P/N: U3HUB778
USB 3.0 METAL
CHARGING HUB
7x USB-A 3.0 Port
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka
• Vartotojo vadovas Handleiding •
Användarhandbok • Guia do utilizador
PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji
obsługi. Szczegółowy podręcznik
jest dostępny
na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/
pl/ w zakładce "Instrukcje, sterowniki". W razie
jakichkolwiek problemów, skontaktuj się z naszym
serwisem pod adresem: support@itecproduct.com
SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu.
Podrobný manuál je k dis pozícii tiež na našom webe
www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto
produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu
technickú podporu: support@itecproduct.com
LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų
vadovą galite rasti
mūsų svetainėje www.i-tec.cz/
en/ šio produkto skyrelyje „Manuals,
drivers“. Iškilus
problemoms galite susisiekti su mūsų technine pagalba:
support@itecproduct.com
NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding
zorgvuldig door te lezen. Een gedetailleerde handleiding
van dit product is beschikbaar op onze website www.i-
tec.cz/nl/ onder het tabblad "Handleidingen en
drivers". Mochten er zich problemen voordoen kunt u
contact opnemen met ons supportcenter via
support@itecproduct.com.
SV Läs igenom hela bruksanvisningen noggrant.
Detaljerad bruksanvisning nns på vår hemsida www.i-
tec.cz/en/ under iken “Manuals, drivers”. Vid eventuella
problem, vänligen kontakta vår tekniska support på:
support@itecproduct.com
PT Leia atentamente todo o manual de instruções. O
manual detalhado está disponível no nosso sítio Web
www.i-tec.cz/en/ no separador "Manuais, controladores".
Em caso de problemas, contacte o nosso apoio técnico
em: support@itecproduct.com
| 23
Quick Start
WPROWADZENIE
i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB jest idealny dodatek dla
każdego, kto ma w swoim notebooku, ultrabooku lub swoim
komputerze PC niewystarczającą ilość portów USB i jest
zmuszony do ciągłego podłączania i odłączania swoich
ulubionych urządzeń USB, takich jak dyski ash, telefony
komórkowe, tablety, aparaty cyfrowe, odtwarzacze MP3,
drukarki itp.
HUB posiada 7 portów USB 3.0 z funkcją Plug & Play oraz
możliwością ładowania przez USB – HUB automatycznie
wykrywa podłączone przez port USB urządzenia, które
wymagają ładowania. Porty USB 3.0 są szczególnie ważne
do uzyskania optymalnego transferu danych z pamięci USB
3.0 i kart pamięci ash, gdzie większość z nich umożliwia
uzyskanie wysoką szybkość transferu.
Zaletą jest dołączony zewnętrzny zasilacz, który można
zastosować do tworzenia kopii zapasowych danych na
zewnętr znych dyskach tward ych lub do podłączenia urządzeń
zużywających dużo energii, które są zasilane bezpośrednio
z portu USB.
HUB nie wymaga instalacji sterowników. Wystarczy
podłączyć do urządzenia oraz komputera kabel USB i
natychmiast rozpocząć pracę. HUB posiada wbudowaną
ochronę przeciwprzepięciową, w przypadku zwarcia na
urządzeniach peryferyjnych. Urządzenie jest kompatybilne
z USB 2.0 / 1.1.
Kompaktowe wymiary i niewielka waga sprawiają, że HUB
jest idealnym akcesorium dla osób, które używają laptopa
w podróży.
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
• i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 7 Port z wbudowanym
kablem (28 cm)
• Zasilacz (kabel 120 cm)
• Instrukcja
INSTALACJA W WINDOWS 7 / 8 / 8.1 / 10 I WYŻSZYM,
MACOS X I WYŻSZYM
HUB instaluje sie automatycznie i nie wymaga sterowników.
Podłącz konektor adaptera zasilania do HUB-a oraz
podłącz adapter do sieci 230 V. Następnie podłącz HUB
za pomocą USB kabla do wolnego USB portu (standardu
USB 3.0, 2.0 lub 1.1) notebooka / PC i postępuj zgodnie
z instrukcjami na ekranie. HUB zostanie zainstalowany
POLSKI
POLSKI POLSKI
24 |
USB 3.0 Metal Charging Hub
i widoczny będzie w Menedżerze Urządzeń jako „Generic
USB Hub” i “Generic USB SuperSpeed Hub”.
OPIS
1.
7x wyjściowe porty USB 3.0 do podłączenia urządzeń
USB
2.
Dioda LED – dioda jest włączona kiedy HUB jest
podłączony do adaptera zasilającego lub do
notebooka / PC przez port USB.
3.
Wejście do podłączenia adaptera zasilającego.
4.
USB 3.0 kabel typ A do podłączenia notebooka
ZASILANIE
Korzystając z urządzeń pobierających więcej energii lub w
przypadku występowania trudności z przesyłaniem danych
zalecamy korzystanie z dołączonego do opakowania
zasilacza. Należy przestrzegać podstawowych zasad
bezpieczeństwa, chronić przed dziećmi, nie narażać na
działanie wilgoci itp.
ŁADOWANIE
HUB umożliwia ładowanie podłączonych przez USB
urządzeń mobilnych takich jak smartfony (w tym iPhone
i telefony Samsung), czytniki e-book, urządzeń
multimedialnych, nawigacji GPS oraz tabletów (np.
Asus, Toshiba, GoClever, Prestigio, Emgeton, Sencor).
Do podłączenia urządzeń oraz ładowania przez port USB
należy stosować oryginalny kabel dołączony wraz z HUB-
em. Jednocześnie jest konieczność podłączenia adaptera
zasilającego do HUB-a.
WYMAGANIA SYSTEMOWE
Windows XP, Vista, 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, macOS X 10.x
lub wyższy
1
23
4
POLSKIPOLSKI
| 25
Quick Start
SPECYFIKACJA
• 7x port USB 3.0 do podłączenia urządzeń USB
• 1x USB 3.0 kabel do podłączenia HUB-a do notebooka / PC
• Prędkość transmisji do 5 Gbps
• System wykrywania urządzeń ładowanych USB
• Plug & Play
• Zabezpieczenie nadprądowe i przepięcia
• Dioda LED
• Temp. przechowywania -10~85 °C
• Temp. pracy 0~40 °C
• Zasilanie: wejście AC 100–240 V, 50–60 Hz, 0.8 A;
wyjście DC 5.0 V / 4.0 A
• OS Windows XP, Vista, 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, macOS X
10.x lub wyższy
• Wymiary produktu 183 x 37 x 18 mm
• Waga produktu 116 g
INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA
• Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej
wilgotności.
• Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu
uniknięcia upadku.
• Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego
użycia.
We współpracy z działem serwisu:
• Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na
twarda powierzchnię
• Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa
uszkodzeniu
• Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z
instrukcją.
Zewnętrzny zasilacz przeznaczony wyłącznie do użytku
z U3HUB778.
CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA
Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl/
w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie.
POLSKI POLSKI