-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
1
INSTRUKCJA OBSŁUGI ............................................................................................................................4
INSTRUCTION MANUAL ..........................................................................................................................9
BETRIEBSANLEITUNG .......................................................................................................................... 12
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ................................................................................................ 16
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ............................................................................................................ 20
HASZNÁLATI UTASÍTÁS ...................................................................................................................... 23
INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE ............................................................................................................. 27
INSTRUKCE K OBSLUZE ....................................................................................................................... 30
NÁVOD NA OBSLUHU .......................................................................................................................... 34
NAVODILA ZA UPORABO .................................................................................................................... 37
APTARNAVIMO INSTRUKCIJA ............................................................................................................. 41
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ................................................................................................................. 44
KASUTUSJUHEND ................................................................................................................................ 47
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ....................................................................................................... 51
UPUTE ZA UPOTREBU .......................................................................................................................... 55
UPUTSTVO ZA UPOTREBU .................................................................................................................. 58
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ................................................................................................................................ 62
INSTRUCCIONES DE USO ..................................................................................................................... 66
MANUALE PER L’USO .......................................................................................................................... 69
GEBRUIKSAANWIJZING ........................................................................................................................73
MANUEL D’INSTRUCTION ................................................................................................................... 77
2
3
4
INSTRUKCJA ORYGINALNA
PRZECINARKA DO METALU 59G873
UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA
ELEKTRONARZĘDZIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.
SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
Instrukcje bezpieczeństwa dla przecinarek
1. Ostrzeżenia bezpieczeństwa maszyny odcinającej
a) Ustaw siebie i osoby postronne z dala od płaszczyzny
obracającej się tarczy. Osłona pomaga chronić operatora przed
oderwanymi fragmentami tarczy i przypadkowym kontaktem z
tarczą.
b) Do swojego elektronarzędzia używaj wyłącznie wzmocnionych
tarcz do cięcia. Możliwość zamontowania narzędzia roboczego do
elektronarzędzia, nie zapewnia bezpiecznej pracy.
c) Znamionowa prędkość narzędzia roboczego musi być co
najmniej równa maksymalnej prędkości oznaczonej na
elektronarzędziu. Akcesoria działające szybciej niż ich prędkość
znamionowa mogą pękać i rozpadać się.
d) Tarcze mogą być używane tylko w zalecanych zastosowaniach.
Na przykład: nie szlifuj bokiem ściernicy. Ścierne tarcze tnące są
przeznaczone do szlifowania obwodowego, siły boczne przyłożone
do tych tarcz mogą spowodować ich zniszczenie.
e) Zawsze używaj nieuszkodzonych kołnierzy montażowych tarcz
o średnicy odpowiedniej dla wybranej tarczy. Odpowiednie
kołnierze wspierają tarcze, zmniejszając w ten sposób ryzyko
pęknięcia tarczy.
f) Średnica zewnętrzna i grubość narzędzia roboczego muszą
mieścić się w zakresie wartości znamionowej elektronarzędzia.
Akcesoria o niewłaściwym rozmiarze nie mogą być odpowiednio
osłonięte ani kontrolowane.
g) Rozmiar trzpienia tarczy i kołnierzy musi odpowiednio pasować
do wrzeciona elektronarzędzia. Tarcze i kołnierze z otworami
trzpieniowymi, które nie zapewniają odpowiedniego mocowania
narzędzia roboczego mogą powodować utratę stabilności oraz
generować nadmierne wibracje i spowodować utratę kontroli.
h) Nie używaj uszkodzonych tarcz. Przed każdym użyciem
sprawdź tarczę pod kątem rys i pęknięć. W przypadku
upuszczenia elektronarzędzia lub tarczy sprawdź, czy tarcza nie
jest uszkodzona lub zamontuj nieuszkodzoną tarczę. Po
sprawdzeniu i zamontowaniu tarczy, ustaw się oraz osoby
postronne z dala od płaszczyzny obracającej się tarczy i
uruchom urządzenie z maksymalną prędkością bez obciążenia
przez jedną minutę. Uszkodzone tarcze zwykle rozpadają się
podczas tego testu.
i) Noś osobiste wyposażenie ochronne. W zależności od
zastosowania należy stosować osłonę twarzy, gogle ochronne
lub okulary ochronne. W razie potrzeby noś maskę
przeciwpyłową, ochronniki słuchu, rękawice i ubranie robocze,
które mogą zatrzymać małe fragmenty ścierniwa lub
przedmiotu obrabianego. Ochrona oczu musi być zdolna do
powstrzymywania latających odłamków generowanych przez różne
operacje. Maska przeciwpyłowa lub respirator muszą być zdolne do
filtrowania cząstek generowanych podczas pracy. Długotrwałe
narażenie na hałas o wysokiej intensywności może powodować
utratę słuchu.
j) Osoby postronne powinny znajdować się w bezpiecznej
odległości od miejsca pracy. Każdy znajdujący się w pobliżu
prac musi nosić osobiste wyposażenie ochronne. Fragmenty
obrabianego przedmiotu lub pękniętej tarczy mogą odlecieć i
spowodować obrażenia poza bezpośrednim obszarem działania.
k) Umieść przewód zasilający z dala od obracającego się narzędzia
roboczego. W przypadku utraty kontroli przewód zasilający może
zostać przecięty lub zaczepiony, a dłoń lub ramię może zostać
wciągnięte w obracającą się tarczę.
l) Regularnie czyść otwory wentylacyjne elektronarzędzia.
