Znaleziono w kategoriach:
Telewizory (16)
Wróć
FLM43TS349SMART
Návod k použití
Használatı utasítás
Návod na použitie
Instrukcja obsługi
Instruction Manual
A B C D E
English
VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS
Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y)
Deutsch
MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y)
Français
DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA Dimensions des modèles de trous de montage (mm) Dimensions des vis Longueur (X) Filetage (Y)
Italiano
Misurazioni installazione a parete VESA Dimensioni schema foro (mm) Dimensioni vite Lunghezza (X) Filettatura (Y)
Português
MEDIÇÕES DE MONTAGEM MURAL VESA Dimensões do molde de furação (mm) Tamanhos do parafuso Comprimento (X) Rosca (Y)
Español
MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA
Tamaños de patrón para agujero (mm) Tamaños de tornillo Longitud (X) Rosca (Y)
Türkçe
VESA DUVARA MONTAJ APARATI ÖLÇÜLERİ Açılacak Delik Ölçüleri (mm) Vida Ölçüleri Uzunluk (X) Yüzey (Y)
Eλληvικ
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΒΑΣΗΣ ΤΟΙΧΟΥ VESA
Μεγέθη σχήματος οπών (mm) Μεγέθη βιδών Μήκος (X) Σπείρωμα (Y)
Polski
WYMIARY DO MONTAŻU NAŚCIENNEGO VESA Rozmiary szablonu otworów (mm) Rozmiary wkrętów Długość (X) Gwint (Y)
čeština
ROZMĚRY DRŽ Á K U NA ZEĎ VESA Rozměry velikosti děr (mm) Rozměry šroubů Délka (X) Závit (Y)
Magyar
VESA FALI TARTÓ MÉRETEK Lyukak méretének nagysága(mm) Csavar méret Hossz (X) Menet (Y)
Română
MĂSURĂTORI SUPORT PERETE VESA
Dimensiuni tipar gaură (mm) Dimensiuni şuruburi Lungime (X) Filet (Y)
Svenska
VESA VÄGGMONTERINGSMÅTT Hålmönsterstorlear (mm) Skruvstorlekar Längd (X) Tråd (Y)
Nederlands
VESA WANDMONTAGE METINGEN
Grootte booropening (mm) Schroefgroote Lengte (X) Draad (Y)
Suomi
VESA-SEINÄASENNUKSEN MITAT Reikäkuvion koot (mm) Ruuvinkoot Pituus (x) Kierre (Y)
Norsk
VESA VEGGMONTERINGSMÅL Hullmønster størrelser (mm) Skruestørrelser Lengde (x) Tråd (Y)
Dansk
VESA VÆGMONTERINGS-MÅL Hulmønster-størrelser (mm) Skruestørrelser Længde(X) Tråd (Y)
Русский
РАЗМЕРЫ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ VESA Размеры системы отверстий Размеры винтов Длина(Х) Резьба (Y)
беларуская
ПАМЕРЫ НАСЦЕННАГА МАЦАВАННЯ VESA Памеры сістэмы адтулін Памеры вінтоў Даўжыня (X) Разьба (Y)
македонски
МЕРКИ ЗА МОНТИРАЊЕ НА ЅИД ЗА „ВЕСА“ Шема на големини на дупката (мм) Големина на шрафот Должина (Х) Навој (Y)
українськa
РОЗМІРИ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ VESA Відстань між кріпильними отворами, мм Розміри гвинтів Довжина (X) Діаметр різьби (Y)
Srpski
DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA Dimenzije šablona za bušenje Dimenzije zavrtnjeva Dužina (X) Navoj (Y)
Slovenčina
