Znaleziono w kategoriach:
Wózki dziecięce (8)
Wróć
Instrukcja obsługi Gondola Kidnort Sove zielona do wózka Isbjörn z materacem 5 cm i adapterami w zestawie
kidnort © 2025 – Sove
1
PL ...................................................................................................................................................................................... 4
BEZPIECZEŃSTO UŻYTKOWANIA ..................................................................................................................4
MONTAŻ I UŻYTKOWANIE ...................................................................................................................................4
CZYSZCZENIE ................................................................................................................................................................ 5
OBJASNIENIE SYMBOLI ......................................................................................................................................... 5
KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI............................................................................................................................. 5
GWARANCJA I SERWIS .......................................................................................................................................... 6
EN ...................................................................................................................................................................................... 7
SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................................................................................ 7
ASSEMBLY AND USAGE ......................................................................................................................................... 7
CLEANING ........................................................................................................................................................................ 8
EXPLANATION OF SYMBOLS ............................................................................................................................ 8
USING THE INSTRUCTIONS ............................................................................................................................... 8
WARRANTY AND SERVICE .................................................................................................................................. 9
DE ................................................................................................................................................................................... 10
SICHERHEITSANWEISUNGEN ....................................................................................................................... 10
MONTAGE UND VERWENDUNG .................................................................................................................. 10
REINIGUNG .................................................................................................................................................................... 11
ERKLÄRUNG DER SYMBOLE ............................................................................................................................ 11
VERWENDUNG DER ANLEITUNG ................................................................................................................ 11
GARANTIE UND SERVICE ................................................................................................................................... 12
RO ................................................................................................................................................................................... 13
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ ..................................................................................................................... 13
ASAMBLARE ȘI UTILIZARE ............................................................................................................................... 13
CURĂȚARE ..................................................................................................................................................................... 14
EXPLICAȚIA SIMBOLURILOR ............................................................................................................................ 14
UTILIZAREA INSTRUCȚIUNILOR ................................................................................................................... 14
GARANȚIE ȘI SERVICE .......................................................................................................................................... 14
CZ ................................................................................................................................................................................... 15
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .................................................................................................................................. 15
MONTÁŽ A POUŽITÍ ................................................................................................................................................ 15
ČIŠTĚNÍ ............................................................................................................................................................................ 16
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ ...................................................................................................................................... 16
OUŽITÍ NÁVODU........................................................................................................................................................ 16
ZÁRUKA A SERVIS .................................................................................................................................................... 16
SK ................................................................................................................................................................................... 17
kidnort © 2025 – Sove
2
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ................................................................................................................................ 17
INŠTALÁCIA A POUŽÍVANIE .............................................................................................................................. 17
ČISTĚNIE ......................................................................................................................................................................... 18
VYSVETLENIE SYMBOLOV................................................................................................................................ 18
POUŽÍVANIE PRÍRUČKY ...................................................................................................................................... 18
ZÁRUKA A SERVIS .................................................................................................................................................... 18
FR.................................................................................................................................................................................... 19
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ....................................................................................................................... 19
ASSEMBLAGE ET UTILISATION ..................................................................................................................... 19
NETTOYAGE ..................................................................................................................................................................20
EXPLICATION DES SYMBOLES ......................................................................................................................20
UTILISATION DES INSTRUCTIONS ..............................................................................................................20
GARANTIE ET SERVICE ........................................................................................................................................ 21
ES .................................................................................................................................................................................... 22
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............................................................................................................... 22
MONTAJE Y USO ....................................................................................................................................................... 22
LIMPIEZA ......................................................................................................................................................................... 23
EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS .......................................................................................................................... 23
USO DE LAS INSTRUCCIONES ....................................................................................................................... 23
GARANTÍA Y SERVICIO ......................................................................................................................................... 24
IT ..................................................................................................................................................................................... 25
ISTRUZIONI DI SICUREZZA ............................................................................................................................... 25
MONTAGGIO E UTILIZZO .................................................................................................................................... 25
PULIZIA ............................................................................................................................................................................26
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI ...............................................................................................................................26
UTILIZZO DELLE ISTRUZIONI .........................................................................................................................26
GARANZIA E ASSISTENZA ................................................................................................................................. 27
LT .................................................................................................................................................................................... 28
SAUGOS INSTRUKCIJOS ..................................................................................................................................... 28
MONTAVIMAS IR NAUDOJIMAS .................................................................................................................... 28
VALYMAS ........................................................................................................................................................................ 29
SIMBOLIŲ PAAIŠKINIMAS .................................................................................................................................. 29
NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA .......................................................................................................................... 29
GARANTIJA IR APTARNAVIMAS ..................................................................................................................... 29
LV .................................................................................................................................................................................... 30
DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS ................................................................................................................................ 30
kidnort © 2025 – Sove
3
MONTĀŽA UN LIETOŠANA .............................................................................................................................. 30
TĪRĪŠANA ......................................................................................................................................................................... 31
SIMBOLU PASKAIDROJUMI .............................................................................................................................. 31
INSTRUKCIJU LIETOŠANA ................................................................................................................................. 31
GARANTIJA UN SERVISS .................................................................................................................................... 31
ET .................................................................................................................................................................................... 32
OHUTUSJUHISED .................................................................................................................................................... 32
KOOSTAMINE JA KASUTAMINE ..................................................................................................................... 32
PUHASTAMINE ........................................................................................................................................................... 33
SÜMBOLITE SELGITUS ........................................................................................................................................ 33
KASUTUSJUHISED .................................................................................................................................................. 33
GARANTII JA HOOLDUS ...................................................................................................................................... 33
BG ................................................................................................................................................................................... 34
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ............................................................................................................. 34
СГЛОБЯВАНЕ И ИЗПОЛЗВАНЕ .................................................................................................................... 34
ПОЧИСТВАНЕ ............................................................................................................................................................ 35
ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ .................................................................................................................... 35
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ИНСТРУКЦИИТЕ ......................................................................................................... 35
ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗ ........................................................................................................................................ 36
HU .................................................................................................................................................................................. 37
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ................................................................................................................................. 37
ÖSSZESZERELÉS ÉS HASZNÁLAT .............................................................................................................. 37
TISZTÍTÁS .......................................................................................................................................................................38
SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA ...................................................................................................................38
AZ ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA ........................................................................................................................38
GARANCIA ÉS SZERVIZ ........................................................................................................................................38
Model: DW-050237A1 / DW-050137A1 / DW-050337A1 / DW-050437A1
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Tel.: (+48 71) 71 77 400
E-mail: cc@kidnort.com
www.kidnort.com
Nr partii: 613254
PL
kidnort © 2025 – Sove
4
BEZPIECZEŃSTO UŻYTKOWANIA
Ważne! Przeczytaj uważnie i zachowaj na przyszłość jako
odniesienie
OSTRZEŻENIE:
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie dla dzieci, które nie
potraą jeszcze samodzielnie siedzieć.
• Gondolę stawiaj wyłącznie na stabilnej, równej i suchej
powierzchni.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się w pobliżu gondoli bez
nadzoru osoby dorosłej.
• Nie używaj gondoli, jeśli którakolwiek jej część jest
uszkodzona, zużyta lub brakuje jej elementów.
• Nie dodawaj do gondoli żadnego materaca innego niż ten dostarczony przez
producenta.
• Produkt nie jest odpowiedni do użytku, gdy dziecko potra samodzielnie siadać,
obracać się lub podnosić na rękach i kolanach. Maksymalna waga dziecka: 9 kg.
• Regularnie sprawdzaj uchwyty i spód gondoli pod kątem uszkodzeń lub oznak
zużycia.
• Przed podniesieniem lub przeniesieniem gondoli upewnij się, że uchwyt znajduje
się w prawidłowej pozycji.
• Głowa dziecka w gondoli zawsze powinna być na poziomie równym lub wyższym
niż tułów.
• Gondola nie jest przeznaczona do używania jako nosidełko dla dziecka. Rączka
gondoli służy wyłącznie do jej montażu i demontażu na ramie wózka.
MONTAŻ I UŻYTKOWANIE
Zawsze stawiaj urządzenie na twardych, stabilnych, poziomych powierzchniach.
Wyciągnij wszystkie elementy zestawu z opakowania i rozpakuj je z wszelkich
dodatkowych opakowań ochronnych. Jeśli żaden z elementów zestawu nie jest
uszkodzony, przystąp do montażu produktu.
Rozłóż gondolę naciągając metalowe napinacze znajdujące się w środku gondoli na
zewnątrz. Napinacze powinny zablokować się w plastikowych zaczepach na dnie
gondoli. Dla ułatwienia możesz użyć pasków przymocowanych do napinaczy.
Włóż materac do wnętrza gondoli. W zestawie znajduje się również okrycie na nogi
dziecka, które montuje się na gondoli za pomocą zamka błyskawicznego.
Gondola jest kompatybilna z wózkiem spacerowym Isbjörn. W celu montażu gondoli
rozłóż ramę wózka, dołączone do zestawu adaptery boczne umieść po bokach ramy
w miejscu montażu oryginalnego siedziska, a następnie osadź na nich gondolę do
momentu usłyszenia dźwięku kliknięcia.
PL
kidnort © 2025 – Sove
PL
5
Gondolę można montować przodem i tyłem do kierunku jazdy wózka.
Żeby złożyć daszek gondoli wciśnij przyciski po bokach daszka i popchnij daszek do
tyłu. Daszek rozkłada się automatycznie gdy się go podnosi.
Po odczepieniu gondoli od ramy wózka można ją złożyć odłączając napinacze od
zaczepów na dnie gondoli i pociągając zaczepy do wewnątrz.
CZYSZCZENIE
Elementy tekstylne można czyścić z użyciem ściereczki lekko zwilżonej letnią wodą
i mocno wyciśniętej z jej nadmiaru. Po tym należy pozostawić materiał do pełnego
wyschnięcia.
OBJASNIENIE SYMBOLI
Opakowanie urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi
przepisami.
Symbol oznaczający tekturę falistą (materiał opakowania).
Symbol oznacza, że w opakowaniu znajduje się instrukcja obsługi, z którą
należy się zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania.
Ta strona do góry
Chronić przed wilgocią
Ostrożnie kruche
Obchodzić się ostrożnie
Maksymalna waga dziecka, dla którego przeznaczony jest produkt.
KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI
Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej instrukcji obsługi
nie może być powielana, rozpowszechniana, tłumaczona ani przekazywana
w jakiejkolwiek formie czy przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź
mechanicznych, w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie
w jakichkolwiek systemach przechowywania i udostępniania informacji.
Nie prać
Nie prasować.
Nie wybielać
Nie czyścić chemicznie.
Nie suszyć w suszarce bębnowej.