Znaleziono w kategoriach:
Instrukcja obsługi Urządzenie wielofunkcyjne HP LaserJet Enterprise MFP M430f Automatyczny druk dwustronny
Podręcznik użytkownika
HP LaserJet Enterprise MFP M430, M431
www.hp.com/support/ljM430MFP
www.hp.com/support/ljM431MFP
Urządzenie wielofunkcyjne HP LaserJet
Enterprise M430, M431 – Podręcznik
użytkownika
Przetłumaczona automatycznie przez usługę Microsoft Translator
PODSUMOWANIE
Niniejszy podręcznik zawiera informacje dotyczące konfiguracji, użytkowania, gwarancji, bezpieczeństwa
i ochrony środowiska.
Informacje prawne
Prawa autorskie i licencja
© Copyright 2023 HP Development
Company, L.P.
Kopiowanie, adaptacja lub tłumaczenie bez
uprzedniej pisemnej zgody są zabronione,
wyłączając możliwości objęte przepisami
prawa autorskiego.
Informacje zawarte w niniejszym
dokumencie mogą ulec zmianie bez
uprzedzenia.
Jedyna gwarancja, jakiej udziela się
na produkty i usługi firmy HP, znajduje się
w dołączonych do nich warunkach gwarancji.
Żaden zapis w niniejszym dokumencie
nie może być interpretowany jako gwarancja
dodatkowa. Firma HP nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za jakiekolwiek braki
ani za techniczne lub redakcyjne błędy
w niniejszym dokumencie.
Edition 5, 8/2025
Znaki firmowe
Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®i
PostScript® są znakami towarowymi firmy
Adobe Systems Incorporated.
Apple i logo Apple są znakami towarowymi
firmy Apple Inc. zastrzeżonymi w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
macOS jest znakiem towarowym firmy
Apple Inc. zarejestrowanym w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
AirPrint jest znakiem towarowym firmy
Apple Inc. zarejestrowanym w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
Google™ jest znakiem towarowym firmy
Google, Inc.
Microsoft®, Windows® i Windows Server® są
zastrzeżonymi w USA znakami towarowymi
firmy Microsoft Corporation.
UNIX® jest zarejestrowanym znakiem
towarowym firmy Open Group.
Spis treści
1 Ogólne informacje o drukarce ....................................................................................................................................................................................................1
Ikony ostrzegawcze......................................................................................................................................................................................................................1
Potencjalne niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego ........................................................................................................................... 2
Widoki drukarki............................................................................................................................................................................................................................... 2
Widok drukarki z przodu ............................................................................................................................................................................................... 2
Widok drukarki z tyłu .......................................................................................................................................................................................................3
Widok panelu sterowania.............................................................................................................................................................................................4
Dane techniczne drukarki........................................................................................................................................................................................................7
Dane techniczne .................................................................................................................................................................................................................7
Obsługiwane systemy operacyjne........................................................................................................................................................................9
Rozwiązania do druku mobilnego.........................................................................................................................................................................11
Wymiary drukarki..............................................................................................................................................................................................................11
Pobór mocy..........................................................................................................................................................................................................................13
Specyfikacja elektryczna ..........................................................................................................................................................................................14
Emisje akustyczne ..........................................................................................................................................................................................................14
Zakres środowiska pracy...........................................................................................................................................................................................14
Konfiguracja drukarki i instalacja oprogramowania..........................................................................................................................................15
2 Podajniki papieru...............................................................................................................................................................................................................................16
Wkładanie papieru do podajnika 1 (podajnik uniwersalny)...........................................................................................................................16
Załaduj papier do podajnika 1 .................................................................................................................................................................................16
Orientacja papieru w podajniku 1.........................................................................................................................................................................19
Wkładanie papieru do podajnika 2................................................................................................................................................................................20
Załaduj papier do podajnika 2................................................................................................................................................................................20
Orientacja papieru w podajniku 2....................................................................................................................................................................... 22
Używanie alternatywnego trybu papieru firmowego........................................................................................................................... 23
Wkładanie papieru do podajnika 3 (akcesorium opcjonalnie)...................................................................................................................24
Wkładanie papieru do podajnika 3......................................................................................................................................................................24
Orientacja papieru w podajniku 3....................................................................................................................................................................... 26
Używanie alternatywnego trybu papieru firmowego............................................................................................................................27
Wkładanie kopert i drukowanie na nich.....................................................................................................................................................................28
Drukowanie na kopertach........................................................................................................................................................................................28
Orientacja kopert............................................................................................................................................................................................................28
Wkładanie etykiet i drukowanie na nich ....................................................................................................................................................................29
Podawanie ręczne etykiet........................................................................................................................................................................................29
Orientacja etykiety........................................................................................................................................................................................................30
3 Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły..................................................................................................................................................31
Zamawianie materiałów eksploatacyjnych, akcesoriów i części zamiennych ..............................................................................31
Zamawianie..........................................................................................................................................................................................................................31
Materiały eksploatacyjne i akcesoria.............................................................................................................................................................. 32
iii
Części do samodzielnej naprawy przez klienta........................................................................................................................................33
Konfiguracja ustawienia zabezpieczeń kasety z tonerem HP ..................................................................................................................34
Wprowadzenie..................................................................................................................................................................................................................34
Włączanie i wyłączanie funkcji reguł dla kaset .........................................................................................................................................35
Włączanie i wyłączanie funkcji zabezpieczenia materiałów eksploatacyjnych.................................................................37
Wymiana kasety z tonerem................................................................................................................................................................................................40
Informacje na temat wkładu z tonerem..........................................................................................................................................................40
Wyjmij zużyty wkład i zastąp go nowym......................................................................................................................................................... 42
4 Drukowanie...........................................................................................................................................................................................................................................45
Zadania drukowania (Windows)......................................................................................................................................................................................45
Sposób drukowania (system Windows) .........................................................................................................................................................45
Automatyczne drukowanie po obu stronach (Windows)...................................................................................................................46
Ręczne drukowanie po obu stronach (Windows) ....................................................................................................................................46
Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Windows).......................................................................................................................47
Wybór rodzaju papieru (Windows)......................................................................................................................................................................47
Dodatkowe zadania drukowania.........................................................................................................................................................................48
Zadania drukowania (macOS) ..........................................................................................................................................................................................48
Sposób drukowania (macOS)................................................................................................................................................................................49
Automatyczne drukowanie po obu stronach (macOS).......................................................................................................................49
Ręczne drukowanie po obu stronach (macOS)........................................................................................................................................49
Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (macOS)..........................................................................................................................50
Wybór rodzaju papieru (macOS).........................................................................................................................................................................50
Dodatkowe zadania drukowania.......................................................................................................................................................................... 51
Przechowywanie zadań drukowania w pamięci drukarki w celu późniejszego wydrukowania lub wydruku
poufnego........................................................................................................................................................................................................................................... 51
Wprowadzenie................................................................................................................................................................................................................... 51
Tworzenie przechowywanego zadania (Windows).................................................................................................................................. 51
Tworzenie przechowywanego zadania (macOS)..................................................................................................................................... 52
Drukowanie przechowywanego zadania......................................................................................................................................................53
Usuwanie przechowywanego zadania...........................................................................................................................................................54
Informacje wysyłane do drukarki w celu rejestrowania zadań......................................................................................................54
Druk mobilny..................................................................................................................................................................................................................................55
Wprowadzenie..................................................................................................................................................................................................................55
Drukowanie Wi-Fi, Wi-Fi Direct Print, NFC i BLE.........................................................................................................................................55
Drukowanie drogą e-mailową z wykorzystaniem HP ePrint.............................................................................................................56
AirPrint.....................................................................................................................................................................................................................................57
Wbudowane rozwiązanie druku w systemie Android............................................................................................................................57
Drukowanie z dysku flash USB..........................................................................................................................................................................................57
Włączanie portu USB w celu drukowania .....................................................................................................................................................58
Drukowanie dokumentów z USB..........................................................................................................................................................................58
Drukowanie przy użyciu portu high-speed USB 2.0 (przewodowe)........................................................................................................59
Metoda 1: Włączanie portu high-speed USB 2.0 z poziomu menu panelu sterowania drukarki............................59
Metoda 2: Włączanie portu high-speed USB 2.0 z poziomu wbudowanego serwera internetowego HP
(tylko drukarki podłączone do sieci)..................................................................................................................................................................59
5 Kopiuj..........................................................................................................................................................................................................................................................61
iv