ROZMERY DRŽIAKA NA STENU VESA Rozmery veľkosti dier (mm) Rozmery skrutiek Dĺžka (X) Závit (Y)
Slovenščina
MERE STENSKEGA NOSILCA VESA Velikosti vzorca lukenj (mm) Velikosti vijakov Dolžina (X) Navoj (Y)
Hrvatski
VESA MJE RE ZIDNOG DRŽAČA Veličine uzorka otvora (mm) Veličine vijka Dužina (X) Navoji (Y)
Bosanski
DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA Dimenzije šablona za bušenje Dimenzije vijaka Dužina (X) Navoj (Y)
Български
РАЗМЕРИ ЗА КОМПЛЕКТ ЗА МОНТАЖ НА СТЕНА VESA
Размери на отвора (mm) Размер на болта Дължинаt (X) Резба (Y)
Lietuvių
VESA TVIRTINIMO PRIE SIENOS MATAVIMAI Angos šablono dydis (mm) Varžtų dydis Ilgis (X) Sriegis (Y)
Latviešu
VESA SIENAS STIPRINĀJUMA IZMĒRI Caurumu šablona izmērs (mm) Skrūvju izmēri Garums (X) Vītne (Y)
Eesti
VESA SEINALE KINNITAMISE MÕÕDUD Kruvi suuruse mõõt (mm) Kruvi suurus Kõrgus(x) Keere (Y)
Shqip
PËRMASAT E NJËSISË SË MONTIMIT NË MUR VESA
Madhësitë modele të vrimave (mm) Madhësitë e vidhave Gjatësia (X) Filetimi (Y)
يبرع
سيياقم VESAرادجلا ع تيبثتلل بوقثلا ماجحأ )مم(ي
غا ر
بلا ماجحأ لوطلا )X( نسلا )Y(
תירבע
גוסמ ריקה לע היילתה ןקתמ תודימ VESA םירוחה תוינבת לדוג )מ"מ(םיגרבה לדוג ךרוא )X( גירבת )Y(
یسراف
یراوید لاصتا یر
بگ هزادنا VESA خاروس یوگلا یاه هزادنا )
ر
بم یم(چیپ یاه هزادنا لوط )X( هتشر )Y(
A VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS
BHole Paern
Sizes (mm)
W H
100 100
CScrew Sizes
F G
DLength (X) min. (mm) 7 5
max. (mm) 10 6
EThread (Y) M4
TR: İşbu belgede; ETA, a.s., telsiz ekipmanı tipi
TFT IDTV’nin 2014/53/AB sayılı direktife uygun
olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının
tam metni internet adresinde mevcuttur:
doc.vosshub.com
EN: Hereby, ETA, a.s., declares that the radio equipment
type TFT IDTV is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration
of conformity is available at the following internet
address: doc.vosshub.com
BG: С настоящото ETA, a.s., декларира, че този тип
радиосъоръжение TFT IDTV е в съответствие с
Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС
декларацията за съответствие може да се намери
на следния интернет адрес: doc.vosshub.com
CZ: Tímto ETA, a.s., prohlašuje, že typ rádiového zařízení
TFT IDTV je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na
této internetové adrese: doc.vosshub.com
DA: Hermed erklærer ETA, a.s., at radioudyrypen TFT
IDTV er i overensemmelse med direktiv 2014/53/
EU. EU-overensemmelseserklæringens fulde
tek kan ndes på følgende internetadresse: doc.
vosshub.com
DE: Hiermit erklärt ETA, a.s., dass der Funkanlagentyp
TFT IDTV der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
volländige Text der EU-Konformitätserklärung i
unter der folgenden Internetadresse verfügbar: doc.
vosshub.com
EL: Με την παρούσα ο/η ETA, a.s., δηλώνει ότι ο
ραδιοεξοπλισμός TFT IDTV πληροί την οδηγία
2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη
ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: doc.vosshub.com
ES: Por la presente, ETA, a.s., declara que el tipo
de equipo radioeléctrico TFT IDTV es conforme
con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo
de la declaración UE de conformidad eá
disponible en la dirección Internet siguiente:
doc.vosshub.com
ET: Käesolevaga deklareerib ETA, a.s., et käesolev
raadioseadme tüüp TFT IDTV vaab direktiivi
2014/53/EL nõuetele. ELi vaavusdeklaratsiooni
täielik tek on kättesaadav järgmisel
internetiaadressil: doc.vosshub.com
FI: ETA, a.s., vakuuttaa, että radiolaitetyyppi TFT
IDTV on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-
vaatimuenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen
teki on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:
doc.vosshub.com
FR: Le soussigné, ETA, a.s., déclare que l’équipement
radioélectrique du type TFT IDTV e conforme
à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de
la déclaration UE de conformité e disponible à
l’adresse internet suivante: doc.vosshub.com
HR: ETA, a.s., ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa
TFT IDTV u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti
tek EU izjave o sukladnoi doupan je na sljedećoj
internetskoj adresi: doc.vosshub.com
HU: ETA, a.s., igazolja, hogy a TFT IDTV típusú
rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU
irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes
szövege elérhető a következő internetes címen:
doc.vosshub.com
IT: Il fabbricante, ETA, a.s., dichiara che il tipo di
apparecchiatura radio TFT IDTV è conforme
alla direttiva 2014/53/UE. Il teo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo Internet: doc.vosshub.com
LT: Aš, ETA, a.s., patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas
TFT IDTV atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas
ES atitikties deklaracijos tekas prieinamas šiuo
interneto adresu: doc.vosshub.com
LV: Ar šo ETA, a.s., deklarē, ka radioiekārta TFT IDTV
atbil Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilības
deklarācijas teks ir pieejams šādā interneta vietnē:
doc.vosshub.com
MT: B’dan, ETA, a.s., niddikjara li dan it-tip ta’ tagħmir
tar-radju TFT IDTV huwa konformi mad-Direttiva
2014/53/UE. It-te kollu tad-dikjarazzjoni ta’
konformità tal-UE huwa disponibbli f’dan l-indirizz
tal-Internet li ġej: doc.vosshub.com
NL: Hierbij verklaar ik, ETA, a.s., dat het type
radioapparatuur TFT IDTV conform is met Richtlijn
2014/53/EU. De volledige tek van de EU-
conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd
op het volgende internetadres: doc.vosshub.com
PL: ETA, a.s., niniejszym oświadcza, że typ urządzenia
radiowego TFT IDTV je zgodny z dyrektywą
2014/53/UE. Pełny tek deklaracji zgodności UE je
doępny pod naępującym adresem internetowym:
doc.vosshub.com
PT: O(a) abaixo assinado(a) ETA, a.s., declara que o
presente tipo de equipamento de rádio TFT IDTV
eá em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade
eá disponível no seguinte endereço de Internet:
doc.vosshub.com
RO: Prin prezenta, ETA, a.s., declară că tipul de
echipamente radio TFT IDTV ee în conformitate cu
Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE
de conformitate ee disponibil la următoarea adresă
internet: doc.vosshub.com
SK: ETA, a.s., týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie
typu TFT IDTV je v súlade so smernicou
2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je
k dispozícii na tejto internetovej adrese:
doc.vosshub.com
SL: ETA, a.s., potrjuje, da je tip radijske opreme
TFT IDTV skladen z Direktivo 2014/53/
EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnoi
je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
doc.vosshub.com
SV: Härmed försäkrar ETA, a.s., att denna typ av
radioutruning TFT IDTV överensämmer med direktiv
2014/53/EU. Den fulländiga texten till EU-försäkran
om överensämmelse nns på följande webbadress:
doc.vosshub.com
ýHãWLQD - 1 -
3RXåtYiQtVtĢRYpVOXåE\6GtOHQt$XGLDD9LGHD ..... 32
$SOLNDFH ................................................................. 33
,QWHUQHWRYêSURKOtåHþ ............................................. 33
6\VWpP+%%79...................................................... 34
6PDUW&HQWHU ......................................................... 34
,QIRUPDFHRIXQNFtFK'9% ..................................... 36
2EVDK
%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH .......................................... 2
2]QDþHQtQDSURGXNWX ............................................. 2
(QYLURQPHQWiOQtLQIRUPDFH ...................................... 3
9ODVWQRVWL ................................................................. 3
5HåLPVWDQGE\REUD]XYROLWHOQê ........................... 4
1RWLILNDFHSRKRWRYRVWL ............................................. 4
.RQWUROQtWODþtWNDDREVOXKD79 ................................ 5
6OHGRYiQt79 ........................................................... 6
9ORåHQtEDWHULtGRGiONRYpKRRYODGDþH .................... 7
3ĜLSRMHQtNVtWL .......................................................... 7
3ĜLSRMHQtDQWpQ\....................................................... 7
2]QiPHQtRSRYROHQt .............................................. 7
,QIRUPDFHROLNYLGDFL ................................................ 8
7HFKQLFNp~GDMH ....................................................... 8
'iONRYpRYOiGiQt ................................................... 10
3ĜLSRMHQt ................................................................ 11
=DStQiQtY\StQiQt .................................................. 12
3UYQt,QVWDODFH ....................................................... 12
0HGLD3OD\EDFNSĜHV86%YVWXS ........................... 14
3URKOtåHþPpGLt ...................................................... 14
)ROORZ0H79 .......................................................... 14
&(& ....................................................................... 14
5\FKOi$, ...............................................................15
(0DQXDO(SĜtUXþND ........................................... 15
1DVWDYHQtPHQX2EVDK ......................................... 16
2EVOXKD79 ............................................................ 25
2YOiGiQtVH]QDPXNDQiOĤ ..................................... 25
.RQILJXUDFH5RGLþRYVNpQDVWDYHQt ....................... 25
(OHNWURQLFNêSURJUDPRYêSUĤYRGFH ....................... 25
7HOHWH[WRYpVOXåE\ .................................................26
$NWXDOL]DFH6RIWZDUX ............................................. 26
ěHãHQtSUREOpPĤDWLS\.......................................... 27
.RPSDWLELOLWD$9D+'0, .......................................27
3RGSRURYDQpIRUPiW\VRXERUXSUR86%UHåLP ...... 28
)RUPiW\YLGHRVRXERUĤ .......................................... 28
)RUPiW\REUD]RYêFKVRXERUĤ ................................ 28
)RUPiW\]YXNRYêFKVRXERUĤ.................................. 28
)RUPiW\WLWXONRYêFKVRXERUĤ.................................. 29
3RGSRURYDQp'9,UR]OLãHQt .................................... 29
3ĜLSRMHQt ................................................................ 30
.DEHORYp]DSRMHQt ................................................. 30
%H]GUiWRYp3ĜLSRMHQt ............................................. 30
6tĢRYêSRKRWRYRVWQtUHåLP ..................................... 31
%H]GUiWRYiREUD]RYND ........................................... 32
ěHãHQtSUREOpPĤVSĜLSRMHQtP............................... 32
ýHãWLQD - 2 -
%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH
CAUTION
1(%(=3(ýË=5$1ċ1Ë
(/(.75,&.é03528'(0
1(27(9Ë5(-7(
9é675$+$35261Ëä(1Ë5,=,.$Ò5$=8(/(.7ě,128
1(2'675$ĕ8-7(.5<71(%2=$'1ËýÈ67
891,7ě1(-628äÈ'1e628ýÈ67.<
235$9,7(/1e8ä,9$7(/(0352235$986(
2%5$ġ7(1$.9$/,),.29$1é6(59,6
Poznámka: 3UR REVOXKX SĜtVOXãQêFK IXQNFt QiVOHGXMWH SRN\Q\
QDREUD]RYFH
=DH[WUpPQtKRSRþDVtERXĜH EOHVN\ D GORXKp REGREt
QHþLQQRVWLRGMH]GXQDGRYROHQRX RGSRMWH WHOHYL]RU RG
HOHNWULFNpVtWČ
6tĢRYi]iVWUþNDVORXåtNRGSRMHQt79]HVtWČDSURWRPXVt
]ĤVWDWVQDGQRSĜtVWXSQi3RNXGWHOHYL]RUQHQt RGSRMHQ RG
HOHNWULFNpVtWČ]DĜt]HQtVWiOH RGHEtUi HQHUJLL SUR YãHFKQ\
VLWXDFHLNG\åMH WHOHYL]RU Y SRKRWRYRVWQtP UHåLPX QHER
MHY\SQXWê
'ģ/(ä,7e 3ĜHG]DKiMHQtP LQVWDODFHD
SRXåtYiQtVLSURVtPSHþOLYČSĜHþWČWHQiYRG
NSRXåLWt
9$529È1Ë7HQWRSĜtVWURMMHXUþHQSURSRXåLWt
RVREDPLYþHWQČ GČWt NWHĜt MVRX VFKRSQL
]NXãHQtSURYR]RYiQtWDNRYpKR]DĜt]HQtEH]GR]RUX
SRNXGQHMVRX SRG GRKOHGHP QHER MLPQHE\O\
SRVN\WQXW\LQVWUXNFHWêNDMtFtVHSRXåLWtSĜtVWURMH
RVRERX]RGSRYČGQRX]DMHMLFKEH]SHþQRVW
3RXåLMWH WHQWRWHOHYL]RU YQDGPRĜVNp YêãFHPHQãt
QHåPHWUĤQDGPRĜHPYVXFKêFKPtVWHFKD
YREODVWHFKVPtUQêPQHERWURSLFNêPSRGQHEtP
7HOHYL]RUMHXUþHQSURSRXåLWtYGRPiFQRVWHFKDQD
SRGREQpYQLWĜQtSRXåLWtDOHPĤåHEêWWDNpSRXåtYiQ
QDYHĜHMQêFKPtVWHFK
3UR]DMLãWČQtYHQWLODFH NROHP WHOHYL]RUX QHFKWH
DOHVSRĖFPYROQpKRSURVWRUX
1H]DEUDĖXMWHYČWUiQt ]DNU\WtP QHER EORNRYiQtP
YČWUDFtFKRWYRUĤSĜHGPČW\MDNRMVRXQRYLQ\XEUXV\
]iYČV\DWG
6tĢRYê NDEHO E\ PČO EêW VQDGQR SĜtVWXSQê
1HSRNOiGHMWHQDVtĢRYêNDEHOQiE\WHN79QHERMLQp
YČFL3RãNR]HQêVtĢRYêNDEHOPĤåH]SĤVRELWSRåiU
QHERHOHNWULFNêãRN.DEHORGSRMXMWHY\WDåHQtP]D
]iVWUþNXQLNROL]DWDåHQtP]DNDEHO1LNG\QHVDKHMWH
QDVtĢRYêNDEHOPRNUêPDUXNDPDPĤåHWR]SĤVRELW
]NUDWQHERHOHNWULFNêãRN1LNG\NDEHOQHX]OXMWHQHER
QHYDåWHVMLQêPLNDEHO\3RNXGMHNDEHOSRãNR]HQê
PXVtEêW Y\PČQČQ 7RWR PXVtEêW SURYHGHQR
NYDOLILNRYDQRXRVRERX
1HY\VWDYXMWH WHOHYL]RU NDSDMtFtP QHERVWĜtNDMtFtP
WHNXWLQiPDQDQHERSRG79QHSRNOiGHMWHQiGRE\
QDSOQČQpWHNXWLQRX MDNR MVRX QDSĜtNODG Yi]\
VNOHQLFHDWGQDSĜQDSROLFtFKQDG]DĜt]HQtP
1HY\VWDYXMWHWHOHYL]RUSĜtPpPXVOXQHþQtPX]iĜHQt
QHERQHXPLVĢXMWH]GURMHRWHYĜHQpKRRKQČMDNRMVRX
]DSiOHQpVYtþN\QDYUFKQHERGREOt]NRVWLWHOHYL]RUX
1HSRNOiGHMWHåiGQp]GURMHWHSODMDNRMVRXHOHNWULFNp
RKĜtYDþHUDGLiWRU\DWGGREOt]NRVWLWHOHYL]RUX
1HSRNOiGHMWHWHOHYL]RUQDSRGODKXDQDãLNPpSORFK\
$E\VWHSĜHGHãOLQHEH]SHþtXGXãHQtLJHOLWRYpViþN\
GUåWHPLPRGRVDKNRMHQFĤGČWtDGRPiFtFK]YtĜDW
2SDWUQČ SĜLSRMWHSRGVWDYHF N WHOHYL]RUX 3RNXG
MHVWRMDQ RSDWĜHQ ãURXE\SHYQČ XWiKQČWHãURXE\
DE\VH]DEUiQLORQDNOiQČQtWHOHYL]RUXâURXE\SĜtOLã
QHSĜHWDKXMWHDĜiGQČQDPRQWXMWHLVWRMDQRYpJXP\
1HYKD]XMWHEDWHULHGRRKQČQHERPH]LQHEH]SHþQp
QHERKRĜODYpPDWHULiO\
9$529È1Ë
%DWHULHVHQHVPtY\VWDYRYDWQDGPČUQpWHSORWČMDNR
QDSĜVOXQFLRKQLDSRGREQČ
1DGPČUQiKODGLQD]YXNX]HVOXFKiWHNPĤåH]SĤVRELW
]WUiWXVOXFKX
3ě('(9âË0± 1,.'< QHQHFKiYHMWH QLNRKR
SĜHGHYãtPGČWLWODþLW QHERXGHĜLWQDREUD]RYNX
YVXQRYDWQČFR GR GČUNRQHNWRUĤQHER GDOãtFK
RWYRUĤQD]DĜt]HQt
9êVWUDKD 1HEH]SHþtYiåQpKRSRUDQČQt
þLVPUWL
1HEH]SHþt]UDQČQt
HOHNWULFNêPSURXGHP
1HEH]SHþtSRUDQČQtY\VRNêP
QDSČWtP
ÒGUåED 'ĤOHåLWiVRXþiVW~GUåE\
2]QDþHQtQDSURGXNWX
1iVOHGXMtFtV\PERO\ MVRX SRXåLW\ QD SURGXNWXMDNR
LQGLNiWRU\RPH]HQt D EH]SHþQRVWQt RSDWĜHQt D
EH]SHþQRVWQtSRN\Q\ .DåGp Y\VYČWOHQt MH SODWQp
SRX]HSURY]WDKXMtFtVHPtVWRR]QDþHQtQDSURGXNWX
'EHMWHQDW\WRLQIRUPDFH]EH]SHþQRVWQtFKGĤYRGĤ
3URGXNWRFKUDQQp WĜtG\,,7HQWRVSRWĜHELþ
MHQDYUåHQWDNRYêP]SĤVREHPåHQHY\åDGXMH
EH]SHþQRVWQtHOHNWULFNpX]HPQČQt
1HEH]SHþQê WHUPLQiO SRG SURXGHP
2]QDþHQêpWHUPLQiO\MHMVRX]DQRUPiOQtFK
SURYR]QtFKSRGPtQHN SRG SURXGHP åLYRWX
QHEH]SHþQp
3R]RUYL]1iYRGNREVOX]H9R]QDþHQpP
SURVWRUXHFKVH QDFKi]tMt PLQFRYp QHER
NQRIOtNRYpEDWHULHY\PČQLWHOQpXåLYDWHOHP
/DVHURYêSURGXNWWĜtG\
7HQWR SURGXNW REVDKXMH
ODVHURYê]GURM7ĜtG\NWHUê
MHEH]SHþQê ]D UR]XPQČ
SĜHGYtGDWHOQêFKSRGPtQHN
SURYR]X