Znaleziono w kategoriach:
Baterie wannowe (54)
Wróć
150
220
73
Teflon
5xG1/2
4x
Silicone
73
5
H
C
H
C
150
220
73
Teflon
5xG1/2
4x
Silicone
73
5
H
C
H
C
www.kfa.pl
INSTRUKCJA MONTAŻU
INSTALLATION INSTRUCTION
ИНСТРУКЦИЯ МОНТАЖ
M2719-990-00163
PRODUCENT/ MANUFACTURER/ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:
Armatura Kraków SA
ul. Zakopiańska 72, 30-418 Kraków, Poland
tel.: (+48 12) 25 44 206
e-mail: biuro@kfa.pl, export@kfa.pl
K-MYK / 01 / 03 / 2020
360o
1. Armatura Kraków S. A. ul. Zakopiańska 72, 30-418 Kraków,
udziela na swoje wyroby następujących okresów gwaran-
cyjnych liczonych od daty zakupu:
• 5 lub 10-letnia gwarancja, w zależności od informacji na
opakowaniu oraz stronie internetowej www.kfa.pl, na
szczelność elementów odlewanych oraz bezawaryjną
pracę głowic ceramicznych, suwakowych i regulatorów,
• 3-letnia gwarancja na regulatory w bateriach termosta-
tycznych,
• 2-le tnia gwara ncja na elek tronikę , głowic e czas owe, des z-
czownie, natryski przesuwne oraz punktowe, przełączniki
natrysku, wyloty cienkościenne, napowietrzacze,
• 12-miesięczna gwarancja na pozostałe elementy, w tym
uszczelnienia.
2. Gwarancją objęte są wady ukryte, które ujawnione zostaną
w okresie gwarancji.
3. Rek lamacj a powinn a zostać zgł oszona w de tali cznym punk-
cie sprzedaży lub do producenta przez stronę www.kfa.pl,
lub na bezpłatny numer infolinii 800 433 334 przed upły-
wem 2 miesięcy od daty stwierdzenia wady.
4. Armatura Kraków S.A. zastrzega sobie prawo do wyboru
sposobu usunięcia wady lub wymiany wadliwej baterii
na nową tego samego lub najbardziej zbliżonego modelu
w przypadku niedotrzymania terminu naprawy.
5. Naprawa lub wymiana wyrobu nastąpi w terminie 14 dni
roboczych od daty zgłoszenia wady.
6. Uprawnienia z tytułu gwarancji przysługują po przedłoże-
niu dowodu zakupu wraz z prawidłowo wypełnioną kartą
gwarancyjną.
7. Przed zamontowaniem baterie należy przechowywać
w pomieszczeniach suchych o wilgotności względnej
nie większej niż 70% i temperaturze nie niższej niż 0°C,
a w pomieszczeniach składowania nie powinny znajdować
się związki chemiczne działające korodująco.
8. Gwarancja nie obejmuje:
• konserwacji armatury, czyszczenie ltrów siatkowych oraz
wymiana ogniw zasilających,
• uszkodzeń powstałych z winy kupującego na skutek nie-
właściwego przechowywania, nieprawidłowego montażu
oraz nieprawidłowego użytkowania,
• uszkodzeń spowodowanych obecnością osadów pocho-
dzących z wody użytkowej na elementach konstrukcyj-
nych baterii,
• mechanicznych uszkodzeń powierzchni baterii zgłoszone
po zakupie oraz uszkodzenia powierzchni powstałe na
skutek czyszczenia nieodpowiednimi środkami (patrz
zasady prawidłowej pielęgnacji powierzchni).
9. Gwarancja udzielona przez Armaturę Kraków S. A. nie wy-
łącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego
wynikających z niezgodności towaru z umową.
ZASADY PRAWIDŁOWEJ PIELĘGNACJI POWIERZCHNI.
UWAGA!
Wszystkie powłoki stosowane przez Armaturę Kraków
S.A. są wrażliwe na środki czyszczące zawierające składniki
ścierne, kwasy (szczególnie kwas solny), rozpuszczalniki, chlor
(w dużych stężeniach) lub inne silne środki wchodzące w re-
akcje z powłokami. Przed użyciem środka myjącego prosimy
o dokładne zapoznanie się z jego składem i przeznaczeniem.
