Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje HAMA
›
Instrukcja Mysz HAMA MW-500 Czarny
Znaleziono w kategoriach:
Myszki
(17)
Wróć
Instrukcja obsługi Mysz HAMA MW-500 Czarny
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
OFF
ON
OPEN
1200
DPI
1600
DPI
800
DPI
OFF
ON
G
Wa
rr
ant
yD
iscla
imer
Hama
GmbH
&C
oK
Ga
ssume
sn
ol
ia
bi
lit
ya
nd
pr
ovides
no
warranty
for
damage
re
su
lting
from
imprope
ri
nst
allation/mounting,
improper
use
of
the
product
or
from
fa
ilur
et
oo
bserve
the
operating
ins
tructions
and/
or
safety
notes.
D
Ha
ft
un
gs
au
ssc
hl
uss
Die
Hama
GmbH
&C
oK
Gü
bernimmt
keinerlei
Haftun
go
der
Gewährleistung
fü
rS
ch
äden
,d
ie
aus
un
sachgemäßer
Installation,
Montage
un
du
nsachgemäßem
Geb
ra
uc
hd
es
Produktes
oder
einer
Nichtbeachtung
de
rB
edi
en
ungsanleitun
gu
nd
/o
der
der
Sicherheitshinweise
re
su
ltieren.
F
Ex
clusion
de
garantie
La
sociét
éH
ama
GmbH
&C
oK
Gd
éclin
et
oute
re
sponsabilité
en
cas
de
dommage
sp
ro
voqué
sp
ar
une
in
stallation,
un
montage
ou
un
eu
tilisation
non
conformes
du
produ
it
ou
enco
re
provoqués
par
un
no
nr
espe
ct
des
consignes
du
mode
d‘emplo
ie
t/ou
de
sc
ons
ignes
de
sécurité.
E
Ex
cl
us
ión
de
respon
sa
bi
lidad
Hama
GmbH
&C
oK
Gn
o
se
re
sp
onsabiliza
ni
conced
eg
arant
ía
po
rl
os
daños
que
surja
np
or
un
ai
nstalación,
montaj
eom
anejo
incor
re
ctos
del
producto
op
or
la
no
observación
de
la
si
nstru
cc
iones
de
manejo
y/o
de
las
instrucciones
de
seguridad.
R
От
каз
от
гаран
тийны
хо
бя
за
тель
ств
Ко
мпания
Hama
Gmb
H&C
oK
G
не
не
се
то
тве
тс
твенност
ьз
ау
ще
рб
,
возникший
вследствие
неправильно
го
монтажа
,
по
дключения
и
использования
изделия
не
по
назначению
,
ат
ак
же
вследствие
несоблюдения
ин
струкци
ип
оэ
кс
пл
уа
та
ции
ит
ехник
иб
езопасности
.
I
Es
cl
us
ione
di
gar
an
zia
Hama
Gmb
H&
Co.K
Gn
on
si
assume
alcuna
re
sponsabilità
p
er
id
anni
derivati
da
lm
ontaggio
ol
‘utilizz
os
co
rrett
od
el
pr
odotto,
nonché
dalla
mancat
ao
sservanza
d
elle
istruzioni
p
er
l‘uso
e/o
delle
ind
ic
azion
id
i
sicu
re
zz
a.
N
Ui
ts
luiti
ng
van
ga
rant
ie
en
aansp
ra
ke
li
jkhe
id
Hama
Gmb
H&
Co
KG
aanvaar
dt
geen
enkel
ea
ansprakeli
jkhei
do
f
garantieclaims
voo
rs
chad
eo
fg
ev
olgschade,
welke
door
ondeskundige
installatie
,m
ontage
en
ondeskundi
gg
ebrui
kv
an
h
et
produc
to
nt
staan
of
het
re
sultaat
zijn
va
nh
et
ni
et
in
ach
tn
emen
va
nd
eb
edieningsins
tructies
en/of
veiligheidsinstructies.
J
Απώ
λε
ια
εγ
γύη
σης
Ηε
τα
ιρ
εία
Hama
Gmb
H&C
oK
G
δε
να
να
λαμβά
νε
ικ
αμία
ευθύνη
ή
εγγύηση
γι
αζ
ημι
ές
,
οι
οποίες
πρ
οκύπτουν
απ
όλ
ανθασμένη
εγ
κα
τά
σταση
κα
ισ
υναρμο
λό
γηση
ήλ
ανθασμένη
χρήση
το
υπ
ροϊόντος
ήμ
ητ
ήρηση
των
οδηγιών
λειτ
ουργία
ςκ
αι
/
ήτ
ων
υποδείξεων
ασφαλείας
.
P
Wy
łą
cz
en
ie
odpo
wi
ed
zi
alno
ś
ci
Hama
Gm
bH
&C
oK
Gn
ie
udziela
gwa
ra
ncji
an
in
ie
odpowiada
za
szkody
w
sk
ute
kn
iew
ł
a
ś
ci
we
ji
ns
talacji,
mo
nta
ż
uo
ra
zn
iep
ra
wid
ł
owego
stos
owania
produktu
lub
nieprzestrzegania
in
strukcj
io
bs
ł
ugi
i/lub
wskazówek
bezpiecze
ń
stwa.
H
Sz
av
ato
sság
kizá
rá
sa
AH
am
aG
mbH
&C
oK
Gs
emmilyen
felel
ő
sséget
vagy
sz
avatosságo
tn
em
vá
llal
at
er
mé
ks
zakszer
ű
tlen
telepítéséb
ő
l,
sz
ereléséb
ő
lé
ss
zakszer
ű
tlen
hasz
ná
latából
,v
ag
ya
ke
ze
lés
iú
tmutat
óé
s/va
gy
ab
iztonsági
el
ő
írások
be
nem
tartásából
ered
ő
károkért.
C
Vy
lou
č
en
íz
áruky
Hama
GmbH
&C
oK
Gn
ep
ř
ebírá
žádnou
odpov
ě
dnost
nebo
záruku
za
ško
dy
vzniklé
neodbornou
in
stalací,
montáží
nebo
neodborný
mp
ouži
tím
výrobku
nebo
nedodržováním
návodu
kp
oužit
ía
/n
eb
ob
ez
pe
č
nostních
pokyn
ů
.
Q
Vy
lú
č
en
ie
zá
ru
ky
Firma
Hama
GmbH
&C
oK
Gn
eru
č
í/ne
zodpovedá
za
škod
yv
yplývajúce
zn
eodborne
ji
nšta
lácie,
montáže
alebo
neodborného
použ
ívani
av
ýr
obku
alebo
zn
er
ešpektovania
návodu
na
používanie
a/alebo
bezpe
č
no
st
ných
pokynov
.
O
Ex
cl
us
ão
de
garantia
AH
am
aG
mbH
&C
oK
Gn
ão
assume
qualquer
re
sponsabilidade
ou
ga
ra
ntia
por
danos
pro
vo
cados
pela
instala
çã
o,
montagem
ou
manu
seamento
incorrectos
do
produto
en
ão
obs
ervação
do
das
instruções
de
utilização
e/ou
da
si
nformaçõe
sd
es
egurança.
T
Ga
ra
nti
re
ddi
Hama
GmbH
&C
oK
G
ş
irket
iy
anl
ış
kurulum
,m
on
taj
ve
ürünün
amac
ı
na
uy
gu
no
larak
kullan
ı
lmamas
ı
du
rumunda
veya
kullan
ı
mk
ı
lavuz
uv
e/veya
güvenli
ku
yar
ı
lar
ı
na
uyulmamas
ı
sonu
cu
olu
ş
an
ha
sarlardan
soruml
uluk
kabul
etme
zv
eb
u
durumda
gara
nti
hakk
ı
kaybolur.
M
Ex
cludere
de
garan
ț
ie
Hama
GmbH
&C
oK
Gn
uî
ş
ia
sum
ă
nici
or
ă
spunde
re
sa
ug
ar
an
ț
ie
pentr
up
agube
cauzate
de
montarea,
in
stala
re
as
au
fol
osirea
necorespunz
ă
toar
eap
ro
dusului
sau
nerespectarea
instruc
ț
iu
nilor
de
folosir
es
au/
ș
ia
instruc
ț
iunilor
de
siguran
ță
.
S
Ga
rant
if
ris
krivn
ing
Hama
GmbH
&C
oK
Gö
vertar
ingen
for
ma
va
nsvar
eller
garanti
för
skado
rs
om
beror
på
olämpli
gi
nstallation,
montering
och
olämplig
produktanvändning
eller
på
at
tb
ruksanvisninge
no
ch/el
ler
säkerhetshänvisningarn
ai
nte
följs.
L
Va
stuu
nr
ajoit
us
Hama
GmbH
&C
oK
Ge
iv
ast
aa
millään
ta
valla
vahingoista,
jotka
johtuvat
epäa
sianmukaisesta
asennuksesta
ta
it
uott
ee
nk
äytöst
ät
ai
kä
yt
töohjeen
ja/tai
turvaohjeide
nv
asta
is
esta
toiminnasta.
Z
Iskl
ju
č
enje
od
go
vo
rn
osti
Firma
Hama
Gmb
H&C
oK
Gn
e
preuzima
nikakvu
odgovornost
za
štete
koje
nastanu
zb
og
nestru
č
ne
instalacije,
montaže
in
estru
č
ne
up
otrebe
proizvod
ai
li
zbog
nepoštovanj
au
pu
tstva
za
upotrebu
i/il
in
apomena
za
bezbednost.
Y
At
leidi
mas
nuo
at
sa
ko
myb
ė
s
„Hama
GmbH
&C
oK
G“
n
eprisiim
aa
tsak
omyb
ė
su
ž
žal
ą
,k
ur
ip
adaroma
netinkamai
į
re
ngu
s,
į
montavus
gamin
į
,j
į
naudojant
ne
pagal
paskirt
į
,
neatsiž
velgiant
į
naudojim
oi
nstr
ukcij
ą
ir
(arba)
saugos
nuo
ro
das.
B
От
ка
зо
тп
рава
Хама
Гм
бХ
&
Ко
.
КГ
не
по
ем
ан
икаква
от
го
ворност
или
га
ранция
за
повреди
вр
езул
тат
на
неправилна
инсталация
,
монтаж
и
неправилна
уп
от
реба
на
пр
од
укт
аи
ли
неспазван
ен
ау
пъ
тван
ет
оз
а
обслужван
еи
/
ил
ии
нструкциит
ез
аб
езопа
сност
.
1
Ві
дм
ова
ві
дв
ідп
овід
ал
ьн
ості
Ко
мпанія
Hama
Gmb
H&
Co
KG
не
не
се
жод
ної
відповідально
сті
та
не
відш
код
овує
ма
теріальн
із
битк
из
ап
ошк
одже
ння
внаслідок
неналежног
ов
становлення
,
мо
нтажу
йе
кс
плуа
та
ції
пр
од
ук
ту
,
а
також
унаслідок
недотримання
інструкцій
посібника
зе
кс
плуа
та
ції
та
/
або
вказівок
зт
ехнік
иб
езпеки
.
U
Iskl
ju
č
en
je
od
go
vo
rn
osti
Tv
rt
ka
Hama
GmbH
&C
oK
Gn
iu
ko
je
ms
lu
č
aju
ne
preu
zima
od
govornos
ti
li
jams
tv
oz
a
št
et
ek
oj
ep
ro
iz
laz
ei
zn
estru
č
ne
ins
ta
lacije
,m
on
ta
že
iu
po
ra
be
ov
og
proi
zv
od
ai
li
nep
ri
dr
ža
va
nja
up
ut
az
au
po
rabu
i/i
li
sigu
rnos
nih
nap
ome
na.
G
Note
on
environmental
protection:
After
the
implementation
of
the
European
Directive
2012/19/EU
and
2006/66/EU
in
the
national
legal
system,
the
following
applies:
Electric
and
electronic
devices
as
well
as
batteries
must
not
be
disposed
of
with
household
waste.
Consumers
are
obliged
by
law
to
return
electrical
and
electronic
devices
as
well
as
batteries
at
the
end
of
their
service
lives
to
the
public
collecting
points
set
up
for
this
purpose
or
point
of
sale.
Details
to
this
are
defined
by
the
national
law
of
the
respective
country.
This
symbol
on
the
product,
the
instruction
manual
or
the
package
indicates
that
ap
roduct
is
subject
to
these
regulations.
By
recycling,
reusing
the
materials
or
other
forms
of
utilising
old
devices/Batteries,
you
are
making
an
important
contribution
to
protecting
our
environment.
Al
ll
iste
db
ran
ds
ar
et
radem
ar
ks
of
th
ec
or
re
spond
in
gc
om
pa
nie
s.
Error
sa
nd
om
issi
ons
ex
ce
pt
ed
,a
nd
s
ubj
ec
tt
ot
ec
hni
ca
lc
hang
es.
Ou
rg
ener
al
te
rm
so
fd
elive
ry
an
dp
ay
men
ta
re
ap
pl
ied.
xx182632_33_34
/05.22
Hama
GmbH
&C
oK
G
86652
Monheim
/G
ermany
www
.hama.com
MW-500
6-Button
Mouse
xx
18
26
32
xx
18
26
33
xx
18
26
34
A
B
C
D
D
Hinweis
zum
Umweltschutz:
Ab
dem
Zeitpunkt
der
Umsetzung
der
europäischen
Richtlinien
2012/19/EU
und
2006/66/EG
in
nationales
Recht
gilt
folgendes:
Elektrische
und
elektronische
Geräte
sowie
Batterien
dürfen
nicht
mit
dem
Hausmüll
entsorgt
werden.
Der
Verbraucher
ist
gesetzlich
verpflichtet,
elektrische
und
elektronische
Geräte
sowie
Batterien
am
Ende
ihrer
Lebensdauer
an
den
dafür
eingerichteten,
öffentlichen
Sammelstellen
oder
an
die
Verkaufsstelle
zurückzugeben.
Einzelheiten
dazu
regelt
das
jeweilige
Landesrecht.
Das
Symbol
auf
dem
Produkt,
der
Gebrauchsanleitung
oder
der
Verpackung
weist
auf
diese
Bestimmungen
hin.
Mit
der
Wiederverwertung,
der
stofflichen
Verwertung
oder
anderen
Formen
der
Verwertung
von
Altgeräten/Batterien
leisten
Sie
einen
wichtigen
Beitrag
zum
Schutz
unserer
Umwelt.
F
Remarques
concernant
la
protection
de
l’environnement:
Conformément
àl
ad
irective
européenne
2012/19/EU
et
2006/66/CE,
et
afin
d'atteindre
un
certain
nombre
d'objectifs
en
matière
de
protection
de
l'environnement,
les
règles
suivantes
doivent
être
appliquées:
Les
appareils
électriques
et
électroniques
ainsi
que
les
batteries
ne
doivent
pas
être
éliminés
avec
les
déchets
ménagers.
Le
pictogramme
“picto”
présent
sur
le
produit,
son
manuel
d'utilisation
ou
son
emballage
indique
que
le
produit
est
soumis
àc
ette
réglementation.
Le
consommateur
doit
retourner
le
produit/la
batterie
usager
aux
points
de
collecte
prévus
àc
et
effet.
Il
peut
aussi
le
remettre
àu
n
revendeur.
En
permettant
enfin
le
recyclage
des
produits
ainsi
que
les
batteries,
le
consommateur
contribuera
àl
a
protection
de
notre
environnement.
C'est
un
acte
écologique.
OFF
ON
OFF
ON
2
3
1
2
1
OFF
ON
4
OFF
ON
22
PA
P
Raccolta
Carta
E
Nota
sobr
el
ap
ro
tección
medioambiental:
Después
de
la
puesta
en
marcha
de
la
directiva
Europea
2012/19/EU
y2
006/66/EU
en
el
sistema
legislativo
nacional,
se
aplicara
lo
siguiente:
Los
aparatos
eléctricos
ye
lectrónicos,
así
como
las
baterías,
no
se
deben
evacuar
en
la
basura
doméstica.
El
usuario
está
legalmente
obligado
al
levar
los
aparatos
eléctricos
ye
lectrónicos,
así
como
pilas
yp
ilas
recargables,
al
final
de
su
vida
útil
al
os
puntos
de
recogida
comunales
oad
evolverlos
al
lugar
donde
los
adquirió.
Los
detalles
quedaran
definidos
por
la
ley
de
cada
país.
El
símbolo
en
el
producto,
en
las
instrucciones
de
uso
oe
ne
le
mbalaje
hace
referencia
ae
llo.
Gracias
al
reciclaje,
al
reciclaje
del
material
oao
tras
formas
de
reciclaje
de
aparatos/pilas
usados,
contribuye
Usted
de
forma
importante
al
ap
rotección
de
nuestro
medio
ambiente.
R
Охрана
окружающей
среды
:
См
омента
перехода
национального
законодательства
на
европейские
нормативы
2012/19/EU
и
2006/66/EU
действительно
следующее
:
Электрические
иэ
лектронные
приборы
,
ат
акже
батареи
запрещается
утилизировать
со
бычным
мусором
.
Потребитель
,
согласно
закону
,
обязан
утилизировать
электрические
иэ
лектронные
приборы
,
ат
акже
батареи
иа
ккумуляторы
после
их
использования
вс
пециально
предназначенных
для
этого
пунктах
сбора
,
либо
вп
унктах
продажи
.
Детальная
регламентация
этих
требований
осуществляется
соответствующим
местным
законодательством
.
Необходимость
соблюдения
данных
предписаний
обозначается
особым
значком
на
изделии
,
инструкции
по
эксплуатации
или
упаковке
.
При
переработке
,
повторном
использовании
материалов
или
при
другой
форме
утилизации
бывших
ву
потреблении
приборов
Вы
помогаете
охране
окружающей
среды
.
В
соответствии
сп
редписаниями
по
обращению
сб
атареями
,
вГ
ермании
вышеназванные
нормативы
действуют
для
утилизации
батарей
иа
ккумуляторов
.
I
Informazioni
per
protezione
ambientale:
Dopo
l’implementazione
della
Direttiva
Europea
2012/19/EU
e2
006/66/EU
nel
sistema
legale
nazionale,
ci
sono
le
seguenti
applicazioni:
Le
apparecchiature
elettriche
ed
elettroniche
el
eb
atterie
non
devono
essere
smaltite
con
ir
ifiuti
domestici.
Ic
onsumatori
sono
obbligati
dalla
legge
ar
estituire
Id
ispositivi
elettrici
ed
elettronici
el
eb
atterie
alla
fine
della
loro
vita
utile
ai
punti
di
raccolta
pubblici
preposti
per
questo
scopo
on
ei
punti
vendita.
Dettagli
di
quanto
riportato
sono
definiti
dalle
leggi
nazionali
di
ogni
stato.
Questo
simbolo
sul
prodotto,
sul
manuale
d’istruzioni
os
ull’imballo
indicano
che
questo
prodotto
ès
oggetto
aq
ueste
regole.
Riciclando,
ri-utilizzando
i
materiali
ou
tilizzando
sotto
altra
forma
iv
ecchi
prodotti/le
batterie,
darete
un
importante
contributo
alla
protezione
dell’ambiente.
N
Notitie
aangaande
de
bescherming
van
het
milieu:
Ten
gevolge
van
de
invoering
van
de
Europese
Richtlijn
2012/19/EU
en
2006/66/EU
in
het
nationaal
juridisch
system,
is
het
volgende
van
toepassing:
Elektrische
en
elektronische
apparatuur,
zoals
batterijen
mag
niet
met
het
huisvuil
weggegooid
worden.
Consumenten
zijn
wettelijk
verplicht
om
electrische
en
elctronische
apparaten
zoals
batterijen
op
het
einde
van
gebruik
in
te
dienen
bij
openbare
verzamelplaatsen
speciaal
opgezet
voor
dit
doeleinde
of
bij
een
verkooppunt.
Verdere
specificaties
aangaande
dit
onderwerp
zijn
omschreven
door
de
nationale
wet
van
het
betreffende
land.
Dit
symbool
op
het
product,
de
gebruiksaanwijzing
of
de
verpakking
duidt
erop
dat
het
product
onderworpen
is
aan
deze
richtlijnen.
Door
te
recycleren,
hergebruiken
van
materialen
of
andere
vormen
van
hergebruiken
van
oude
toestellen/batterijen,
levert
ue
en
grote
bijdrage
aan
de
bescherming
van
het
mileu.
J
Υπόδειξη
σχετικ
άμ
ετ
ην
προστασία
περιβάλλ
οντος
:
Από
τη
στιγμή
που
ηΕ
υρωπαϊκή
Οδηγία
2012/19/EU
και
2006/66/EE
ενσωματώνεται
στο
εθνικό
δίκαιο
ισχύουν
τα
εξής
:
Οι
ηλεκτρικές
και
οι
ηλεκτρονικές
συσκευές
καθώς
και
οι
μπαταρίες
δεν
επιτρέπεται
να
πετιούνται
στα
οικιακά
απορρίμματα
.
Οι
καταναλωτές
υποχρεούνται
από
τον
νόμο
να
επιστρέφουν
τις
ηλεκτρικές
και
ηλεκτρονικές
συσκευές
καθώς
και
τις
μπαταρίες
στο
τέλος
της
ζωής
τους
στα
δημόσια
σημεία
περισυλλογής
που
έχουν
δημιουργηθεί
γι
’
αυτό
το
σκοπό
ήσ
τα
σημεία
πώλησης
.
Οι
λεπτομέρειες
ρυθμίζονται
στη
σχετική
νομοθεσία
.
Το
σύμβολο
πάνω
στο
προϊόν
,
στο
εγχειρίδιο
χρήσης
ήσ
τη
συσκευασία
παραπέμπει
σε
αυτές
τις
διατάξεις
.
Με
την
ανακύκλωση
,
επαναχρησιμοποίηση
των
υλικών
ήμ
εά
λλες
μορφές
χρησιμοποίησης
παλιών
συσκευών
/
Μπαταριών
συνεισφέρετε
σημαντικά
στην
προστασία
του
περιβάλλοντος
.
Στη
Γερμανία
ισχύουν
αντίστοιχα
οι
παραπάνω
κανόνες
απόρριψης
σύμφωνα
με
τον
κανονισμό
για
μπαταρίες
και
συσσωρευτές
.
P
Wskazówki
dotycz
ą
ce
ochrony
ś
ro
dowiska:
Od
czasu
wprowadzenia
europejskiej
dyrektywy
2012/19/EU
i2
006/66/EU
do
prawa
narodowego
obowi
ą
zuj
ą
nast
ę
puj
ą
ce
ustalenia:
Urz
ą
dze
ń
elektrycznych,
elektronicznych
oraz
baterii
jednorazowych
nie
nale
ż
yw
yrzuca
ć
razem
zc
odziennymi
odpadami
domowymi!
U
ż
ytkownik
zobowi
ą
zany
prawnie
do
odniesienia
zepsutych,
zniszczonych
lub
niepotrzebnych
urz
ą
dze
ń
elektrycznych
ie
lektronicznych
do
punktu
zbiórki
lub
do
sprzedawcy.
Szczegó
ł
owe
kwestie
reguluj
ą
przepisy
prawne
danego
kraju.
Informuje
ot
ym
symbol
przekre
ś
lonego
kosza
umieszczony
na
opakowaniu.
Segreguj
ą
co
dpady
pomagasz
chroni
ćś
rodowisko!
H
Környezetvédelmi
tudnivalók:
Az
európai
irányelvek
2012/19/EU
és
2006/66/EU
ajánlása
szerint,
am
egjelölt
id
ő
ponttól
kezdve,
minden
EU-s
tagállamban
érvényesek
ak
övetkez
ő
k:
Az
elektromos
és
elektronikai
készülékeket
és
az
elemeket
nem
szabad
ah
áztartási
szemétbe
dobni!
Al
eselejtezett
elektromos
és
elektronikus
készülékeket
és
elemeket,
akkumulátorokat
nem
szabad
ah
áztartási
szemétbe
dobni.
Az
elhasznált
és
m
ű
ködésképtelen
elektromos
és
elektronikus
készülékek
gy
ű
jtésére
törvényi
el
ő
írás
kötelez
mindenkit,
ezért
azokat
el
kell
szállítani
egy
kijelölt
gy
ű
jt
ő
helyre
vagy
visszavinni
av
ásárlás
helyére.
At
ermék
csomagolásán
feltüntetett
szimbólum
egyértelm
ű
jelzést
ad
erre
vonatkozóan
a
felhasználónak.
Ar
égi
készülékek
begy
ű
jtése,
visszaváltása
vagy
bármilyen
formában
történ
ő
újra
hasznosítása
közös
hozzájárulás
környezetünk
védelméhez.
C
Ochrana
životního
prost
ř
edí:
Evropská
sm
ě
rnice
2012/19/EU
a2
006/66/EU
ustanovujete
následující:
Elektrická
ae
lektronická
za
ř
ízení
stejn
ě
jako
baterie
nepat
ř
íd
od
omovního
odpadu.
Spot
ř
ebitel
se
zavazuje
odevzdat
všechna
za
ř
ízení
ab
aterie
po
uplynutí
jejich
životnosti
do
p
ř
íslušných
sb
ě
ren.
Podrobnosti
stanoví
zákon
p
ř
íšlušné
zem
ě
.S
ymbol
na
produktu,
návod
k
obsluze
nebo
balení
na
toto
poukazuje.
Recyklací
aj
inými
zp
ů
soby
zužitkování
p
ř
ispíváte
ko
chran
ě
životního
prost
ř
edí.
Q
Ochrana
životného
prostredia:
Európska
smernica
2012/19/EU
a2
006/66/EU
stanovuje:
Elektrické
ae
lektronické
zariadenia,
rovnako
ako
batérie
sa
nesmú
vyhadzova
ť
do
domáceho
odpadu.
Spotrebite
ľ
je
zo
zákona
povinný
zlikvidova
ť
elektrické
ae
lektronické
zariadenia,
rovnako
ako
batérie
na
miesta
kt
omu
ur
č
ené.
Symbolizuje
to
obrázok
vn
ávode
na
použitie,
alebo
na
balení
výrobku.
Opätovným
zužitkovaním
alebo
inou
formou
recyklácie
starých
zariadení/batérií
prispievate
ko
chrane
životného
prostredia.
O
Nota
em
Protecção
Ambiental:
Após
ai
mpleme
ntação
da
di
rectiv
ac
om
unitária
2012/19/EU
e2
006/66/EU
no
sistema
legal
nacional,
os
eguint
ea
plica-se:
Os
aparelhos
eléctricos
ee
lectrónicos,
bem
como
baterias,
não
podem
ser
eliminados
juntamente
com
ol
ixo
doméstico.
Consumidores
estão
obrigados
por
lei
ac
olocar
os
aparelhos
eléctricos
ee
lectrónicos,
bem
como
baterias,
sem
uso
em
locais
públicos
específicos
para
este
efeito
ou
no
ponto
de
venda.
Os
detalhes
para
este
processo
são
definidos
por
lei
pelos
respectivos
países.
Este
símbolo
no
produto,
om
anual
de
instruções
ou
ae
mbalagem
indicam
que
op
roduto
está
sujeito
ae
stes
regulamentos.
Reciclando,
reutilizando
os
materiais
dos
seus
velhos
aparelhos/baterias,
esta
af
azer
uma
enorme
contribuição
para
ap
rotecção
do
ambiente.
T
Çevr
ek
oruma
uyar
ı
s
ı
:
Avrupa
Birli
ğ
iD
irektifi
2012/19/EU
ve
2006/66/EU
ulusal
yasal
uygulamalar
için
de
geçerli
oldu
ğ
ut
arihten
itibaren:
Elektrikli
ve
elektronik
cihazlarla
piller
normal
evsel
çöpe
at
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
Tüketiciler
için,
art
ı
kç
al
ış
mayan
elektrikli
ve
elektronik
cihazlar
ı
piller,
kamuya
ait
toplama
yerlerine
götürme
veya
sat
ı
na
l
ı
nd
ı
klar
ı
yerlere
geri
verme
yasal
bir
zorunluluktur.
Bu
konu
ile
ilgili
ayr
ı
nt
ı
lar
ulusal
yasalarla
düzenlenmektedir.
Ürün
üzerinde,
kullanma
k
ı
lavuzunda
veya
ambalajda
bulunan
bu
sembol
tüketiciyi
bu
konuda
uyar
ı
r.
Eski
cihazlar
ı
ng
eri
kazan
ı
m
ı
,y
ap
ı
ld
ı
klar
ı
malzemelerin
de
ğ
erlendirilmesi
veya
di
ğ
er
de
ğ
erlendirme
ş
ekilleri
ile,
çevre
korumas
ı
na
önemli
bir
katk
ı
da
bulunursunuz.
Yukar
ı
da
ad
ı
geçen
at
ı
kt
oplama
kurallar
ı
Almanya’da
piller
ve
aküler
için
de
geçerlidir.
M
Instruc
ţ
iuni
pentru
protec
ţ
ia
mediului
înconjur
ă
tor:
Din
momentul
aplic
ă
rii
directivelor
europene
2012/19/EU
ş
i2
006/66/EU
în
dreptul
na
ț
ional
sunt
valabile
urm
ă
toarele:
Aparatele
electrice
ş
ie
lectronice
nu
pot
fi
salubrizate
cu
gunoiul
menajer.
Consumatorul
este
obigat
conform
legii
s
ă
predea
aparatele
electrice
ș
ie
lectronice
la
sfâr
ș
itul
duratei
de
utilizare
la
locurile
de
colectare
publice
sau
înapoi
de
unde
au
fost
cump
ă
rate.
Detaliile
sunt
reglementate
de
c
ă
tre
legisla
ţ
ia
ță
rii
respective.
Simbolul
de
pe
produs,
în
instruc
ţ
iunile
de
utilizare
sau
pe
ambalaj
indic
ă
aceste
reglement
ă
ri.
Prin
reciclarea,
revalorificarea
materialelor
sau
alte
forme
de
valorificare
aa
paratelor
scoase
din
uz
aduce
ț
ioc
ontribu
ț
ie
importat
ă
la
protec
ț
ia
mediului
nostru
înconjur
ă
tor.
S
Not
om
miljöskydd:
Efter
implementeringen
av
EU
direktiv
2012/19/EU
och
2006/66/EU
id
en
nationella
lagstiftningen,
gäller
följande:
Elektriska
och
elektroniska
apparater
samt
batterier
får
inte
kastas
ih
ushållssoporna.
Konsumenter
är
skyldiga
att
återlämna
elektriska
och
elektroniska
apparater
samt
batterier
vid
slutet
av
dess
livslängd
till,
för
detta
ändamål,
offentliga
uppsamlingsplatser.
Detaljer
för
detta
definieras
via
den
nationella
lagstiftningen
ir
espektive
land.
Denna
symbol
på
produkten,
instruktionsmanualen
eller
på
förpackningen
indikerar
att
produkten
innefattas
av
denna
bestämmelse.
Genom
återvinning
och
återanvändning
av
material/batterier
bidrar
du
till
att
skydda
miljön
och
din
omgivning.
L
Ympäristönsuojelua
koskeva
ohje:
Siitä
lähtien,
kun
Euroopan
unionin
direktiivi
2012/19/EU
ja
2006/66/EU
otetaan
käyttöön
kansallisessa
lainsäädännössä,
pätevät
seuraavat
määräykset:
Sähkö-
ja
elektroniikkalaitteita
ja
paristoja
ei
saa
hävittää
talousjätteen
mukana.
Kuluttajalla
on
lain
mukaan
velvollisuus
toimittaa
sähkö-
ja
elektroniikkalaitteet
niiden
käyttöiän
päätyttyä
niille
varattuihin
julkisiin
keräyspisteisiin
tai
palauttaa
ne
myyntipaikkaan.
Tähän
liittyvistä
yksityiskohdista
säädetään
kulloisenkin
osavaltion
laissa.
Näistä
määräyksistä
mainitaan
myös
tuotteen
symbolissa,
käyttöohjeessa
tai
pakkauksessa.
Uudelleenkäytöllä,
materiaalien/paristoja
uudelleenkäytöllä
tai
muilla
vanhojen
laitteiden
uudelleenkäyttötavoilla
on
tärkeä
vaikutus
yhteisen
ympäristömme
suojelussa.
U
Napomena
uv
ezi
zaštite
okoliša:
Od
trenutka
provedbe
europske
Direktive
2012/19/EZ,
odn.
2006/66/EZ
un
acionalno
pravo
vrijedi
sljede
ć
e:
Elektri
č
ni
ie
lektroni
č
ki
ure
đ
aji,
kao
ni
baterije
ne
smiju
se
odlagati
uk
u
ć
ni
otpad.
Potroša
č
je
zakonski
obvezan
da
istrošene
elektri
č
ne
ie
lektroni
č
ke
ure
đ
aje
ib
aterije
preda
za
to
namijenjenom
javnom
sabiralištu
ili
prodajnom
mjestu.
Pojedinosti
uv
ezi
odlaganja
otpada
regulira
doti
č
no
nacionalno
pravo.
Ovaj
simbol
na
proizvodu,
uputama
za
uporabu
ili
pakiranju
upu
ć
uje
na
te
odredbe.
Recikliranjem,
uporabom
materijala
iz
otpada
ili
drugim
oblicima
reciklaže
starih
ure
đ
aja
/b
aterija
uv
elikoj
mjeri
pridonosite
zaštiti
našeg
okoliša.
G
English
Hereb
y,
Hama
GmbH
&C
oK
Gd
ec
lar
es
that
th
er
adio
equipmen
tt
yp
e[
00182632
,0
0182633,
00
182634]
is
in
compliance
wi
th
Di
re
ctive
2014/53/EU
.T
he
fu
ll
tex
to
ft
he
EU
declar
ation
of
conformity
is
available
at
th
ef
ollowin
gi
nt
ernet
addr
ess:
www
.hama.com
->
00182632,
00182633,
00182634
->
Downloads
Frequency
band(s)
2402
–2
480
MHz
Maximum
ra
dio-frequency
power
transmitted
0,35
mW
E.I.R.P
D
Deutsch
[German]
Hiermit
erklärt
die
Ham
aG
mb
H&
Co
KG
,d
ass
de
rF
un
kanlagen
typ
[001
82632,
00182633,
00182634]
der
Ri
chtlinie
20
14/53/EU
entspricht
.D
er
vo
ll
ständige
Te
xt
de
rE
U-
Ko
nf
ormitätserklärung
is
tu
nt
er
der
fo
lgenden
Internetadresse
verfügbar:
www
.hama.com
->
00182632,
00
182633,
00182634
->
Downloads
Frequenzband/Frequenzbänder
2402
–2
480
MHz
Abgestrahlte
maximale
Sendeleistung
0,35
mW
E.I.R.P
F
Français
[French]
Le
soussigné
,H
ama
GmbH
&C
oK
G,
dé
cla
re
que
l‘équipement
ra
dioélectrique
du
type
[00182632,
00182633,
00182634]
est
conform
eà
la
di
re
ctive
2014/53/UE
.L
et
exte
complet
de
la
décla
ra
tion
UE
de
confor
mi
té
es
td
isponible
àl
‘a
dr
ess
ei
nternet
suivante:
ww
w.
hama.com
->
00182632,
00
182633,
00182634
->
Downloads
Bandes
de
fréquences
2402
–2
480
MHz
Puissance
de
ra
diofréquence
maximale
0,35
mW
E.I.R.P
E
Español
[Spanish]
Po
rl
ap
re
sente,
Ham
aG
mb
H&C
oK
G,
decla
ra
qu
ee
lt
ipo
de
equipo
ra
dioeléctric
o[
00182632
,0
0182633,
001
82634]
es
conforme
co
nl
aD
irec
tiva
2014/53/UE.
El
texto
completo
de
la
declaración
UE
de
conformidad
est
ád
is
po
nible
en
la
di
re
cción
In
ternet
siguiente:
ww
w.
hama.com
->
00182632,
00
182633,
00182634
->
Downloads
Banda
ob
andas
de
frecuencia
2402
–2
480
MHz
Po
tencia
máxima
de
ra
diofrecuencia
0,35
mW
E.I.R.P
R
Ро
ссия
[Russian]
Нас
то
ящи
мк
омпания
Ham
aG
mb
H&C
oK
G
заявляет
,
чт
ор
ад
иообор
уд
ование
ти
па
[00182632
,0
0182633,
00182634]
от
вечает
требованиям
директивы
2014/53/
ЕС
.
Сп
ол
ным
текстом
декларации
ос
оотв
ет
ствии
тр
ебованиям
ЕС
можно
ознакоми
ться
здесь
:w
ww.hama.com
->
00182632
,0
0182633
,0
0182634
->
Downloads
Диапазон
/
диапазоны
част
от
2402
–2
480
MHz
Максимальная
излучаемая
мощность
0,35
mW
E.I.R.P
I
Italiano
[Italian]
Il
fabbricante,
Ham
aG
mbH
&C
oK
G,
dichia
ra
ch
ei
lt
ipo
di
apparecchiatur
ar
adi
o[
001
82
632,
00182633,
00182634]
èc
onform
ea
lla
di
re
ttiva
2014/53/UE
.I
lt
esto
completo
della
dichiarazione
di
conformit
àU
Eè
disponibi
le
al
seguente
indirizzo
Interne
t:
www.hama.com
->
00182632
,0
0182633,
00
182634
->
Downloads
Bande
di
frequenza
2402
–2
480
MHz
Massima
potenza
ar
adiof
re
quenza
trasmessa
0,35
mW
E.I.R.P
N
Nederlands
[Dutch]
Hierbij
verklaar
ik,
Ha
ma
GmbH
&C
oK
G,
dat
het
type
ra
dioapparatuur
[00182632
,0
0182633
,0
0182634]
confo
rm
is
me
tR
ichtlijn
2014/53/EU
.D
ev
oll
edi
ge
tekst
van
de
EU-conformiteitsverklaring
ka
nw
or
den
ge
ra
adpleegd
op
het
volg
ende
internetadr
es:
ww
w.
hama.com
->
00182632,
00
182633,
00182634
->
Downloads
Frequentieband(en)
2402
–2
480
MHz
Maximaal
ra
diofrequent
vermogen
0,35
mW
E.I.R.P
J
Ελληνική
[Greek]
Με
τη
νπ
αρούσα
ο
/
η
Ham
aG
mb
H&
Co
KG,
δη
λώ
νει
ότ
ιο
ρα
δι
οεξοπλισμός
[00182632,
00182633,
00182634]
πληροί
την
οδηγία
20
14/53/
ΕΕ
.
Το
πλήρες
κείμεν
οτ
ης
δήλωσης
συμμόρφωση
ςΕ
Εδ
ιατίθε
τα
ισ
τη
να
κόλ
ουθη
ιστοσελίδ
ασ
το
δι
αδίκτυο
:
www
.hama.com
->
00182632,
00
182633,
00182634
->
Downloads
Ζώνη
συχνοτήτων
/
Ζώνες
συχνοτήτων
2402
–2
480
MHz
Μέγιστη
εκπεμπόμενη
ισχύς
0,3
5m
WE
.I.R.P
P
Po
lski
[Polish]
Ham
aG
mbH
&C
oK
Gn
in
iejszym
o
ś
wiadcza,
ż
et
yp
urz
ą
dzen
ia
ra
dioweg
o[
00182632,
0018
2633,
001
82634]
jes
tz
godn
yzd
yrektyw
ą
2014/53/UE.
Pe
ł
ny
teks
td
eklaracj
iz
godno
ś
ci
UE
je
st
dost
ę
pny
pod
na
st
ę
puj
ą
cy
ma
drese
mi
ntern
et
owym:
ww
w.
hama.com
->
00182632,
00
182633,
00182634
->
Downloads
Cz
ę
stotliwo
ść
transmisji
2402
–2
480
MHz
Maksymalna
moc
transmisji
0,35
mW
E.I.R.P
H
Magyar
[Hungarian]
Ham
aG
mbH
&C
oK
Gi
gazolja
,h
ogy
a[
00182632,
00182633,
00182634]
típusú
rádióber
endezés
megfelel
a2
014/53/E
Ui
rányelvnek.
Az
EU-megfelel
ő
ség
in
yi
latkozat
telje
ss
zö
vege
el
érhet
ő
ak
öve
tkez
ő
internete
sc
ímen:
ww
w.
hama.com
->
00182632,
00
182633,
00182634
->
Downloads
Az(ok)
af
re
kvenciasáv(ok)
2402
–2
480
MHz
Maximális
jeler
ő
sség
0,35
mW
E.I.R.P
C
Č
esky
[Czech]
Tímto
Hama
Gmb
H&
Co
KG
prohlašuje,
že
ty
pr
ádiového
za
ř
íz
en
í[
00182632,
0018
2633,
00182634]
je
vs
ouladu
se
sm
ě
r
ni
cí
2014/53/EU
.Ú
plné
zn
ě
ní
EU
prohlášení
os
hod
ě
je
kd
ispozici
na
této
internetov
éa
drese:
www.hama.com
->
00182632,
00182633,
00182634
->
Downloads
Kmito
č
tové
pásmo
(kmito
č
tová
pásma)
2402
–2
480
MHz
Maximální
ra
diofrekven
č
ní
výkon
vysílaný
0,35
mW
E.I.R.P
Q
Slovensky
[Slovak]
Ham
aG
mbH
&C
oK
Gt
ým
to
vy
hlas
uje,
že
rádiové
zariadenie
typ
u[
00182632,
001
82633,
001
82634
]j
ev
súlad
es
o
smernicou
2014/53/EÚ
.Ú
plné
EÚ
vyhlás
enie
oz
hode
je
kd
ispozícii
na
tejto
int
ernetovej
adrese
:w
ww.hama.com
->
00182632
,0
0182633,
00182634
->
Downloads
Frekven
č
né
pásmo
re
sp.
