Znaleziono w kategoriach:
0
1
INSTRUKCJA OBSŁUGI ........................................................................................................................ 4
INSTRUCTION MANUAL.................................................................................................................... 10
BETRIEBSANLEITUNG ........................................................................................................................ 13
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ............................................................................................ 17
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ......................................................................................................... 21
HASZNÁLATI UTASÍTÁS .................................................................................................................... 25
INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE .......................................................................................................... 29
INSTRUKCE K OBSLUZE ..................................................................................................................... 33
NÁVOD NA OBSLUHU ....................................................................................................................... 36
NAVODILA ZA UPORABO .................................................................................................................. 40
APTARNAVIMO INSTRUKCIJA .......................................................................................................... 43
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ............................................................................................................... 47
KASUTUSJUHEND .............................................................................................................................. 50
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ .................................................................................................... 54
UPUTE ZA UPOTREBU ....................................................................................................................... 58
UPUTSTVO ZA UPOTREBU ................................................................................................................ 61
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ .............................................................................................................................. 65
INSTRUCCIONES DE USO .................................................................................................................. 69
MANUALE PER L’USO ........................................................................................................................ 73
GEBRUIKSAANWIJZING .................................................................................................................... 77
MANUEL D’INSTRUCTION ................................................................................................................ 80
2
3
4
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
KOSIARKA SPALINOWA
52G670
UWAGA! WAŻNE! PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA
URZĄDZENIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.
SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA KOSIAREK
SPALINOWYCH TRAWNIKOWYCH
Bezpieczeństwo użytkowania kosiarek spalinowych w praktyce
1. Instruktaż
a) Przeczytaj dokładnie instrukcje. Zapoznaj się z układami
sterowniczymi i prawidłowym użytkowaniem urządzenia.
b) Nigdy nie pozwalaj na obsługę urządzenia przez dzieci i
osoby nie zapoznane z instrukcjami obsługi urządzenia.
Przepisy krajowe mogą określać dokładnie wiek operatora.
c) Nigdy nie koś, gdy inne osoby, szczególnie dzieci lub
zwierzęta domowe, są w pobliżu.
d) Pamiętaj, że operator lub użytkownik jest odpowiedzialny
za wypadki lub występujące zagrożenia wobec innych
osób lub otoczenia.
2. Przygotowanie
a) Podczas koszenia zawsze noś solidne obuwie i długie
spodnie. Nie obsługuj urządzenia z bosą stopą lub w
odkrytych sandałach. Unikaj zniszczonego ubrania, które
jest zbyt luźne lub które ma zwisające paski lub tasiemki.
b) Sprawdź dokładnie teren, na którym urządzenie będzie
pracować i usuń wszystkie przedmioty, które mogłyby
dostać się do urządzenia.
c) Przed użyciem zawsze sprawdź, czy noże, śruby i
wyposażenie zespołu noży nie są zużyte lub uszkodzone.
Wymień zużyte lub uszkodzone części w zestawach, w celu
zachowania wyważenia. Zastąp uszkodzone lub nieczytelne
tabliczki.
d) Należy tankować na świeżym powietrzu, przy zimnym
silniku. Nigdy nie tankuj oraz nie odkręcaj zbiornika paliwa
podczas pracy silnika.
e) Podczas tankowania należy zachować ostrożność, oraz
upewnić się czy w pobliżu nie występuje źródło ognia.
3. Użytkowanie
a) Nigdy nie blokuj elementów sterujących urządzeniem.
