Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje GORENJE
›
Instrukcja Waga kuchenna GORENJE KT10LBW Biały
Znaleziono w kategoriach:
Wagi kuchenne
(2)
Wróć
Instrukcja obsługi Waga kuchenna GORENJE KT10LBW Biały
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
KITCHEN SCALE - 10kg
SI
Navodila za uporabo
..........................................
3
HR
Upute za uporabu
.............................................
5
SRB MNE
Uputstva za upotreb
u
......................................
7
MK
Упатства за упо
треба
......................................
9
EN
Instruction manual
...........................................
11
DE
Gebrauchsanweisung
.....................................
13
RO
Manual de utilizare
...........................................
15
SK
Návod na obsluhu
...........................................
17
HU
Használati utasítás
..........................................
19
PL
Instrukcja obs
ługi
............................................
21
CS
Návod na použití
…..……
…
.................
……….
23
BG
Инструкции за употре
б
a
...............................
25
UK
I
нструкція з
експлуатації
...............................
27
RU
Инструкция по зксплуатац
ии
.......................
29
KZ
Инструкция по зкс
плуатации
.......................
31
FI
Käyttöohjeet
.....................................................
33
DA
Brugsanvisning
................................................
35
NO
Bruksanvisning
................................
................
37
SV
Bruksanvisning
................................................
39
SQ
Dh
ëzime përdorimi
..........................................
41
3
NAVODILA ZA UPO
RABO
SI
Hval
a,
k
er
ste
se
od
lo
č
ili
z
a n
aku
p k
uhi
njsk
e t
eht
nic
e
G
oren
je
.
Za
učinkov
ito
uporabo,
prosimo
,
natančno
preb
eri
te
navodi
la.
Upamo,
da
bos
te
uži
v
ali
o
b
upora
bi
n
aše
tehtn
ice.
Ta tehtnica j
e namenj
en
a
izkl
ju
čno
uporabi
v
gospodinjstvu,
torej
le
do
ma
č
i
upor
ab
i
!
Namen
uporabe
Vaša
t
ehtnica
je
namenj
ena
tehta
nj
u
hrane
in
živilskih
izdel
kov
in
j
e
n
am
enj
en
a
upor
a
bi v
g
os
podi
njs
tvu
.
Pomembna navodila za varnost
Ko
upor
abl
jat
e
a
par
ate
,
k
i
jih
nap
ajaj
o
bat
erij
e,
iz
prev
idn
ost
ni
p
azi
t
e
,
da
ne
pride
do
požara,
da
bater
ije
ne
steč
ejo
ter
da n
e pri
de d
o
osebnih poškodb ali
materia
lne
škode.
V tem
priročniku
so op
isana
navodila
za običajno
u
por
abo
.
Če
upor
a
blj
ate
ka
kš
ne
do
datk
e
al
i
opr
avl
jat
e
pos
ege
,
ki
niso
opis
ani
v
n
avo
dili
h
,
lahk
o
poš
kodujete
in
uničite
aparat.
S
hr
a
nit
e
ta na
vodila
.
Ne dop
us
tite
, da n
ez
nan
e
oseb
e
ali
otr
oci
, ki nis
o
sezn
anj
eni
z navodi
li
za upor
abo,
upo
rablja
jo
aparat
.
Uporaba tehtnice
*
Ne upor
abl
jaj
te
apar
ata
v bli
ži
ni vi
ro
v
vročine
in vnetljivih
mat
eri
alov
.
*
Ne upora
blj
ajte
aparat
a na
pros
tem
.
*
Vedn
o
zav
ar
ujte
ap
arat
pr
ed vodo ali preko
mer
no vlag
o
.
*
Ne
upor
abl
jaj
te
ap
ar
ata
v
pros
tor
u,
kj
er
j
e
tem
per
at
ura
pod 10
°
C
ali nad 3
0
°C
Po uporabi
*
Če
tehtnic
e
da
lj časa
ne upora
blj
ate
,
o
dst
ran
it
e
bater
ij
e
iz
pros
tor
a
za baterij
e
.
*
Če teht
nic
e
ne upor
ablj
ate
, jo
shra
ni
te v s
uh pr
os
tor, k
jer
bo
nedo
s
topna
otr
ok
om
.
Pregled in vzdrževanje
*
Pred
upora
bo
preglejte
aparat,
če
je
slučajno
kje
pošk
odov
a
n. To
bi lahko
vpl
iv
alo
na
n
je
gov
o delov
anje
.