Wentylator silnika może wciągać kurz do wnętrza obudowy, a
nadmierne gromadzenie się sproszkowanego metalu może
powodować zagrożenia elektryczne.
m) Nie używaj elektronarzędzia w pobliżu łatwopalnych
materiałów. Nie używaj elektronarzędzia, gdy jest umieszczony
na palnej powierzchni, takiej jak drewno. Iskry mogą zapalić te
materiały.
n) Nie używaj narzędzi roboczych wymagających płynnych
płynów chłodzących. Używanie wody lub innych płynów
chłodzących może spowodować porażenie.
2. Odrzut i powiązane ostrzeżenia
Odrzut jest nagłą reakcją na ściśniętą lub zaczepioną obracającą się
tarczę. Zakleszczenie lub zaczepienie powoduje gwałtowne
utknięcie tarczy, co z kolei powoduje, że niekontrolowana siła tnąca
wypycha tarczę w górę w kierunku operatora;
Na przykład, jeśli tarcza ścierna zostanie zaczepiona lub ściśnięta
przez obrabiany przedmiot, krawędź tarczy, która przy wejściu w
punkt zaciskania może wbić się w powierzchnię materiału,
powodując, że tarcza wysuwa się lub wyrzuca. Tarcze ścierne mogą
również pękać w tych warunkach.
Odrzut jest wynikiem niewłaściwego użytkowania elektronarzędzia
i / lub niewłaściwych procedur lub warunków pracy i można go
uniknąć, stosując odpowiednie środki ostrożności, jak podano
poniżej.
a) Trzymaj mocno elektronarzędzie i ustaw ciało i ramię tak, abyś
mógł oprzeć się siłom odrzutu. Operator może kontrolować siły
odrzutu w górę, jeśli zostaną podjęte odpowiednie środki
ostrożności.
b) Nie ustawiać ciała w linii z obracającą się tarczą. Jeżeli nastąpi
odrzut, popchnie zespół tnący do góry w kierunku operatora.
c) Nie mocować piły łańcuchowej, ostrza do pracy w drewnie,
segmentowej diamentowej tarczy z peryferyjną szczeliną
większą niż 10 mm ani zębatej tarczy. Takie ostrza powodują
częste odrzuty i utratę kontroli.
d) Nie „zakleszczaj” tarczy ani nie stosuj nadmiernego nacisku.
Nie próbuj wykonywać nadmiernej głębokości cięcia.
Przeciążenie tarczy zwiększa obciążenie i podatność na skręcanie
lub zatrzymanie tarczy podczas cięcia oraz możliwość odrzutu lub
pęknięcia tarczy.
e) Gdy tarcza zatrzymuje się lub przerywa cięcie z jakiegokolwiek
powodu, wyłącz elektronarzędzie i zatrzymaj cięcie aż tarcza
całkowicie się zatrzyma. Nigdy nie próbuj usuwać tarczy z
nacięcia, gdy tarcza jest w ruchu, w przeciwnym razie może
wystąpić odrzut. Zbadaj i podejmij działania naprawcze, aby
wyeliminować przyczynę zakleszczania tarczy.
f) Nie wznawiać operacji cięcia na detalu. Pozwól, aby tarcza
osiągnęła pełną prędkość i ostrożnie ponownie wejdź w cięcie.
Tarcza może się zakleszczyć lub nastąpi odrzucić, jeśli narzędzie
robocze zostanie ponownie uruchomione w elemencie
obrabianym.
g) Podeprzeć każdy zbyt duży przedmiot, aby zminimalizować
ryzyko zakleszczenia tarczy i odrzutu. Duże przedmioty mają
tendencję do opadania pod własnym ciężarem. Podpory należy
umieścić pod przedmiotem obrabianym w pobliżu linii cięcia i w
pobliżu krawędzi przedmiotu po obu stronach tarczy.
UWAGA! Urządzenie służy do pracy wewnątrz pomieszczeń.
Mimo zastosowania konstrukcji bezpiecznej z samego
założenia, stosowania środków zabezpieczających i
dodatkowych środków ochronnych, zawsze istnieje ryzyko
szczątkowe doznania urazów podczas pracy.
OBJAŚNIENIE ZASTOSOWANYCH PIKTOGRAMÓW