Do czyszczenia i pielęgnacji nie używać ostrych myjek lub
szczotek mogących porysować lub uszkodzić powierzchnię
wyrobu. Powierzchnie chromowane należy czyścić łagodny-
mi środkami myjącymi (płyn do mycia naczyń),a następnie
spłukać wodą i polerować miękką szmatką. Do konserwa-
cji wewnętrznych elementów naszych armatur zalecamy
smar silikonowo - teonowy posiadający atest higieniczny
dopuszczający do kontaktu z wodą pitną. W celu ochrony
baterii przed zanieczyszczeniami mechanicznymi zalecamy
zamontowanie ltrów siatkowych na instalacji wodnej tuż
przed baterią.
1. Арматура Краков Акционерное Общество, ул. Закопяньска
72, 30-418 Краков предоставляет на свои изделия следую-
щи гарантийные сроки на свои продукты со дня покупки:
• 5- или 10-летняя гарантия, в зависимости от информации
на упаковке и веб-сайте www.kfa.pl, на герметичность
литых деталей и бесперебойную работу керамических
головок, ползунков и регуляторов,
• 3-летняя гарантия на регуляторы в термостатических
смесителях
• 2-летняя гарантия на электронику, головки для таймер-
ных кранов, верхний, передвижной и точечный душ, на
переключатели для душа, ускостенные изливы, аэраторы
• 12-месячная гарантия на остальные элементы смесителя,
включая уплотнения.
2. Гарантия распространяется на скрытые дефекты, которые
будут выявлены в течение гарантийного срока.
3. Рекламация должна быть направлена в торговую точку про-
дажи или производителю по вебсайте www.kfa.pl или по но-
меру бесплатной горячей линии 800 433 334 до истечения
2 месяцев с момента обнаружения дефекта.
4. Арматура Краков Акционерное Общество оставляет за со-
бой право выбрать способ устранения дефекта или замены
неисправного смесителя на новый, той же или наиболее
близкой модели, в случае несоблюдения срока выполне-
ния ремонта.
5. Ремонт или замена изделия будет осуществлена в течение
14 рабочих дней с даты сообщения о дефекте.
6. Права по гарантии должны быть предоставлены после по-
дачи правильно заполненного гарантийного талона вместе
с подтверждением покупки.
7. Перед установкой, смеситель следует хранить в сухом по-
мещении с относительной влажностью не более 70% и тем-
пературой не ниже 0°C, и в помещении хранения не должно
быть коррозионных химикатов. Повреждения, вызванные
неправильным хранением, не принимаются.
8. Гарантия не распространяется:
• на консервацию арматуры, чистку сетчатых фильтров
и замены зарядных элементов.
• на повреждения, вызванные по вине покупателя из-за
неправильного хранения, неправильного монтажа и не-
правильного использования.
• на повреждения, вызванные загрязнениями воды или
водопроводной сети, а также наличием осадков в потре-
бляемой воде на конструкционных элементах смесителей.
• не будут приниматься рекламации на механические по-
вреждения поверхности смесителя, заявляемые после
покупки, и повреждения поверхности, вызванные чист-
кой с помощью несоответствующих средств (внемание! на
правила правильного ухадо за поверхностью).
9. Гарантия, предоставленная Арматура Краков А.О. не исклю-
чает, не ограничивает и не приостанавливает права поку-
пателя в случае несоответствия товара условиям договора.
ВНИМАHИЕ!
ПРАВИЛА ПРАВИЛЬНОГО УХОДА ЗА ПОВЕРХНОСТЬЮ
Все покрытия, применяемые Арматура Краков АО чувстви-
тельны к повреждениям чистящими средствами, содержащи
-
ми аббразивные частицы, кислоты (особенно соляную кис-
лоту), растворители, хлор (в больших концентрациях) либо
другие сильные средства, вступающие в реакцию с покры-
тием. Перед применением моющего средства, пожалуйста,
внимательно ознакомьтесь с его составом и назначением. Для
чистки и ухода не применять острых мочалок или щеток, кото-
рые могут поцарапать или повредить поверхность изделия.
Хромированные поверхности следует чистить деликатными
моющими средствами (жидкость для мытья посуды), а затем
ополоснуть водой и отполировать мягкой тканью. Для консер-
вации внутренних элементов нашей арматуры рекомендуем
силиконово-тефлоновую смазку имеющую сертификат для
контакта с питьевой водой. С целью предохранения смеси-
теля от механических загрязнений рекомендуем монтировать
сеточныe фильтры на водопросодной системе непосред-
ственно перед смесителем.
1. Armatura Kraków S. A., ul. Zakopiańska 72, 30-418 Kraków
grants the following warranty periods for its products,
calculated from the date of purchase:
• 5 or 10 -yea r wa rr an ty, de pe nd ing on th e in for ma on pro -
vided on the box and at the website www.kfa.pl, for the
leakproofness of cast components and the failure-free
operaon of ceramic regulators,
• 3-year warranty for regulators in thermostac mixers,
• 2-year warranty for electronics, self-closing cartridg-
es, rainshower sets, sliding and wall point shower sets,
shower switches, thin-walled spouts, and aerators,
• 12-month warranty for other mixer components, in-
cluding seals.
2. The war ra nt y co ver s hid den def ec ts to be disc los ed du ri ng
the warranty period.
3. The complaint should be reported at the retail point of
sale or to the manufacturer via www.kfa.pl or the free
helpline number 800 433 334 before the expiry of
2 months from the date of stang the defect.
4. Armatura Kraków S.A. reserves the right to choose
a meth od for removi ng the defec t or replace the defec ve
mixer with a ne w one of the sa me or most sim ilar mo del in
case of failure to meet the repair deadline.
5. Repair or replacement of the defecve product will take
place within up to 14 working days from the date of re-
porng the defect.
6. The rights under the warranty are entled aer submis-
sion of a correctly lled in warranty card with a proof
of purchase.
7. Prior to asse mbly, mixer s mus t be stored in dr y roo ms with
relave humidity not exceeding 70% and a temperature
not lower than 0°C, and there should be no corrosive
chemical compounds present in the storage place.
8. The warranty does not cover:
• ngs maintenance, mesh lter cleaning and power cell
replacement,
• damage caused by the buyer as a result of improper
storage, faulty assembly or incorrect use,
• damage caused by the presence of deposits from ulity
water on the structural components of the mixer,
• mechanical damage of the mixer surface which is re-
por ted ae r the purchas e and su rf ace dam age cau sed as
a result of cleaning with improper agents (see principles
of proper care of the surface).
8. T he warr anty granted by Armatu ra Kr aków S. A. doe s not
exclude, limit or suspend any right s of the buyer resulng
from the lack of conformity.
PRINCIPLES OF PROPER CARE OF THE SURFACE.
NOTE!
All type s of sur fa ce used by Arm atura Kra ków S. A . are se nsi-
ve to cleaning agents containing abrasive ingredients, acids
(in parcular hydrochloric acid), solvents or chlorine (in high
concentraons), and other aggressive agents that chemi-
cally react with the specied types of surface. Before using
a cleaning agent, please read its composion and intended
use thoroughly. Do not use sharp scrub pads or brushes
for cleaning that could scratch or damage the surface of
the product. Chrome surfaces should be cleaned with mild
cleaning agents (washing-up liquid), and then rinsed with
water and polished using a so cloth. We recommend using
silicone and Teon lubricants approved for contact with
drinking water for maintaining the internal components of
the product. In order to protect the mixer from mechanical
contaminants, we recommend mounng mesh lters on wa-
ter installaons directly in front of the mixer.
Data naprawy / Date of repair / Дата ремонта
Opis usterki / Descripon of defect / Описание неисправности
Index Pieczątka punktu sprzedaży / Stamp of the seller/ Печать пункта продаж
Data sprzedaży / Date of sales / Дата продажи
Podpis / Signature / Подпись
Data naprawy / Date of repair / Дата ремонта
Opis usterki / Descripon of defect / Описание неисправности
Pieczątka serwisu
Stamp of service
Печать сервис
Pieczątka serwisu
Stamp of service
Печать сервис
PL WARUNKI GWARANCJI EN GUARANTEE TERMS ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
RU