Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi / Instrucciones de uso /
Руководство по эксплуатации / Istruzioni per l‘uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi /
Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu /
Manual de utilizare / Bruksanvisning / Käyttöohje / Работна инструкция / Betjeningsvejledning / Manuelt stasjonssøk
Digital Radio
00054239
(DIR3510SCBTX)
Digital-Radio
2
1. Spis treści................................................................2
2. Wprowadzenie............................................................5
2.1 Objaśnienia dotyczące użytych symboli i uwag .......................................5
2.2 Zawartość zestawu ...........................................................5
3. Zasady bezpieczeństwa .....................................................6
4. Informacje i uwagi przed rozpoczęciem eksploatacji ..............................8
5. Budowa radia i akcesoriów ..................................................9
5.1 Widokztyłu.................................................................9
5.2 Widok z przodu .............................................................10
5.3 Pilot .....................................................................11
6. Koncepcja obsługi ........................................................12
6.1 Obsługa ogólna .............................................................12
6.2 Menu ustawiania............................................................12
6.3 Zarządzanie Ulubionymi.......................................................13
6.4 Obsługa muzyki .............................................................13
7. Zastosowanie............................................................14
7.1 Pilot .....................................................................14
7.2 Podłączenie i pierwsze włączenie radia............................................14
7.3 Połączenie sieciowe / konguracja połączenia internetowego ...........................15
7.4 PołączeniezsieciąLAN(przewodową)............................................15
7.5 Połączenie z siecią Wi-Fi (bezprzewodową) ........................................16
8. Nawigacja i elementy sterujące .............................................17
8.1 Możliwości obsługi ..........................................................17
8.2 Wybór języka ...............................................................17
8.3 Kreator konguracji ..........................................................17
8.4 Ustawianie godziny ..........................................................17
8.5 Utrzymanie połączenia sieciowego ...............................................18
8.6 Kreator połączenia sieciowego ..................................................18
8.7 Zarządzanie Ulubionymi.......................................................18
8.8 Widok wyświetlacza..........................................................19
9. Struktura menu ..........................................................20
10. Radio DAB .............................................................21
10.1 Lista stacji ................................................................21
10.2 Pełne wyszukiwanie .........................................................21
10.3 Usuwanie nieaktywnych stacji .................................................21
10.4 DRC – Dynamic Range Control.................................................21
10.5 Kolejność stacji ............................................................21
SpIS tReścI
1. Spis treści
3
11. Radio internetowe i podcasty ..............................................22
11.1 Kraj (na podstawie adresu IP radia) .............................................22
11.2 Historia (przy pierwszej konguracji funkcja jeszcze niedostępna lub pusta)................22
11.3 Wyszukiwanie .............................................................22
11.4 Kraje ....................................................................22
11.5 Popularne ................................................................23
11.6 Odkryj ...................................................................23
11.7 Dodawanie stacje i tworzenie/aktualizacja list ulubionych (wymagana przeglądarka internetowa) .
23
11.8 Otwieraniepaneluzarządzania.................................................24
11.9 Dodawanie własnych stacji ...................................................25
11.10 Usuwanie stacji ...........................................................26
12. Spotify connect .........................................................27
13. Amazon Music ..........................................................28
14. Odtwarzacz muzyczny (USB) ...............................................30
15. Odtwarzacz cD..........................................................31
15.1 Wkładanie/wysuwanie płyty ...................................................31
15.2 Innefunkcje...............................................................31
16. Radio UKF .............................................................32
16.1 Automatyczne wyszukiwanie stacji ..............................................32
16.2 Ręczne wyszukiwanie stacji ...................................................32
16.3 Ustawienia ...............................................................32
17. AUX-In (odtwarzanie ze źródeł zewnętrznych) .................................33
18. Odtwarzanie Bluetooth®(RX) ..............................................34
18.1 Sparowanie urządzenia źródłowego .............................................34
18.2 Odtwarzanie przez Bluetooth®. .....................................................................................34
18.3 Inne ustawienia ............................................................34
19. programy ..............................................................35
19.1 Drzemka .................................................................35
19.2 Budzik ...................................................................35
19.3 Timer....................................................................36
SpIS tReścI
4
20. Ustawienia systemowe – przegląd ..........................................37
21.Siećiaudio.............................................................38
21.1 Sieć .....................................................................38
21.1.1 Kreator połączenia sieciowego ..............................................38
21.1.2 Nawiązywanie połączenia Wi-Fi .............................................38
21.1.3 Pre-Shared-Key (PSK) .....................................................39
21.1.4 PIN ..................................................................39
21.1.5 Konguracja za pomocą WPS...............................................40
21.1.6 Widok ustawień.........................................................40
21.1.7 Ustawienia ręczne .......................................................40
21.2 Odbiornik/nadajnik Bluetooth®(BT RX/TX) ........................................43
21.2.1 Odbiorniki Bluetooth®...........................................................................................43
21.2.2 Nadajnik Bluetooth®.............................................................................................44
21.3 Korektor dźwięku ...........................................................45
22. Ustawienia ekranu.......................................................46
22.1 Podświetlenie ekranu........................................................46
22.1.1 Tryb pracy .............................................................46
22.1.2 Tryb czuwania ..........................................................46
22.1.3 Tryb drzemki ...........................................................46
22.2 Kolorystyka ...............................................................46
23. System ................................................................47
23.1 Kreator konguracji .........................................................47
23.2 Ustawianie godziny .........................................................47
23.2.1 Ustawianie daty i godziny .................................................47
23.2.2 Synchronizacja czasu .....................................................47
23.2.3 Format godziny .........................................................48
23.2.4 Ustawianie strefy czasowej.................................................48
23.2.5 Czas letni/zimowy .......................................................48
23.3 Język ....................................................................48
23.4 Automatyczne czuwanie......................................................48
23.5 Aktualizacja oprogramowania .................................................48
23.6 Ustawienia fabryczne........................................................48
24. Informacje systemowe ...................................................49
24.1 Informacje................................................................49
24.2 Polityka prywatności ........................................................49
25. Dane techniczne ........................................................50
SpIS tReścI
5
WpROWADZeNIe
2. Wprowadzenie
Dziękujemy za zakup produktu rmy Hama! Prosimy poświęcić czas na przeczytanie niniejszej instrukcji
i podanych informacji w całości. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby później
móc do niej zaglądać. W przypadku odsprzedaży urządzenia należy przekazać niniejszą instrukcję obsługi
nowemu właścicielowi.
2.1 Objaśnienia dotyczące użytych symboli i uwag
Ryzyko porażenia prądem
Niniejszy symbol wskazuje na części produktu znajdujące się pod napięciem na tyle wysokim, że
istnieje zagrożenie porażenia prądem.
Ostrzeżenie
Niniejszy symbol stosuje się do wskazania zaleceń dotyczących bezpieczeństwa lub w celu zwrócenia
uwagi na konkretne zagrożenia i niebezpieczeństwa.
Wskazówka
Niniejszy symbol wskazuje na dodatkowe informacje i istotne uwagi.
2.2 Zawartość zestawu
• Radio cyfrowe DIR3510SCBTX
• Antena teleskopowa ze złączem koncentrycznym
• Pilot
• 2 baterie AAA (micro)
• Zasilacz (18 V / 2,6 A)
• Skrócona instrukcja (w wielu językach)
F
D
GB
e
RUS
pL
p
I
H
tR
FIN
NL
cZ
RO
DK
GR
SK
S
N
AAA
AAA