumy silikonowej jest zużyty.

Wymień pojemnik na leki na nowy.

EU REP Autoryzowany przedstawiciel w Unii Europejskiej.

Zgodny z Rozporządzeniem (UE) 2017/745 w sprawie wyrobów medycznych

(MDR). Organ notyfikowany to SGS.

Numer seryjny.

Przestrzegaj instrukcji obsługi.

Utylizacja zgodnie z Dyrektywą 2012/19/WE (WEEE).

Delikatne: należy obchodzić się ostrożnie.

Przechowywać w suchym miejscu.

Tą stroną do góry.

Warstwy układania.

Data produkcji.

MD Oznacza wyrób medyczny.

UDI Unikalny identyfikator wyrobu medycznego.

Importer.

Dystrybutor.

Znaleziono w kategoriach:

Instrukcja obsługi Inhalator GÖTZE & JENSEN NBM-4B

NOWOŚCI

GAMING

NA CZASIE

PORADNIK MEDIA EXPERT

POMYSŁ NA PREZENT

Najnowsze poradniki

Ranking kapsułek do prania [TOP10]

Polski twórca zaprezentował nową grę. HOARDER to horror, w którym dominuje mrok i obłęd

Ranking rowerów górskich [TOP10]

Ranking elektrycznych nożyc do żywopłotu [TOP10]

Ranking blenderów kielichowych [TOP10]

Ranking telefonów [TOP15]

Ranking routerów na kartę SIM [TOP10]

Ranking książek biograficznych marzec 2026 [TOP10]

Ranking pralek do zabudowy [TOP10]

Ranking gier na Nintendo Switch [TOP10]

Ranking lodówek [TOP15]

Ranking soundbarów [TOP10]

Ranking perfum męskich [TOP15]

Co daje kreatyna? - działanie i zastosowanie

Ranking maszynek do strzyżenia psów [TOP5]

Sprzedaż dla firm i instytucji

Ubezpieczenia "Gwarancja PLUS"

Zakupy na raty przez internet

Karty podarunkowe Media Expert