pásma
2402
–2
480
MHz
Maximálny
vysokofrekven
č
ný
0,35
mW
E.I.R.P
O
Po
rtuguês
[Portuguese]
O(a
)a
ba
ix
oa
ssinado(a)
Hama
Gm
bH
&C
oK
Gd
eclar
aq
ue
op
re
sent
et
ipo
de
equipamen
to
de
rádio
[0
0182632
,0
0182633,
0018263
4]
est
áe
mc
onformidade
co
ma
Diretiva
2014/53/UE.
Ot
ext
oi
nteg
ra
ld
ad
eclaração
de
conformidad
ee
st
ád
isponível
no
seguint
ee
ndereço
de
Internet
:w
ww.hama.com
->
00182632
,0
0182633
,0
0182634
->
Downloads
Banda(s)
de
frequências
2402
–2
480
MHz
Po
tência
máxima
transmitida
0,35
mW
E.I.R.P
T
Türkiye
[T
urkish]
İş
bu
belg
ei
le
Hama
GmbH
&C
oK
Gk
ablosuz
sistem
tip
in
[001826
32,
00182633,
00182634]
2014/
53/AB
say
ı
l
ı
direktife
uygun
oldu
ğ
unu
beya
ne
de
r.
AB
Uygunluk
Beyan
ı
n
ı
nt
am
metni
a
ş
a
ğı
dak
ii
nter
net
ad
re
si
nd
ei
nc
elenebilir:
www
.hama.com
->
00182632,
00
182633,
00182634
->
Downloads
Frekans
band
ı
/frekans
bantlar
ı
2402
–2
480
MHz
İ
letilen
maksimum
ra
dyo
frekans
gücü
0,35
mW
E.I.R.P
M
România
[Romanian]
Pri
np
re
zenta,
Hama
GmbH
&C
oK
G,
de
clar
ă
c
ă
tipul
de
echipa
mente
ra
di
o[
00182632,
00182633
,0
0182634]
este
în
co
nformitate
cu
Di
re
ctiva
2014/53/UE.
Te
xtul
integ
ra
la
ld
ec
lara
ț
iei
UE
de
conformitate
este
disponibil
la
urm
ă
to
area
adres
ă
internet:
ww
w.
hama.com
->
00182632
,0
0182633,
00
182634
->
Downloads
Banda
(benzile)
de
frecven
ț
e2
402
–2
480
MHz
Puterea
maxim
ă
0,35
mW
E.I.R.P
S
Sv
enska
[Swedish]
Härme
df
ör
säkrar
Ham
aG
mbH
&C
oK
G,
at
td
en
na
ty
pa
vr
adiou
tr
ustning
[00182632,
00182633,
00182
634]
öve
re
nsstämmer
med
direkti
v2
014/
53/EU
.D
en
full
ständiga
texte
nt
il
lE
U-försäk
ra
no
mö
ver
ensstämmelse
nns
på
följand
ew
ebbad
re
ss:
www
.hama.co
m-
>0
0182632
,0
0182633
,0
0182634
->
Downloads
Eller
de
frekvensband
2402
–2
480
MHz
Maximala
ra
diofrekvenseffekt
0,35
mW
E.I.R.P
L
Suomi
[Finnish]
Ham
aG
mbH
&C
oK
Gv
akuutt
aa
,e
tt
är
adiol
ai
te
tyyppi
[00182632,
00182633,
00182634
]o
nd
irektiivin
2
014/53/EU
mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
tä
ysimittaine
nt
ekst
io
ns
aatavill
as
euraavassa
interne
tosoitteessa:
www
.hama.co
m-
>0
0182632
,0
0182633
,0
0182
634
-
>D
ownloads
Radiotaajuudet
2402
–2
480
MHz
Suurin
mahdollinen
lähetysteho
ra
diotaajuuksilla
0,35
mW
E.I.R.P
U
Hrvatski
[Croatian]
Dr
uštvo
Hama
GmbH
&C
o
KG
izjavljuje
da
je
tip
ra
dioure
đ
aja
[
00182632
,0
018
26
33
,0
0182634
]u
skla
đ
en
sD
irektivom
2014/53/EU.
Cijeli
tekst
izjave
os
ukladnosti
EU-a
dostupan
je
na
sljede
ć
oj
internetskoj
adresi:
www.hama.com
-
>
00182632
,0
0182633,
00182634
-
>
Downloads.
Frekvencijski
pojas
/f
re
kvencijski
pojasevi
2402
–2
480
MHz
Emitirana
maksimalna
snaga
odašiljanja
0,35
mW
E.I.R.P
Pomiń
NOWOŚCI
Samsung Fold 7
Samsung Flip 7
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 17
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Back To School
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking rowerów trekkingowych damskich [TOP10]
Ranking klawiatur gamingowych [TOP10]
Gothic 3 - kody na złoto, na umiejętności i inne
Ranking odkurzaczy samochodowych [TOP10]
Ranking słuchawek do 300 zł [TOP10]
Premiera iPhone 17 tuż za rogiem – sprawdź najnowsze doniesienia
Ranking smartwatchy do 500 zł [TOP10]
Ranking dronów [TOP10]
Ranking kos spalinowych [TOP10]
Ranking wideomofonów [TOP10]
Ranking odżywek białkowych [TOP10]
Ranking proszków do prania [TOP10]
Ranking najmniej awaryjnych lodówek [TOP10]
Ranking lodówek do zabudowy [TOP10]
Ranking laktatorów [TOP10]
Sprawdź więcej poradników