DTC 657 DW8
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUCTION MANUAL
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
MYČKA NÁDOBÍ
UMÝVAČKA RIADU
ZMYWARKA DO NACZYŃ
DISHWASHER
MOSOGATÓGÉP
CZ - 2
PŘEČTĚTE SI TENTO NÁVOD
Vážný zákazníku,
Přečtěte si prosím pozorně tyto uživatelské informace a uschovejte je k pozdějšímu použití.
Předejte je každému dalšímu vlastníkovi spotřebiče.
• Tento návod obsahuje mj. části s bezpečnostními pokyny, provozními pokyny, instalačními
pokyny a tipy na řešení problémů.
• Pozorné přečtení návodu před použitím myčky vám pomůže myčku správně používat
a udržovat.
NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS
Pokud si přečtete Tipy pro řešení problémů, pomůže vám to vyřešit některé běžné problémy
sami, aniž byste museli žádat o pomoc profesionální techniky.
POZNÁMKA:
V rámci průběžného vývoje a modernizace produktu může výrobce provést změny výrobku bez
předchozího upozornění.
1) Důležité bezpečnostní informace ......................................................................................3
2) Likvidace ........................................................................................................................... 4
3) Provozní pokyny
Ovládací panel .................................................................................................................. 5
Funkce myčky nádobí ....................................................................................................... 6
4) Před prvním použitím ....................................................................................................... 6
A) Změkčovač vody .......................................................................................................... 6
B) Doplnění soli do zásobníku .......................................................................................... 7
C) Plnění dávkovače leštícího prostředku ........................................................................ 8
Dávkovač leštícího prostředku .................................................................................... 9
Nastavení dávkovače leštícího prostředku ................................................................ 10
D) Funkce mycího prostředku ........................................................................................ 10
Koncentrovaný mycí prostředek ................................................................................ 10
Tablety mycího prostředku ......................................................................................... 10
Dávkovač mycího prostředku .................................................................................... 10
Množství použitého mycího prostředku ..................................................................... 11
Plnění mycím prostředkem ........................................................................................ 11
Mycí prostředky ......................................................................................................... 12
5) Vkládání nádobí do košů myčky ..................................................................................... 12
Upozornění před nebo po plnění košů myčky nádobí .................................................... 12
Plnění koše ..................................................................................................................... 12
Koš na příbory ................................................................................................................ 13
Upozornění ..................................................................................................................... 14
Navrhovaná náprava ...................................................................................................... 14
Na konci mycího cyklu .................................................................................................... 14
6) Spuštění mycího programu ............................................................................................ 15
Tabulka mycích cyklů ...................................................................................................... 15
Zapnutí spotřebiče .......................................................................................................... 15
Změna programu ............................................................................................................ 16
CZ
CZ - 3
7) Údržba a čištění .............................................................................................................. 17
Filtrační systém .............................................................................................................. 17
Čištění sprchovacích ramen ........................................................................................... 17
Čištění filtrů ..................................................................................................................... 18
Filtrační jednotka ............................................................................................................ 18
Čištění dvířek .................................................................................................................. 18
Jak myčku udržovat v dobrém stavu .............................................................................. 19
8) Pokyny k instalaci ........................................................................................................... 19
O elektrickém připojení ................................................................................................... 19
Připojení vody ................................................................................................................. 20
9) Tipy pro řešení problémů ................................................................................................ 22
Než zavoláte do servisu ................................................................................................. 22
Chybové kódy ................................................................................................................. 23
Technické informace ....................................................................................................... 24
1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY
UPOZORNĚNÍ!
Při používání myčky nádobí dodržujte níže uvedené základní opatření, včetně těchto:
UPOZORNĚNÍ! VODÍKOVÝ PLYN JE VÝBUŠNÝ
(platí pro myčky, připojené na přívod horké vody)
Za určitých podmínek může v horkovodním systému, který se nepoužívá dva týdny nebo déle,
dojít k vytváření vodíkového plynu. VODÍKOVÝ PLYN JE VÝBUŠNÝ. Pokud nebyl horkovodní
systém po uvedenou dobu používán, zapněte před použitím myčky všechny horkovodní
kohoutky a nechte vodu po několik minut vytékat. Tím dojde k uvolnění nashromážděného
vodíkového plynu. Protože je plyn hořlavý, při této činnosti nekuřte ani nepoužívejte otevřený
oheň.
CZ - 4
UPOZORNĚNÍ! SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ
• Nesedejte si ani nestoupejte na dvířka ani na koše s nádobím myčky ani je nepoužívejte
k jiným účelům, než pro jaké jsou určeny.
• Nedotýkejte se topných těles během provozu ani bezprostředně po něm.
• Myčku na nádobí nepoužívejte, pokud nejsou všechny panelové kryty ve správné poloze.
Při provozu myčky otevírejte dvířka velmi opatrně, neboť hrozí riziko vystříknutí vody.
• Pokud jsou dvířka otevřená, nestavte na ně těžké předměty, jinak hrozí převržení myčky.
• Při vkládání nádobí, které má být umyto:
• Umístěte ostré předměty tak, aby nepoškodily těsnění dvířek.
• Dlouhé ostré nože vkládejte rukojetí směrem nahoru, aby nedošlo k pořezání.
• UPOZORNĚNÍ: nože a jiné předměty s ostrými hroty musí být vkládány do koše hroty
směrem dolů nebo ve vodorovné poloze.
• Při používání myčky byste měli zabránit kontaktu plastových předmětů s topným tělesem.
• Po dokončení mycího cyklu zkontrolujte, zda je nádržka na mycí prostředek prázdná.
• Nemyjte plastové předměty, pokud nejsou označeny jako vhodné do myčky nebo podobným
značením. U plastových předmětů, které nejsou takto označeny, zkontrolujte doporučení
výrobce.
• Používejte pouze mycí a leštící prostředky určené pro automatickou myčku na nádobí.
Nikdy v myčce nepoužívejte mýdlo, prací prostředky ani mycí prostředky pro ruční mytí.
• Zabraňte styku dětí s mycími a leštícími prostředky a nedovolte, aby se přiblížily ke dvířkům,
pokud by uvnitř mohly ještě být zbytky mycího prostředku.
• Dohlédněte na malé děti, aby si se spotřebičem nehrály.
• Spotřebič není určen k používání malými dětmi ani nemohoucími osobami bez dozoru.
• Mycí prostředky do myček na nádobí jsou silně alkalické. Pokud dojde k jejich požití, mohou
být mimořádně nebezpečné. Dbejte, aby nedošlo ke kontaktu s pokožkou a očima a pokud
jsou dvířka otevřená, nepouštějte do blízkosti myčky nádobí děti.
• Nenechávejte dvířka otevřená, hrozí nebezpečí zakopnutí o dvířka.
• Tato myčka nádobí je určena pro běžné používání v domácnostech a interiéru.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen výrobcem nebo jeho servisním
zástupcem či podobně kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k ohrožení.
• Balící materiál náležitě zlikvidujte.
• Používejte myčku na nádobí pouze k určenému účelu.
• Při instalaci nesmí být kabel napájení nadměrně nebo nebezpečně ohnutý nebo stlačený.
• Nezasahujte do ovládacích prvků.
• Spotřebič je třeba připojit k vodovodu pomocí nové sady hadic a staré sady hadic by neměly
být znovu používány.
• Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými tělesnými,
smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,
pokud nejsou pod dohledem nebo jím nebyly uděleny pokyny týkající se používání zařízení
osobami odpovědnými za jejich bezpečnost.
• Před čištěním spotřebič odpojte ze zásuvky.
TYTO BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE SI POZORNĚ PŘEČTETE A DODRŽUJTE JE.
TYTO POKYNY USCHOVEJTE.
2. LIKVIDACE
Nelikvidujte tento produkt jako netříděný komunální odpad.
Je nutný oddělený sběr tohoto odpadu pro zvláštní zpracování.
CZ
CZ - 5
Balící materiál myčky správně zlikvidujte.
Všechny balící materiály lze recyklovat.
Plastové části jsou označeny standardními mezinárodními zkratkami:
-PE je polyethylen, např. balící materiál
-PS je polystyrén, např. ochranný materiál
-POM je polyoxymetylen, např. plastové svorky
-PP je polypropylen, např. solný filtr
-ABS akrylonitrilový butadien-styren, např. ovládací panel.
UPOZORNĚNÍ!
Balící materiál může být nebezpečný pro děti!
Za účelem likvidace balení a spotřebiče navštivte recyklační středisko.
Odstřihněte napájecí kabel a znehodnoťte mechanismus zavírání dvířek.
Lepenkové balící materiály jsou vyrobeny z recyklovaného papíru a měly by být zlikvidovány
vhozením do sběrných nádob pro recyklaci.
Tím, že zajistíte, aby byl tento produkt správně zlikvidován, napomůžete zbránit negativním
dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nesprávným
zpracováním odpadu z tohoto produktu.
Pro bližší informace o recyklaci tohoto produktu prosím kontaktujte svůj místní městský úřad
a službu likvidace komunálního odpadu.
3. PROVOZNÍ POKYNY
DŮLEŽITÉ!
Abyste z vaší myčky nádobí získali maximální výkon, přečte si před jejím prvním použitím
všechny provozní pokyny.
OVLÁDACÍ PANEL
1) On / Off Tlačítko: pro zapnutí / vypnutí přístroje;
2) Tlačítko PROGRAM : stiskněte tlačítko pro výběr vhodného programu;
3) Indikátor zvoleného Programu
4) Tlačítko odloženého startu : stiskněte tlačítko pro nastavení odloženého startu mytí;
5) Tlačítko START/PAUZA : stiskněte tlačítko, chcete-li spustit zvolený mycí program nebo
pozastavit právě běžící mycí program
6) LED Displej: zobrazuje informace o zbývajícím čase mytí, o odloženém startu, eventuálně
o chybových kódech
7) Indikátor nedostatku leštidla .Ukazuje, kdy je potřeba doplnit leštidlo do dávkovače.
8) Indikátor nedostatku soli. Ukazuje, kdy je potřeba doplnit sůl do dávkovače.