Może to być przyczyną utraty kontroli nad urządzeniem
oraz spowodować wypadek.
b) Nie uruchamiaj urządzenia w pomieszczeniach. Istnieje
ryzyko zatrucia lub uduszenia w skutek nagromadzenia
spalin.
c) Koś tylko w świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu
sztucznym.
d) Unikaj koszenia mokrej trawy.
e) Zawsze upewnij się, że twoje nogi na pochyłości stoją
pewnie.
f) Chodź, nigdy nie biegaj.
g) Koś w poprzek zbocza, nigdy w górę lub w dół.
h) Zachowaj szczególną ostrożność przy zmianie kierunku
jazdy na zboczu.
i) Nie koś na nadmiernie pochylonych zboczach –
maksymalnie do 15 stopni nachylenia.
j) Zwracaj szczególną uwagę przy cofaniu lub ciągnięciu
urządzenia do siebie.
k) Wyłącz napęd elementu(-w) tnącego(-y), jeżeli urządzenie
należy przechylić podczas przemieszczania go po innych
niż trawiaste powierzchniach i gdy jest transportowane do
miejsca koszenia i z powrotem.
l) Nie używaj urządzenia z uszkodzonymi osłonami lub
obudowami oraz bez urządzenia zabezpieczającego, np.
dołączonych osłon i/lub pojemników na trawę.
m) Włączaj silnik ostrożnie zgodnie z instrukcją, zwracając
uwagę, czy stopy są z dala od elementu(-w) tnącego(-y).
n) Nie przechylaj urządzenia podczas włączania silnika, z
wyjątkiem sytuacji, gdy wymaga ono przechylenia podczas
uruchomienia. W tym przypadku nie przechylaj więcej, niż
to jest konieczne i podnoś tylko tę część, która jest z dala
od operatora.
o) Nie uruchamiaj urządzenia, stojąc przed otworem
wyrzutowym.
p) Nie trzymaj rąk i stóp w pobliżu obracających się części.
Pilnuj, aby otwór wyrzutowy przez cały czas nie był
zapchany.
q) Nie przenoś urządzenia z włączonym silnikiem.
r) Zatrzymaj urządzenie. Upewnij się, że wszystkie części
ruchome nie są w ruchu
− za każdym razem, gdy odchodzisz od urządzenia,
− przed czyszczeniem lub przepychaniem wylotu,
− przed sprawdzeniem, czyszczeniem lub naprawą
urządzenia,
− po uderzeniu obcym przedmiotem. Sprawdź, czy
urządzenie nie jest uszkodzone i jeżeli jest to
konieczne, dokonaj naprawy przed ponownym
uruchomieniem i pracą urządzenia
jeżeli urządzenie zaczyna nadmiernie drgać
(natychmiast sprawdź)
− sprawdź pod kątem uszkodzenia,
− wymień lub napraw każdą uszkodzoną część,
− sprawdź i dokręć poluzowane części.
4. Konserwacja i przechowywanie
a) Wyłącz silnik i wyciągnij przewody świec zapłonowych
przed rozpoczęciem czynności obsługowych lub
naprawczych
b) Utrzymuj w należytym stanie wszystkie nakrętki, śruby i
wkręty, aby być pewnym, że urządzenie będzie pracowało
bezpiecznie.
c) Sprawdzaj często pojemnik na trawę, czy nie jest zużyty
lub uszkodzony.
d) W przypadku urządzeń wielonożowych uważaj, gdyż obrót
jednego elementu tnącego może spowodować obrót
innych noży.
e) Zachowaj ostrożność podczas regulacji urządzenia, aby
uniknąć dostania się palców między poruszające się noże a
stałe części urządzenia.
f) Podczas obsługi noży zachowaj ostrożność, mimo że
napęd jest wyłączony, ponieważ noże mogą ciągle się
obracać.
g) Wymieniaj, w celu zachowania bezpieczeństwa, zużyte lub
uszkodzone części. Używaj tylko oryginalnych części
zamiennych i wyposażenia.
Objaśnienie zastosowanych piktogramów
1. OSTRZEŻENIE: PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI!
2. OSTRZEŻENIE: NIE POZWÓL ZBLIŻAĆ SIĘ OSOBĄ
POSTRONNYM!
3. OSTRZEŻENIE: RĘCE I STOPY TRZYMAJ Z DALEKA OD NOŻY!