Znaleziono w kategoriach:
E
CZ
F
D
GB
I
P
NL
TR
GR
RO
H
FIN
BG
PL
S
RUS
SK
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l‘uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod kpoužití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
Работна инструкция
Universal Smartphone-/ Tablet- Holder
Universal Smartphone-/ Tablet- Halter
00
210585
A
B
3
GOperating Instructions
Thank you for choosing aHama product.
Take your time and read the following instructions and
information completely.Please keep these instructions
in asafe place for futurereference. If you sell the device,
please pass these operating instructions on to the new
owner.
1. Explanation of warning symbols and notes
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions or to
draw your attention to specichazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional information
or important notes.
2. Package contents
•Smartphone /tablet holder
•These operating instructions
Note
Please check the package contents for completeness
beforeinstalling the holder and ensurethat thereare
no faulty or damaged parts.
3. Safety instructions
•The product is intended for private, non-commercial
use only.
•Use the product only for the intended purpose.
•Do not use the product in adamp environment and
avoid splashing water.
•Do not use the product in the immediate vicinity of
heaters, other heat sources or in direct sunlight.
•Do not attach any additional objects to the product.
•Keep the packaging material out of the reach of
children due to the risk of suffocation.
•Dispose of packaging material immediately in
accordance with the locally applicable regulations.
•Do not modify the product in any way.Doing so voids
the warranty.
•Observe the other warnings and safety instructions.
•The product is used to set up smartphones, tablet
PCs, etc.
4. Installation
Warning -Mounting
•Only set the product up on even, non-slip surfaces
with asucient load-bearing capacity for the product
and the device attached to it.
•Never apply force during installation. This can damage
your device or the holder.
5. Adjusting the angle and tilt
The angle of the holder can be adjusted using the Allen
key,which is located on the underside of the holder.
(see FigureB)
•Remove the rubber plug on the arm holder.
•The screw can be permanently loosened slightly in
order to facilitate exible and easy adjustment of
the angle.
•Alternatively,the tilt of the holder can be permanently
xed in aparticularly position by carefully tightening
the screw by hand.
6. Technical data
Up to max. tablet size 7-12.9" (17.78 -32.76 cm)
7. Warranty disclaimer
Hama GmbH &CoKGassumes no liability and provides
no warranty for damage resulting from improper
installation/mounting, improper use of the product or
from failuretoobserve the operating instructions and/
or safety notes.
4
DBedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt
entschieden haben!
Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden
Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend
an einem sicheren Ort auf,umbei Bedarf darin
nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät
veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den
neuen Eigentümer weiter.
1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen
Warnung
Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu
kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere
Gefahren und Risiken zu lenken.
Hinweis
Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen oder
wichtige Hinweise zu kennzeichnen.
2. Packungsinhalt
•Smartphone/Tablet-Halterung
•diese Bedienungsanleitung
Hinweis
Bitte prüfen Sie vor der Installation der Halterung den
Packungsinhalt auf Vollständigkeit und stellen Sie
sicher,dass keine fehlerhaften oder beschädigten Teile
enthalten sind.
3. Sicherheitshinweise
•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen
Haushaltsgebrauch vorgesehen.
•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den
dazu vorgesehenen Zweck.
•Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten
Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser.
•Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe
der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter
Sonneneinstrahlung.
•Befestigen Sie keine weiteren Gegenstände am
Produkt.
•Halten Sie Kinder unbedingt vom Verpackungsmaterial
fern, es besteht Erstickungsgefahr.
•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß
den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
•Nehmen Sie keine Veränderungen am
Produkt vor.Dadurch verlieren Sie jegliche
Gewährleistungsansprüche.
•Beachten Sie die übrigen Warn- und
Sicherheitshinweise.
•Das Produkt dient zur Aufstellung von Smartphones,
Tablet-PCs o.Ä.
4. Montage
Warnung –Montage
•Stellen Sie das Produkt nur auf ebene, rutschfeste
Flächen von ausreichender Tragfähigkeit für das
Produkt und das daran befestigte Gerät.
•Wenden Sie bei der Montage niemals Gewalt oder
hohe Kräfte an. Dies kann Ihr Endgerät oder die
Halterung beschädigen.
5. Winkel und Neigung einstellen
Die Neigung der Halterung kann mithilfe des
Inbusschlüssels, der sich an der Unterseite der Halterung
bendet, angepasst werden. (siehe Bild B)
•Entfernen Sie den Gummipfropf am Arm der
Halterung.
•Die Schraube kann dauerhaft leicht gelockert werden,
um eine exible und leichtgängige Einstellung des
Winkels zu ermöglichen.
•Alternativ kann die Neigung der Halterung dauerhaft
in einer Position xiert werden, indem die Schraube
vorsichtig handfest angezogen wird.
6. Technische Daten
Bis max. Tabletgröße 7-12,9" (17,78 -32,76 cm)
7. Haftungsausschluss
Die Hama GmbH &CoKGübernimmt keinerlei
Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die
aus unsachgemäßer Installation, Montage und
unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der
Sicherheitshinweise resultieren.
5
FMode d’emploi
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama !
Veuillez prendreletemps de lirel’ensemble des
remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver
ce mode d’emploi àportée de main andepouvoir le
consulter en cas de besoin. Transmettez-le au nouveau
propriétaireavec l’appareil le cas échéant.
1. Explication des symboles d’avertissement et
des remarques
Avertissement
Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes
de sécurité ou pour attirer votreattention sur des
dangers et risques particuliers.
Remarque
Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations
supplémentaires ou des remarques importantes.
2. Contenu de l’emballage
•Support pour smartphone/tablette
•Le présent mode d’emploi
Remarque
Veuillez vérier avant l’installation du support que
le contenu de l’emballage est bien complet et
vous assurer qu’aucune pièce n’est défectueuse ou
endommagée.
3. Consignes de sécurité
•Ce produit est destiné àune utilisation domestique
non commerciale.
•L’emploi du produit est exclusivement réservé àsa
fonction prévue.
•N’utilisez pas l’appareil dans un environnement
humide et évitez les projections d’eau.
•N’utilisez pas le produit àproximité immédiate d’un
chauffage, d’autres sources de chaleur ou àlalumière
directe du soleil.
•Ne xez aucun autreobjet au produit.
•Tenez les emballages d’appareils hors de portée des
enfants, ils présentent un risque d’étouffement.
•Recyclez les matériaux d’emballage conformément
aux prescriptions locales en vigueur.
•N’apportez aucune modication au produit. Des
modications vous feraient perdrevos droits de
garantie.
•Veuillez respecter tous les avertissements et toutes les
consignes de sécurité.
•Ce produit permet de poser des smartphones, des
tablettes, etc.
4. Installation
Avertissement –Mise en place
•Placez le produit uniquement sur des surfaces planes
et non glissantes offrant une capacité portante
susante pour le produit et l’appareil qui ysera xé.
•Ne jamais utiliser la violence ou la force lors du
montage. Cela pourrait endommager l’appareil nal
ou le support.
5. Réglage de l’angle et de l’inclinaison
L’inclinaison du support peut êtreréglée àl’aide de la
clé Allen située sur sa partie inférieure. (Voir Fig B.)
•Retirez la tête caoutchoutée au niveau du bras du
support.
•La vis peut rester légèrement desserrée en
permanence pour permettreunréglage exible et
facile de l’angle.
•Il est également possible de bloquer l’inclinaison du
support de manièrepermanente dans une position en
serrant délicatement la vis àlamain.
6. Caractéristiques techniques
Taille de tablette
maximale jusqu’à 7-12,9" (17,78 -32,76 cm)
7. Exclusion de garantie
La société Hama GmbH &CoKGdécline toute
responsabilité en cas de dommages provoqués par
une installation, un montage ou une utilisation non
conformes du produit ou encoreprovoqués par le
non-respect des consignes du mode d’emploi et/ou des
consignes de sécurité.