Znaleziono w kategoriach:
Nagrzewnice (1)
Wróć
Air Blower AB 20 Ec
59685390 (08/18)
001
Register
your product
www.kaercher.com/welcome
Deutsch 2
English 6
Français 10
Italiano 14
Nederlands 19
Español 23
Português 27
Dansk 31
Norsk 35
Svenska 39
Suomi 43
Ελληνικά 47
Türkçe 51
Русский 55
Magyar 61
Čeština 65
Slovenščina 69
Polski 73
Româneşte 77
Slovenčina 81
Hrvatski 85
Srpski 89
Български 93
Eesti 97
Latviešu 101
Lietuviškai 105
Українська 109
Original Instructions
Polski 73
Ogólne wskazówki
Przed pierwszym uruchomie-
niem urządzenia należy prze-
czytać oryginalną instrukcję obsługi i postę-
pować zgodnie z jej zaleceniami. Oryginal-
ną instrukcją obsługi przechować do póź-
niejszego wykorzystania lub dla kolejnego
właściciela.
Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi i
wskazówek bezpieczeństwa może do-
prowadzić do uszkodzenia urządzenia i
powstania zagrożeń dla osoby obsługu-
jącej oraz innych osób.
Ewentualne uszkodzenia transportowe
należy niezwłocznie zgłosić sprzedawcy.
Podczas rozpakowywania urządzenia
należy je sprawdzić pod kątem komplet-
ności i uszkodzeń.
Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
Ta dmuchawa jest przeznaczone do su-
szenia podłóg, ścian i sufitów oraz do
czyszczenia na mokro dywanów / wykła-
dzin dywanowych.
Niniejsze urządzenie jest przeznaczone
wyłącznie do użytku komercyjnego.
Każde inne zastosowanie jest niezgodne z
przeznaczeniem. Producent nie odpowiada
za wynikające z tego szkody; ryzyko ponosi
jedynie użytkownik.
Ochrona środowiska
Materiały, z których wykonano opako-
wania, nadają się do recyklingu. Opa-
kowania poddać utylizacji przyjaznej dla
środowiska naturalnego.
Elektryczne i elektroniczne urządzenia
zawierają cenne surowce wtórne, a
często również takie części składowe
jak baterie, akumulatory lub olej, które w ra-
zie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej
utylizacji mogą stanowić potencjalne za-
grożenie dla zdrowia ludzkiego i środowi-
ska naturalnego. Jednak te części składo-
we są niezbędne do prawidłowej pracy
urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym
symbolem nie można wyrzucać do odpa-
dów z gospodarstw domowych.
Wskazówki dotyczące składników (RE-
ACH)
Aktualne informacje dotyczące składników
można znaleźć na stronie: www.kaer-
cher.com/REACH
Akcesoria i części zamienne
Należy stosować tylko oryginalne akceso-
ria i części zamienne, ponieważ gwarantują
one bezpieczną i bezawaryjną pracę urzą-
dzenia.
Informacje dotyczące akcesoriów i części
zamiennych można znaleźć na stronie
www.kaercher.com.
Symbole na urządzeniu
Stopnie zagrożenia
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Wskazówka dot. bezpośredniego zagroże-
nia, prowadzącego do ciężkich obrażeń
ciała lub do śmierci.
몇OSTRZEŻENIE
Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej
sytuacji, mogącej prowadzić do ciężkich
obrażeń ciała lub śmierci.
몇OSTROŻNIE
Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej
sytuacji, która może prowadzić do lekkich
zranień.
UWAGA
Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej
sytuacji, która może prowadzić do szkód
materialnych.
Przepisy bezpieczeństwa
pracy
NIEBEZPIECZEŃSTWO Nigdy nie
dotykać wtyczki sieciowej lub urządzenia
wilgotnymi rękoma. Należy regularnie
sprawdzać przewód zasilający pod kątem
uszkodzeń np. pęknięć lub śladów zużycia.
Uszkodzony przewód zasilający wymienić
przed dalszym używaniem urządzenia.
Nie wolno dokonywać żadnych modyfikacji
urządzenia.
Niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń! Ostrzeżenie przed nie-
bezpiecznym napięciem elek-
trycznym.
