Znaleziono w kategoriach:
0
1
INSTRUKCJA OBSŁUGI ......................................................................................................................... 4
INSTRUCTION MANUAL .................................................................................................................... 11
BETRIEBSANLEITUNG ....................................................................................................................... 15
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ............................................................................................. 21
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ.......................................................................................................... 26
HASZNÁLATI UTASÍTÁS .................................................................................................................... 32
INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE .......................................................................................................... 37
INSTRUKCE K OBSLUZE ..................................................................................................................... 42
NÁVOD NA OBSLUHU ....................................................................................................................... 47
NAVODILA ZA UPORABO .................................................................................................................. 52
APTARNAVIMO INSTRUKCIJA .......................................................................................................... 56
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ............................................................................................................... 61
KASUTUSJUHEND .............................................................................................................................. 65
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ..................................................................................................... 70
UPUTE ZA UPOTREBU ....................................................................................................................... 76
UPUTSTVO ZA UPOTREBU ................................................................................................................ 81
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ .............................................................................................................................. 86
INSTRUCCIONES DE USO .................................................................................................................. 91
MANUALE PER L’USO ........................................................................................................................ 97
GEBRUIKSAANWIJZING .................................................................................................................. 102
MANUEL D’INSTRUCTION ............................................................................................................... 108
2
3
4
INSTRUKCJA ORYGINALNA
PILARKA ŁAŃCUCHOWA AKUMULATOROWA
58G043
UWAGA! PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA
ELEKTRONARZĘDZIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.
SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
SZCZEGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA DLA
AKUMULATOROWYCH PILAREK ŁAŃCUCHOWYCH
OSTRZEŻENIE! Podczas używania pilarki należy przestrzegać
przepisów bezpieczeństwa. Dla bezpieczeństwa własnego i osób
postronnych prosi się o przeczytanie niniejszej instrukcji przed
rozpoczęciem pracy pilarką. Prosi się o zachowanie instrukcji w
celu późniejszego wykorzystania.
Ostrzeżenia bezpieczeństwa dla pilarki łańcuchowej:
• Podczas pracy pilarki nie wolno zbliżać żadnej części ciała do
łańcucha pilarki. Przed uruchomieniem pilarki upewnij się, że
łańcuch nie dotyka żadnego przedmiotu. Chwila nieuwagi podczas
pracy pilarki może być przyczyną zaczepienia łańcuchem o odzież lub
części ciała.
• Pilarkę należy zawsze trzymać w taki sposób, aby prawa dłoń
znajdowała się na uchwycie tylnym a lewa - na uchwycie
przednim. Trzymanie pilarki łańcuchowej z odwrotnym ułożeniem
dłoni powoduje ryzyko obrażeń ciała i jest niedopuszczalne.
• Należy stosować okulary ochronne i środki ochrony słuchu.
Zaleca się stosowanie dodatkowego sprzętu zabezpieczającego
głowę, dłonie, nogi i stopy. Odpowiednia odzież ochronna ogranicza
ryzyko obrażeń ciała na skutek latających fragmentów materiału lub
przypadkowego dotknięcia łańcucha pilarki.
• Nie wolno używać pilarki łańcuchowej na drzewie. Użycie pilarki
łańcuchowej przez operatora znajdującego się na drzewie może być
przyczyną obrażeń ciała.
• Operator musi zawsze stać stabilnie na podłożu i może używać
pilarki tylko wtedy, gdy stoi na nieruchomej, bezpiecznej i równej
powierzchni. Stojąc na śliskim lub niestabilnym podłożu, na przykład
na drabinie, operator może utracić równowagę lub kontrolę nad
pilarką.
• Podczas cięcia gałęzi, w których występują naprężenia, należy
uważać na możliwość ich odbicia. W chwili uwolnienia naprężenia
we włóknach drewna, gałąź może uderzyć operatora lub spowodować
utratę kontroli nad pilarką.
• Szczególną ostrożność należy zachować podczas cięcia krzewów
oraz młodych drzewek. Giętkie elementy mogą zawadzić o pilarkę i
uderzyć operatora, powodując utratę równowagi.
• Pilarkę należy przenosić po jej wyłączeniu, trzymając ją za
przedni uchwyt i z daleka od ciała. Podczas transportu i
przechowywania pilarki łańcuchowej należy zawsze zamontować
pokrywę prowadnicy. Prawidłowe obchodzenie się z pilarką
umożliwia ograniczenie prawdopodobieństwa przypadkowego
kontaktu z poruszającym się łańcuchem.
• Należy postępować zgodnie z instrukcjami smarowania,
naciągania łańcucha i wymiany akcesoriów. Nieprawidłowo
naciągnięty lub nasmarowany łańcuch może zerwać się lub podnieść
ryzyko odrzutu.
• Uchwyty pilarki powinny być suche, czyste i niezanieczyszczone
olejem lub smarem. Tłuste i zanieczyszczone olejem uchwyty mogą
być przyczyną utraty kontroli nad pilarką.
• Pilarka służy wyłącznie do cięcia drewna. Nie wolno używać
pilarki niezgodnie z jej przeznaczeniem. Na przykład nie wolno
używać pilarki do cięcia plastiku oraz materiałów budowlanych
wykonanych z innych materiałów niż drewno. Użycie pilarki
łańcuchowej do celów niezgodnych z jej przeznaczeniem może być
przyczyną niebezpiecznych sytuacji.
Przyczyny i sposoby zapobiegania odrzutu:
Odrzut może wystąpić w czasie zaciśnięcia i zakleszczenia łańcucha w
wycięciu.
Bezpieczeństwo użycia zwiększa osłona zabezpieczająca przed
odrzutem znajdująca się na czubku prowadnicy, ograniczając
możliwość dotknięcia czubkiem prowadnicy ciętego materiału, co
zabezpiecza przed odrzutem.
Zakleszczenie łańcucha pilarki po górnej stronie prowadnicy może
spowodować szybki odrzut prowadnicy w stronę operatora.
Może nastąpić utrata kontroli nad pilarką co może prowadzić do
poważnych obrażeń ciała. Nie należy polegać wyłącznie na
urządzeniach zabezpieczających pilarki. Użytkownik ma obowiązek
wykonania kilku działań w celu uniknięcia wypadków i obrażeń ciała
podczas pracy.
Odrzut jest wynikiem nieprawidłowego używania pilarki lub
nieprawidłowych procedur lub warunków pracy i można go uniknąć
przez podjęcie następujących działań:
• Pilarkę należy trzymać mocno dłońmi, z kciukami i palcami
mocno zaciśniętymi na uchwytach pilarki, trzymając urządzenie
obiema rękami i ustawiając ciało i ręce tak, aby ograniczyć
działanie siły odrzutu. Siła odrzutu może być kontrolowana przez
operatora pod warunkiem wykonanie odpowiednich działań
zaradczych. Pilarki łańcuchowej nie wolno wypuszczać.
• Nie należy sięgać pilarką zbyt daleko ani wykonywać cięcia na
wysokości wyższej niż wysokość ramion. Dzięki temu możliwe jest
uniknięcie niezamierzonego dotknięcia końcem pilarki oraz lepsza
kontrola pilarki w niespodziewanych sytuacjach.
• Należy stosować wyłącznie prowadnice i łańcuchy określone
przez producenta. Wymiana prowadnic i łańcuchów na
nieodpowiednie może prowadzić do zerwania łańcucha lub odrzutu.
• Należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta
dotyczącymi ostrzenia i obsługi technicznej pilarki łańcuchowej.
Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa:
• Trzymaj pilarkę wyłącznie za izolowane uchwyty ze względu na
to, że łańcuch pilarki może dotknąć niewidocznego przewodu
elektrycznego. Dotknięcie łańcuchem pilarki do przewodu pod
napięciem może spowodować pojawienie się napięcia na odsłoniętych
częściach narzędzia i porażenie operatora prądem elektrycznym.
• Pilarka służy do wykonywania cięć pielęgnacyjnych w przydomowym
ogrodzie. Przeznaczona jest do obcinania lub przeżynania gałęzi.
Urządzenie nie jest przeznaczone do ścinki drzew.
Praca
• Należy zachować szczególną ostrożność pod koniec przecinania,
gdyż pilarka nie mając oporu w postaci materiału ciętego opada siłą
bezwładności, co może być przyczyną urazów.
• Podczas długotrwałej pracy u operatora może wystąpić zjawisko
mrowienia bądź odrętwienia palców i dłoni. Należy wówczas
zaprzestać pracy, gdyż odrętwienie zmniejsza precyzję w posługiwaniu
się pilarką.
• W czasie pracy pilarka znacznie się nagrzewa, należy być ostrożnym i
nie dotykać nieosłoniętymi częściami ciała gorących elementów pilarki.
• Pilarkę może obsługiwać jednocześnie wyłącznie jedna osoba.
Wszystkie inne osoby i zwierzęta powinny znajdować się z dala od
obszaru działania pilarki łańcuchowej.
• Podczas uruchamiania pilarki łańcuch tnący nie może być oparty o
materiał przeznaczony do cięcia.
• Pilarką nie mogą posługiwać się dzieci lub osoby młodociane. Pilarkę
można powierzać wyłącznie osobom dorosłym, które wiedzą jak się nią
posługiwać. Udostępniając pilarkę łańcuchową należy udostępniać
także niniejszą instrukcję obsługi.
• Jeśli pojawią się objawy zmęczenia, należy natychmiast zaprzestać
pracy pilarką łańcuchową.