Znaleziono w kategoriach:
2
OPIS CZĘŚCI – PARTS DESCRIPTION – TEILBESCHREIBUNG –
POPIS DIELOV – POPIS SOUČÁSTÍ
1
2
3
6
6
4
5
PL
1. Uchwyt do przenoszenia
2. Lampy UVA: 4 szt.
3. Zegar
4. Okulary ochronne
5. Kabel przyłączeniowy do sieci
6. Pokrętła pamięci
EN
1. Carrying handle
2. UVA lamps 4 pcs.
3. Timer
4. Safety goggles
5. Power cord
6. Memory knobs
DE
1. Tragegri
2. UVA-Lampen 4 Stk.
3. Zeitschaltuhr
4. Schutzbrille
5. Netzanschlussleitung
6. Memoknöpfe
SK
1. Rukoväť na prenášanie
2. UVA lampy 4 ks
3. Časovač
4. Ochranné okuliare
5. Napájací kábel
6. Pamäťové gombíky
CZ
1. Rukojeť pro přenášení
2. UVA lampy 4 ks
3. Časovač
4. Ochranné brýle
5. Napájecí kabel
6. Paměťové knoflíky
HU
1. Hordozófogantyú
2. VA lámpák: 4 db
3. Óra
4. Védőszemüveg
5. Tápkábel
6. Memóriagombok
PL ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji przed użyciem urządze-
nia i przestrzeganie zawsze instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i obsługi.
Zachowaj niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości. Jeśli artykuł
jest przekazywany dalej, należy dołączyć również niniejszą instrukcję, ponie-
waż stanowi ona istotną część produktu.
Ważne: Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku 8 lat i więcej
oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami zycznymi, czuciowymi lub umy-
słowymi, albo osoby nie mające doświadczenia i znajomości sprzętu, jeśli
zastosowano nad nimi nadzór lub udzielono im instrukcji dotyczących bez-
piecznego użytkowania urządzenia i związanych z tym niebezpieczeństw.
Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem. Czyszczenie i konserwa-
cja przez użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że
mają one więcej niż 8 lat i są pod nadzorem. Nie zostawiaj włączonego urzą-
TKG GB 1004
3
dzenia wraz z przewodem bez nadzoru, trzymaj z dala od dzieci poniżej 8
roku życia i osób niepowołanych zwłaszcza kiedy jest podłączone do sieci
lub się chłodzi.
• Urządzenie podłączać wyłącznie do zasilania prądem przemiennym o na-
pięciu 230 V.
• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez pro-
ducenta, jego serwis lub wykwalikowanego specjalistę (*) w celu uniknię-
cia niebezpieczeństwa.
• Upewnij się, że szczeliny wentylacyjne z tyłu urządzenia nie są zakryte pod-
czas użytkowania.
• Ze względów bezpieczeństwa technicznego nie wolno dopuścić do przedo-
stania się wody do urządzenia i nigdy nie wolno zanurzać go w wodzie.
• Nie używaj urządzenia w pobliżu wody lub w wilgotnych miejscach (np.
w łazience, w pobliżu prysznica lub basenu).
• Nie używaj urządzenia, jeśli zegar jest uszkodzony.
• Urządzenie nie nadaje się do użytku w przestrzeniach zagrożonych wybu-
chem.
• Odłączaj urządzenie od sieci po użyciu.
• Przed schowaniem zawsze pozwól urządzeniu ostygnąć. (Czas chłodze-
nia: 15 minut)
• Niektóre materiały, które blakną pod wpływem światła słonecznego (np. ob-
razy), nie powinny być wystawiane zbyt długo na działanie światła ultrao-
letowego urządzenia.
• Osoby niebędące użytkownikami, a zwłaszcza dzieci, nie mogą być obec-
ne w pomieszczeniu podczas korzystania z urządzenia.
• Czas ekspozycji nie powinien przekraczać osobistej minimalnej dawki ru-
mieniowej (MED), tj. minimalnej dawki promieniowania UV, która powoduje
odczuwalne zaczerwienienie skóry. Jeśli rumień (zaczerwienienie skóry)
pojawi się kilka godzin po sesji opalania, nie należy narażać skóry na dalszą
ekspozycję. Po tygodniowej przerwie kurację można wznowić, zaczynając
od początku planu opalania.
• Jeśli w ciągu 48 godzin po pierwszej ekspozycji wystąpią nieoczekiwane
skutki, takie jak swędzenie, przed dalszym użyciem urządzenia należy za-
sięgnąć porady lekarza.
• Promieniowanie ultraoletowe emitowane przez słońce lub urządzenia
elektroniczne może spowodować nieodwracalne uszkodzenie skóry lub
oczu. Ten efekt biologiczny zależy od jakości i ilości promieniowania oraz
indywidualnej wrażliwości skóry i oczu na światło ultraoletowe.
• Nadmierna ekspozycja może spowodować oparzenia słoneczne. Wielo-
krotna nadmierna ekspozycja na promienie UV emitowane przez słońce lub
urządzenia elektroniczne może prowadzić do przedwczesnego starzenia
się skóry i zwiększonego ryzyka raka skóry. Zagrożenia te zwiększają się
z każdą ekspozycją na promieniowanie UV.
PL
4
• Nadmierna ekspozycja na promieniowanie UV może prowadzić do zapale-
nia powierzchni niechronionego oka, a w pewnych okolicznościach nawet
do uszkodzenia siatkówki. Wielokrotna ekspozycja na światło ultraoletowe
może przyczynić się do rozwoju zaćmy.
• W przypadku wysokiej wrażliwości lub reakcji alergicznych na promienie
UVA przed użyciem urządzenia należy zasięgnąć porady lekarza.
• Urządzenia emitujące promienie UV nie mogą być używane przez:
• osoby poniżej 18 roku życia;
• osoby, które mają tendencję do piegów;
• osoby z naturalnymi rudymi włosami;
• osoby z nietypowymi przebarwionymi obszarami skóry;
• osoby z więcej niż 16 pieprzykami (o średnicy 2 mm lub większej) na całym
ciele;
• osoby z atypowymi pieprzykami (znamiona atypowe określane są jako asy-
metryczne pieprzyki o średnicy powyżej 5 mm, o zróżnicowanej pigmentacji
i nieregularnych granicach);
• osoby z oparzeniami słonecznymi;
• osoby, które nie mogą się opalać lub nie opalają się bez poparzenia sło-
necznego pod wpływem bezpośredniego światła słonecznego;
• osoby, które mają skłonność do oparzeń słonecznych pod wpływem bezpo-
średniego światła słonecznego;
• osoby, które w dzieciństwie wielokrotnie doznawały poważnych oparzeń
słonecznych;
• osoby chore lub cierpiące na raka skóry lub mające predyspozycje do raka
skóry;
• osoby, u których krewnych pierwszego stopnia zdiagnozowano czerniaka
(czerniaka złośliwego);
• osoby leczone z powodu chorób związanych z nadwrażliwością na światło;
• osoby zażywające leki fotouczulające.
• Podczas korzystania z urządzenia należy zachować następujące środki
ostrożności:
• Zawsze noś dołączone okulary ochronne; soczewki kontaktowe i okula-
ry przeciwsłoneczne nigdy nie są równorzędnym substytutem okularów
ochronnych.
• Zmyj makijaż przed ekspozycją; nie używaj kremów przeciwsłonecznych
ani produktów przyspieszających opalanie.
• Niektóre schorzenia lub skutki uboczne leków mogą być nasilone przez pro-
mieniowanie ultraoletowe; w razie wątpliwości zasięgnij porady lekarskiej.
• Pomiędzy pierwszymi dwiema sesjami opalania należy zrobić co najmniej
48-godzinną przerwę.
• Nigdy nie opalaj się ORAZ nie używaj urządzenia tego samego dnia.
• Należy przestrzegać zaleceń dotyczących czasu trwania zabiegu, przerw
i odległości od lamp.
TKG GB 1004
5
• Zasięgnij porady medycznej, jeśli na skórze pojawią się uporczywe obrzęki
lub obolałe plamy lub jeśli pieprzyki pigmentowe zaczną się zmieniać.
• Zawsze chroń wrażliwe obszary skóry, takie jak blizny, tatuaże i narządy
płciowe, przed ekspozycją na światło ultraoletowe.
(*) Specjalista: dział obsługi posprzedażowej dystrybutora lub importera lub
każda osoba posiadająca kwalikacje, uprawnienia i kompetencje do wyko-
nywania tego rodzaju napraw. W razie potrzeby należy przekazać urządze-
nie do tej osoby lub centrum serwisowego.
ZAKRES DOSTAWY I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
• Najpierw sprawdź, czy opakowanie jest nieuszkodzone i kompletne. Jeśli brakuje jakichkolwiek części, nie używaj urządzenia,
ale skontaktuj się ze sprzedawcą lub centrum serwisowym.
Zawartość PaczkiUrządzenie
• Okulary ochronne
• Instrukcja
Opakowania
• Opakowanie wykonane jest z surowców przyjaznych dla środowiska. Jest wielokrotnego użytku lub może zostać zwrócone
do cyklu surowcowego. Prawidłowo zutylizuj niewykorzystany materiał opakowaniowy. Niezwłocznie zgłoś sprzedawcy
wszelkie uszkodzenia powstałe podczas transportu.
• Folie opakowaniowe należy zawsze przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia!
OPALANIE SKÓRY – WSTĘP
Słońce
Słońce jest źródłem życia na ziemi. Jak widać ze zmian pór roku oraz z naszych osobistych doświadczeń wakacyjnych, światło
i ciepło mają ogromny wpływ na nasze zdrowie i samopoczucie fizyczne. Brązowa skóra na ogół kojarzy się ze zdrowym i atrak-
cyjnym wyglądem, a tym samym zwiększa pewność siebie i dobre samopoczucie. Jednocześnie opalenizna służy biologicznemu
celowi ochrony naszej skóry przed poparzeniem słonecznym, szczególnie przed wyjazdem na wakacje.
Opalanie
Proces opalania jest stymulowany przez określoną część widma światła, niezależnie od tego, czy jest ono wytwarzane naturalnie
przez słońce, czy sztucznie.
Światło słoneczne zawiera zarówno widmo widzialne, które ludzkie oko może wykryć jako światło, jak i promienie niewidzialne,
takie jak te, które odczuwamy jako ciepło lub które mogą prowadzić do zaczerwienienia skóry, a nawet oparzeń słonecznych.
Promienie opalające naszą skórę należą do spektrum niewidzialnego promieniowania ultrafioletowego (UV). Składa się z trzech
składników: promieniowania UVA, UVB i UVC.
Idealna opalenizna wymaga, najlepiej, intensywnej ilości promieniowania UVA, bardzo małej ilości UVB i braku promieniowania
UVC. Promienie UVC są blokowane przez atmosferę ziemską, podczas gdy promienie UVB i UVA przechodzą przez nią i mogą
opalać naszą skórę. Jednak dość duża ilość promieniowania UVB emitowanego przez słońce może szybko doprowadzić do nad-
miernego podrażnienia, zaczerwienienia, a co za tym idzie do oparzeń słonecznych u osób o bladej skórze.
Urządzenia do opalania UVA
Urządzenia opalające UVA marki KALORIK charakteryzują się korzystniejszym składem promieniowania UV w porównaniu z natu-
ralnym światłem słonecznym. Natężenie promieniowania UVA jest znacznie większe niż w naturalnym świetle słonecznym, a jed-
nocześnie szkodliwe promieniowanie UVB zostało zredukowane do ułamka ilości występującego w naturalnym świetle słonecz-
nym. W porównaniu do naturalnego światła słonecznego proces opalania jest zwykle przyspieszony, podczas gdy zwykle nie ma
ryzyka poparzenia słonecznego. Kolor opalenizny, jaki można uzyskać, jest zbliżony do naturalnej opalenizny.
Jednak reakcja skóry na promienie słoneczne różni się w zależności od osoby.
Unikalne właściwości światła kolorowego i podczerwonego
Oprócz standardowych solariów firma KALORIK oferuje w swoim asortymencie lampy UVA wykorzystujące specjalne funkcje.
W zależności od wybranego modelu emitują światło kolorowe (niebieskie i rubinowe). Światło niebieskie ( GB 1004 B) ma działanie
uspokajające, a tym samym pozytywnie wpływa na ciśnienie krwi i tętno, podczas gdy rubinowe (GB 1004 R), w naturalny spo-
sób oddziaływuje na napięcie mięśniowe, wzmacniając przy tym układ odpornościowy. Z drugiej strony promienie podczerwone
ogrzewają skórę i pozwalają na lepszą absorpcję promieni ultrafioletowych, co skutkuje wydajniejszym procesem opalania przy
jednoczesnej ochronie i wzmocnieniu kolagenu w tkance skórnej. Powoduje to jędrniejszą skórę, ponieważ mocniejsza struktura
kolagenu zmniejsza i zmiękcza zmarszczki.
Rodzaje skóry i czasy ekspozycji
Każdy z nas zna indywidualne zachowanie swojej skóry podczas opalania pod wpływem bezpośredniego światła słonecznego.
Dlatego podobnej reakcji naszej skóry można się spodziewać po ekspozycji na sztuczne światło UV. Osoby, które bardzo dobrze
tolerują słońce, mają tendencję do szybszego opalania się, podczas gdy osoby, które nie mogą opalać się na słońcu, mają niewiel-
kie szanse na sukces podczas korzystania z urządzeń do opalania UVA.
Zachowaj ostrożność przy ustalaniu indywidualnego czasu ekspozycji, zawsze biorąc pod uwagę osobiste wrażenia z opalania.
Klasyfikacja typów skóry według reakcji skóry, która nie została wcześniej napromieniowana na naturalne światło słoneczne:
PL