*
Ne
upor
abl
jaj
te
ap
ar
ata
,
če
je
ka
teri
od
d
elov
pošk
odov
a
n.
*
Če
ste
opazili,
da
j
e
kateri
od
delov
poškodovan,
naj
vam
ga
zamenja
z
a
to usp
osobl
jena o
s
eba.
*
Nikol
i
n
e
pos
kuš
ajt
e
o
dstr
ani
ti
ali
za
men
jat
i
del
e
, ki niso
naveden
i
v
teh
navodilih.
Električna varnost
*
Da se izo
gne
te nev
ar
nost
i kra
tk
ega sti
ka
, ne pos
tav
lj
ajte
apar
ata
v vodo ali kakšn
o drugo
tekočino
.
*
Upor
ablj
ajt
e ustrez
n
e baterij
e
(
glej
t
e tehnič
ne poda
tke)
.
*
Nikol
i
ne
posk
ušaj
te
p
olni
ti
b
ater
ij
,
k
i
niso
namenjene
v
ečkratn
i
u
por
ab
i o
z.
ponovnemu
po
lnjen
ju
.
*
Na elektronsk
e
komponente
v no
tr
anjos
ti
aparata lah
ko
vpli
vaj
o o
stal
e
napr
av
e
,
č
e
so
v
nep
osr
edni
bliž
ini
(npr
.
mobil
ni
t
elef
oni
,
mikr
ov
alov
ne
peč
ice
…).
V
te
m pr
im
eru
bodo
na
e
kranu
pr
ik
aza
ni
napač
ni podat
ki
.
*
Če
želit
e
to
pre
pr
ečit
i
,
ugasnite
napravo,
ki
moti
delovan
j
e
,
ali
pa jo
od
stranit
e.
Pred prvo up
orabo
*
Z
aparata
ods
trani
t
e
vse
embal
ažne
materi
ale
.
*
Odpri
te
predalč
ek
za
bat
erij
e na spodnj
i strani
teht
nic
e in
odstr
a
nite
maj
h
ne
p
la
sti
čne
trak
ov
e
m
ed
bater
ij
ami
i
n
kont
akti
.
Nato
zaprite
predalček
z
a
baterij
e,
tako
da
s
e
pokrov
p
redal
čka
za
bate
rije
slišno
zaskoči.
*
Teht
nic
a
lahk
o prikaz
uj
e
tež
o
v
ml
,
gram
ih
(g
)
,
kilogr
a
mih
(kg)
, unčah
(OZ)
ter
fu
ntih
in unč
ah (
LB:
OZ
)
*
Iz
ber
ite
želeno
enoto
s
pri
ti
skom
na
t
ip
ko UNIT
.
Postavitev
Tehtn
ico
postav
ite
na
ravno
in
trdno
podl
ago.
Trdna
podl
aga
je osnov
ni
po
goj za
pravil
ne
mer
itv
e.
BA
►
Ta
apar
at
je
oprem
lje
n
z
nedrs
eči
mi
gumij
as
timi
pods
tavk
i.
Ker
so
površ
in
e
pohi
štv
a
iz
najr
azli
čn
ej
ših
mat
eri
alov
in
se
zanje
uporabl
jaj
o
razli
čna
sredstva za
nego,
ni
možno
v
cel
oti
izk
lj
učit
i
mo
žnos
ti
,
da
nek
at
eri
od
te
h
mat
eri
alov
vseb
uj
ejo
se
st
avi
n
e
, ki l
ahk
o v
pli
v
aj
o na
gumi
jaste
podstavke
i
n
j
ih
razmehčaj
o.
Po
potrebi
pod
pods
tavk
e
teht
nic
e
položi
t
e nedrse
čo
podl
ago
.
Uporaba
Vklop
/
izk
lop
*
Če
žel
i
t
e vkl
opi
ti ap
ar
at
,
pr
iti
sni
t
e tipko
ON
/
OFF
.
*
Za izkl
o
p pon
ovn
o pri
tis
ni
te ON
/OFF
.
Nast
avl
jan
je
č
ist
e teže
*
Pritisnite
ti
pk
o
ON/O
FF
i
n n
a pr
ikaz
ov
al
niku
s
e
prik
aže
»
0
g
«
.
*
P
os
t
avi
te pr
az
no p
os
od
o
na tehtnico i
n
za trenute
k
pritisnite
tipko
ON/OF
F
,
d
a se
prik
až
e
»0
g
«
.
4
Tehtanje
*
T
ehtni
co
p
ostavi
te
na
rav
no
površi
no.
*
Post
avi
te
pred
met
n
a
te
htni
co
i
n
na
pr
ik
azov
aln
ik
u
odčit
aj
te težo
.
*
Ko
uporabljate
posodo
,
najpr
ej
popr
avit
e
t
ežo
posode
,
kot
je
navedeno
z
goraj
(
nas
tavl
ja
nje
čis
te
tež
e)
.
*
Nato
pos
tav
ite
hr
ano
v p
os
odo
,
posodo
pa
post
avi
te
na
tehtn
ico
i
n
odčitajte
težo.
*
Če
te
ža
pr
es
eg
a
ma
ksi
mal
n
o
zmogl
ji
vos
t
10
kg
,
se
bo
n
a
prik
az
oval
nik
u prik
az
al
o »
EEEE
«.
Da
pr
epr
eči
te
okv
are
apar
at
a
,
tak
oj odstr
ani
te pred
met
s tehtni
ce
.
Teht
nic
a
se
po
nekaj
časa
ne
ak
tiv
nosti
(pre
dvi
dom
a
2
minu
tah)
izklo
pi.
Čiščenje, vzdrževanje in shranjevanje
Pred
čiščenjem
oz.
vzdr
žev
anj
em
izk
lo
pite
ap
ar
at.
Za
čišče
nje
u
porabite
milo
in
vlažno
krpo.
Za
čiščenje
ne
upor
abl
jaj
te jedki
h
in razk
roj
eval
ni
h
čis
til
.
Niko
li ne postavi
te
n
obenega
dela
aparata
v vodo
ali
kakšno d
rugo
tekočino.
Preverjanje in menjava baterij
*
Če s
e
na
pri
kaz
oval
nik
u
prik
až
e
, to
po
meni
,
da
so
baterije
praz
ne
in
da
jih je
treba
za
me
njati
.
*
Večkr
at
prev
eri
te
b
ateri
je
in
ugot
ovit
e
nj
ihov
o
stanj
e.
Stekl
e
al
i zarj
avel
e bater
ij
e lahko uniči
jo apar
at.
*
Če
ž
eli
te
za
menj
a
ti
bat
erij
e
,
odpr
i
te pokrovč
ek
za bateri
je
in odstra
nit
e stare bater
ij
e, nato
pa
vs
t
avi
te nove baterij
e.
*
Niko
li
ne
odvr
zit
e
prazn
ih
bate
ri
j
v
ko
š
za
smet
i,
amp
ak v
z
a to
ozn
ačen
zbiraln
ik
.
V
aru
jte
oko
lj
e!
Okolje
Aparata po
preteku življenjsk
e
dobe
n
e
zavrz
ite
skupaj
z
obi
čajnimi
gos
podinjsk
imi
odpadki,
temv
eč
ga
odložite
na
uradnem
z
birnem
mestu
za
rec
ikli
ranje.
Tako pri
pomorete k ohrani
tvi okol
ja.
Ta
oprem
a
je
označena
v
sklad
u
z
evrop
sko
smernico
2012/19/EU
o
o
dpadni
električni
in
elektron
ski oprem
i (wast
e electrical
and
electron
ic equipment
–
WEEE). Smernica
opred
eljuje
z
ahteve
za
zb
iranje
in
ravn
anje
z
odpadno
elektr
ično
in
elektr
onsko
opremo,
ki
veljajo v celotni Evrop
ski Uniji.
Garancija in servis
Za
informac
ije
ali
v
primer
u
težav
se
obrnite
na
Gorenjev
center za pomoč upor
abnikom v
svoji
državi
(telefonsk
o
števil
ko
najdete
v
mednarodnem
garancij
skem
listu)
.
Če
v
vaši
dr
žavi
takšnega
centr
a
ni, se obrnite na lokalnega Gorenj
evega prodajal
ca ali
na
Gorenjev
oddelek za male g
ospodi
njske apar
ate.
Raz
pon
:
naj
man
j
1
g
–
n
ajv
eč
10
kg
Sto
pnjev
a
nje:
1
g
Bat
erij
a:
3 x LR03 (AAA
)
GOREN
JE
VAM Ž
ELI OB
ILO Z
ADOV
OLJST
VA PR
I
UPORABI
VAŠ
EGA APA
RATA!
Pridržujemo
si
pravico
do
sprememb!
!
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking drukarek z tanimi tuszami [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Echoes of the End z datą premiery. Czy ta gra będzie czarnym koniem 2025 roku?
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników