Znaleziono w kategoriach:
HB Polska Sp. z o.o.
ul. Julianowska 37A
05-500 Piaseczno
tel.: + 48 22 736 48 00
fax: + 48 22 736 48 10
e-mail: bok@hbpolska.com.pl
www.hbpolska.com.pl
ADNOTACJE O PRZEBIEGU NAPRAWY
Data zgłoszenia
Opis wykonanych czynności,
wykaz wymienionych części
Opis wykonanych czynności,
wykaz wymienionych części
Opis wykonanych czynności,
wykaz wymienionych części
Opis wykonanych czynności,
wykaz wymienionych części
podpis technika pieczątka serwisu
podpis technika pieczątka serwisu
podpis technika pieczątka serwisu
podpis technika pieczątka serwisu
Data zgłoszenia
Data zgłoszenia
Data zgłoszenia
Data naprawy
Data naprawy
Data naprawy
Data naprawy
odcinek dodcinek codcinek bodcinek a
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Inst_naw_UH3015DW.qxd 25-07-2025 14:03 Page 1
10
Dane techniczne
zWyjątkowa konstrukcja TWFH — Top Water Filling Humidifier — możliwość napełniania zbiornika
od góry bez konieczności jego zdejmowania z urządzenia oraz łatwość mycia zbiornika
z3 poziomy mocy nawilżania
zFunkcja sterylizacji powietrza — lampa UV/generator PLAZMY
zTryb pracy SLEEP
zElektroniczny higrostat — możliwość ustawienia poziomu wilgotności w zakresie 30–75%
RH plus funkcja pracy ciągłej
zElektroniczny TIMER — możliwość ustawienia czasu pracy w zakresie od 1 do 12 h (co 1 h)
zWyświetlacz LED pokazujący aktualny (żądany) poziom wilgotności powietrza w
pomieszczeniu oraz aktywne funkcje nawilżacza
zFunkcja aromaterapii
zPojemność zbiornika 4 l.
zDuża wydajność — do 350 ml/h
zMax. czas pracy przy najwyższej wydajności 11 h
zLampka nocna
zAutomatyczne wyłączanie po opróżnieniu zbiornika
zWyjątkowo cichy 35 dB (A)
zCeramiczny wkład filtrujący wodę WCF050 (w komplecie)
zMoc: 30 W
zWaga produktu: 2,00 kg
Producent zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji technicznej urządzenia.
Produkt spełnia wymagania następujących Dyrektyw Europejskich: 2014/35/WE, 2014/30/WE,
2009/125/WE i 2011/65/WE.
Ochrona środowiska
To urządzenie zostało oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską
Ustawą z dnia 29 lipca 2005 r. o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U.
Nr 180/2005, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady.
Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być
umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym punkty zbiórki zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący punkty zbiórki, w tym lokalne punkty zbiórki, skle-
py oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do
uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających
z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania ta-
kiego sprzętu.
GRATULUJEMY!
Kupując nawilżacz marki HB, wybrali Państwo jeden z najlepszych nawilżaczy powietrza
dostępnych obecnie na rynku.
Przepisy bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem użytkowania nawilżacza, należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją
obsługi i bezwzględnie jej przestrzegać. Instrukcję obsługi wraz z dowodem zakupu należy
przechowywać w łatwo dostępnym miejscu.
zNależy upewnić się, że napięcie w sieci jest takie samo jak wskazane na urządzeniu.
zZbiornik należy napełniać tylko czystą, zimną najlepiej filtrowaną wodą.
zW celu uniknięcia pożaru, względnie wstrząsu elektrycznego należy podłączyć urządzenie
bezpośrednio do gniazdka elektrycznego całkowicie wsuwając do niego wtyczkę. Nie nale-
ży używać kabla przedłużającego.
zZawsze należy wyłączać urządzenie ze źródła prądu, jeżeli następuje napełnianie albo opróż-
nianie zbiornika wodą, zamiana akcesoriów lub czyszczenie urządzenia.
zNIE WOLNO wyciągać wtyczki nawilżacza wilgotnymi rękami.
zNIE WOLNO uruchamiać urządzenia, jeśli zbiornik jest pusty.
zTo urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie powinno być stoso-
wane w żadnym innym celu lub miejscu np. przestrzeniach komercyjnych.
zW sytuacji, kiedy przewód zasilający jest uszkodzony należy skontaktować się Autoryzowa-
nym Punktem Serwisowym w celu jego wymiany.
zTo urządzenie może być użytkowane przez osoby powyżej 8 roku życia oraz osoby o ogra-
niczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, osoby nie mające doświadczenia lub
znajomości sprzętu, o ile odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania
sprzętu, przekazaną przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo pod warunkiem po-
informowania o występujących zagrożeniach.
zDzieciom NIE WOLNO bawić się urządzeniem.
zCzynności związane z użytkowaniem lub czyszczeniem urządzenia nie mogą być wykonywa-
ne przez dzieci.
zZbiornik na wodę należy myć raz na 72 godziny. W takim samym czasie powinna być
wymieniana woda w zbiorniku.
zCzyszczenie/wymiana filtra.
zPrzed ponownym napełnieniem zbiornika, należy go wypłukać bieżącą wodą z kranu. Nale-
ży z niego również usunąć jakiekolwiek naloty wapienne, osady itp., które pojawiły się na je-
go ściankach.
zNależy być świadomym, że wysoki poziom wilgotności powietrza może powodować rozwój
organizmów biologicznych w otaczającej przestrzeni.
zNie wolno dopuścić, aby przestrzeń wokół nawilżacza stała się wilgotna lub mokra. W przy-
padku pojawienia się wilgoci, należy zmniejszyć moc nawilżania urządzenia. Jeżeli obniżenie
mocy nawilżania nie przynosi pozytywnych efektów, należy używać urządzenia jedynie okre-
sowo.
zNie należy dopuścić do sytuacji, że materiały łatwo absorbujące, takie jak dywany, wykładzi-
ny, zasłony, narzuty czy obrusy staną się wilgotne.
zNigdy nie należy zostawiać wody w zbiorniku, jeżeli urządzenie nie jest użytkowane.
zW przypadku, kiedy woda nie jest wymieniana i zbiornik na wodę myty co 72 godziny, mikro-
organizmy, które znajdują się w wodzie lub w otoczeniu, w którym użytkowany i przechowy-
wany jest nawilżacz, mogą rozwinąć się w zbiorniku na wodę i zostać wyemitowane na ze-
wnątrz urządzenia powodując bardzo poważne ryzyko zagrożenia dla zdrowia.
1
Na produkt udziela się gwarancji na okres 24 miesięcy, która obejmuje wady powstałe
z przyczyn tkwiących w sprzedanym urządzeniu. Gwarant zobowiązuje się do bezpłat-
nego usunięcia ewentualnej niesprawności urządzenia, pod warunkiem wykorzystywa-
nia go zgodnie z przeznaczeniem i zaleceniami Instrukcji Obsługi oraz przedstawienia
prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej wraz oryginalnym dowodem zakupu.
Naprawa gwarancyjna urządzenia zostanie wykonana w możliwie najkrótszym ter-
minie, nie przekraczającym 14 dni roboczych od daty zgłoszenia usterki. Termin ten
może w wyjątkowych przypadkach ulec wydłużeniu do 21 dni roboczych, jeżeli na-
prawa będzie wymagać sprowadzenia części zamiennych z zagranicy.
Zakres niniejszej Gwarancji nie obejmuje żadnych uszkodzeń mechanicznych.
Gwarancja niniejsza nie znajduje zastosowania w sytuacji, jeżeli:
zurządzenie lub dowód jego zakupu będą niezgodne ze sobą lub niemożliwe bę-
dzie odczytanie znajdujących się na nich danych,
znumer seryjny urządzenia będzie zniszczony lub nieczytelny,
zstwierdzona zostanie ingerencja nieupoważnionych osób lub nieautoryzowanych
zakładów serwisowych,
zuszkodzenie powstanie z przyczyn natury zewnętrznej tj.: zjawiska atmosferyczne,
wyładowania elektryczne itp.
Gwarant może uchylić się od dotrzymania terminu wykonania naprawy gwarancyj-
nej, jeżeli zaistnieją zakłócenia w działalności jego przedsiębiorstwa, spowodowane
nieprzewidywalnymi okolicznościami, w szczególności takimi jak: niepokoje spo-
łeczne, klęski żywiołowe, ograniczenia importowe itp.
Podstawę do rozstrzygania ewentualnych sporów powstałych w trakcie realizacji
uprawnień wynikających z niniejszej Gwarancji, stanowić będą przepisy prawa obo-
wiązujące na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
Gwarancja niniejsza nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Kupują-
cego wynikających z niezgodności towaru z umową.
W przypadku produktu zakupionego przez przedsiębiorcę na fakturę VAT, okres
gwarancji zostaje skrócony do 12 miesięcy
Lista punktów serwisowych znajduje się na stronie www.hbpolska.pl
KARTA GWARANCYJNA
MODEL PRODUKTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NR SERYJNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DATA SPRZEDAŻY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HB Polska Sp. z o.o.
ul. Julianowska 37A
05-500 Piaseczno
tel.: + 48 22 736 48 00
fax: + 48 22 736 48 10
e-mail: bok@hbpolska.com.pl
pieczątka sklepu
pieczątka sklepupieczątka sklepu
pieczątka sklepu
Inst_naw_UH3015DW.qxd 25-07-2025 14:03 Page 4
9
Rozwiązywanie problemów
Życzymy satysfakcji z użytkowania zakupionego urządzenia i zapraszamy do zapozna-
nia się z pozostałą ofertą naszej firmy na stronie internetowej www.hbpolska.pl.
PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Mgiełka nie jest wytwarzana
Mgiełka nie jest wytwarzana/na
wyświetlaczu LED widnieje
symbol
Wytwarzana jest mała ilość
mgiełki
Mgiełka posiada nieprzyjemną
woń
Różnica pomiędzy wskazaniem
miernika wilgotności
a odczuwaną wilgotnością
powietrza jest zbyt duża
Przewód zasilający nie jest
prawidłowo podłączony do
gniazdka albo nie został
naciśnięty przycisk ON/OFF
Brak wody w zbiorniku
Ustawiona jest najniższa moc
nawilżania
Przetworniki są zakamienione
Urządzenie jest nowe
Woda w zbiorniku nie jest świeża
Nawilżacz znajduje się w miejscu
podatnym na zmiany wilgotności,
np. blisko okna, drzwi itp.
Podłączyć prawidłowo przewód
zasilający albo włączyć nawilżacz
za pomocą przycisku ON/OFF
Napełnić zbiornik
Za pomocą przycisków na panelu
sterowania ustawić wyższą moc
nawilżania
Odkamienić przetworniki
postępując zgodnie i instrukcjami
zawartymi w części Konserwacja
i czyszczenie
Otworzyć zbiornik, wylać wodę
i pozostawić otwarty na okres
12 godzin
Umyć zbiornik i napełnić czystą
wodą
Ustawić nawilżacz w miejscu
mniej podatnym na zmiany
wilgotności
2
zPrzed przesunięciem urządzenia lub podniesieniem zbiornika należy je wyłączyć i wyciągnąć
wtyczkę z gniazdka.
zPrzed użyciem należy sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone, należy zwrócić szcze-
gólną uwagę na przewód zasilający. Jeżeli jakakolwiek część jest uszkodzona, NIE WOLNO
korzystać z urządzenia.
zNIE WOLNO włączać urządzenia, gdy w pobliżu znajdują się wybuchowe i/lub łatwopalne opary.
zNie należy wystawiać urządzenia na działanie promieni słonecznych, gorących powierzchni,
wilgoci, ostrych krawędzi i tym podobnych.
zNie stawiać nawilżacza w pobliżu nieosłoniętego płomienia, ani w pobliżu urządzeń kuchen-
nych lub grzewczych.
zW celu zapewnienia właściwego działania urządzenia należy upewnić się, czy zostało ono
umieszczone na twardej, wyrównanej oraz wodoszczelnej powierzchni.
zPrzewód zasilający nie powinien zwisać ze stołu, blatu lub tp., ani dotykać żadnych rozgrza-
nych powierzchni.
zNIE WOLNO zanurzać urządzenia w wodzie lub jakimkolwiek innym roztworze.
zDo zbiornika ani podstawy nawilżacza NIE WOLNO nalewać żadnego rodzaju olejków eterycz-
nych ani zapachowych. Do tego celu przeznaczona jest specjalna szufladka w podstawie.
zPrzed pierwszym użyciem urządzenia, należy upewnić się czy wszystkie zabezpieczenia zo-
stały z niego usunięte (folia itp.).
zJeżeli nawilżacz nie będzie używany przez dłuższy okres czasu, należy wylać wodę ze zbior-
nika, a następnie wyczyścić i wysuszyć dokładnie urządzenie.
zUrządzenie nie jest przeznaczone do użytku na dworze.
zW przypadku awarii lub uszkodzenia urządzenia albo któregokolwiek z jego elementów,
urządzenie należy dostarczyć Sprzedawcy albo Autoryzowanemu Punktowi Serwisowemu
w celu przeprowadzeniu naprawy albo wymiany.
Opis urządzenia
Nawilżacz ultradźwiękowy UH3015DW, dzięki wyjątkowo silnemu przetwornikowi emituje
widoczną mgiełkę wodną o cząsteczkach wielkości 1–5 um. Praca urządzenia podwyższa
i reguluje wilgotność powietrza w pomieszczeniu.
Nawilżacz wyposażony jest w funkcję aromaterapii — specjalne miejsce do umieszczania
olejków eterycznych.
Nawilżacz posiada system zabezpieczający, powodujący samoczynne wyłączenie urządze-
nia, gdy zbiornik na wodę zostanie opróżniony.
Nawilżacz powinien pracować w otoczeniu o temperaturze od 5 do 30 stopni C i wilgotno-
ści względnej (RH) do 80%.
Lampa UV
W nawilżaczu zastosowano unikalną technologię sterylizacji powietrza z wykorzystaniem
promieni UVC, które rozrywają wiązania łańcuchów DNA i RNA bakterii, grzybów, pleśni,
glonów oraz innych mikroorganizmów, eliminując je bezpowrotnie. Zabijane mikroorgani-
zmy nie uodparniają się na działanie lampy UV, w związku z czym skuteczność dezynfekcji
promieniami UVC osiąga poziom do 99,9%. Lampy UV stosowane są z powodzeniem do
sterylizacji powietrza w placówkach medycznych, w których skupisko szkodliwych dla zdro-
wia mikroorganizmów jest jednym z najwyższych.
Generator plazmy sterylizującej
Nawilżacz został wyposażony również w generator plazmy. Działanie zimnej plazmy steryli-
zującej polega na wykorzystaniu bakteriobójczych właściwości wyładowań elektrycznych,
Inst_naw_UH3015DW.qxd 25-07-2025 14:03 Page 7
W celu dokonania wymiany wkładu należy:
1. Odłączyć urządzenie od źródła prądu,
wyjąć zbiornik z podstawy, a następnie go
opróżnić.
2. Wykręcić zużyty wkład filtrujący z dna
zbiornika.
3. Rozpakować nowy wkład i zamocować go
na dnie zbiornika.
4. Umieść zbiornik ponownie w podstawie.
Konserwacja i czyszczenie
1. Nawilżacz należy dokładnie czyścić i odkamieniać przynajmniej jeden raz w tygo-
dniu.
2. Przed przystąpieniem do czyszczenia nawilżacza, należy upewnić się czy przewód
zasilający został odłączony od gniazda elektrycznego.
3. Do mycia należy używać wyłącznie miękkich, nie rysujących gąbek. NIE WOLNO
używać metalowych czyścików, ani żadnych innych drapiących lub ostrych przed-
miotów.
4. Nawilżacza w żadnym wypadku NIE WOLNO zanurzać w wodzie, ani myć pod bie-
żącą wodą.
5. Przetrzeć pokrywę, obudowę oraz przewód zasilający wilgotną ściereczką z dodat-
kiem środka czyszczącego, a następnie wytrzeć do sucha.
6. Wyjąć zbiornik i dokładnie go umyć gąbką oraz płynem do mycia naczyń pod bie-
żąca wodą. Dokładnie spłukać czystą wodą. W razie konieczności odkamienić.
7. Znajdujące się wewnątrz podstawy przetworniki (7) należy odkamieniać regularnie.
Zapewni to lepszą pracę oraz dłuższą żywotność urządzenia.
8. W tym celu można używać octu lub dostępnych na rynku środków do odkamienia-
nia (w takim przypadku należy postępować zgodnie z załączoną do nich instrukcją).
9. Przygotować roztwór wody z kwaskiem cytrynowym lub octem i wlać go do podsta-
wy nawilżacza w takiej ilości, aby przetworniki zostały całkowicie przykryte. W przy-
padku dużego zakamienienia, do wysokości nagromadzonego osadu wapiennego.
10. Pozostawić do czasu rozpuszczenia się nagromadzonego osadu wapiennego
(5–10 min.), spłukać dokładnie wnętrze czystą wodą, a następnie wytrzeć do sucha
miękką ściereczką. Należy zachować szczególną ostrożność, aby woda nie dostała
się do komina wylotowego mgiełki (6).
Przechowywanie urządzenia
Nawilżacz należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu. Jeżeli urządzenie nie
będzie się używane przez dłuższy okres czasu, zaleca się jego dokładne oczyszczenie
i ponowne zapakowanie w oryginalne opakowanie lub inne opakowanie chroniące
przed kurzem.
8
3
co powoduje szybkie unieszkodliwianie toksyn i chorobotwórczych mikroorganizmów w cał-
kowicie bezpiecznych warunkach. Pod wpływem plazmy pomiędzy tlenem, azotem i parą
wodną zachodzą reakcje, w których powstają substancje o silnym działaniu dezynfekują-
cym. Ta specjalistyczna technologia dostępna jest dzisiaj również dla indywidualnych użyt-
kowników — alergików, osób o obniżonej odporności, seniorów, najmłodszych i kobiet
w ciąży, jak również w ogólnej porfilaktyce zdrowotnej.
Szczególnie cenne jest korzystanie z opisanych powyżej funkcji w czasie snu, po dokład-
nym wywietrzeniu pomieszczenia, w którym wypoczywamy.
Budowa nawilżacza
1
2
4
5
6
78
9
10
11
12
13
14
3
1. Pokrywa zbiornika z wylotem mgiełki
2. Pokrywa komina wylotowego mgiełki
3. Filtr zmiękczający wodę
4. Rączka zbiornia na wodę
5. Zbiornik na wodę
6. Komin wylotowy mgiełki
7. Przewód zasilający
8. Czujnik wilgotności
9. Pływak
10. Podstawa nawilżacza
11. Wylot nawilżonego powietrza
12. Szufladka na wkład do aromaterapii
13. Przetwornik ultradźwiękowy
14. Wyświetlacz LED/dotykowy panel sterowania
Inst_naw_UH3015DW.qxd 25-07-2025 14:03 Page 9
Wkład filtrujący wodę
Zadaniem wkładu filtrującego jest zredukowanie zawartości wapnia i innych znajdujących się
w wodzie minerałów. Im twardsza jest występująca na danym obszarze woda tym większa
ilość minerałów będzie się w niej znajdowała i tym częściej trzeba będzie wymieniać filtr. Za-
lecana jest wymiana wkładu przynajmniej raz na dwa miesiące (zależnie od częstotliwości
użytkowania nawilżacza) lub w przypadku emitowania przez nawilżacz białego pyłu.
W celu dokonania wymiany wkładu należy:
1. Odłączyć urządzenie od źródła prądu, wyjąć zbiornik z podstawy, a następnie go
opróżnić.
2. Wykręcić zużyty wkład filtrujący z dna zbiornika.
3. Rozpakować nowy wkład i zamocować go na dnie zbiornika.
4. Umieść zbiornik ponownie w podstawie.
Konserwacja i czyszczenie
1. Nawilżacz należy dokładnie czyścić i odkamieniać przynajmniej jeden raz w tygo-
dniu.
2. Przed przystąpieniem do czyszczenia nawilżacza, należy upewnić się czy przewód
zasilający został odłączony od gniazda elektrycznego.
3. Do mycia należy używać wyłącznie miękkich, nie rysujących gąbek. NIE WOLNO
używać metalowych czyścików, ani żadnych innych drapiących lub ostrych przed-
miotów.
4. Nawilżacza w żadnym wypadku NIE WOLNO zanurzać w wodzie, ani myć pod bie-
żącą wodą.
5. Przetrzeć pokrywę, obudowę oraz przewód zasilający wilgotną ściereczką z dodat-
kiem środka czyszczącego, a następnie wytrzeć do sucha.
6. Wyjąć zbiornik i dokładnie go umyć gąbką oraz płynem do mycia naczyń pod bie-
żąca wodą. Dokładnie spłukać czystą wodą. W razie konieczności odkamienić.
7. Znajdujący się wewnątrz podstawy przetwornik (13) należy odkamieniać regularnie.
Zapewni to lepszą pracę oraz dłuższą żywotność urządzenia.
8. W tym celu można używać octu lub dostępnych na rynku środków do odkamie-
niania (w takim przypadku należy postępować zgodnie z załączoną do nich in-
strukcją).
7 4
Wyświetlacz LED
Panel sterowania
Uwaga: Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić czy żaden z elementów urządzenia nie jest
uszkodzony. Uszkodzone urządzenie może zagrażać bezpieczeństwu.
Uwaga: Do zbiornika i podstawy nawilżacza NIE WOLNO nalewać żadnego rodzaju olejków ete-
rycznych ani zapachowych, ponieważ może to spowodować nieprawidłową pracę urządzenia lub
jego uszkodzenie. Do tego celu przeznaczona jest specjalna szufladka w podstawie.
1. TIMER — symbol funkcji TIMER'a ON/OFF —
włącznik/ wyłącznik
2. HUMIDITY — symbol regulacji poziomu wilgotności
plus tryb pracy ciągłej
3. Wyświetlacz poziomu wilgotności powietrza/czasu pracy nawilżacza
4. UV — symbol lampy UV
5. PLAZMA — symbol funkcji PLAZMY
1. ON/OFF — włącznik/wyłącznik
2. MIN/MAX — przycisk regulacji poziomu mocy nawilżania
3. HUMIDITY — przycisk regulacji poziomu wilgotności plus
tryb pracy ciągłej
4. PLASMA — włącznik/wyłącznik generatora PLAZMY
5. TIMER — włącznik/wyłącznik funkcji TIMER'a
6. SLEEP — włącznik/wyłącznik trybu pracy nocnej/lampki nocnej
7. UV — włącznik/wyłącznik lampy UV
Inst_naw_UH3015DW.qxd 25-07-2025 14:04 Page 11