74 Polski
몇OSTRZEŻENIE Urządzenie należy
użytkować wyłącznie zgodnie z przezna-
czeniem. Podczas eksploatacji urządzenia
uwzględniać miejscowe warunki i zwrócić
uwagę na inne osoby, zwłaszcza dzieci.
Urządzenie może być obsługiwane tylko
przez osoby, które zostały przeszkolone w
zakresie obsługi lub przedstawiły dowód
potwierdzający umiejętności obsługi i zo-
stały wyraźnie do tego wyznaczone. Ni-
niejsze urządzenie nie jest przewidziane do
użytkowania przez osoby o ograniczonych
możliwościach fizycznych, sensorycznych
lub mentalnych albo takie, którym brakuje
doświadczenia lub wiedzy na temat jego
używania. Należy pilnować dzieci, aby
upewnić się, iż nie bawią się one urządze-
niem. Dzieci nie mogą obsługiwać urzą-
dzenia.
몇OSTROŻNIE Nigdy nie pozostawiać
bez nadzoru urządzenia działającego lub
podłączonego do zasilania. Przed każ-
dym uruchomieniem sprawdzać urządze-
nie i akcesoria pod kątem prawidłowego
stanu. Nie używać urządzenia, jeśli jego
stan techniczny budzi zastrzeżenia. W
celu uniknięcia ryzyka zlecać naprawy i
montaż części zamiennych wyłącznie auto-
ryzowanym punktom serwisowym.
UWAGA To urządzenie nie może być
stosowane lub przechowywane na wolnym
powietrzu.
Opis urządzenia
1Uchwyt do noszenia
2Wyłącznik urządzenia
3Obudowa urządzenia
4Uchwyt kabla
5Kratka dmuchawy na wylocie powietrza
6Wylot powietrza
7Składana noga
8Noga gumowa
9Wlot powietrza
10 Tabliczka znamionowa
11 Kabel sieciowy
Obsługa
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Zawirowanie gazów i pyłów
Niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu
Nie używać urządzenia w pobliżu palnych
gazów i wybuchowych pyłów.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Zatrucie spalinami
Zassane spaliny powodują zanieczyszcze-
nie otoczenia.
Nie używać urządzenia w pobliżu otwarte-
go ognia.
Unikać emisji spalin w pobliżu wlotu powie-
trza.
몇OSTRZEŻENIE
Obrażenia z powodu silnego zasysania.
Na wlocie powietrza urządzenia powstaje
efekt silnego zasysania, co może powodo-
wać zasysanie przedmiotów, elementów
ubrania lub włosów.
Należy zachować odstęp od wlotu powie-
trza.
몇OSTRZEŻENIE
Obrażenia z powodu silnego strumienia
powietrza.
Na wylocie powietrza urządzenia występu-
je silny strumień powietrza, przez co może
dochodzić do wyrzucania z dużą prędko-
ścią zassanych przedmiotów.
Należy zachować odstęp od wylotu powie-
trza.
Wskazówka
Podjąć odpowiednie środki, aby zapobiec
przemieszczaniu się urządzenia po gład-
kiej podłodze.
1 2
69
3
7
10
4
58
4
11
Polski 75
Wskazówka
Podczas ustawiania urządzenia pamiętać o
tym, aby nie zasłaniać kratek dmuchawy.
1. Możliwie maksymalnie otworzyć drzwi i
okna, aby poprawić wentylację.
Ustawianie i regulacja urządzenia
1. Ustawić urządzenie na płaskim i stabil-
nym podłożu i następnie wyregulować.
2. W razie potrzeby rozłożyć składaną no-
gę.
Wyłącznik urządzenia
Włączanie urządzenia
1. Podłączyć wtyczkę sieciową.
2. Włączyć urządzenie.
Suszenie
1. Przeprowadzić suszenie.
Wyłączanie urządzenia
1. Wyłączyć urządzenie.
2. Wyciągnąć wtyczkę sieciową.
Transport
몇OSTROŻNIE
Nieuwzględnianie masy urządzenia
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i
uszkodzenia
Podczas transportu zwrócić uwagę na
masę urządzenia.
1. Owinąć przewód zasilający wokół
uchwytu kabla.
2. Urządzenie przenosić za uchwyt.
3. Na czas transportu w pojazdach należy
zabezpieczyć urządzenie przed ślizga-
niem się i przechyleniem zgodnie z obo-
wiązującymi przepisami.
Składowanie
몇OSTROŻNIE
Nieuwzględnianie masy urządzenia
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i
uszkodzenia
Podczas składowania uwzględnić masę
urządzenia.
To urządzenie może być przechowywane
tylko wewnątrz pomieszczeń.
Czyszczenie i konserwacja
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niebezpieczeństwo porażenia prądem
Obrażenia z powodu dotknięcia elementów
przewodzących prąd
Wyłączyć urządzenie.
Odłączyć wtyczkę sieciową.
몇OSTROŻNIE
Urządzenie wykonuje ruch bezwładny
Obrażenia z powodu dmuchawy w ruchu
bezwładnym
Przed przystąpieniem do prac serwisowych
i naprawczych odczekać do momentu cał-
kowitego zatrzymania się urządzenia.
1. Codziennie sprawdzać dmuchawę pod
kątem zanieczyszczeń i w razie potrze-
by ją czyścić.
2. Powierzchnię urządzenia regularnie
czyścić wilgotną ścierką.
Usuwanie usterek
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niebezpieczeństwo porażenia prądem
Obrażenia z powodu dotknięcia elementów
przewodzących prąd
Wyłączyć urządzenie.
Odłączyć wtyczkę sieciową.
몇OSTROŻNIE
Urządzenie wykonuje ruch bezwładny
Obrażenia z powodu dmuchawy w ruchu
bezwładnym
Przed przystąpieniem do prac serwisowych
i naprawczych odczekać do momentu cał-
kowitego zatrzymania się urządzenia.
Dmuchawa nie działa
1. Sprawdzić gniazdko i bezpiecznik w in-
stalacji zasilającej.
2. Sprawdzić kabel sieciowy i wtyczkę sie-
ciową urządzenia.
3. Włączyć urządzenie.
OFF WYŁ.
3 Maksymalna moc
2Średnia moc
1 Minimalna moc
76 Polski
Serwis
Jeśli usterka nie może zostać usunięta,
urządzenie musi zostać skontrolowane w
serwisie.
Gwarancja
W każdym kraju obowiązują warunki gwa-
rancji określone przez dystrybutora urzą-
dzeń Kärcher. Ewentualne usterki urządze-
nia usuwane są w okresie gwarancji bez-
płatnie, o ile spowodowane są błędem ma-
teriałowym lub produkcyjnym. W sprawach
napraw gwarancyjnych prosimy kierować
się z dowodem zakupu do dystrybutora lub
do autoryzowanego punktu serwisowego.
(Adres znajduje się na odwrocie)
Dane techniczne
Zmiany techniczne zastrzeżone.
Deklaracja zgodności UE
Niniejszym oświadczamy, że określone po-
niżej urządzenie odpowiada pod względem
koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej
przez nas do handlu wersji obowiązującym
zasadniczym wymogom dyrektyw UE doty-
czącym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszel-
kie nieuzgodnione z nami modyfikacje
urządzenia powodują utratę ważności tego
oświadczenia.
Produkt: Dmuchawa
Typ: AB 20 Ec
Obowiązujące dyrektywy UE
2006/42/EC
2014/30/UE
Zastosowane normy zharmonizowane
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014-2: 2015
EN 60335–1
EN 60335-2-80
EN 61000–3–2: 2014
EN 61000–3-3: 2013
EN 62233: 2008
EN ISO 12100: 2010
Zastosowane normy krajowe
-
Niżej podpisane osoby działają z upoważ-
nienia zarządu.
Administrator dokumentacji: S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2018/08/01
Przyłącze elektryczne
Napięcie V 220-
240
Częstotliwość Hz 50
Faza ~ 1
Wymiary i masa
Typowy ciężar roboczy kg 7,1
Długość mm 376
Szerokość mm 353
Wysokość mm 370
Wydajność urządzenia
Moc W 120
Ilość powietrza (maks.) m3/h 1200
Prędkość obrotowa 1/min 1450
Prędkość przepływu po-
wietrza
m/s 12
Zmierzone wartości
Poziom ciśnienie aku-
stycznego LpA
dB(A) 67
Niepewność pomiaru KpA dB(A) 1
Kabel sieciowy
H05RN-F mm23x0,75
Numer części (UE) 6.907-
701.0
Długość kabla (UE) m 7,5
Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification