Znaleziono w kategoriach:
Wentylatory (14)
Wróć
HB Polska Sp. z o.o.
ul. Julianowska 37A
05-500 Piaseczno
tel.: + 48 22 736 48 00
fax: + 48 22 736 48 10
e-mail: bok@hbpolska.com.pl
www.hbpolska.pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ADNOTACJE O PRZEBIEGU NAPRAWY
Data zgłoszenia
Opis wykonanych czynności,
wykaz wymienionych części
Opis wykonanych czynności,
wykaz wymienionych części
Opis wykonanych czynności,
wykaz wymienionych części
Opis wykonanych czynności,
wykaz wymienionych części
podpis technika pieczątka serwisu
podpis technika pieczątka serwisu
podpis technika pieczątka serwisu
podpis technika pieczątka serwisu
Data zgłoszenia
Data zgłoszenia
Data zgłoszenia
Data naprawy
Data naprawy
Data naprawy
Data naprawy
odcinek dodcinek c
odcinek bodcinek a
Inst_went_TF1201DWRC.qxd 14-04-2025 22:28 Page 1
6
Ochrona środowiska:
Produkt spełnia wymagania następujących Dyrektyw Europejskich: 2014/35/WE, 2014/30/WE,
2009/125/WE i 2011/65/WE.
Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umiesz-
czany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym punkty zbiórki zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący punkty zbiórki, w tym lokalne punkty zbiórki,
sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do
uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających
z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania ta-
kiego sprzętu.
1
GRATULUJEMY!
Kupując wentylator marki HB, wybrali Państwo jedno z najlepszych tego typu urządzeń
dostępnych obecnie na rynku. Prawidłowo używany i konserwowany wentylator zapewni Państwu
wiele lat satysfakcjonującego działania.
Przepisy bezpieczeństwa:
Przed rozpoczęciem użytkowania wentylatora, należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instruk-
cją obsługi i bezwzględnie jej przestrzegać. Instrukcję obsługi wraz z dowodem zakupu należy
przechowywać w łatwo dostępnym miejscu.
zNależy upewnić się, że napięcie w sieci jest takie samo jak wskazane na urządzeniu.
zW celu uniknięcia pożaru, względnie wstrząsu elektrycznego należy podłączyć urządzenie bez-
pośrednio do gniazdka elektrycznego całkowicie wsuwając do niego wtyczkę. Nie należy używać
kabla przedłużającego.
zZawsze należy wyłączać urządzenie ze źródła prądu, jeżeli w danej chwili nie jest używane bądź
następuje zamiana akcesoriów lub czyszczenie urządzenia. Aby wyłączyć urządzenie z sieci, należy
wyciągnąć wtyczkę z gniazda. W ŻADNYM WYPADKU nie należy ciągnąć za przewód.
zNiniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdol-
ności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzę tu, chy-
ba, że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazaną przez oso-
by odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Należy zwrócić uwagę, aby dzieci nie bawiły się sprzętem.
zUrządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku przez osoby dorosłe i powinno znajdować się
poza zasięgiem dzieci.
zNie wolno zostawiać urządzenia podłączonego do źródła zasilania bez nadzoru ze względu na
możliwość powstania pożaru.
zW celu zapewnienia właściwego działania urządzenia należy upewnić się, czy zostało ono umiesz-
czone na twardej, równej oraz suchej powierzchni.
zPrzed użyciem należy sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone, należy zwrócić szczególną
uwagę na przewód zasilający. Jeżeli jakakolwiek część jest uszkodzona, NIE WOLNO korzystać
z urządzenia.
zNIE WOLNO włączać urządzenia, gdy w pobliżu znajdują się wybuchowe i/lub łatwopalne opary.
zNie należy wystawiać urządzenia na działanie promieni słonecznych, gorących powierzchni,
wilgoci, ostrych krawędzi i tym podobnych.
zNie stawiać wentylatora w pobliżu nieosłoniętego płomienia, ani w pobliżu urządzeń kuchennych
lub grzewczych.
zPrzewód nie powinien zwisać ze stołu lub blatu. Uważać, aby przewód nie dotykał gorących po-
wierzchni.
zNIE WOLNO włączać urządzenia, jeżeli kratki wentylatora nie są prawidłowo zamocowane.
zNIE WOLNO dotykać ruchomych części wentylatora.
zNIE WOLNO wkładać żadnych przedmiotów wewnątrz urządzenia, poza osłonę.
zNIGDY nie należy zanurzać urządzenia w wodzie lub jakimkolwiek innym roztworze. Stosowanie
akcesoriów nie zalecanych lub nie sprzedawanych przez producenta wentylatora grozi niebezpie-
czeństwem.
zUrządzenie przeznaczone jest WYŁĄCZNIE do użytku domowego. Nie należy używać go w obiek-
tach przemysłowych. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na dworze.
zW przypadku awarii lub uszkodzenia urządzenia albo któregokolwiek z jego elementów, urządzenie
należy dostarczyć Sprzedawcy albo Autoryzowanemu Punktowi Serwisowemu w celu przeprowa-
dzeniu naprawy albo wymiany.
Na produkt udziela się gwarancji na okres 24 miesięcy, która obejmuje wady powstałe
z przyczyn tkwiących w sprzedanym urządzeniu. Gwarant zobowiązuje się do bezpłat-
nego usunięcia ewentualnej niesprawności urządzenia, pod warunkiem wykorzystywa-
nia go zgodnie z przeznaczeniem i zaleceniami Instrukcji Obsługi oraz przedstawienia
prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej wraz oryginalnym dowodem zakupu.
Naprawa gwarancyjna urządzenia zostanie wykonana w możliwie najkrótszym ter-
minie, nie przekraczającym 14 dni roboczych od daty zgłoszenia usterki. Termin ten
może w wyjątkowych przypadkach ulec wydłużeniu do 21 dni roboczych, jeżeli na-
prawa będzie wymagać sprowadzenia części zamiennych z zagranicy.
Zakres niniejszej Gwarancji nie obejmuje żadnych uszkodzeń mechanicznych.
Gwarancja niniejsza nie znajduje zastosowania w sytuacji, jeżeli:
zurządzenie lub dowód jego zakupu będą niezgodne ze sobą lub niemożliwe bę-
dzie odczytanie znajdujących się na nich danych,
znumer seryjny urządzenia będzie zniszczony lub nieczytelny,
zstwierdzona zostanie ingerencja nieupoważnionych osób lub nieautoryzowanych
zakładów serwisowych,
zuszkodzenie powstanie z przyczyn natury zewnętrznej tj.: zjawiska atmosferyczne,
wyładowania elektryczne itp.
Gwarant może uchylić się od dotrzymania terminu wykonania naprawy gwarancyj-
nej, jeżeli zaistnieją zakłócenia w działalności jego przedsiębiorstwa, spowodowane
nieprzewidywalnymi okolicznościami, w szczególności takimi jak: niepokoje spo-
łeczne, klęski żywiołowe, ograniczenia importowe itp.
Podstawę do rozstrzygania ewentualnych sporów powstałych w trakcie realizacji
uprawnień wynikających z niniejszej Gwarancji, stanowić będą przepisy prawa obo-
wiązujące na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
Gwarancja niniejsza nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Kupują-
cego wynikających z niezgodności towaru z umową.
W przypadku produktu zakupionego przez przedsiębiorcę na fakturę VAT, okres
gwarancji zostaje skrócony do 12 miesięcy
Lista punktów serwisowych znajduje się na stronie www.hbpolska.pl
KARTA GWARANCYJNA
MODEL PRODUKTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NR SERYJNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DATA SPRZEDAŻY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HB Polska Sp. z o.o.
ul. Julianowska 37A
05-500 Piaseczno
tel.: + 48 22 736 48 00
fax.: + 48 22 736 48 10
e-mail: serwis@hbpolska.com.pl
pieczątka sklepu
pieczątka sklepupieczątka sklepu
pieczątka sklepu
Inst_went_TF1201DWRC.qxd 14-04-2025 22:28 Page 4
5
Czyszczenie i konserwacja
zPrzed przystąpieniem do czyszczenia wyłączyć urządzenie z sieci.
zWentylator należy czyścić miękką, wilgotną ściereczką z dodatkiem łagodnego płynu do
czyszczenia. Nie należy używać benzyny, rozpuszczalników, ani żadnych ostrych przedmio-
tów.
zNależy zachować szczególną ostrożność, aby na silnik ani na inne części elektryczne nie do-
stała się woda.
zPo zakończeniu czyszczenia, wszystkie elementy wentylatora należy dokładnie osuszyć za
pomocą suchej ściereczki.
Przechowywanie wentylatora
zWentylator można przechowywać w całości lub po rozłożeniu na części. W przypadku roz-
montowanego wentylatora zaleca się przechowywanie go w oryginalnym opakowaniu (lub
w innym pudle odpowiedniej wielkości).
zUrządzenie należy przechowywać w bezpiecznym i suchym miejscu.
Dane techniczne:
zWentylator „wieżowy” o mocy 50 W
z3 prędkości nawiewu
z3 tryby pracy — NORMAL, SLEEP (nocny) i NATURAL
zAutomatyczna oscylacja w poziomie
zFunkcja timer'a — do 12 h
zPrędkość nadmuchu do 6 m/s
zWyświetlacz LED pokazujący aktywne funkcje wentylatora
zSterowanie pilotem
zWysokość 120 cm
zNapięcie: 220–240 V; ~ 50 Hz
zWaga produktu: 3,70 kg
Życzymy satysfakcji z użytkowania zakupionego urządzenia i zapraszamy do zapoznania się
z pozostałą ofertą naszej firmy na stronie internetowej www.hbpolska.pl.
Producent zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji technicznej urządzenia.
Produkt spełnia wymagania Dyrektyw Europejskich 2014/35/WE, 2014/30/WE, 2009/125/WE i
2011/65/WE.
Budowa urządzenia
Panel sterowania/wyświetlacz LED
Przed pierwszym użyciem pilota należy wyjąć z niego folię zabezpieczająca baterię przed
rozładowaniem (o ile występuje) i sprawdzić czy bateria jest umieszczona we właściwy sposób.
2
1. Wyświetlacz LED/Panel sterowania
2. Wylot powietrza
3. Wlot powietrza
4. Kolumna wentylatora
5. Podstawa wentylatora
1
2
3
4
5
1. Kontrolka funkcji oscylacji
2. Kontrolka trybu pracy NATURAL
3. Kontrolka trybu pracy SLEEP (nocny)
4. Kontrolka funkcji TIMER'a
5. Kontrolki prędkości nawiewu – Low – niska,
Mid – średnia, High – wysoka
6. Temperatura powietrza w pomieszczeniu
7. SWING – włączanie/wyłączanie funkcji oscylacji
8. WIND – zmiana trybu pracy – NORMAL,
SLEEP (nocny) albo NATURAL
9. TIMER – włączanie/wyłączanie funkcji TIMER'a
10. SPEED – regulacja prędkośc nawiewu –
Low – niska, Mid – średnia, High – wysoka
11. ON/OFF – włączanie/wyłączanie wentylatora
4
3
2
1
5
5
5
6
10
11
7
89
Inst_went_TF1201DWRC.qxd 14-04-2025 22:28 Page 7
Montaż wentylatora (podstawy)
1. Połączyć ze sobą przednią i tylną część podstawy wentylatora (5), umieszczając pomiędzy
nimi w otworze przewód zasilający, a następnie skręcić je 4 dołączonymi śrubami (Rys. 1).
2. Umieścić dolny koniec kolumny wentylatora (4) w złożonej podstawie (5), dopasowując je
kształtem do siebie i skręcić całość 4 dołączonymi śrubami (Rys. 2).
Rączka do przenoszenia/schowek na pilota
Na tylnej części wentylatora znajduje się rączka umożliwiająca jego wygodne przenoszenie.
Istnieje również możliwość umieszczenia tam pilota zdalnego sterowania.
Obsługa wentylatora
1. Ustawić wentylator na równej i suchej powierzchni.
2. Wtyczkę wentylatora włączyć do gniazdka prądu zmiennego o napięciu 220–240 V.
3. Włączyć wentylator przyciskiem ON/OFF (11).
4. Wentylator posiada trzy prędkości nawiewu: LOW — niska, MID — średnia i HIGH — wyso-
ka. W celu ustawienia żądanej prędkości należy naciskać kolejno przycisk SPEED (10) aż do
momentu, gdy na wyświetlaczu LED pojawi się odpowiednia kontrolka.
5. Wentylator posiada funkcję TIMER'a — możliwość ustawienia czasu pracy w zakresie 1–12
godzin (co 1 h). W celu ustawienia żądanego czasu pracy należy naciskać przycisk TIMER
(9) aż do momentu ustawienia żądanej wartości — na wyświetlaczu LED pojawi się cyfra po-
twierdzająca wybór określonego czasu pracy. Po upływie zaprogramowanego czasu wenty-
lator wyłączy się automatycznie. W celu dezaktywowania tej funkcji należy naciskać przycisk
TIMER aż do momentu pojawienia się na wyświetlaczu wartości „00”.
3
4
6. Urządzenie zostało wyposażone w funkcję oscylacji. Aby włączyć tę funkcję, należy naci-
snąć przycisk SWING (7). Ponowne naciśnięcie tego przycisku spowoduje wyłączenie
funkcji.
7. Wszystkie opisane powyżej czynności mogą być wykonane zdalnie za pomocą dołączone-
go do wentylatora pilota zdalnego sterowania.
Tryby Pracy
Wentylator wyposażony został w trzy tryby pracy — NORMAL, SLEEP (nocny) i NATURAL.
Ustawieniem domyślnym jest tryb NORMAL. Zmiany trybu pracy dokonujemy za pomocą przy-
cisku WIND (8). Jednokrotne naciśnięcie tego przycisku uruchomi tryb SLEEP, co zostanie za-
sygnalizowane włączeniem się kontrolki 3 na wyświetlaczu LED, kolejne użycie przycisku włą-
czy tryb NATURAL — pojawi się kontrolka 2. Użycie przycisku po raz trzeci spowoduje przełą-
czenie na tryb NORMAL.
W trybie pracy NATURAL wentylator będzie stale zmieniał automatycznie prędkości nawiewu
— wysoka (HIGH), średnia (MID) i niska (LOW) — zgodnie z poniższą charakterystyką.
W trybie pracy SLEEP (nocny) prędkości nawiewu wentylatora zmieniają się automatycznie w
celu ograniczenia zużycia energii w czasie snu.
W przypadku ustawienia wentylatora na wysokiej prędkości nawiewu (HIGH) będzie on
pracował w tym ustawieniu przez pół godziny. Po tym czasie wentylator przejdzie
automatycznie na średnią prędkość nawiewu (MID). Po upływie kolejnych 30 minut wentylator
przełączy się na niską prędkość nawiewu (LOW) i pozostanie na tym ustawieniu do czasu
wyłączenia urządzenia albo do upływu ustawionego czasu pracy (funkcja TIMER'a).
W przypadku ustawienia wentylatora na średniej prędkości nawiewu (MID) będzie on pracował
w tym ustawieniu przez pół godziny a następnie przełączy się na niską prędkość nawiewu
(LOW) i pozostanie na tym ustawieniu do czasu wyłączenia urządzenia albo do upływu
ustawionego czasu pracy (funkcja TIMER'a).
W przypadku ustawienia wentylatora na niskiej prędkości nawiewu (LOW) będzie on pracował
w tym ustawieniu do czasu wyłączenia urządzenia albo do upływu ustawionego czasu pracy
(funkcja TIMER'a).
HIGH 6s
6s
6s
6s
6s
6s
6s
6s
6s
6s
6s
6s
6s
MID
LOW
TRYB NATURALNY
PRZY WYSOKIEJ PRĘDKOŚCI NAWIEWU
HIGH
MID
LOW
TRYB NATURALNY
PRZY ŚREDNIEJ PRĘDKOŚCI NAWIEWU
HIGH
6s
6s 6s 6s
6s 6s
6s
6s
6s
48 s.
48 s.
36 s.
MID
LOW
TRYB NATURALNY
PRZY NISKIEJ PRĘDKOŚCI NAWIEWU
Inst_went_TF1201DWRC.qxd 14-04-2025 22:28 Page 9