Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje KARCHER
›
Instrukcja Odkurzacz KARCHER WD 4-18 Dual V-20/22 1.628-600.0
Znaleziono w kategoriach:
Odkurzacze przemysłowe
(50)
Wróć
Instrukcja obsługi Odkurzacz KARCHER WD 4-18 Dual V-20/22 1.628-600.0
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
WD 4-18 Dual / WD 4-18 S Dual
5951
1970
(04/24)
Deutsch
5
English
7
Français
10
Italiano
13
Español
16
Português
19
Nederlands
22
Türkçe
24
Svenska
27
Suomi
30
Norsk
32
Dansk
35
Eesti
38
Latviešu
40
Lietuviškai
43
Polski
46
Magyar
48
Č
eština
51
Sloven
č
ina
54
Sloven
š
č
ina
57
Române
ş
te
59
Hrvatski
62
Srpski
65
Ελληνικά
68
Русский
71
Ук
р
а
ї
н
с
ь
к
а
74
Қазақша
77
Български
80
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
86
A
2
B
C
D
E
F
G
1.
1.
2.
H
I
J
K
L
M
3
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
4
46
Polski
Gamintojas pasil
ieka teis
ę
atlikti techninius pakeit
imus.
Wskazówki ogólne
Przed rozpocz
ę
ciem u
ż
ytkowania urz
ą
-
dzenia nale
ż
y przeczyta
ć
oryginaln
ą
in-
strukcj
ę
obs
ł
ugi oraz za
łą
czo
ne
wskazówki dotycz
ą
ce bezpiecze
ń
stwa. Pos
t
ę
powa
ć
zgodnie z podanymi in
strukcjami.
Oba zeszyty przechowa
ć
do pó
ź
niejszego wykorzysta-
nia lub dla nast
ę
pnego
u
ż
ytkownika.
Zastosowanie
zgodne z
przeznaczeniem
Urz
ą
dzenie jest p
rzeznaczone wy
łą
cznie do stosowania
w gospodarstwach domowych.
Zgodnie z opisami podanymi w niniejszej instrukcji ob-
s
ł
ugi i zasadami bezpiecze
ń
stwa urz
ą
dzenie jest prze-
znaczone do stosowania jako odkurzacz do pracy na
mokro i na sucho.
Zimny popió
ł
mo
ż
na odkurza
ć
ty
lko p
rzy u
ż
yciu odpo-
wiednich akcesoriów
.
Chroni
ć
urz
ą
dzenie przed deszczem i nie przechowy-
wa
ć
go na zewn
ą
trz.
Do pracy wymagane s
ą
zestawy akumulatorów na plat-
formie KÄRCHER Battery Power (+) o napi
ę
ciu nomi-
nalnym 18
V oraz odpowiednia
ł
adowarka KÄRCHER o
napi
ę
ciu nominal
nym 18 V
.
Akumulatory/
ł
adowarki,
których zakres dostawy nie
obejmuje lub które s
ą
dodatko
wo wymagane, s
ą
do
-
st
ę
pne jako wypo
sa
ż
enie dodatkowe
.
Ochrona
ś
rodowisk
a
Materia
ł
y
, z których wykonano opakowania, na-
daj
ą
si
ę
do recyklingu. Opakowania pod
da
ć
utyli-
zacji przyjaznej dla
ś
rodowiska naturalne
go.
Elektrycz
ne i elek
troniczne
urz
ą
dzenia zawieraj
ą
cenne surowce wtórne, a cz
ę
sto równie
ż
takie
cz
ęś
ci sk
ł
adowe jak baterie, akumulatory lub olej,
które w razie niew
ł
a
ś
ciwej obs
ł
ugi lu
b nieprawi-
d
ł
owej utylizacji mog
ą
stanowi
ć
potencjal
ne zagro
ż
enie
dla zdrowia ludzkiego i
ś
rodowiska natur
alnego. Jednak
te cz
ęś
ci sk
ł
adowe s
ą
niezb
ę
dne do prawid
ł
o
wej pracy
urz
ą
dzenia. Urz
ą
dze
ń
oznaczonych tym symbolem nie
mo
ż
na wyrzuca
ć
do odpadów z gospodarstw domo
-
wych.
Wskazówki dotycz
ą
ce sk
ł
adników (REACH)
Aktualn
e inform
acje dot
ycz
ą
ce sk
ł
adników mo
ż
na zna-
le
źć
na stronie:
www
.kaercher.d
e/REACH
Akcesoria i cz
ęś
ci zamienne
Nale
ż
y stosowa
ć
tylko oryginalne akcesoria
i cz
ęś
ci za-
mienne, poniewa
ż
gwaran
tuj
ą
one bezpie
czn
ą
i beza-
waryj
n
ą
prac
ę
urz
ą
dzenia.
Informac
je dotycz
ą
ce akcesoriów i cz
ęś
ci zamiennych
mo
ż
na znale
źć
na stronie
www
.
kaercher
.com
.
Zakres dostawy
Zakres dostawy urz
ą
dzen
ia jest
przedstawiony na opa-
kowaniu. Podczas rozpakowywania urz
ą
dzen
ia nale
ż
y
sprawdz
i
ć
, czy w
opakowaniu znajduj
ą
si
ę
wszystkie
elementy
. W przypadku stwie
r
dzenia braków w akceso-
riach lub szkód powsta
ł
ych w transporcie nale
ż
y zwró-
ci
ć
si
ę
do dystrybu
tora.
Gwarancja
W ka
ż
dym kraju obowi
ą
zuj
ą
warunki gwara
ncji okre
ś
lo-
ne przez dystrybutora urz
ą
dze
ń
Kärcher
. Ewentualne
usterki u
rz
ą
dzenia usuwane s
ą
w okresie gwarancji
bezp
ł
atnie, o ile spowodowane s
ą
b
łę
dem mat
eria
ł
o-
wym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwaran-
cyjnych prosimy kierowa
ć
si
ę
z dowodem zakupu do
dystrybutora lub do
autoryzowanego punktu
serwisowe-
go.
(Adres znajduje si
ę
na
odwroci
e)
Wi
ę
cej informacji na temat gwarancji (je
ś
li s
ą
dost
ę
pne)
mo
ż
na znale
źć
w obszarze Serwis na lokalnej stronie
internetowej Kärch
er w sekcji "Pliki do pobrania".
Opis urz
ą
dzenia
W zale
ż
no
ś
ci od wybranego modelu wyst
ę
puj
ą
ró
ż
nice
w wyposa
ż
eniu. Specyficzne wyposa
ż
enie jest opisane
na opakowaniu urz
ą
dzenia.
Ilustracje patrz strona z grafikami.
Rysunek A
1
Przy
łą
cze w
ęż
a ss
ą
cego
2
Prze
łą
cznik urz
ą
dzenia 1 O
n / 0 O
ff
3
Funkcja nadmuchu
4
Uchwyt do noszenia
5
Uchwyt pozycji postojowej / uchwyt na akcesoria
6
Schowek na w
ąż
(z obu stron)
7
Zamkni
ę
cie zbiornika
8
T
abliczka
znamionowa z dan
y
mi techni
cznymi (
np.
rozmiar zbiornika)
9
Zestaw akumulatorów/mocowanie zestawu akumu-
latorów
10
Kaseta filtra z przyciskiem zwalniaj
ą
cym
11
Powierzchnia do odk
ł
adania
12
Zbiornik
13
Schowek na akcesoria
14
Kó
ł
ko skr
ę
tne
15
Dysza pod
ł
ogowa w po
ł
o
ż
eniu parkowania
16
Worek filtracyjny
17
P
ł
aski filtr falisty
18
Zdejmowany uchwyt
19
W
ąż
ss
ą
cy ze z
łą
czk
ą
20
Rury ss
ą
ce 2 x 0,5 m
21
Dysza do fug
22
Dysza pod
ł
ogowa
23
** Zestaw akumulatorów
24
**
Ł
adowania
** opcjonalnie
Eksploatavimo
į
prastini
u režimu
trukm
ė
, jeigu akumuliatorius
į
krautas iki galo (18 V
, 5 Ah)
minut
ė
s 2
8
Nustatytos v
ert
ė
s pagal EN 60335-2-79
T
riukšmo lygis
dB(A)
66
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking drukarek z tanimi tuszami [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Echoes of the End z datą premiery. Czy ta gra będzie czarnym koniem 2025 roku?
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników