Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi / Instrucciones de uso /
Руководство по эксплуатации / Istruzioni per l‘uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi /
Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu /
Manual de utilizare / Bruksanvisning / Käyttöohje / Работна инструкция / Betjeningsvejledning / Manuelt stasjonssøk
Digital Radio
00054240
(DIR45BT)
Digital-Radio
2
1. Spis treści. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2. Wprowadzenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.1 Objaśnienia dotyczące użytych symboli i uwag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.2 Zawartośćzestawu ...........................................................5
3. Zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4. Informacje i uwagi przed rozpoczęciem eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5. Budowa radia i akcesoriów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
6. Koncepcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
6.1 Obsługaogólna.............................................................10
6.2 Zarządzanie ulubionymi (DAB / radio internetowe i podcasty / Spotify Connect / radio UKF). . . . . 11
6.3 Obsługa odtwarzania muzyki (odtwarzacz muzyczny / Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
7. Uruchomienie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
7.1 Podłączenieipierwszewłączenieradia............................................12
7.2 Połączenie sieciowe / konguracja połączenia internetowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.3 Połączenie z siecią WLAN / Wi-Fi (bezprzewodową) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8. Nawigacja i elementy sterujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
8.1 Możliwościobsługi ..........................................................14
8.2 Wybórjęzyka...............................................................14
8.3 Kreatorkonguracji..........................................................14
8.4 Ustawianiegodziny..........................................................14
8.5 Utrzymaniepołączeniasieciowego...............................................15
8.6 Kreatorpołączeniasieciowego..................................................15
8.7 ZarządzanieUlubionymi.......................................................15
9. Struktura menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
10. Radio DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
10.1 Listastacji................................................................17
10.2 Pełnewyszukiwanie.........................................................17
10.3 Usuwanienieaktywnychstacji .................................................17
10.4 DRC–DynamicRangeControl.................................................17
10.5 Kolejnośćstacji ............................................................17
11. Radio internetowe i podcasty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
11.1 Kraj(napodstawieadresuIPradia) .............................................18
SpIS tReścI
1. Spis treści
3
11.2 Historia (przy pierwszej konguracji funkcja jeszcze niedostępna lub pusta). . . . . . . . . . . . . . . .18
11.3 Wyszukiwanie.............................................................18
11.4 Kraje....................................................................18
11.5 Popularne................................................................19
11.6 Odkryj...................................................................19
11.7 Dodawanie stacje i tworzenie/aktualizacja list ulubionych
(wymagana przeglądarka internetowa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
11.8 Otwieranie panelu zarządzania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
11.9 Dodawaniewłasnychstacji ...................................................21
11.10 Usuwaniestacji...........................................................22
12. Spotify connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
13. Odtwarzacz muzyczny (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
14. Radio UKF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
14.1 Automatycznewyszukiwaniestacji..............................................25
14.2 Ręcznewyszukiwaniestacji...................................................25
14.3 Ustawienia ...............................................................25
15. AUX-In (odtwarzanie ze źródeł zewnętrznych) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
16. Odtwarzanie Bluetooth®(RX) ..............................................27
16.1 Sparowanieurządzeniaźródłowego.............................................27
16.2 Odtwarzanie przez Bluetooth®.................................................27
16.3 Inneustawienia............................................................27
17. programy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
17.1 Drzemka.................................................................28
17.2 Budzik...................................................................28
18. Ustawienia systemowe – przegląd ..........................................30
19.Siećiaudio.............................................................31
19.1 Sieć.....................................................................31
SpIS tReścI
4
19.1.1 Kreatorpołączeniasieciowego..............................................31
19.1.2 NawiązywaniepołączeniaWi-Fi.............................................31
19.1.3 Pre-Shared-Key(PSK).....................................................32
19.1.4 PIN..................................................................32
19.1.5 KonguracjazapomocąWPS...............................................33
19.1.6 Widokustawień.........................................................33
19.1.7 Ustawieniaręczne.......................................................33
19.2 Odbiornik Bluetooth®(BT RX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
19.2.1 Odbiorniki Bluetooth®....................................................36
20. Ustawienia ekranu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
20.1 Podświetlenieekranu........................................................37
20.1.1 Trybpracy .............................................................37
20.1.2 Trybczuwania ..........................................................37
21. System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
21.1 Kreatorkonguracji.........................................................38
21.2 Ustawianiegodziny.........................................................38
21.2.1 Ustawianiedatyigodziny .................................................38
21.2.2 Synchronizacjaczasu.....................................................38
21.2.3 Formatgodziny .........................................................39
21.2.4 Ustawianiestrefyczasowej.................................................39
21.2.5 Czasletni/zimowy .......................................................39
21.3 Język....................................................................39
21.4 Automatyczneczuwanie......................................................39
21.5 Aktualizacjaoprogramowania.................................................39
21.6 Ustawieniafabryczne........................................................39
22. Informacje systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
22.1 Informacje................................................................40
22.2 Politykaprywatności ........................................................40
23. Dane techniczne ........................................................41
SpIS tReścI
5
WpROWADZeNIe
2. Wprowadzenie
Dziękujemy za zakup produktu rmy Hama! Prosimy poświęcić czas na przeczytanie niniejszej instrukcji
i podanych informacji w całości. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby później
móc do niej zaglądać. W przypadku odsprzedaży urządzenia należy przekazać niniejszą instrukcję obsługi
nowemu właścicielowi.
2.1 Objaśnienia dotyczące użytych symboli i uwag
Ryzyko porażenia prądem
Niniejszy symbol wskazuje na części produktu znajdujące się pod napięciem na tyle wysokim, że
istnieje zagrożenie porażenia prądem.
Ostrzeżenie
Niniejszy symbol stosuje się do wskazania zaleceń dotyczących bezpieczeństwa lub w celu zwrócenia
uwagi na konkretne zagrożenia i niebezpieczeństwa.
Wskazówka
Niniejszy symbol wskazuje na dodatkowe informacje i istotne uwagi.
2.2 Zawartość zestawu
• Radio cyfrowe
• Antena kablowa
•Kable z wtyczką jack 3,5 mm
• Skrócona instrukcja obsługi
e
cZ
F
D
GB
I
p
NL
tR
GR
RO
H
FIN
DK
N
pL
S
RUS
BG
SK